Skip to main content

Full text of "Das katholische deutsche Kirchenlied in seinen Singweisen: Von den frühesten Zeiten..."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



SDa^ 



katl)oU|(t|e bentf(t)e £tr(t|enlteb 

in feinen 6ingloeifen 



t)on ben frü^ejUn 3^^^^ bi« gegen (Snbe bcö jiebjeljnten 3cif)r^unbert«. 



Crfter Sonb. 



Huf ®runb ^attbfc^riftlic^er uitb gebrudter Duetten ]6caTl6ettet 

Don 



—•^ 



§fte{f itt0 im ^xd^^M* 

§crber'fci^c SBerlagöl^anbfung. 

1886, 
3tt>etgmebet(affnngen in iltra|bnrg, 4lfind|(n utib 3t. f onU, iD^o. 






k 




/d 



y(') 



u 



HARVARD 
rRSITY 



^ I ' 



Lf•ikA.^Y 

NOV 19 1955 



OS^^^^^l^ 



2)a9 "fkvS^K ber Uebetfc^ung in fvembe ©^rad^m n>irb i^ocbe^alten. 



©einer 9Äaieftät 

bem 



üSttig zitiert von Saii^tn, 

bem ^o^en ©d^trm^erm beutfd^er ftunft unb äBiffenfd^aft 



in tieffler Screening unb 2)ait!barfeit getoibntct 



t»om 



^ttfaffn. 



r r e li t. 



oufmerffamem SÖtide bie 8iteratut über ta« 
ni^t entfle^en, baß bt8 jur 3Jfitte biefeö 3a^t= 
tat^ßliten auf ein fe^T tn^ti bebtet befc^räntt 
n fic^ faft nur proteftantijc&e gcijc^er um ba« 

1 äb^anblungen in 3citfc^riften gab auf tat^O" 
off ben änftoS jut gefd^icötlicöen ©eöantlung 
lüc^Iein ,Surje ©efc&ic^te be6 beutfrfien Ätt^en= 
jefange« im ©^«ieite" 1815. 3m 3a^ie 1848 9a6&&(fc6ei _f«in toflfcareö 
©üi^Uin ^erau*: »'Daö beutfdje Stiri^enlieb Dor tet SRefotmation". ®leic6= 
jeitig i'c^riet Stienemanb feine »ftnrie ©efc^ic^te be6 fotfeolifd&en Sir($en^ 
gEfangea", lootin auc^ ba« beutfAe Äirc^enltet berüdft^tigt luirb. (Sin- 
ge^enber iefagte fi^ bamit ^oiitnS in feinem iSuc^e „Xier beutf(^e 
E&ctalgefang in bei fat^ctift^en ^ti^e* 1851. 

©antmtungen älteter Sirc^enliefcer lief etten tlutbac^er 1831/33, S5r' 
ner 1641. Oärtnei gißt in feiner fc^Bnen, bisher roenig beot^teten ©amm' 
Inng »Te Deum laudamußa SSÖten 1 855 ff. eine »ortrcffti^e geic^i(^ttii^= 
tritifi^e äb^anbtung über ba« fttt(^entieb. Sitte e^orat=31lietotien gab 1836 
Sölpler ^erau«. Jlie »Cantica Spiritualiaa SKünc^en 1845/46 bringen 300 
alte Bieter in ^arraonifi^er Searbeitnng für Staoier, Drget ober 4ftimmigen 
(Sefong. grci^crr »on 5)Qjt^aufen t>ubltcirte 1850 feine „©eiftlic^en SJcItä» 
lieber' mit i^ren urf()rünglii^en SESeifeu. 

Set atteu anbem ragt feier Äe&rein , ©irettor be8 Se^rerfeminar« in 
51Hcntobour (11876} feerucr, berin feiner breibänbigen Sammlung 1855 ff. 
bie fät^o(if(^en flirc^enlieber au8 ben SIteften ©efangbüi^em Don Sßifft, 
?eifentrit, Sornei ic. unb ben ^foWer Utenberg« ^erauflgab. auf SBeton= 
laffang btefe« Oete^rten untetjog fi^ tonn S. ®. ÜWeiftet, 9)iufille^tet am 
genannten ®eminat, bet mü^cootten Arbeit, ber obengenannten leftfamm» 
lung auc^ bie ÜJietobien ^injusufügen. 3m 3a^te 1862 erfi^ien berl. ©anb, 
bie Sieber für benSBei^na^t., Öfter- unb ^fingftfeft-Jheifl ent^attenb. SSeibe 
SBtrte bilben eine ^ierbe unferer Literatur, ajleifter seigte burc^ feine ©e- 
banblung ber SRetcbien ben 2Beg, ben man in äufunft bei ^erftellung ber' 
artiget ©annnlungen einjufc^tflgen ^abe. 

Ueber bie metnerfeite »etonftaltete gortfeftung biefe« Sßerfe« fd^ieibt 
SR. greifen: »on StUencron, Sctafteur ber „Stßgemeinen Ceutf^en ®iogta» 
V^e*, Jtftauageber ber „^iftcrifien SJctMieber bet Deutfrfien", in ber ©ei^ 
tage jur Ätlgemeinen Leitung. aÄünt^cn 1884. ^o. 92 : „«t« 19 3a^re uai* 
teui ISrfi^einen ieneö erften ©onbe« fein 93erfaffer 1881 au« bem geben ab= 
gerufen ujarb, cfene feine berbienftttc^eSlTbcit ium3tbf(^tu6 gebro(i)t ju ^aben, 
ta DoIIenb« mufte man färbten, bog f" nun füt immet ein lotfo bleiben 



^ 



VI 33orrebe. 

werbe, 3lbet tl^r »at bennod^ ein Befferc« ®t\6fxd Bcfd^tebeit, unb mit g^f^uben 
lönnen mir l^injufügen, ba« bcnlbar befte, S« fonb ftd^ ein gottfe^er, bcr 
feiner aufgäbe jwnt toenigften im gteid^en SWaße getoad^f en toar, »ie fein 85or* 
ganger, ber aber biefen jnalcici^ übertraf an umfaffenber Äenntniß unb ©c^ 
nuftung ber einfd^lägigen Literatur/ !Da« reid^e SWaterial an gebrudtten unb 
l^anbfd^rifttid^en Quellen, meldte« mir ju ®ebote ftanb unb \xäf feit bem 
3a]^re 1882 burd^ B^f^^^i^iiÖ^ii ^^^ öö^^ Il^eilen 35cutfd^Ianb«, Defterreid^^ 
unb ber ® d^tceij f ortipöl^renb bebeutenb öermel^rte , ber große 3wtt>öd^« an 
literarifd^en ^ülf «mittein feit bem Solare 1862 öerantaßten mid^, bem Uh 
:^aften ffiunfd^e meiner literarifd^en greunbe ju tnt\pxzä)ttx unb meinen 
eigenen, im Saläre 1883 erfd^ienen ©anb burd^ eine neue (Srunblage ju »er* 
k)cllftänbigen, ol^ne 9tüdftd(»t auf ben ))on 3Reifter l^interlaffenen^ nt>6f nid^t 
»ergriffenen I. ©anb. 

t)it einteitenben pefd^id^ttid^en äuffä^e in meinen beibcn ©änben 
foUen bem Sefer ein ©ttb Don ber Snttoidlung be« lati^oßfd^en beutfd^en 
^rd^entiebe« Don ben frü^eften S^ittn bi« gegen Snbe be« 17. 3a]^rl^unbert« 
in feftgegogenen Umrtffen barbieten. 5Die SBorreben unb ©erid^te au6 ben 
®efangbü(|em bi(ben bie Httenftfide ba}U. 

S)ie 8iteraturt>erjeid^niffe (©b. I. ®. 40—51 ; ©b. n. ®. 20— 26)» 
unb bie ©ibIiogra<)]^ie (©b. I. ® . 51—124 unb ©b. II. ® , 26—43) nehmen 
}!oar eine abfolute ©oUftänbigleit nid^t für fid^ in Stnf^rud^; id^ glaube 
aber bod^,'ba0 gur @tunbe SRögdd^e ge(eiftet )U l^aben. 

üDa bie ®efangbfid(ier au« bem 16. unb bem anfange be« 17. Sal^r* 
l^unbertd bie ®runb(age unfere« ^rd^enßebe« au«mad^en , f o l^abe id^ biefe, 
fotoeit fte mir belannt geworben ftnb, in i^ren OueQen unb nad^ il^rem 

Segenfeitigen ©erl^ältniffe gefd^ifbert. ^laäf biefer Jüietl^obe attc ®efan^» 
üd^er bi« jum Snbc be« 17. Sal^rl^unbert« ju bel^anbeln, verbot mir bte 
JRüdfid^t auf ben 9laum. Äu« biefem ©runbe finb bie f^jfiteren ©efang* 
büd^er mit einer htrgen ©efd^reibung in bie ©ibtiogra^l^ie Derwiefen worben* 

!£)er ®d^mer)>unlt meiner Slrbeit tiegt in ben SDZetobien. !3)iefe bilben 
ba^er bie ®runb(age, auf weld^er bie gange IDarfteUung fid^ aufbaut. Bür 
bie Zt}At mußte auf bie ©ammetoerle Don Se^rein, SBadEemagel u. a. Der^ 
toiefen »erben. (Sem l^ätte id^ aud^ bie Üejte, »eld^e nod^ nid^t »ieber 
)>ub(icirt finb, DoQftänbig mitgetl^eilt; allein fd^on bie 9tüdEfid^t auf ben 
9!aum geftattete mir bie« nid(^t. ©ieUeid^t erm&glid^t ba« neu enoad^te 
3ntereffe für ba« Äird^enlieb bie SBeiterfül^rung ber fte^rein'fd^en lejrt» 
fammlung bi« gum (Snbe be« 17. 3a:^r^unbert«. 

Sin bie erfte %tp^ttopi)t mit ber SDtelobie unb il^ren ^au^tDarianten 
\äfixt^t fid^ eine Ueberfld^t über bieienigen S^e^e, gu toeld^en bie SD>2e(obien 
©erwenbung gefunben ^aben, unb bann ]^iftortfd(^e iltotigen über bie Ztj^e, 
fowie über bie ®ingu>eifen. ©d^reibmeife unb S^e^tunterlage ftnb fo , wie 
id^ fie in ber an erfter ©teile angegebenen OueQe Dorfanb. Ö3ar l^ier bie 

1) 0i^%enb biefer 8anb aebtudt tDuxbc, erf^ienen no<& folgenbc Sü^tr: 

3ofe|>]b $a^e, 2)a9 JMr<!^enueb i^u enDettertet Senu^ung, in^Befonbere für BäfuU 
unb $au9 bearbeitet. 8firen t. 9B. (£^r. ^aaen. 8. (1885) 

3ofe^^ SRo^r, 2>te $f[egc bcS fßcnüt\anat» in ber iKrd^e. Breite Derbefferte 
unb Derme^rte Auflage. 9{egen«bttrg. $upet. 1885. 8. 

3ofe))^ (Stodlb, S^eoTctifd^ ^rafttfd^e Slnlettung gur S^anblnng be9 Stixdftn* 
Itcbed in ber tat^. IBoIfdfd^uIe. $aberbom unb SD^flnfter. ^Mn^ff. 1885. 8. 

9io(^u9, Sretl^ Don Siüencron , !2)entf(^e9 Seben im BoIIdtteb um 1530. 8. 
Berlin unb etuttgart. SB. @))emann. (1885.) 



Sorreb«. vii 

(entere unflar itnb DertDotren , fo tDUtben festere ©efangiüd^er ju 9{at^e 
gejcgcn. ©nc gereinigte ©d^reibtoeife unb toerbeffette lejrtlegung , »cfd^e 
tcn 9iegeta unferer l^eutigen muftlalifd^en ©eclamation entf<)ttd^t, ju geben, 
tcnnte ic^ m6f nidfi entfd^Iiegen , ba ja mein ffierl urfunbtici^en ß^atafter 
^6en fob. 

Sät bie ^iftotifd^en Slttdeinanberfe^ungen U)tII xäf ^tex einen ®eftd^t9< 
fmU nSfitt begeic^nen. bon tt>eld^em aM namentttd^ bie itt>ifd^en Satl^odlen 
imb ^roteftonten fhrittigen Sieber bcn mir betrad^tet tonrben. ©d^reibt ftd^ 
hrgenb ein Sinter einen Zep, ober eine ÜRelobie f elbft jn , fo \äftnU \6) ii^m 
fo lange ®Ianben, bid id^ bom ®egent^etl überjengt bin. Sßenn }. id. in 
ten bon Sntl^er fetbfl rebigirten ®efangbüd^em fein ?Rame Aber berfd^iebe» 
nen Siebem fielet, fo ne^me td^ an, bag Sut^er irgenb n>eld^en Slntl^etl an 
benfetben l^abe. i)a biefer, n>ie in ben meiften fällen nad^toei^bar ift , ftd^ 
nid^t onf bie SKelobien erftredtt, fo bleiben a(fo bie Xe^e übrig. 3n n>ie< 
toeit l^ier Snt^er neugebtd^tet , berbeffert nnb ertoeitert ^abe: biefe f$rage 
glaube id^ in ber <Sinteitnng unb in ber ©efd^id^te ber eingetnen Sieber ju 
emem aUfeitig befriebigenben Slbfd^Iug gebrad^t ju l^aben. !Die befonbere 
Kebaction bet SRelobien ber genannten Sieber rü^rt tt>a]^rfd^ein(td^ oon 
3o^. ^CMÜftt, bem t$rennbe unb mufilatifd^en 93erat^er Sutl^erd ^er. 

Beilagen mit me^rftimmtgen (Som)>ofitionen beutfd^er ^rd^entieber ju 
geben, ^ielt id^ fd^on be^l^alb fär ntc^t gerat^en, loeit baburd^ ber bor« 
Itegenbe 9anb }u umfangreid^ gemorben toaxt. 

ffiie id^ fd^on in ber S3orrebe jum II. i83anbe bemerlte , erf orbert bie 
©orftettung be« SScrpitniffe« be« Äird^enliebe« jur 8unft be^ mel^rftimmi* 
gen ©afee^ ein befonbere« SBerl. !Diefe bon b. ©interfetb für ba« ^^rote* 
^anttfdffe ftird^entieb in 3 Quartbfinben bel^anbette f^age (bgt. Stteratur« 
berjeic^nife @.45,9io. 1 00) lann auf einigen ©ogen nid^t erlebigt »erben. 3d^ 
beabjid^äge bed^alb biefen ©toff in einem befonbem Sanbe }U bearbeiten. 

(Einjelne mel^rftimmige JSonfa^e , beren 9tebenftimmen in unfern ®e« 
fangbüd^em aU fetbftänbige ©ingioetfen auftreten, finb an ben betreffenben 
©teilen mitget^eitt »orben. SDWr lieferte in biefer 5)infidbt u. a. badSinge* 
iuii bon SS. IriOer (1555) 1559 bortreffUd^e« SWaterial. 

93a« nun bie 9lu«ftattung biefe« JBanbe« angebt, fo ^at fid^ biefetbe 
aegenuber meinem gmeiten Sanbe in Segug auf ben t)xvid ettoa« beranbert. 
mt bie urlunbtid^en jte^e lam bie ©^loabad^er ©d^rift in S(ntt>enbung, 
einmal aM bem ®mnbe, »eil fie bem Driginalbrudf in ben atteften ®efang« 
tü<^em am meiften entf^rid^t, fobann aud^, um bie alten S^ejcte augenfd^eiu' 
lieber ^erbortreten ju laffen. 

©^(iegtid^ mSd^te id^ mit ein paar SSorten auf bie ))ra!tifd^e S3ebeU' 
timg be« borliegenben Serie« aufmerifam mad^en. !Die alten Sieber ftnb 
M^ i^rem 3:ej^e unb i^rer SRelobie bem ©taube ber SBibliot^elen unb ber 
SJergeffenl^eit entjogen. ©em lebenben !atl^olifd^en Äird^engefange ift feine 
gefd^id^tlici^e Safi« }urüd(gegeben. SBa« nun ? 3d^ antworte mit ben treff « 
ti^en SSorten, n>eld^e ber $erau«geber ber »Cantica spiritualia« feiner 
©antmlnng borau«fd^i(!fte : »Unter ben S^aufenben bon getftlid^en ®ef5ngen 
mib Siebente bie au« ber Siteren 3^tt auf un«'geIommen, befinben fid^ nodl^ 
aar biete, toeld^e mit geringer 9enberung» Steinigung unb Slbrunbung , un« 
Dcfc^abet il^e« fteme« unb il^rer (Sigent^ümlid^Iett, anäf ie^t nod^ bie Bi^be 
eine« ieben iSefangbud^e« bilben »ürben. Unb »eld^' allgemein anerlannte 
Bub bon ben Steueren f o f elten erreid^te Sraft liegt nid^t in ben meiften bie» 






VIII 



^orrebe. 









" ■ ' 



PTt» 



f er alten Siebet , bei aßet il^ter Sinfolt unb felbft cf t ber mangel^of teften 
gorm? u. f, tt). ÜDenu nid^t Mo^ bie atten Siebet tejte, auf »etd^e bi^i^ct bei 
fctd^eu ®amm(unQen faft au^fd^Iieglid^ bad 9(ußenmetl getid^tet u>ar, aud^ 
bie alten Siebetti)eifen, unb biefe manci^mat meUeid^t um loieled mel^t nod^ 
ate jene, toetbienen hiebet an« Sid^t gejogen unb butdb eine intern 3Htct unb 
i^tet ©gentpmlid^feit angemeffene l^atmonifd^e ©eatbeitung in il^ret 
SBitfung auf« neue öetfud^t ju toetben. Denn Ztj^t unb 9Äetobie l^ängen 
ja im Siebe »ie Seib unb ©eete jufammen, unb »a« l^itft e«, »enn totr audj^ 
bie alten Siebettejte »iebet l^aben, abet i^t eigentlid{>et ®eift, butd^ bcn pe 
einft fo mad^tig »ititen, i^te ©angreife, un« fel^tt ober entftembet tft !" 

3d^ ettaube mit nun einige ganj lutjgefaßte S5orfd^tägc für etoentucüe 
Sammlungen ju mad^en. 

1) ©ofd^e Sieber, toeld^e nid^t nur alt, fonbem t)erattet ftnb unb in 
i^rer Siejtfaffung mel^r ju ^ämifd^en ©emcrfungen SSerantaffung geben atö 
bie Slnbad^t beförbem, foü man einfad^ faden laffen. 

2) Slnbere alte Sieber, »eld^e nur burd^ einzelne ganj uuöerftänblid^e 
3lu«brü(f e Slnftoß erregen , fönnen mit ^>affenber Umänberung beibcl^alten 
»erben, babei ift ba« Original mBglid^ft fd^onenb ju bel^anbetn unb nur bad 
abfotut 5Rotl^toenbige ju änbem. Umbid^tungen ref^)♦ SSerballl^orniftrungen 
älterer lejte finb nid^t ju em^jfel^ten. SBer f at ba« Siedlet baju, ältere Sieber 
umiubid^ten? SnttDeber 3eber ober SRiemanb. SRel^men xoxx ba« crftere an, 
toctd^e Sonfufion mürbe entftel^en, toenn batb !Diefer batb 3ener fid^ berufen 

ül^lte, ältere Sieber nad^ feinem ©efd^madte umjubid^ten ! Unb toeld^e gaffung 
oll t)on allen biefen möglid^en Umbid^tungen in unfere ©efangbüd^er lom«* 
men? ©er ben ®eruf in [xäf fül^lt Äird^enlieber ju bid^ten, mag an neuen 
fid^ Derfud^en, aber bie alten fo laffen, »ie fie finb* 

SBa« bie ©ingtoeifen angebt, fo ift ^ier bie ©d^^ierigleit nid^t fo grog. 
!55ie ÜTef tlegung muß natürlidp nad^ ben Siegeln unferer mufifalifd^en Decla* 
mation erfolgen. 3m Uebrigen »äre ftrenger 2lnfd^lu6 an bie alten ®ing^ 
tt>eifen »üufd^enömertl^. 3n neuefter ^txt ift aud^ bie „®efangbud^frage" 
bei un« Sat^olifen »ieber auf bie Jiage^orbnung gefommeu in ber fel^r 
em)>f el^len^toertl^en ® d^rif t „SinSBort jur®efangbud^frage t>on ®. 3W. 3)re* 
üe« 1884". ^Xi^tiöf l^at ber terel^rte 2lutor eine Sammlung alter Sieber 
in öortrefflid^er äiejtrebaltion folgen laffen unter bem litel : „D Sl^rift ^ie 
merl". 1885. 

®n allgemeine« beutfd^e«®efangbud^(ögl. n.Sb. @. 7) fann nad^ bem 
Urtl^eile Iomj)etenter SDiänner nur ju ©taube lommen, toenn bie ^od^to.^^crren 
©ifd^8fe fid^ über bie (Sinfü^rung eine« fold^en einigen unb eine Sommifftou 
mit ber 5>erau«gabe betrauen, toobei ber ^Säcilient>erein für alle Sauber beut* 
fd^cr 3w«9^ ^ülfreid^e ^anb leiften IBnnte. ©n fold^e« ©efangbud^ l^at aüer* 
bing« ber gorm nad^ früi^er niemal« ejciftirt. 3n ber I^at »ar e« aber »ol^l 
t>or]^anben in bem fogenannten Sem, ben bie mciften ©efangbüd^cr be« 17. 
Sal^r^. entl^alten. iöiefen Sem »irb 3eber an^ bem öorliegenben SBerle 
]^erau«finben fönnen , »enn er biejenigen Sieber au«fud^t , »eld^e (nad^ ben 
Ueberfd^riften) in bie meiften Oefangbüd^er übergegangen finb. ^offentlid^ 
liegt eine fold^e materielle ©nl^eit in unferem beutfd^en Sird^enliebe nid{>t in 
unbered^enbarer gemc. 3Da« beutfd^e Sird^enlieb l^at einen nid^t geringen 
Slnt^eil an ber religiöfen ©ilbung unfere« S5ot!e« unb ift bamm be« ©d^toei* 
ge« ber Sblen merti^. 




n 



••r^^ *i-" 



S^otrebe. 



IX 



I. Ion fccrtfci^ 
n. Zon }f\i)pi>ion\öf 
m. Xm pi)x\fii'\äf 
TV. Jon iti)popi)xifix\(lt 
V. Ion tJjbifd^ 
VI. Zon f)\fpolffii\69 
vn. Ion mijol^bifti^ 
vni. Ion ]^i>»)omijot^bifd{> 
IX. Ion äoHfd^ 
X. Ion ^ljj>oäoIifd^ 
XI. Ion ionifd^ 
Xn. Ion l^^joionifd^ 



D e f g a h c d 
a h c D e f ga 

£ f g a h c d e 
h c d £f gah 

Fgahcdef 
cdeFgahc 

Gahcdefg 
defGahcd 

Ahcdefga\ 
e f g A h c d e 

C d e f g ah c 
gahCdefg 



lestdun jea ütt üt fisadtii, Ut |iiitfi|ttfi tu S||t|sUi in altei fitktt. 
!DieIonartcn, toclcj^c in bcn alten ©cfangbüd^crn öorlommcn, finb f olgcnbc : 

©runbton D 

©runbton E 

®mnbton F 

©runbton G 

®tunbton A 

e 1 g I ®i^nbton C 

ÜDte mit ungcrabcn Balten bcjcid{>netenIontei^cn finb bicaut^entifd^cn, 
He anbeni bie »>Iagaten. 3ebe ^lagate lontci^e l^at benfelben (Stunbton, 
toie bie i^t entf^pred^enbc aut^entifd^c. Der Unterf^ieb jtoifd^en beiben tieat 
in bent öerjd^iebenen äufbou ber üKelobie. 3n ber autl^entifd^en lonrei^e 
ift ber ©mnbton ber äudgangdpunft ber STOetobie, in ber ^^IagaIen ber 
ängeli}ttnlt berfetben. 3n ber erfteren bilbet fid^ bie SWelobie t>oni ®mnb'= 
tone au^gel^cnb nnb fteigenb fei« gu beffen Octao ; in ber lefeteren fteigt bie 
üRelobie eine Ouart nnter ben ©mnbton l^inab nnb eine Duint über ben* 
fetten hinauf. 

Iran«<>ofttionen mit S5orjeid^nung t>on einem [?. 

©rnnbton G 

©runbton A 

\ ©mnbton B 

I ©mnbton C 

I ©mnbton D 

I ©mnbton F 



I. Ion borifd^ 
n. Ion ]^lj<>oborifd^ 
m. Ion »>]&r^gifci^ 
IV. Ion ^^»)op]^rijgifd{> 
V. Ion Itjbifc!^ 
VI. Ion ^i?^)oHjbifc^ 
vn. Ion mtjot^bifd{> 
Vm. Ion ^lji>omi5oIi?bifd^ 
IX. Ion aoii\cSf 
X. Ion ^)ipf>&olx\äf 
XI. Ion jonifd^ 
XII. Ion ^Sjpoionifd^ 



G a b c d e f g 
defGabcd 

Abcdefga 
efgAbcde 

Bcdefgab 
f g a B c d e f 

Cdefgabc 
g a b C d e f g 

Defgabcd 
abcDefga 

Fgabcdef 



,,^^,^„.,^ cdeFgabc , 

Obiool^t aSorjeid^nungen toon 2 [?> erft gegen Snbe be^ 17. 3a]^r* 
^nnbert« in bcn ©efongbfici^em öorlommen, gibt e« bod^ fd^on frül^er Iran6* 
l^ofttioncn, bei rs>üdfm eigenttid^ 2 t?t? öorgejeid^net fein müßten. Se flnbet 
ft(| aber nnr ein b ate SJorjeid^nnng. ®a« jtoeite loirb im SSerlaufe be« 
le^ed bem e k)orgefe^t. 3(| füge bedl^atb and^ bie Iran^^ofitionen mit 
i»ei bb ^icr an. 

n.IoIltSÄfi^ gabCdSfg^^''}®^""^«^ 

^■. IS ?Ättt . b » B s Jr. '" " ) «"*'•" " 

y. Ion ftjbifc^ Es f g a b c d es I (g^y^btonEs 



VI. Ion ^^»)oI^bifd^ 



bcdEsfgab 



^ 



Soneb«. 



©runbtcn F 



Vn. SEon mifoft>btf(3^ Fgabcdesf 

VIII. Xon l^^^jomijcol^bifd^ cdeflFgabc 

X. SEon l^i^^joäoltfdj desiGabcd / 

XI. 5Eon ionUdb Bcdesfgab \ /avitttvsf a« w 

Xn. Ion Woiomfd^ f g a B c d es f ^ / ®^«"^^ ^ 

93orietd^nung k)on einem unb }tDet ^ tomnten in etnjelnen ©efang* 
büd^em au« ben testen Qal^rje^nten be« 17. Oal^r^unberW öor. 

JBei ttan^ponirten ^c^entonarten finbet man bie urf^Münalid^e %en* 
axt, inbem man bie t)orge}et(^neten i}| ifi^lt unb bie t^inalnote (©runbton) ^ 
um fo t>iele Quinten iurücff flirrt a(d ijA ))orge}ei(i^net ftnb. Umgetel^tt g&^U 
man bei Sorseid^nung t>on |?t^ fo t)ieie Quinten auftoSrt« loom ©runbton, 
ald bb t)otgeieid^net ftnb. ®(i^(iegt }. 3. ein Sieb auf bem ©runbton a 
mit ^orsei^nung Don einem jj^, fo finbe id^ bie urf)>rängli(j^e Xonart, toenn 
id^ ))on a eine Quinte abko&rtd gal^te, ba« toäre d« ©omit ftanbe bie SDteto« 
bie in ber botifd^en 2;onatt. ®inb j. SB, jmei t?!? einer SOlelobie öorgegeid^net 
mit bem ©runbton c , f o finbe id^ bie urf ^rfingßd^e j£onart^ tt>enn ic^ gu^et 
Quinten auftoärtd gäl^Ie. S)ad gäbe ben ©runbton d , j£onart: borifd^. 

!Diefe Xrand)>ofitionen (ie^en bie alten j^onreil^en an fid^ unberül^rt, 
U)ei( bie @tettung ber gangen unb l^alben 2:Sne innerl^alb berfelben nmtx* 
änbert blieb. SDtan ))ern>anbte jiebod^ bie SSorgeid^nung bed \f aud^ bagu, um 
eine SDtetobie in eine gang anbere j£onart überguf fl^ren , namentßd^ um bie 
atten ^rd^entSne auf bad Sonifd^e unb lioKfd^e (unfer dur unb moll) gu 
rebuciren. SRan trandf)onirte nic^t b(o9 fo , ba| man bie 3ße(obie intact 
tieg, fonbem aud^ in anbrer Seife. ®e^te man bem borifd^en ein [? ^ox, 
f |atte man bie &oIif d^e 2:onart naäf d trand^onirt , beim It^bifd^en auf f 
erl^ielt man bei bemfetben SSerfal^en ba« 3onifd^e nad^ f tran^^onirt u. f. &>. 
92od^ me^r erreid^te man burd^ Einbringung ber d^romattfd^en 3^i^^ innere 
i^a(b ber SD^etobie. @o t)ertpanbelte man in ber mi^ot^bifd^en Xonrei^e f 
in fis, um ba« donifd^e auf g gu erl^alten (unfer gdur)« @el^r ^äufig finben 
n>ir in ber trand^ontrten borifd^en Xonart auf g, xoti(fft a(fo ein t^ SSor» 
geid^nung ^at, es ftatt e, bamtt l^atte man bad ^olifd^e auf g, bi«n>ei(en 
erl^atten mir burd^ vingufügung t)on fis unfer regelred^te« gmoll. ®eit ber 
SDKtte bed 17. Sa^rl^unbert« ISnnen u>ir an ben 9Re(obien unferer ^rd^en^ 
lieber biefen Uebergang ber alten Xonarten in bad 3onifd^e unb lloßfd^e 
(refp. unfer dur unb moll) tjerfolgen. 35er Sefer mag bie« au« ben mit* 
getl^eiUen Xran«pofttionen fotoie au« ben über ben SOtetobien angebrachten 
d^romatifd^en ^ttöfta, loeld^e in ben frü^eften ©efangbüd^em nid^t )>or« 
lommen, erfel^en. 3n ben ®efangbfld^em au« bem Snbe be« 17. 3a^r« 
^unbert« finben loir Sieber in gang mobemer ^Rotation bi« gu 3 b unb || Sor* 
geid^nung. (S« tommen aber andb bie Xonarten t)or, xotiäft bei nn« 4 jt ober 
b torgegeid^net l^aben* 3n ben ® ef angbfic^em , rotiäft mir gur 93erfugttna 
ftanben, fanb id^ febod^ bei Bdur xt\p. Gmoll nur ein t^ Dorgegeid^net, bet 
Es dur xt\p. Cmoll nur 2t?, bei As dur ref^« Fmoll nur 3^, ebenfo ^er« 
l^alt e« ftd^ bei ber Sorgeid^nung mit |^ . !£)ie übrigen not^toenbigen d^ro' 
matifd^en ^tidftn tt)erben bann im 93er(aufe ber 9Re(obie feCbft angebrad^t. 



1) 2)ie mdften @lnamei[en f^ßegcn auf bem (^raubten ober beffm Dctai». )6cr« 
clngdt tonraien aud^ 6(^IÖf|c m ber ©ecunbe, Xerg, Duatt unb Duint t»or. 



r 



SScrrcbe. xi 



6inen Beftimmenben Sinflug auf bie tDeitere ®eftaltun^ ber ©tngmetf en 
im oben genannten ©tnne übte aud^ bie l^armonifd^e Begleitung aud. $ßir 
fSnnen bad erfe^en aud benjenigen ®efangbäd^em, n^eld^e äuget ber SDlelobie 
xLß^ einen (meiften« bejifferten) ©ag en^aöen , tt)ie aSogler'fi Sate(j(^i«mu^ 
1625, bie SDIainjer unb SBürjburget ©efangbfid^cr 1628 ff., ®ptt'^ SErufe* 
nat^tigaü 1649, bie ffiutjburger (göangellen 1653 ff., ber SKatnier ^fatter 
1658, btc ^trtenlieber be« »twelu« ©ilefiu« 1657, 1668, ba« SWott^eimcr 
®efongbu(3^ 1659, Seufd^e ÜReerfrätolein 1664, bie ©antberger ®efang* 
buchet 1670, 1691, ©raun'« (üäfo 1675, Sirenes Partheniae 1677, ba« 
©trafeburger ®efangbud^ 1697 u.a.; außerbem bie mel^rftimmig abgefaßten 
@efangbu^er Bamberg 1628 unb bad Psalteriolum, Sö(n 1642 n.a. 

T)it in biefent Banbe aufgenommenen ©ingtoeijen ^etü)tikn fid^ nad^ 
ten Sonatten »ie folgt : Uebcr ein 35rittel ber SKelobien fielet in ber bori* 
fc^en ^nart. (Sbenfobiel in ber ionifd^en. !Dad le^te !X)ritte( nel^men faft }u 
aleid^en ST^eiten bie mipt^bifd^en, aolifd^en unb ^^r^gifd^en äJlelobien ein. 
S^bifd^e S02elobten lommen nur ganj Dereinjelt t>or. 

6n ben alten ©efangbüd^em lommt bi« jum 3al^re 1700 folgenbe 
'iRotenfd^rift jur Slntoenbung : 

MitTiTWA, Longa. Brevis. Semibievit. Minima. Semiminima. Fusa. Semifusa. 

' H H ^ i i ^ I 

3m öorliegenbcn SBerle pnb ba« f olgenbe : 

i H B o ^ d 4 

Son ber Semibrevis an lommen au« Slonomifd^en iRüdfid^ten bie 
nmben 9{oten ftatt ber ecfigen pr äSermenbung , toeil nad^ einer Sltittl^ei« 
(mig bed {)erm Serleger«, ber Banb fonft um einige Bogen ft&rler geU)or« 
ben loore. 

!Die ©d^Iuffel unb ^aufexeid^en flnbet man auf ©eite 240 notirt. 3d^ 
bemerle nur nod^ , baß aQe bief e ®d^(uff el in unfern ©efangbüd^em ux* 

treten finb. 3d^ l^abe au« ben alten ©d^lüffeln ben Ju ©d^lüffel, ber in 

unfern ©efangbüd^em fd^on im 16. 3a^r^unbert t)orIommt, au«gett>ä]^lt 
unb benfetben aQen ©ingmeijfen i^orge^eid^net. ÜDaburd^ tt)irb ^n ben SDte« 
lobien nid^t« geänbert , ba« Sef en ref)>. ©ingen berfetben aber 3ebem er« 
mSglid^t. 

©teQentoeife lommen in ben alten ©efangbüd^em bie gefd^toarjten 
9{oten ber SRenfuratmuftl iDor : . ^ | . ®ie bejeid^^nen einmal ba« din* 

treten be« 3* j^alte«, tt>enn bie SOtelobie t>or]^er im geraben Xalt ftanb. 
»gl. «0. 56. 

fiommen fte k)ereinielt im 3. 2;alt ))or, fo bebeuten fte metter nid^t«, 
al« eine St^^tl^mudioerfd^iebung, »enn bie lurje 92ote ber langen ))orau«ge^t. 
SRan Derglei^e j. ©. 5Kr. 22. 5Der SBert^ ber Sloten »irb baburd^ nid^t 
alterirt. 

S)ie Sigaturen tourben beibel^alten unb }tt>ar in ber gorm , toeld^e in 

ben alten ®efangbüd^ern ftel^t: t^ nic^t 1=^ tt)ie fte im ü. Banbe be« 
öorliegenben SBerle« gejeid^net finb. ®ie l^aben ben ©ertl^ ber ®emibret>en 



H^ = 3E ~~jr^-T ~^ ober no(^ ber raotetiiEn Sloteiifi^rift fi n— a^ - 

jttt für ben geraten latt. 3m 3. latt bagegen ^ot bte erfte 91i)te ber 
ir 7j. b« legte Vs tefl ©ert^e«, ttenn (eine Semibrevis ■«- folat- 



tetglei^e 9Io. 50. II. 




ifl alfo gleif^ 



eine Semibrevis, \t WM e« bei bet obigen SRegel, »gt- 9lo. 101 
(Sobann lomnien uereinjelt anbere 

i6njei[en auö bef äRenfuralmupf jur SJerwenbun^. Iiie Brevis B wirb 
mpuB perfectum b. ^. im ungetaben lolt breijeitig gemeffen, gift a[(i! 
, menn i^t lüiebetum eine Urevis, eine Longa, Maxima ober eine 
»ertbifle 'paufe foEgt. i5otflcn aber (teinere Üiotengottungen, Semi- 
8, Minima, Semiminima ebet bie entfprec^enbe 'Jßaufen, fo loiib fie 
itttg gemeffen. aJgl. 9Ic. 49, 101 ii. a. 



ho-di-e, ho-di-e, ho-di-e. ho-dl-e, ho-di-e, ho-di-e. 

■X ift bie Brevis im Tempus perfectum [ungeroben Xa!t) breijeitia, fl 
= H- ju nehmen , wenn i^r bt« jur nä(^ften Brevis ober größeren ^ftote 
iemibreven folgen, ßgt. Sic. 143 



Sinmal tonimtau<$ ein Punctum alteiationisDor. SHe. 143. ©i^lufe. 
« fte^t »or iUjei Semibreven, benen eine Brevis ober größere 9iol* 
3n biefem galle ttirb bie jroeite ber beiben Semibreven alterirt, b. ^■ 
^It boppelten ffiett^. 



5). Sellermann, ©ie SDienfiiralnoten unb laftgeic^en be« XV. unb 
. aa^t^unbert«. Setün ]858. ®. 17, 22, 23. 
I)ie JemtJUSjeid&en in unfern olten ®e(üng6üt^em bebürfen teinet 
ren ©ritärang. I)ie 9Wetobien fielen entroeber: 

im t€mpus imperfectum : getaben Xoft, ober 

im tempus perfectum : ungeraben Siaft. 
[ei temertt, baß ba« äfi'^f" für boö tempus imperfectum dimi- 
m (ttnfem Alla-bieve Salt) (^ in ben ®efang6ü^em auc^ im un- 
Jen latt (tempus perfectum) Dorfommt. ©8 »ertritl ^ier bie ©teße 
ilten unb bejeii^net ^ier ebenfalls eine tiCfftW f^netle SSeioegung. 
Dbnjoit jebe3JIetobie natj einem gccrbneten 3fi'i"''ß gefungen wnrfce, 
len loftftrif^e erft in einjelnen ©efangbfii^em aufl ber 2. $)ä[fte 
17. 3ü^r^unbert9 cor. 3n ten ffiürjburger gcangetien (2. aufläge) 
unb im aßoinjer ^falter 1658 fanb ic^ fie juerft. SßJenn früfeet 
i^e I ober '-^ »orfommen, fo [oU bamit ein ajfelobie- unb Ie(tabf(l)nitt 
njeii^net nerben. X)ie jR^^t^mit ber alten ä}oltenieifen ift eine fe^t 



r 



53on«be. xiii 



mannigfaltige. Zalta>tä)\ti, »ie »ir un« auöbrüdcn würben, ift etwa« ganj 
®mb\)nlxdft^. ©erabe ^ierbUTd^ n^itb ben Wltioikn ein reid^ betoegted 
&6cn jugefü^rt, »efc^c^ gegen bie SKonotonie einer im ftrengen Zatt fid^ 
gleid^malig bewegenben mobemen ©ingtoetfe toort^eill^aft abftid^t. 

©obann ift über bie aSerfetäung^jeid^en nod^ folgenbe^ ju merlen: 
t)a« ji ober t? innerhalb ber 5Ketobie gilt nur für bie 5Rote, »etd^er e« bor* 
gejeicpnct ift, nnb i^re ffiieber^olungen, faH^ biefe nid^t burd^ ein ^aufe* 
jei^cn (^ bon einanber getrennt finb. ©n äluflöfungdjeid^en folgt nie* 
mate. I)iefe« lommt nur bor bei b SJorjeid^nung , »enn ftatt b ober es : h 
ober e genommen iverben foUte. t>k\t^ Suflöfung^jeid^en ift aber nid^t baö 

unfere i), fonbem ba« (5r]^8]^ung«ieid^en jf. ^^-zg- | ^=^ ^ ift affo gteid^ 

5)ie über bem Stotenfijftem ftel^enben ^ unb bb fommen in f<>atern 
@efangbüd^em )i>or. !Die in ( ) fte^enben finb bon mir l^injugefügt morben. 
2)0:8 ©ieberl^olungöieic^en ftel^t in alteren ®efangbüd{>ern oft über ber legten 



9]ote -""^ . Damit »erben bie Raufen be« 8lufta!te« lom^Utixt. 

Diefe aWittl^cilunaen »erben genügen, um bie ® d^toierigfeiten , auf 
icelc^e man etwa beim Sefen ber ^elobien fto^en möd^te, ju lieben. 

äßen JBibfiot^eWbettoaltungen unb ^ribat^jerfonen, xoeld^e mid^ burd^ 
3ttfenbung t>on SKateriaL 5Rotijen u. bg(. in meiner fd^imerigen Slrbeit unter* 
ftü|t ^aben, f^red^e id^ hiermit meinen berbinbüd^ften DanI aud namentüd^ : 

Saumler, Dr. glemen«, D. ^rof. ber^^U. an ber Uniberfität ju©re«au* 

©ettermann, ^einrid^, ^rofeffor unb SWuftfbireltor in ©erlin. 

e\% Dr. fai ©erlin. 

©öcfeler, ÜDomd^orbirigent unb 9lebacteur bed ®regoriudb(atted in 9(ad^en. 

Äöder, Dr., *^farrer in gifd^etn bei (Srefelb. 

»5^me, g. SW., ^rofeffor in granffurt a. SK. 

Sobmann, 9tegierutig9rat]^ unb ©ibtiot^elar in f)annober. 

So^n, ^., ©ijmaflallel^rer in ÜErter. 

Srombad^, ©., ©ibttotl^elar in Sarl«ru^e. 

6receliu«, Dr. ©., ^rofeffor unb ©t^mnafiatoberte^rer in (Slberfelb. 

Didebo^m. ©em^., ©tabt)>farrer in Hamburg. 

Dobel, Dr., ©tabtbibüot^efar in 2lug«burg. 

Drebe«, ®. 3W., S. J. in ^rag. 

Djia^fo, ^rof. Dr., Dberbibliot^elar in ©re«tau. 

ebben, Dr., ^räfe« in ®ae«bondt bei ®od^. 

(gffing, a. ©., ©ibfiot^elar ber ftäbt. aBeffenberg*©ibIiot^eI in (Sonftanj. 

eitner, 9lobert, SRebact.b. üRonat«^. f. SWufitgefd(^, in Xm)fün (Udermarf). 

iSffeling, Pfarrer in ©rod^terbedt in SBeftfatcn. 

®abler, 3., Ded^ant in 5Weu]^ofen a. b. ^iU (Oefterreic^). 

®iefe, Dr., ©encratbitar in SKünfter, SSorfte^er ber ©ibliot^cf be« 8ub* 

gerianumd unb bed ^riefterfeminard bafelbft. 
©ottroalb, ?.©enebict, O.S.B.©tift«bibaot^e!ar in gngetberg (©d^iocij). 
©Jttinger Uniberfitat«bibtiot^eI. 
labermann, §., Saufmann in ©armen. 
)abert, 3of. (Sb., Drganift in ®munben a. Iraunfee (Oeftcrreid^). 



1 



liot^el. 

(eigltt^lt^ (ei %tpli% (^Ö^mtn). 

O., $»erioaI. ObeitiMict^elar in ©olfenbüttet. 
anbtung in ^reibutg (idaben). 
ir befl Sit. ^anbroetfer« in ffiien. 
laftattiiettor a. T). in 9{ed(tng^aufen. 
itflMMiotftelar in ©t. ®oßen. 
Sfti^n Sibliot^elat in SSeintgeiobe. 
i^etj. änufitbiie!tor in ©t^uetin. 
Sdd^tBai in Sert^eim. 

{Regietung0iat^ u. Oterbtbl. an bei Unit), ju Sei)>jis. 
titliot^elat in Irin. 
iiftoe an ber I?nigt. S9i6Itotbet in iBetlin. 
. @^mna|iat[e^in in ^aberbcrn. 
Cap. Senior in äSau^cn, iBibliot^etar bti iContftiftrt. 
^ibiaconuS in Stitenbuig. 
erc iRo*u«, RIcfterpropft in ©c^Ieöttig. 
'., Suftod an bei fSnisl. iSiSttot^el in äRQni^en. 
rt unb aSifctiot^etar brt '^liefteileininare in aHainj. 
tibliot^elai bei ^eij. iBitit. in ©ot^a. 
iot^tot an bei Uniuerfität in greiburg (®abenl . 
tenbei ObeiBibltot^elai an bei I. Stbtiot^el in Sdtttin. 
Inttquat in ^ßünti^en. 

J)iiett. bc« f. alüb. 3nft. f. fiii^enraufl! in »re«(au. 
., ^tofefior om ^riefterfeminar ju Eßlii. 
>., ffiatiellmeiftei in äugfibuig. 
Deifitätapiof.u.Xiiiett. be«®eDtgianum9inaRani$en. 
libliot^cfai an beiUmBerfitätabiibtiot^eünSGBüijbutg. 
nei in ©ein [©cbweij) . 

st^efai an bei f. ?aulinifc^en ©ibtiot^ef in SKünftei. 
Äffejfoi in 5)"l'g«iftabt. 
;u9 m @ent. 
(ict^elai in 3ßain}. 
griebri($«t^( bei ©aarbrüden. 
b(iot^elai in S^idau (Jtönki. @ac^[en). 
., Sßfauet in ütlbÜKten (iöa^ein). 
iTat an bet Univerfitätöbibliot^et in ^eibeCberg. 
I in ipabeibcin. 

läf noc^ in e^ifuii^tdBoUem !DanIe meines ^o^en 
it tefl ÄSnig^ Sllbeit Don ©ac^fen ju gebenfen, toett^er, 
ner ^o&en S^nen fctgenb, fein gio&e« Onfereffe an 
^et SBJiffenfi^aft bobui^ befunbete, bo^ ei ben SBer- 
jum Kttter bee SKbreti^WiMbenfl ernannte. Die 'iJftid^t 
et es, biefei SffentEii$en ^uejeic^nung auü) meinen 
olgen ju (offen. ^DiefeS glaube i^ am beften babuic^ 
i^ ©einei 3ßoieftät mein ganje« ©eit e^reibietigft 

ben 25. Dttobei 1885. 

3)n ^erfaffei. 



3 ti 6 tt n. 



eeite 

SOTtcb« V 

öuilcitiuig. I. Ucberjlc^t 3 

n. 2)a9 Wtfc^e J^ir^eisUeb toor ber Stcformatiott 5 

m. Sittl^ft unb ba« beut{(!^e mr^ntteb 16 

IV. 2)a9 fat^oUfd^e beutfd^ IHtd^citUeb tia^ bet 9tefotmatton ... 32 

V. Stterotut. 

a. ^roteflantif^e 40 

b. lot^oÜfd^ 49 

VI. ©tBaograb^le 51 

vn. 2)ie ^oTingliäfftttt tafifolMm ©efangbüt^er and beut 16. unb 
bem anfange bed 17. Sa^^r^unbert^ na$ i^tcxt Ouetim unb t^rent 
gegenfettigen Sn^SItniffe gef^tlbett neBfi Sefd^reibung einiger 

fiteren SefanaBü(!(er 124 

Vin. ©oneben au« ben ©efangbücä^em 187 

IL 6efoti)em f^riL 

«bbentößebcr. ^e. 1—29 243 

8«Htta(|WUebcr. iRo. 30—95 271 

^cbct auf baS $fefl ber unfd^ulbigen Ainber. iRo. 96—98 353 

«cttia*i«tteber. «o. 99—106 356 

St^er t)on ben ^eiligen brd ^i^nigen. 9to. 107—115 366 

fieber toom 9lamcn 5efu«. 9lo. 116— 130b 375 

Kcber auf ba« gefi SWarifi Sid^tmeß. i»o. 131—133 391 

Ätb^jen- unb SÖiegenlieber. iRo. 134—173 393 

gopen» unb ^afpongUeber. 'Slo, 174—241 419 

OPerfleber. SUo. 242—294 502 

«eber ffir bic »ltttt)o<^e. ^o. 295—325 572. 

Sieber Don (Qri^ {>imnieIfal^Tt. iRo. 326—336 625 

Wngjttiebcr. 9^0. 337—354 635 

«eber toon ber aEer^eiligflen 2>relfamgfeit. Sflo. 355—370 662 

gnmtcii^nam. «IterÄfaframent. ««0.371—413 693 

jRoÄtrag. ««0. 414—421 737 

«egtfler ber beutfc^en 2ieber 744 

«egiPer bex loteinifc^en fiteber 759 

Äegifter toon fiebern au« anbem ^ptaäftn 762 

»egifler ber toeltlit^en Sieber 762 

Kamen« unb ©a^regijler 764 

©tote 767 



(Einleitung. 



I. Ueberfidlt. 

HI Solle ^at fi^ im Saufe ber Oa^t^unberte ein tefteutenbet 
ftlit^en xt^p. JttT<^eti(iebent ansefammtlt. «Seit bet 9Ief oi> 
!en wir ein tat^ofifc^eS unb ein proteftantifi^rt Äirti^enlieb. 
gegangen au0 bem getftlii^en 93ctldgefanae be« ^ittüaiteri 
[e, bag bem tat^otifc^en £iti$enEiebe bie Priorität jutommt. 
eren fflir(^entieber aus ben frü^eften äe'ten bii in ba« erfte 
Sa^r^imbeite hinein finb Don a9Jadetnaget, M&^tU unb 
It unb ^erauSgefleten morben. ©aö »orltegenbe SBerT 
lem elften unb iipeiten SBanbe bie ©ingtceifen ju ben tat^c» 
: genannten ßpoc^en 6t« gegen (5nbe te8 17. 3a^r^unbert9. 
^1 in ber ^atur bei ®ai$e begrüntet, ba§ eine ©ammtung 
lem bie Orbnung, »efc^e tafl Sird^enjo^r in feinen 
ib heften bietet, beiie^ält. 

anb ent^(t ba^er bie ©ingmetfen ber JHrc^enliebei für bie 
:r(^enja^re8: aöet^oc^ten, Dftem unb ^fingften mit i^en 
lern, fomie a'aü) bie Sieber Dom ^. 3(ttarefacrament, roeli^e 
ileii^namflfeft anfdiließfn. T)te Slnja^t berfefben beträgt 
abgefe^en Den ben Bieten Sßarianten, »etc^e bie aJietobie 
xm enthalten, gut eine ©efc^id^te ber 3Jfelobien rear e« 
[ nur bie ältefte gorm jit geben, fonbem auc^ bie fpäteren 
t Seite ju fteüen, um bem Sefer bie aRBgtii^tett ju bieten, 
ftültung ber aJIetobie fetbft uerfotgen ^u Hnnen. ®ie mit» 
itngroeifcn flammen t^eilä ou8 »orreformatorift^en $anb' 
ü9 ben Iat^oIif($en ©efang&üd^em unb ijieberbruden Dom 
a(8 ba« erfte, SBe^e'fc^e ®efang6nc(f erfdiien, bi8 jum 3a^re 
Jbien berjenigen beutffjen Siebet, mctiie in ben tat^otift^en 
18 bem 16. unb tem anfange be3 17. Da^r^. (6ia j. 3a^re 
iinb, routben befl ^iftorift^en OntereffeS megen fommttit^ in 
mommen. Sue ben ©efangbüc^em ber elften ^alfte beS 
( tonnten bie meiften Sieber betöcffit^tigt werben, bagcgen 
Beiten 5>älf te befl genannten Sa^r^unbert», al8 bet Sßerfall 
iliebea fic^ fc^cn Bemertbar mai^te, nur biejenigen 3)Ie(o' 
wellte entrceber einen ftieng tirc^üc^en Q^arahei tragen, 
mufttaCifc^ed 3ntereffe bieten. S^iefetben Siegeln waren 



^ 



% 
(Sittteituttd. 



maggcbenb für bie ©carbcitung bc« II. ©anbc«. Die „aiu^mal^t" (®. 3 
bafe(6ft) ift ballet in beut ebengenannten Sinne ju inter^retiren. 

!t)ie SDte(übien biefed I. Sanbed l^aben naäf meinen (Smtittehngen 
fcigenben Urf^jrung. 

1. !Dem gregorianifd^en Si^oratgefang entftammen bie Stummem 1, 

4, 6, 7, 20, 31, 32, 34, 35, 131, 181, 183, 190, 192, 193, 194, 195, 
203, 210, 214, 241, 246, 261, 262, 263, 269, 271, 272, 277, 278, 
301, 303, 320, 326, 328, 331, 342, 343, 344, 346, 347, 349, 350, 
351, 355, 358, 363, 364, 371, 373, 374, 380, 385, 409. 

2. SSotreformatorijd^e tatetnifd^e ober beutfd^e ®efänge: 17, 18, 30, 
32a, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 60, 67. 68, 69, 
76, 77, 78, 85, 94, 95, 99, 101, 104, 107, 111, 116, 117, 123, 134, 
135, 136, 140, 141, 142, 145, 147, 147a, 148, 149, 150, 151, 176, 
177, 186, 187, 188, 197, 200, 201, 205, 207, 208, 218, 219, 242, 
244, 245, 247, 256, 257, 259, 260, 265, 267, 274, 277, 281, 295, 
297, 298, 300, 302, 306, 307, 309, 310, 311, 312, 315, 317, 321, 
322, 323, 326, 337, 366, 373, 379, 380, 384, 389, 412. 

I)iefe finb in ben Ueberjd^tiften ober auf irgenb eine anbere 335eife aü 
„att" Beglaubigt. 

SJHan lönnte ffiglic!^ noäf bie meiften Sieber l^injured^nen, »eld^e SBad er* 
naget in feinen II. ©anb aufgenommen l^at. ©iefe tragen in bem vorliegen* 
ben SOBerfe bie Uefcerfd^rift SB5. II. 

3. 8lu« ben ©efangbüd^em ber böl^mifd^en ©rüber ftammen folgenbc 
5Ce{te unb SKelobien. 

20 (SEeft), 43 refp. 114 (SCejct), 186 (aWelobie), 188 (SCejt), 191(2;e5t), 
248 (Seftu. Söietobie), 345 (lejt), 381 (SKelobie). 

4. 3m franjöpfd^en $f alter öon SWarot unb ©eja 1566 [teilen bie 
gjlelobien 28 unb 221 (ögt. H. ©b. @. 47ff.). 

5a. 5Eefte üon ^roteftantifd^en ftird^enliebem, toeld^e in fatl^olifd^e 
(Sefangbüd^er übergingen, flnbet man unter folgenben Stummem : 1,3,4, 

5, 6, 7, 9, 10, 14, 16, 30, 31, 34, 36, 45, 47, 49, 68, 76, 82, 103, 
105, 106, 117, 123, 131, 184, 190, 194, 195, 198, 200, 202, 203, 
205, 220, 221, 243a, 244, 249, 255, 261, 263, 264, 271, 276, 283, 
284, 297, 327, 331, 337, 342, 344, 350, 355, 363, 366, 367. 

5b. iKelobien ^)roteftantifd^er ftird^enlieber, »eld^e in latl^olifd^e ®e* 
fangbüd^er übergingen: 10, 14, 82, 88, 105, 112, 202, 243a, 264, 276, 
283, 284, 297, 381, 387. 

6. ©ettlid^e ©oltefiebettoeifen. "Sic: 

26. ^en)enauer Zon. 

84. Hu» fremben ianbtn fom id) f^et, 

100. XOil^tlmn» von Ua^antn ((^eufenUeb). 

103. SBenbifc^e iRattonaltoeife (?). 

109. ^Irtcntieb. 

200. VHtin freut m&d)t fld) wol meren. 

217. 23Ii'jfd>4p van mtjn vlitt. 

220. 2int>enf^miblieb (93attante;. 

222. trüber Sßtimon (Variante). 

294. t)en lujledjcffn mey. 

308. TDer bM tUnb bawtn tvil (dafob^ton)* 

405. lEnclaubet tfl ber walte. 

407a. 3n0brtt(f id) mu$ bid) (äffen. 



"T — 

/ 



n. !£}ad beutfd^e ^ir^enlieb »or ber ^tefcrmation. 5 

aitfcrtcm xit>df bic in bcr (Snlettttng ®. 13 ff. mitgetl^ciftcn Sieber 
bc« |). t)on Soufenberg. 

7. SWelobien , bie ju einauber in l^atniDnifci^er ©ejie^ung fte^en unb 
in me^tftimmigen j£onfa^en üotlomnten, ftnbet man unter folgenben 3lvim* 
mm: 44, 50, 52, 69, 95, 99, 123, 140/141, 221, 244, 316, 350/351. 

Son ben nod^ übria Bleibenben S(Re(übien rü^rt naäf meinem Dafür«' 
^(ten eine gonge Slnja^I namentlich bei Seifentrit and bem (ateinifd^en 
ßitc^engefange : ))on atten ©equengen, $rofen ober Xro^en ^er, bie ber 
Sergeffen^eit anheimgefallen ftnb; anbere mBgen im Sßcß^gefange ber be« 
treffenben ^Ät xffxtn Urf))rung l^aben. 

3d^ gebe na^fte^enb einen Slbrig ber ®e\äfxöftt bed beutfd^en förcben« 
liebet Den ben erften anfangen bi^ gegen (Snbe bed 17. Sal^r^unbertd. 9(19 
Grgoninng l^ierjn bienen meine Xuffä^e in ber Einleitung }um ü. :83anbe 
4)erfanft unb ß^orafteriftil ber SKelobien* unb ^Ueber bie ©tetlung be« 
Äird^enßebe« jur Sitnrgie bi« jum (ftibe be« 17. Sa^r^unbertd''. 



n. "^ai bentf^e tir^enlieb tior ber Wefonnatton. 

iffiie ber gregcrianifd^e Sl^oral ben (iturgifd^en @efang ber lat^clifd^en 
fiirt^e bilbet, fo mad^en bie in biefem S^oral entl^attenen ß^mnen unb 
@equen}en ba^ eigentßd^e Sieb biefer JHrd^e au9. ^nm b eutf ($ en ^rd^en« 
(ieb bürfen mir bal^er an erfter ©teUe bie Ueberfe^ungen biefer (ateinifd^en 
Sieber rechnen, ti>e(d^e entmeber bie atte @ingn)eife beibel^alten ober eine 
anbere bem Xe^ entfpred^enbe 9ReIobie tragen. 3m toeiteren @inne gel^Sren 
)um beutfd^en ftird^entiebe bie fretgebid^teten geiftlid^en Sieber mit il^ren 
9Re(obien, mdgen fte nun bem 9So(Idmunbe entftammen^ ober t)on eingeinen 
Did^^tem, ref)>. Com^oniften l^errul^ren, infou>eit fte unter 3uftimmung ber 
ftrc^Iic^en jßel^örbe beim ®otte^bienfte totrttid^ gur SSertoenbung gelommen 
rmb, ober i^rem ganjen Sl^ralter nad^ gum hrd^Iid^en ®ebraud^e fid^ 
ipenigften^ eigneten. 3d^ g(anbe nun nad^ bem ®efagten folgenbe !Cefinttion 
geben gu tinnen. 

Unter ^rc^enlieb'' oerftel^en toir j[ene ftro))]^ifd^ gegUeberten geiftUd^en 
®efange in ber Sanbedf)}rad^e, U)e(d^e vermöge i^re^ Krd^ßd^en Si^arafter^ 
bajn geeignet ftnb, »ä^renb bed ®otte^bienfte9, mag biefer nun innerhalb 
ober an|er^a(b ber fttrd^e ftattflnben, oon ber gangen ®emeinbe gefungen 
iu ererben unb gu biefem 3^edte oon ber tird^tid^en Öbrigleit entn>eber 
fti((f(^&>eigenb gebutbet ober audbrücfiid^ a)>))robirt ftnb. 

3n bem unit)erfa(en (S^aralter ber latl^oßfd^en ftird^e (iegt ed begrünbet, 
tag bei ber Xutöbung ber Siturgie im Sbenbtanbe eine @)>rad^e, näm(td^ 
bie (ateinifd^e, atö Sultudf^rad^e l^errfd^enb mürbe. Da bad Serftanbni^ 
tiefer ®pxatift ben romanifd^en S35ßem naiver (iegt, fo mar il^nen bie SDlBg« 
tid^Ieit geboten, am Sffentttd^en Aird^engefange fid^ gu betl^eiltgen. %M 
riefem ©runbe entmittette fid^ bei ü^nen meniger ber Ürd^tid^e 93oIIdgefang 
in ber SWutterfprad^e. Die ®(auben«boten, meldte ba« fi^riftent^um in 
Deutfd^(anb oerlfinbigteU/ ffll^rten mit ber römifd^en Siturgie aud^ beti 
gregcrianifc^en S^oralgefang ein. SBar in eingelnen (SegenbeU/ bie frül^er 



1 



6 (Sitt(eitttns. 

fd^on jum tömtfdbcn JRctd^c gel^ört l^otten, j. ®. am {Rl^cm unb in ®aßicn^ 
eine anbete, j. 35. bie Sogenannte ^^gatticanifcj^e Siturgie*, vAliäf, fo tt>nrbe 
fte bnrd^ bie aJiapregeln ?i^in^ unb Äarte bed ©roßcn gu ©unften bct 
tömifd^en adm&^ßd^ abgefteQt. ^ 

35a« SSoß, »eid^e« burd^ ©etel^rung in ben ®eift unb ba« SScrftänbni^ 
bed ©otte^bienfted eingefül^rt werben mugte , loer^ielt fid^ anfangt, mie bte^ 
natürlid^ tüat, fd^meigenb unb gul^ötenb, n>ä^renb bie ®änger, n^eld^e ben 
lateinifd((en S^orat tjottrugen, bei ber ßinfibung ber ©efängc mit mand^erlci 
©d^toierigfciten ju löm^fen l^atten. Sol^anne« !Diaconu« berid^tet barübcr : 
„Unter ben Stationen guro^a'« »aren e« öorjügtid^ bie ©ermanen ober ®aüicr, 
tt)e(d^eim (Sriemen bed lunftmagigen ®efange« nid^t (eid^t mübe n)urben. !3^a^ 

Segen l^atten fte ben t^el^Ier, ba^ fie bie ®efange nid^t intact laffen !onnten. 
iu« Seid^tfinn mifd^ten fie bon i|ren eignen ©efiängen etwa« unter bie grego*^ 
rianifd^en. ^ain tommt nod^ bie natürtid^e 9Bi(b]^eit. SBei i^rem mäd^tigen 
ftBrj>erbau bepfeen fie geioaltije ©timmen. ©ie SDiobulationen, »eld^e fie 
gel^ört l^aben, vermögen fie ntd^t in jarter ©eife »ieberjujeben ; bielme^t 
arten i^re an ben 2;runf gewSl^nten/ l^eiferen Äel^Ien in natiirtid^e« ®ejd^rct 
au« unb bringen fo 2^8ne l^erbor, meldte bem ®e^>oIter eine« öom ©erge 
l^erabrottenben 8afttt)agen« äl^nlid^ finb, fo ba| bie3w^örer mel^r betäuBt 
al« gerül^rt »erben*. (Vita S. Greg. c. 6.) S)ie ©inglel^rer l^atten alfo 
feine beneiben«»crt]^e arbeit. 6« lä^t fidjf bal^er feilet erHaren, baß fold^e, 
bie ben ®efang »irlfidjf erlernt l^atten , »enig 8uft berf^jürten, anbere barin 
JU unterrid^ten. !Der ©ifd^of S^robegang toon üßcfe fanb fldi^ be«]^alb i>er* 
antagt im Saläre 759 folgenbe SSerorbnung ju erlaffen : ^©enn fold^e über* 
mütl^ige ©onger gefunben »erben, toeld^e bie Äunft, beren fie mit ber ®nabc 
®otte« tl^eitl^aftig geworben finb, anbere ntd^t leieren »oßcn, fo foHcn biefc 
fd^ioer unb ftrenge beftraft »erben, bamit fte ftd^ beffem unb ba« Salent, 
»eld^e« ®ott il^nen Joerliel^en, aud^ jum Unterrid^te anberer tcrtDertl^en". 

(Chrodegangi Regula in ben Concilia Germaniae Don @d^annat 
unb^ar^l^eim I, 111.) 

9(((mäl^ßd^ lernten iebod^ bie !Deutfd^en ben (ateinijd^en S^orat fingen. 
iDa« 93o(I aber, nad^bem e« bie Elemente d^rifttid^en ®(auben« unb d^rift« 
ßd^er ©itte in pd^ aufgenommen unb mit feinem ganjen ®emüt]^e erfagt 
l^atte, fül^Ite balb ben unioiberftel^Iidl^en Drang in fid^, feine innerften reli* 
giöfen (gm^jpnbungen in ©ort unb SBeife jum Ieben«boüen Äu«brudt gc* 
langen ju (äffen, ftart ber ®roge, bem ber ^trd^engefang fel^r am ^erjen 
(ag,2 bermod^te »egen ber mangelhaften Sultur ber beutfd^en ®^ra^e ba« 
Äird^enfieb in ber SKutterf^rad^e nic^t iuftanbe ju bringen. Um aber bod^ 
bem ©ebürfniffe be« ©olfe« Sted^nung ju tragen, fd^rieb er in feinem dapi* 
tular b. 3. 789 toor, baß ba« ganje SBotl bie Dojcotogie »Gloria Patri et 
filio« u. f. »., unb ber ^rtefter mit bem JBoIfe unb ben ^. (gngeln baö 
»Sanctus« pngen foüe. (Pertz III, ®. 64.) 8ub»ig II »ie« im Saläre 856 
bem S5otIe ben 8ief»)onforiengefang ju (Pertz III, ®. 439). Ob biefe ©er* 
orbnungen »trttid^ befolgt »orben pnb, ift nid^t gu ermitteln. ®ol^I »iffcn 
»ir, bat We ©orte „ft^ne-elei«'' e« pnb, »cld^e in grmangetung J)on Siebern 
in ber JDiutterf^jrad^e, bem SSoIIe baju bienten, feine religii5fen Sm^^pubungen 



1) «gl. man ©ud^: „3ur ©efd^l(^tc ber Xontunfl lu 2)etttfd^Iattb". grelSurg 
1881. @. 11 ff. 

2) »gl. 3ttt ©eft^ld^te ber 5:on!unfl in 2)etttf<i^(anb. 1881. @. 17ff. 



II. 2)ad beutfc^e Stitdftniitb bot ber 9teformattoR. 7 

im ©efange tunb }u geben. S3et aUen m5g(t(l^en SBerantaffungen ert5nte 
biefct {Ruf: bei ©egtabniffen, ffiaßf alerten, auf bem ©d^tad^tfefbc, beim 
(Smpfange ^o^er ^crfSnlid^Ieiten, bei 3nt]^ronifationen u. bgl. über ©auer 
fang i^n hinter bem Pfluge , ber Arbeiter in feiner ffieriftatte, ber ftranf e 
auf feinem Sa^er.^ ^ivifii artete berfelbe in einen un^erftänblid^en 3ube( 
aui, fo bat bie Statuten toon ©atjburg (799) torfd^reiben mußten: „Da« 
So(! foS lernen „ jh^rte e(eif on " fingen unb jmar nid^t f c unorbentlid^ n>ie 
bi«^er, fonbem beffer.* (©interim Soncifien II, 227), SKelobien biefe« 
Sotförufe« finb, n>ie e« f<j^eint, nid^t au|geieid^net morben. Sd (ä§t fic^ 
aber annel^men, ba| bie i}erfc^iebenen ©mgtoeifen be« Jli^rie eleifon" im 
gregorianifc^en (S^oral, u>e(d^e ba« 9$o(I beim fonn< unb feiertagiaen ®otte«« 
Hen^e in ber fttrd^e fingen l^Brte, bie ®runb(aae feiner Stufe bilbeten. Sin 
®eitenftäd ^ierju ftnb bie ,,3ubi(ationen'', meldte auf ber testen ®i(be bed 
»aflefuia" nad^ bem ©rabuale in Uebung gelommen »aren. ®d^on ber 1^. 
äuauftinu« berid^tet hierüber: ß^it Sänger, t)om lejct ber Sieber anfänglich 
jtt ^eiliger greube begeiftert, »erben balb »on feiigen ®efül^ten fo überfüllt, 
bat ft^ burc^ ißorte nid^t mel^r andjubrüdten k)erm9gen, maö in ii^rem 3nnem 
borgest; fte laffen be^^alb bad Sßort beifeite unb ftrSmen il^re ®efü^le 
in eine Oubilaticn aud. üDie 3ubilation ift nämlid^ ein ®efang, ber ben 
Sitffd^mung bedienigen ^erjend offenbart, meldte« burd^ SBorte feinen ®e^ 
füllen leinen Sludbrudt mel^r iu geben vermag. Unb ti)em gebül^rt eine fold^e 
Subilation mel^r, ald bem l^Sd^ften unau6f^red^lid^en SBefen? Unaudf^red^lid^ 
nennen \oxx ba^tenige, toa^ mir nid^t audjuf^red^en loermSgen; unb menn 
man ®ott nid^t audf)>red^en lann, obmol^l man ed muß, voai bleibt ba mu 
tete« übrig aü ftd^ ber dubilation l^injugeben? !Denn bad ßer} lann fld^ 
frenen, o^e SSorte audjuf^red^en ; unb bie ®rSße ber ^^reube tann nid^t nad^ 
©Üben abgemeffen werben!'' (Ennaratio in Psalmos. $f. 32. conc. I.). 

Um btefe Öubilationen ber 93ergeffen^eit ju entreißen, lam man auf 
ben ©ebanlen, bie SDtelobien baburd^ ju fi^iren, baß man il^nen %t}ctz unter« 
legte, mäf ber Siegel : ^®o öiele ©ilben f o t)iele 5Woten" ober „^au^Jtnoten", 
fofie Sigaturen angemenbet mürben. 9[uf biefe SBeife entftanben im &)cxaU 
gefange bie Sequenzen, meldte Slotler ©atbulu« in einem %nti^^cmx au« 
bem bon ben Slormannen jerftBrten Älofter ©imebion tjorf anb unb in großer 
Snjal^l felbft t>erfaßte. Sin äl^nlid^ed 93erfa:^ren mürbe eingefd^lagen, um 
in bie Doltetl^umlid^ gemorbcnen „ft^rie eleifon^Sittfe" eine beftimmte Orb* 
mtng ju bringen, man fi^te aud^ bier bie SDtelobien baburd^, baß man 
i^nen beutfd^e 3;ejfte unterlegte. Diefe ©efänge fd^Ioffen aße mieber mit ben 
IBorten ^rie eteid\ ©ei ber feierlid^en Sinfe^ung bed ©ifd^ofd ODiet^mar 
in ^rag (973) fang bie ©eiftlid^Ieit Te Deum laudamus, ber ?)erjog aber 
mit ben Großen bed Sanbed : 

Cbtifle finabc. %yvit eletfon 
ttitbe bie ^eiligen aUe ^elfant nne! Uytie eleifon. 

Die einfältigen unb Unmiffenben riefen „Äl?rie eleifon". (f)offmann 
®. 18). 

auf biefe SBeife entftanben bie erften beutfd^en ftird^enlieber „Seifen" 
imannt. 35er bi« jet}t befannt gemorbene ältefte Sei« lautet: 



1) 3)ie ©tiegc ^Icrju möge man in ^offmami'« ©e^tt^te bc« ÄlrdJenUcte« 186K 
^•11 ff. noi^fel^. 



8 (Siniatung. 

1. Unfar tvc^tin (^ac farfalc 1. Unfer ^erre gab Gewalt 
fancte petre ginuait, Bancto penro mannigfalt/ 
1Da3 et mac gmertan 1t>A$ er «vo(>I tv^alttn fantt 
se imo Mn^encen man. 3eben^ btv ifyn rufet an. 

%yvit eleyfoti/ u. f. w. 

d)rjfle eleyfoit. 

2. ler paptt ott^ mit ruortun 2. (tv fyat von feinem TDorte 
bimilvidjn portuit. ^ee i^tmmelretd^ee Pforte^ 
hav in mad) er fferian IDarettt mag er fd)alten/ 
^en er nniii ntvian. lt>en er will tt^alttn. 

^Glyrie eleyfon^ u. f. xc* 

d)ri(le eleipfon. 

3. pitteme« btn gotee trut 3. ;6itten wir t)en (Botteetraut 
aUa famattt upar lut^ TilV sufammen übttlant, 

1Da3 er uns firtanen IDafI er une ^en Bftn^ern body 

gittuerbo ^inabeti. TDoUe fein gen^big nod). 

Hyrie eleyfon/ u. f. xo. 

d^rifte eleyfon. 

(Sadcm. II, 20.) (Sinbemann, SlumenfitauS. @. ISO.) 

SDte 9Re(obte btefe^ Siebet tft in Steumenfd^rift und ermatten (ftönigl. 
SdiU. SWflnd^cn cod. lat. 6260 fol. cimel. Illa au6 bem IX. 3a^T^.)- 
Sbx^fftx tft ed aber nod^ niemanb getungen, biefetBe ju entziffern. 

(Sin anbetet beutfd^ed Sieb auf ben 1^. ©aüud aud bem 9. Sal^rl^unbert, 
bom SRönd^e 9iat^ert in ®t. ©aQen berfa^t. bamit bad 9So(I ed finge, tft 
mit bet SOtelcbie t)er(oten gegangen unb nur in einer (ateinifij^en Ueberfe^ung 
(Nunc incipiendum u. f. xo.) auf und gelommen. 

S)ie t>cn 3. ®rimm )>uB(icirten Uebertragungen bon ^t^mnen aM bem 
8. 3a]^r^unbeTt maren mol^I mel^r jur Qrllätung bed SCe^ted atd }um ©tngen 
beftimmt. äud^ bad Äeimebangelium be« Otftieb bon ©eigcnburg, toetd^ed 
fteüenö>eife mit 5Rcumen betfc^en ift, fd^cint in bcr ^rajcid leine S5ertoenbung 
gefunben ju l^aben, obiool^t Dtfrieb ed fd^rieb, „tl)ai wir Ärifte (tingun 
in unfara sungun''. 

93on bem S^ei^nac^tdliebe aud bem 1 1 . 3a^r^unbert 

„Vtu (l6 une «viUefomen ^erro Crifl" 

($)offmann 9tc. 2) ift eine SDlelobie nid^t nad^juioeifen. 

(Srft im 12. 3a]^r]^unberte ge(angte ber geiftlid^e ®efang in bet SOtuttet« 
f^Jtad^e JU einet gtöfeten Cntfattung, ätd bet 1^. ©etnl^atb im Salute 1146 
an ben Uf etn bed »ll^eined ben ftteujjug i)tebiate, fang ba« SSott beutfd^e 
Siebet. Snteteffant ift bie ©emetfung bed minäft^ ©ottftieb, bet ben 
Zeitigen auf feinen {Reifen begleitete : M^ »it bie beutfd^en ©egcnben t>et» 
laffen Ratten/ fd^teibt et, ^l^ötte euet ©efang ^C^rlfl um gcnabc'' auf, 
unb niemanb toat ba, bet ju (Sott gcfungen ^ätte. !Daö tomanifd^e SSoB 
nämlidb ^at leine eignen Siebet nad^ ätt eutet Sanbdteute, »otin c« füt 
jebe« etnjelne ©unbet ®ott banffagte." 

(Bemardi op. ed. MabiUon 1719. II, col. 1180ff. bei ftoffmann 
©, 39.) 

leitete fog. Seifen finben toit bei ben Äteujfal^tetn in Uebung : „ttu 
^;elfe uns bas ^eilige (ßtab* obet ,,C^rifl ^erte bn bifl gut''. 3n bet 
^ä)iaäft bei Judentum (1167) ftimmte bet (Stjbifd^of (S^tiftian ben ®efang 
an, tDeld^en bie Deutf^en im Stiege ju fingen <>Pegten: „C^tid, fecr bn 
geboten bifl", ©elannt finb auc^ bie Siebet ®f etbogeW „Ar ifl getvaltic 



|U. 2)a« beutf^e Jtin^enlicb ücx ber 9teformat{on. 9 

ttn^c(^atcC^„C^?lrifl fid> se martcrennc gab** unb „tPurse feee walfeea". 
Die SKefobtcn bicfer Stcbcr finb un« leibet nid^t überliefert »orben. <5in 
onbexe^ au* biefer 3«* »»Äve vil licl?tir metce flctne" »urbe ol^ne 3ö?etfei 
naci^ ber SDtelobie ber @eqiten) »Ave praeclara maris Stella« gefungen. 
l»8(. in meinem II. ®b. 5Ro. 8.) 

Sademogel ^at und in feinem großartigen Sßerle üBer bad fiird^enüeb, 
aBgefe^en üon ben fiiebem ber üRinnefinger, 43 Siebertejcte ref\). refigiöfe 
Dic^tmigen aM bem }tt>ö(ften Sal^rl^unberte mitgetl^eilt. 

Darunter bie Betannten 

JJu in er^e (eice 
aaron eine gerre.'' 

Der SRefcain ^©ancta 3Raria* am ©d^tuß beutet »ol^t barauf ^in, ba§ 
ba^ Sieb mirHid^ gefungen morben ift. (Sin anbered 

^at bic UeBerfd^rift ^®efang jur sroeffe^ 

Sinige UeBertragungen aUer lird^ßd^er $));mnen lauten : 

y:6lum fd)epfaer ^tiliQtv getfl." 

Veni Creator Spiritus. 
„VOiv fingen ete un^ lobefanf«'' 

Hymnum dei gloriae. 
„(Bot fage wtr gna^e ttn& eren Danf.^ 

Hynmum dieamus domino. 
gWiv fttOen gote» g&ce.^ 

Hymnum dei clemencie. 

gZütv bo^fler gor ber ^re.'' 
Summe deus clemencie. 

Diefe Sieber lonnten nad^ ber SD2e(obie ber (ateinifd^en ^i^mnen ge« 
fungen merben, n^enn man in berfelBen bie Sigaturen aufUfte, fobaß auf 
jebe ®iIBc be« beutfd^en S^ejte« eine 5Jicte lam, ein äJerfal^ren, »eld^e^ 
fjsater bie Böl^mifd^en ®rüber für i^re beutfd^en ©effinge burd^toeg in ttn* 
tDenbung Brad^ten. 

Daf beutfd^e geiftlid^e Sieber im 12. Sal^rl^unbert fd^cn eine »eite 
SerBreitnng gefunben, gei^t au« ben ©orten be« Sieid^erfperger $ro<)fte« 
®er^o^ ^ertoor. ÜDiefer fd^reiBt in feiner (Erftärung ber ^fatmen (1148): 
irDie gonje SBelt iuBelt ba« 8oB be« fieitanbe« auc§ in Siebem ber SSoH«* 
fprac^e; am meiften ift bie« Bei ben Deutfd^en ber SaQ, beren ©prad^e ju 
»o^ßtingenbeu Siebem geeigneter ift/' (Comment. aur. in Psalmos. 
Ps. 49.) 

3m 13. Sa^rl^unbert, a(« in ben fünften unb SBiffenfd^aften ein mäd^« 
tiger Xuff^iDung erfolgte, Btfi^te in D)eutfd^(anb ber 3Rinnegefang. 9lid^t 
an^fd^liefelid^ ber Serl^entid^ung ber irbifd^en SWinne getoibmet, rief er eine 
jtattfic^e änja^I tiefem^jfunbener retigiöfer ^oefien, namentfid^ üiele Be« 
geifterte lieber jum 8oBe ber 1^. Sungfrau SWaria in« SeBen. D)iefe ÜDid^* 
tJiiigen famen eBcnfo toie bie f^äteren Sieber ber 50ieifterfinger nur ganj 
oerein}e(t in lird^Iid^en ®eBraud^. !Dageaen ift ber (Sinf(u^ berfe(Ben auf 
bie !flnft(id^e Xu«gefta(tung be« @trof)]^enoaue« unb ber SDIelobie be« ff)ate^ 
tcu 95oif «liebe« ein fel^r Bebeutenber, toie xoir fogleid^ feigen »erben. 

Diefem Sal^r^unbert, öieöeid^t aud^ nod^ bem öorigen, gel^Jren folgenbe 
lieber an, »eld^e mit i^ren SBeifen un« überliefert toorben finb : 



10 einlcituna. 

„6ant ttlorl, muotnr unM meit 

al unfriu not (! bir gtElciC (»gl. Ha. 307 in bitfem Sani 
„;^n aoxtt namttt vactn wir''. 

„nu DiKit vir bcn titilisctt gcifl". 

üDte betten le^teren finb bem ©equenäenaefan« entftJtoffe 
Oftettieb feat jeine 5IÄJjtiBe im »Victimae paochali laudesi «nb 
lieb in tei ©eqitenj »Veni sancte spiritus et emitte coelitus 

3JIit bem ©eginnc be« 14. 3a?t^unbeiW treten loir in b 
be« iceEtn<$en unb geiftlti^en äJottegefangee ein. „<S6 toax eine 
3etf, (aßt 2(rnctb, bet 5>"au«se6er be« ßoc^eimer Steberfeuc^ea 
njo bei ^ellSgeift in ftToftenber Sugenbfrif^c erftanb, tto baS 
unb bie @etDei6e einen fo iDunbet&aren ^uffc^muns nahmen, »c 
»erlet unberougt Sßnftler mar, n)ie unS bie Sltbeiten bei 
©teinmeßen unb öcljfc^neiber, bei Saffenfc^niiebe unb ®ti 
®(afei unb @(!&[offei beweifen. Se isai unauebleibCit!^, baf ftif 
Sefcen, at« befT^n Stägei bafl ©et! iefet in feine urffMÜnglic^ei 
trat, junäi^ft im SßolMiebe äu|erte, unb ebenfo , baß e« bdh 
unb ©emetben onflfle^en mufele , wo bie fünftlertfd^en Jtntagei 
Xoge getreten maten , benn baS ^anbsolf tsar burd^ ben feubad 
eine \alätt geiftige (Erhebung Diel ju [e^r ceilommen , iDte bt 
aSoIlatieb fortnjö^rent eine abroeifenbe Stellung ben ro^en ißt 
ubec einnimmt. 

Unter bem ffiinflufTe be« SnnungSnjefen«, bei ®eete bei 
^anbuetle«, lag bec ©ebante na^e, baS !Di^ten, toel^ed in bei 
frei unb ungebunben nui ber ougenblitftii^en Erregung gefolgt 
falle junftmäfig }u betreiben. tSs mürben ©ingft^uCen errid 
für ®trop^enbau unb SReim aufgefteßt, bie Den ber änna^mf 
baß auf bie gorm eine« Ciebe« biefetbe Iteinlii^e ©orgfatt tem\ 
miiffe, roit auf tai Sifeliien eines ^amifd^eS, unb — ba« SJ] 
Sieb Bjor fertig*, ' 35er geiftlic^e SBoUflgefana ttiirbe nomf 
bert bur^ bie in biefem ua^r^unbert immer me^t in Uebung 
SBJet^no^t«. , ^olfionfl' unb Dfterfpiele. 3'"« "« ^f* tie 
rungenl loelt^e juerft in ben ^rc^en, unb bann, als biefe fii^ 
itceiimäSig erwiefen, im greien abgehalten rourben, anfänglich l 
©proc&e bie ^errfc^enbe ; aber fi^on batb mürben bem 33olf jul 
Sieber eingef^altet. (SJgt. II. ob. ®. 10 ff.} Stu* bie (Seilte 
3a^re 1349 ©eutfc^tanb buri^ft^ttärraten, fangen Sufitieber 
©prad^e s-SS. : „nu ift i>ie beteuatt fe ber" (äHeCobie U. i8 
3^nen aber einen befonbem ©influg auf bie (£ntlrid[ung be« bei 
tid^en äSollegefangeejUiuft^reiben, f<$eint mir laum gerec^tfer 
benn bag bei idittfa^rten beutfc^e Sieber gefungen irurben, mar 
mB^ntic^eS. ^ie jtreujfa^rer fangen „lü-an ^elfe unS bas ^eilig( 
.C^rift 5)erre bu bift gur. !Cie ?i£ger, meldte nad^ ®t. 3aIol 
ftella jogen, ^tten ebenfaQ« i^re Sallfa^rtsliebei, u. a. JtVt 
bflwen TOiU" [II. Sb. DIo. 184). 

9teue Jdereid^erungen erhielt junöd^ft ber lateinifi^e Sti 
bann aber au^ bae beutfd^e Sieb burt^ bie Sinric^tung neuer f 



1) 3a(TlS4tt fUr mufil. S3lfftnr<^aft. II. «9b. 1S6T li 



^:=r 



n. ^a9 beutf^e ^rd^enüeb i>or ber 9{eformation. 1 1 

leid^nam{1264), 5DrctfafttJ5leit{1334), SWaria Cm^fängnife (1356), ÜÄariä 
f^eunfitd^img (13S9) imb t>te(e anbete ^etUgenfefte. 

Sin groged SSerbienft nm ben bentfd^en ^d^enge^ang ertparb ftd^ 3o« 
^ed ber äRSnc^ )>cn ®al}6urg bnrd^ ferne Ueberfe^ungen tatetnifd^er 
^tfrmtn, benen er bie S^oratoetfen a))^(tärte, }. Sd, : 

«7(9e^ lebenttg« oblat*. 

Are TiTenB hostia. 
g€^tifU, ^tt btft lied>t unb ber tag^. 

Christe qui lux es et dies. 



«Hob/ o Bton^ beinen ^ailer 



Lauda Sion SalTatorem. 
j^iLobt an 3ttngfn bee eritretd^en''. 






Fange fingua gloriosi. 

Ätt« bcm reid^en ©d^afec ber beutfd^en getfttid^en Siebcr btefe« 3a]^r« 
^snbertö mögen fcigenbe l^ter angefül^rt loerben : 

TUfo (>eiltg i(l ber tag. 

Cf^rift fnr gen \^\vxt\ (9Ret. (Qrtfl ifl erftanben). 

^a pefue an bem creuse flnnb. 

Ou iense gut^ bee jaree teurfte quaru. 

Cia ber aropen liebe^ ^\t ^xici (9^e(. Laus tibi Christe). 

«Ctn finblein m ber ivtgen. 

^\a f^erre ^ox, wiie mag bae gefetn. 

Crflanben ijl ber |>eiltg C^rt(l. 

(Belobet feifc bn, 3eftt Cf^rifl. 

tefue war 3mtcternad>t ^eborn. 

[ofep^ lieber ^ofep^ mein [iDlet. Kesonet in laudibus). 

[n bukt jnbtio/ finget vxC^ fit 9ro. 
..^mt, ir f inber, finget fein. 

iS^b follen wir fingen ^tm vil werten C^rtft (SRel. Laus tibi Christe). 
tITaria fa^ in |rem fal. 
tltarta flnnb in Siwxn^txi fmersen. 
ttlyn \^tti ie ervuUet mit vr&lid>feit. 
(D bn armer ^Vi^M (iDRel. Laus tibi Christe). 
<b Cfeftt btt bifl milt nnb gut. 
<D fcarTer got al unfer not. 
Un0 fomt ein fd>if gefaren. 
Wir banfen bir, lieber f^erre (SJlcl. Laus tibi Christe). 

ffiodemagel t^etlt m% in feinem ftitc^cnlieb I. öanb 5«o. 263—366 
im ®anjcn 133 Cateinif(!^c öieber mit, bie bietfad^ ©olttgefänge »aten unb 
6a(b au4 bentf^e %t^t erl^ielten, unter anbem : 

Ave Tivens hostia. 

Dies est laetitiae. 

£n trinitatis speculum. 

Exultandi tempus est. 

Li hoc anni circulo. 

Iure plaudant omnia. 

Li natali Domini. 

Laus tibi Christe, qui pateris. 

Nune angelorum gloria. 

Oninis mundus iucundetur. 

Patris sapientia. 

Puer natus in Bethlehem. 

Puer nobis nascitur. 

Quem pastores laudavere. 

Quem nunc yirgo peperit. 

Kesonet in lauoibus. 

Surrexit Christus hodie. 



i 



Sinltitung. 

tca^tea wir niin bie Üßelofcint ber Siebet biefefl Qa^r^unbert« etwa« 

finten wir unter i^nen bretertei ©attungen: 1) Cie bem fltegotia« 
i^orat entnommenen ©ingmeifen, 2) bie alte (nappe Sonn bei gctft' 
olfdiiebei, 3] bie fünftlic^ au^gefi^onnenen Seifen ber ^üfifi^en u^rit 
Sneifterfinger. SWon üttütiqt bie lieber ,lEia ^erre <Bott", „(P 
©OH" unb „JDu loise gut" mit ben früheren SBoHstiebern ,<ti}r\ft 
nfcen", ,VI« bitten wir *eii beiligen (ßeift", JClu ift ^ie betes 
\}tf a. 0., um ten Unterfc^ieb pil^en aSoifötieb iinb Äunftlieb ftt^ 
ma^en. !(uffallenb ift, bag biefe Filnftli^en üron^ebilbe im toett« 
too^fl njie im jjeifttic^en aJoHögefanfle ajeiroert^ung fanben. S)ie 
ei ß^ronit betteltet jum 3a^re 13ö6 : „3n Mfei Seit fang man 
jeliti von ^er IjeiUgm Paffion unb war neu, unö madjte es 
ler „(D flartet (Bott, «U unfet not" n. f. m.' 3mn 3*»^« 1360 
ie E^ronit eine »eitere ^totij : 

ang unb Spiel infcetn fi(b in feeutfcben Canben: 3" ö"ts 

1 3aI'i^^ venvttnbelten jTdr bie darminct unb iStbiitte in 
m ianbtn. jDann man bisbero lange tiebet gefungen 
lit fünf ober fetb» (Befeöeti. jDa macbten bie UTeifter neutwe 
boe biefaet tPibcrgcfang mit brei (ßefe^en. 3Iu(^ batte ee 
ö oerwanbclt mit bem pfeifenfplel, unb b«tten aufges 
in ber Ulnjica, bag bie nidjt alfo gut toar biebeco, als 
igangen ifl. iDunn wer vot fänf ober fedie ^aijttn ein 
Pfeifer war im £anb, ber baui^te il?n j^unb nit ein 
_i 

jnlic^ ^etnie ^erp in bei ^anlfuitei ^lonit jum 3a^re 1360 : 
1 ampliata est, nam novi cantores surrexere et componistae 
istae incepere alioB modos assuere«. 

gel bem wteiftergefange fti^einen biefe i8eri<^te noc^ ganj tOvat 
m Mufle gelobt ju ^aben. Setgteit^en mir tie in ber jmeiten $älfte 
3a^i^unberte entftanbenen ®ingmeifen lateinifd^ei unb beutfd^er 
änge mit ben früheren Siebern, fo flnben mit, bog fii^ eine ganj 
■nait, unfer 'Cur, ^ier einflebürgert ^at. 2?ie ©ingweifen »3ti 
iibilo, finget unb feib ftob"' »Resonet in laudibus« obei 
I, lieber 3«ftVb mein', »Dies est laetitiae« obei »JDer lag ^et 
ceubenreidj", iSurrexit Christue hodie» übet „lEtflatiben ifl 
ig itbrift" u. a. fpte^en unö fo mobern an, als ob fic mä} ^eu« 
t componitt roorben wären. ®ie flehen fämmtli^ in unferm mober- 
IT, ober in ber t^bifc^en lonart ber Alten, bie burc^ ein Dciaefedte« 
[inifc^en (unferm T'ur) umgeftaltet toerben luar. Söei ben $feifetn 
cenben SOtuftlanten erfreute fic^ biefe ܣonait einer befonberen S3e< 
, '^ain mag fie ben 3iamen »modus lasciviis« erhalten ^aben. 
1 15. ya^r^unbert treten beutfc^e ffiirc^enliefcei refp. geiftlic^e äJclI«. 
fo großer Stnja^I auf, bag man barüber ftaunen muß. "Ziit aUelo" 
eben eielfa^ bem rceltlidien $ot!8Uebe ber früheren S)'\t, e^e no<!^ 
iflergefana feinen ©inffuß auf ba^eCbe ausgeübt ^atte, entlehnt, 
bon Soufenberg, ber um 1445 Zie^ant in greibuig [im idreiögau] 
) fpäter in bae 3o^annitei'ftIcftei in ©traPurg eintrat, machte es 



iS)xi&inT tÜT mnt». XBifffnfE^aft 1, 1663. ®. Ul. 



* ■ 



IL ^a9 beutf(!^c ^tTd^etifteb toor ber 9{ef ormation. 1 3 

fi(^ }ut Sufgafee, nid^t nur tDcItUd^e 93o(teUebertDetfen für bad ^rd^enUeb 
p getcmnen, fcnbem aud^ bte ^erte getflßd^ umsubid^ten, tDoBet er bte 
Xnfang^iDcrte berfetten utib t^re 9Ke(obten beibel^tett. (Sr t^at biefed , um 
ben btelfac^ cmft5|tgen Xqrt ber tDeltttd^en Steber ju Befettigen unb Die fd^&ne 
SRdobte ju retten, ein SJcrfa^ren, tocld^e« f^)ater Bei ben ^>roteftantifci^en 
^ebercom^ontften i>ie(fad^ 92ad^al^mung fanb. Sud^ Sutl^er Billigte btefed, 
^benn ber Icnf et" meinte er , ,,Brattd^e nid^t aße f ebenen SWef obien für pd^ 
allein ju ^aBcn". 

%Ü Seif )>iele m9gen ^ier angeführt tt)erben : 

gTidf ti^ttvlin, min fei gemtif*. 

»34? loetd ein lieplic^ engelfpil". 

«le» taget minnencitd>e''. 

^Oltn lerer ruft vil lut u$ t^ot^en (Innen''. 

«,3d> w&lc^ ^a^ id) ba feinte iv4r''. 

»3<^ wet# ein (iol^e maget vin''. 

ffüe flor ein lieb in ^imelrid^''. 

Xugerbem Beft^en toir t>on $. t>on ScufenBerg UeBerfe^ungen (atei^ 
u\\6ftt $)^mnen unb eine Slnja^t freigebid^teter Sieber, namentUd^ jum SoBe 
ber ^igen 3nngfrau. 

Siademagel t^eilt im II. Sanbe feinet ^rd^entiebe^ im ganjen 
92 gieberteftc biefe« Did^terö mit. ^Darunter finb 15 att jtoeifef^aft 
bejet(j^net. 

Si^tgenbe m&gen l^ier genannt tperben : 

„^i» 9t&fi/ (lern im mere". Ave marls Stella. 

j,£in fin^ tft gbom se Betl^leem''. Puer natus in Bethlehem. 

„(Bot ijt geborn se Bet^leem". 

g(5ot (t gelobet txctnclid)'' , 

^Uum, ^eilger atift, etf&a min |»et3^. 

^tnana. ^ontgfufler nam''. 

ytlXin nd?er gor. min ^erre d^rifl^. 

gUf btm vdtterlic^en fersen''* Corde natus ex parentis. 

3dl^ gebe nad^fte^enb* jtoei Sieber mit SSctItoeifen , bie minbeften« 
100 3a^re älter finb unb ijon SoufenBera geiftüd^cn S^ejten a^ptidrt »urben. 
Sue britte ffieife „2n einem hripffi fit ein titib'' flnbet man unter ben 
ffiei^nad^t«Iiebem, 



1) (©. n, 710) 



^ 



J J ^ ^ °^ f = 



-■ r 



-^- 



3=25: 



6 



3cf^ xoci^ ein liep « lieb en « gel « fpil, ba ifl alf 



^ ^ ^ j "^" — ^ ^ — '^ — ^ — ^ — ^ — ^ 



jg ^ " ^ ^ z=^ 



22: 



let^ 3er « gan $ gen. 3n |>y « mel " rid> ift fr& ^ ben ril on 



i r -g J < g ^ j j ^ < g I { =^ 



en $ be0 sil^ ba f^in fol vne be * lan « gen. 



■^ 



14 



(Sinlettung. 



9Son Belannten SDteifterfingerüebexn aud biefer ^tit toHxm }u nennen : 

„XUavia ^avt, von tbltt att/' 

„K>it ftan von fyimtl ruff td) an.'' 

»O 3eftt Cbrtft, ^etn leiben tfi.^ ((D ^efu C^rtfl^ betn nam ber ifi.) 

^2(d) ()&Iff mid> leibt unb fenlid) fUg."" 

Sttgerotbentßd^ BÜnftig für bie S3ert>te(fälttgung unb SBetbrettung be^ 
^trd^enUebe^ mar bie (Jhimbung ber ^iBud^btttd erlunft unb \pattx bie (Srfin^ 
bung bed ^lotenbrude^ mit temegtid^en Ztfptn }u 9(nfang bed 16. 3a^t' 
l^unbertd. SSiele ftitd(fen(ieber erf^ienen ie^t in Sgenben, ^(enatien. ®ef>et' 
inäftm, fomie in ein}etnen Druden unb ^iegenben JBIattem, mie man and 
ber ©ibliogra|)^ie erfel^en mag. 

9Son ben Siebem mit ulte(obien lann iöf nur bie mid^tigften ^ter 
anf äl^ren : 

IDid) mutet gote» ruef wir an. 

IDie ae(d)nft ^ibt uns ivei0 unb ler. ($er)o^ (Smji 5toti.) 

IDer peiiig geijl mit feiner {fnab» &ftti.: Spiritus sancti gratia.) 

C)er fpiegel ber breifaltigfeit. (9ReI.: £n trinitatis speculum.) 

C)i0 fSnb bit ^eiigen yfytn gebot. 

IDie heiligen brei l^inia mit irem (lern. 

lein finbelein fo libtiid), (2. ^tcopfft au8 bcm Siebe: IDer tag ^er 

ift fo freubenreich.) 
Iliin fmb gebom su oet^leem. Puer natus in Bethlehem. (Scr« 

fd^iebene formen.) 
iCe flog ein taublein iveife. 
IC0 (log ein v&gelein leife. 
iCe giengen brei freulad) alfo fru. 

rau^ von ^tv^tn wir bid) grämen. 

[reu bid), bu werbe C|>ri(lent)eit. 

B^egrft^t fei(l^ (tVlaria) bu fini^in. 
(Bot be« vatere weief^eit fd]ion. (iDiZel. : Patris sapientia.) 
(Bot ber vater won une bei. 
(Bot fei gelobet unb gebenebeiet. 

^eb uf bin cruse unb gang nad> mir. ;i§^^Stere Raffung: C|^ri(l 
fprid)t 3ur tTIenfc^enfeel vertraut.) 

\d) laa in einer nad)t unb fd^lief* 

[efU0 i(l ein fft^er nam. 

[efne ber gieng btn berg ^inan. 

In mitten unfere lebene seit. (tHitten wir im leben (tnb.) 

viniQin ber ^imel^ freu bid>, tVTaria. 
:Glom^ l^eiliger gtift, ^tvvt got. 
tnaria^ gote6 muter^ won nne bei. 



{©. n, 715.) 



i 



E 



Ä 



3z: 



-«^ 



3C 



-^- 



2: 



-^- 



-o^ 



3d> wilt/ bs ic^ bo t^ei « me wer vnb al « ler 



1 



i 



t 



-^9- 



-lo ^ ^ — o — 1=4 

wel * te tro(l en * ber. 

etragButget ^anbfd^rift B 121. «(. 27 unb 9(. 52. 

3u ber Qnnlettung )um !^o(^etmer Sieberlbu^ (3a^rBü(^er f. muftl. SBtffettfd^aft 
IL Sa^rg. 1867, @. 36) finbet man hod^ btei »eitere iD^elobten. Su(^ bte oMgen fmb 
ber Kuf^etc^nung 9mo(b9 entnommen. 



n. IDftd beutfc^e ^ird^enlteb voi ber 9tefonnation. 15 

titeift ^ung erfitttg nnb fr&Iid> fing. (Fange lingua.) 

ttXit tiefem newen javt. 

Bancta Waxia, btr got f&r nn^. 

Si^tt vattt, ^erre goc. 

Vatit unitv, btt ^tt bifl^ 'Bytit eleifon* 

X)ater nttfer^ ^er bu btil im ^tmelteid). 

tDer fid^ bee meien» wolle, 

trir glauben [aü] in einen got. 

Sud betn 15. ober 9lnf ange bed 16. dal^ti^unbertd mSgen aud^ fotgenbe 
Mannte Sieber ftantmen : 

711 weit fol biUid) ftölid) fein. 

7Ln% fettem tot flagt menfdblid)« gefd)led)t. 

2(ve mariA/ bn ^imel funigin. 

K>a goc ber ^ert 3ur marrer trat. 

Z>a jeftt0 in ben garten gieng. 

IDer 3art fronletc^nam ber ifl gnt. (9ReI.: Ave viYens hostia.) 

IDte mutet (lunb vol leib unb fd>mer3en. (äßcL: Stabat mater.) 

le» freuet fld> biUid) jung unb alt. 

iCe Äo^ ein ro6 von ^imel ^erab. 

UU fam ein fc^^ner engel. 

te« fungen brei engel tin f&gen gefang. {^tl: ^maria gotee 

mutet reine magb^ al unfre not.'') 
1(0 wolt gut j4ger jagen, 
^eu bich^ bu ^imel fonidn. 
(Bebotn ift un« tin f inbetein. 

(Begtjk^t fetftu^ ^aili^« opfet rein. {Wltl,: Ave yiyeiiB hostia.) 
(Wegruft feißu^ UXaria rein. 
l<h glaub in got ben vattt mein* 
lo} wüi^ tin maget fd)one. 
JcfiM C^riflu« unfere feligfeit. 
0) ^ert/ bae finb bie beinen gebot. 
(D ewiger vater^ bi« gnebig une. 
(D ^o^ unb ^eilj^ee creuse. 
Bo fallen wir mber auf unfere fnie^ btn waren. 
tDit fallen niber auf unfre fnie^ tllariam« 
tOit woflen alle fingen^ wir wollen. 

Snbem td^ meine BitfammenfteOungen hiermit f<j^(te^e, bemetle tc^ 
no(^, ba^ bie ^^affi ber SDce(obien, nauientTid^ aber ber 2^ej:te bor ber 9lef or^ 
mation eine Bebeutenb größere ift. SWid^t unintereffant bürfte e« fein, ba« 
ffiatWt^um ber Sieber nad^ bcm II. ©anbe ijon SBademagctt SBcrl feft* 
jttjieuen. üDer ^anje ©anb umfaßt 1448 3himmem, barunter bic(e geift* 
li^e ®ebid^te, bte natfirtid^ niematt gefungen »orben finb. 

Otfrieb bon SEBcigenburg 5«o. 1 — 19 

9. 3a^r^unbcrt 20 — 21 

10. „ 22 — 25 

11. „ 26 — 27 

12. „ 28—189 

13. „ 190 — 429 

14. „ 430 — 639 

15. ,, 640—1057 
15.U.16. „ 1058 — 1410 

5Rad^träge 1411 — 1448 

!Dad beutfd^e 93o(I befaß a(fo bor bem Su^Brud^e ber ^Deformation 
< len @c^a4 bon geift(i<^en Sßo(I^(iebem, refp. ^rd^enliebern, toie il^n lein 



^ 



16 S (SinUituttd» 



anbetet 9So(t bet SQ3e(t aufjuiDetfen l^at. dnmtetDeit btefed getftltd^e Sieb 
ctgcntlici^e« Ättd^cnlicb »ar, l^abc iäf in metner StBl^anbtung ^Ueber bie 
©teüung be« beutfd^en ftird^entiebe« jur Siturgk'' (II. ©b. ®. 8 ff,) 
I(aTge(egt. 



ni. Sntlier uttb ba« beutfdie tird^eitaeb. 

Sutl^erd 3:^ättgtett auf bem ®e6tete bed beutf(i(|en ftttd^eultebed in 
btd^terifd^et unb mufilaltfd^er ßtnftd^t tt>trb auf ber einen ®ette a(9 eine 
äugerft »erbtenfttjoüe üBer ©cbül^t geprtefcn, auf ber anbem ®eitc felbfi 
toon ^roteftanten fel^r gering angefd^tagen.^ 2Bir tocUtn in ber folgenben 
Slb^anblung feine Stellung }um beutf^en Sird^enüebe a(d !Did^ter unb 
Sonn^onift einer etngel^enben Prüfung unterjiel^en. Sut^er erlannte fej^ 
tooifi bie äugerft tpt^tige ®teQung, xotläft ber ©efang im ®ottedbienfte 
einnal^m. !6ed]^a(6 tt>anbte er biefer ^(ngelegenl^ett feine gan} (efonbete 
9(ufmer!famteit ju. üDen (ateinifd^en S^oralgefang fd^ä^te er fe|^r ^od^, aber 
er lonnte i^n f^on be^ 3;erte« »egen , ber ftettent»etf e mit feiner Se^re in 
SBiberfprud^ ftanb, in ber alten f^crm nid^t 6ei(el^a(ten. ^Dagegen erlannte 
er in bem beutfd^en ftird^engefange bad geetgnetfte äJlittel jur 93erbreitung 
feiner neuen Seigren. 9(nfang9 bel^alf er fid^ nod^ mit bem (ateinifd^en 
(S^oral, bann fteQte er ba^ beutfd&e Sieb mel^r in ben SBorbergrunb unb enb« 
li6f ttffoi er e^ }um liturgifd^en @efang ber neuen ©emetnben, o^ne iebod^ 
ben (atetnifd^en ®efang aojufd^affen. üDie Formula Missae et commu- 
nionispro ecclesia Wittenbergensi 1523 entl^&tt faft fammtUd^e latei« 
ntfd^e afteßgefänge. 3n ber beutf<|en Slu^gabe „Äin weyfe Cbriftlid) ttlefe 
5U bi^Iten vnb sunt tifd) (ßottie 5U geben" SBtttenberg 1524 l^ei^t e^ : ,,3d^ 
tooQte aud^ , baf tt)ir t>tet beutjd^e ® efänge ^fitten , bie bad 93oII unter ber 
SDteffe f&nge, ober neben bem (§^rabua( aud^ neben bem ©anctud unb Signum 

!Dei aber e« fel^lt un« an beutfd^en polten unb aWupcid, ober finb 

und nod^ jur ^txt unbelannt, bie d^riftltd^e unb geiftlid^e ®efange, toie fte 
$au(u9 nennet, mad^en I&nnteU/ bie ed toertl^ toären, ba| man fie tagtid^ in 
ber fttrd^e ©otted braud^en mßd^te. 3nbeg laffe id^ mir gefaUen, bag man 
finge, meU bad SSoR bad ^od^mürbige ©acrament em^f&|et : ®ott fei ge« 
(o(et unb gebenebeiet u. f. u>. 3ubem ift aud^ bieg ein fd^on d^riftCid^ Sieb : 
9{un bitten mir ben l^eitgen ®eift u. f. to. 3tem : (Sin Äinbelein fo VöMiäf. 
ÜDenn man finbet i^r niät biet, bie ettoa einen ©d^mad ober red^tfd^affenen 
(Seift l^ätten; ba« rebe td^ berl^alb, ba§, fo irgenb beutfd^e ^oeten »Srcn, ba 
burd^ betoegt toürben, un« geiftlid^e ßieber ju mad^en/^ gsm einer to5rt(id^en 
Ueberje^ung ber SDteggefange unter ^Beibehaltung ber atten SDlelobien tt>ar 
il^m ntd^t gebient, benn «bag man ben lateinifd^en Zt^t DerboQmetfd^t unb 
(ateinifd^en j£on unb 92oten (el^ätt, laffe id^ gefd^e^en ; aber ed (autet nid^t 
artig nod^ red^tfd^affen. & mug belebe SIejct unb 9?oten, $(ccent, SBeife unb 
®eberbe au9 red^ter aßutterf))rad^ unb ©timme (ommen ; fonft ift aUed ein 
5Rac^a^men tt)ie bieäffen t^un.''^ ^«uf eine 3eit", crjäl^It SWattl^efiu«, 

1} Wl. 8em(arb, €^t>ecia(<€$u^erlntenbent, Sorrebe gu 'Sfl. (E^r. ®. ®ö), Sdtv 
trag jur (^t^fSfiäftt ber itircj^tnlieber. Stuttgart 1784. 

2) ®cf. ©erft X\f. X. @. 2771 (bei seambad^, ?utber« ©erblenfl um ben 
Äir^engefang. ©amburg 1813. @. 54). 3; 2^. XX. @. 264 ff. a)af. @. 56. 



ib bot btntfi^c itin^Iitb. 17 

, ^ _ , „ Oftertüg in bie ftiri^en, unb alö mon ba ben 
Intioitum bentf^ fang in bie (ateinift^eii iÜDleii, rümpfet ei \idf ^Tt. 
ffiie er ^eim ju lif^e fommt, fragt i^n fein ©irt^, »ü8 i^m geroefen löäre. 
34 ttic^t' tPi^i^t er, e« tcärbe ntt(^ bie taUt ^efe anFommen über i^rem 
[äppif^en ©efong. SBiü man beutft^ fingen, fo fifle man gute beutf(^e 
^tia; iDiU man Tatetnift^ fingen, n)ie'e@c^üter t^nn follen. fo bellte man 
ben alten S^oraC unb %t^ unb t^u' baS Unrein baoon.*' Obmo^f et felbft 
im 3o^e 1525 in ®emeinf(^ft mit ben 3Jhift!em 9iin>ff nnb SEßaÜ^er Der* 
fni^eife eine beittf^e 3Re|(ituraie für bie ^farrtird^e in SESittenberg etn» 
gertcttet ^otte, welche an^att ber fateinifi^en IS^orgefänge ju bem ©racuale 
Sreto,€anctne,3gnu9 Xiei nnb ber Sommunto bie Sieber: ^ü bitten mir 
ten ^eiligen ®eift — 3Bir glauben all on einen @ott — Oefaio bem ißto. 
p^tn — ©Ott fd gelobet unb gebentbeiet — 3efue ß^ftuS unfer ^eilanb 
— unb ba8 beutf^e SlgmiS 3Dei (ß^rifte bu Somm ©otte«) empfie&tt, fo 
DcQteerbocbbietateinif^eWeffent^tganjabgefc^afftmiffen. 4rfi$nebl526 
[Eeu6f*eweffe »n6(Dr6nutig (BotiiaMenfte», t^ittmbetfl.) in ©ejug 
onfbiefe angeUgenVü: J^^t\e (bielat. SRtffe) mill ic^ nic^t aufgehoben unb 
terönbett ^ben; fonbem n>ie mir fte bisher be^ un« gegolten, fo foü fie 
n«^ fiei^ fein, beifelbigen )u gebrauchen, me nnb roenn ti und gefüllt ober 
QTfa4en betoegt. X)enn ic^ in leinem äSege mtll bie laleinifc^e Sprache 
oitl bem ®otte8btenfte laffen gar roegtommen ; benn eS ifl mix olle« um bie 
Sngenb jn t^un " u. f. m. * ae^nli^ berichtet SBalt^et über Sutfeerfl 3n- 
tentienen: .!t)erotDeflen finb bie beutf^e gei^tic^e reine alte unb lut^erift^e 
Siebet unb ^falmen für ben gemeinen pauf en am nü^lii^ften, bie tateinifc^en 
aber jut Uebung bet 3ugenb unb f fit tie ©ele^tten ". ' SUte beutft^e Sirenen- 
[iebet fanb Sul^er in groftet Suja^l cor, aber et fonnte fie nii^t alle ge» 
brou^en, nteil fie mit feiner Ce^re nic^t überetnftimmten. 3m Sßat. ©opft'. 
fi^Sefanabnc^, nieli^ee 1545 unter Sntfter« Mebaction erfc^ien, finben 
fi^ fokenbe ölte fiieber. (I. ST^eil Sl. O. 4. b.) 

,nn folgen ttUdit geiftlic^c ütbtv, von frcmen C^tiftcn gc 
modn, fo per vttfer seit geircfen ftn&" : 

1. Die« est laetitiae. 

2. Cer Cag 5cT itl (9 frtubetittidj. 

3. BesoDet in l>uaibua. 

4. Nunc aDzelorum gloria. 

5. In dulci lubilo, Vtu finget rnft fctb fr«. 

6. Puer natuB in Bethlediein. ICiti :a^nt> Stb«rtl JU ^t^lettem. 
T. Cbriffc, ber t>u bift tag tmt> licdjt. 

8. CoriK ifl tTßanbtn. 

9. t^nft fu^r sen {timel. 

anbete alte Sieber »wrben erft .(^riftlid^ corrigirT unb bann in bie 
iStfongbn^er aufgenommen. 3^ie neue Se^e beburfte ober au^ neuer $ieber. 
I^rt^Ib btanbte fic^ Sut^ex an feine greunbe unb fut^te fie jut Stebetbic^tung 
injufpomen. 3m 3a^re 1524 ft^rieb er an @palattn folgenbe ^tiim: 
.<änait unb ^ebe! 3c^ bin millene, na$ bem ^eifpiel bet ^rop^ten unb 
Utböter ber Stirere beutf^e $falmen für bae 33o[I ju macben, nämlii^ 
I ifHif^e 8teber, bamit bae 3Sott ®otte« fi^ aut^ but^ ben ©efang unter 
1 n Senten et^ielte. aSir (uii^en atfo überall ^oeten. S)a nun bir foiDo^l 



1) Munb«^, @. 91. 2) 2>aftlt9 @. 67. 3) SR. ^ifitoitnf Syntagmft 

1 ineiunl, 449 ff. Xiattibfl e. 313. 

etimtii. «iidcnlübl. 2 




IS (Siittcitmid. 

flutte aU ®z\äfmad im beutfd^en StuMtud gegeben ift, unb bu 6etbe6 bittd^ 
t>tete UeBung au^ge^Ubet l^aft, |o bitte xäf ix^, bag bu l^ierin mit und ^anb 
antegeft unb toetfud^eft, irgcnb einen ber 'ißfaimcn in ein 8ieb gu bringen, »ie 
bu ^ier ein @etff>ie( l^aft. 3d^ n>oQte aber, bag bie neuen unb fsfifd^ 
2B8rt(ein n>egb(ieben, bamit bie SBorte für bad 93o(I auf 9 einfad^fte unb ge« 
ioB^nIi(^fte, ieöf gugleid^ tautet unb gefd^idt gefagt, unb ber @inn ttar nnb 
ganj nad^ ben ^falmen toiebergegeben n>erbe. ^ier mu^ man atfo bie t$rei« 
|eit l^aben, loenn man ben ®inn gefaxt ^at, ben t)or^anbenen Su^brud 
ba^inten }u (äffen unb ftd^ in anberen bequemeren SSorten gu bett>egen. 
Sdf aber ^abe teine fo l^ol^e ®abe, ba| id^ bad, roa^ id^ &)ünf ^e, 
felbft termSd^te. !£)arum \oxU xif «»erfud^en, ob il^r etioa .ein $aman, 
9[ffa^]^ cber ober debitl^un feib. Sben barum xooUtt xdf aud^ 3o]^. !Do(^en 
bitten, ber aud^ gar reid^ unb jierlidjj in ©orten ift" u. f. ».* 3n ber* 
fetben Angelegenheit n>anbte er fid^ im Saläre 1530 an ben f)umaniften 
(goban ßeffe in (grfurt, 

(iDtefe SOtal^nung gum Sieberbid^ten, bie Sutl^er aud^ an anbem Orten 
toxüitx^cü, fanb, toenn aud^ nid^t bei ben benannten, bod^ anbertoeitig %n* 
Hang unb rief eine lebl^af te 5C^ätigfeit auf biefem ®ebiete l^eri>or, fo ba§ im 
Saläre 1533 8ieber in ßüöe unb güöe »orl^anben tt>aren, gute unb fd^ted^te. 
infolge beffen fa^ Sutlfer fld^ gu f olgenber ©emerlung öeranla^t : 

^IE5 Unb an&f geifllidbe .tiefeer turcfe anöere 5u Mefer 5clt 
gemacht; weil ater berfelbigen fe^?r viel finfc, uti6 btt mcl^rer 
Ct?eil nidbt fonberlid^ tilgen, ^abe id^ fie nidbt alle wollen in 
^t# (ßefangbÄc^lein fegen^ fonbem bie beflen batan^ geHaubet 
nnb fte bemad) gefegt" 2, 

3m Saläre 1545 ftei^t auf bem Xitel be^ unter Sut^er^ 9lebaction er* 
fd^ienenen aS.SBa^fffd^en ©efangbud^e« bie ffiarnung T). 3». 8. : 

^X>te( faifcber Utetfler t^t it,teber rtcbten, 
@t^e biä) mr vnb lern (!e recbc rtcbten, 
XOo (Bort pIn baxott fein fird> vnb fein tvorr^ 
iDa toii ber Zeuffel fetn mit trog unb morb.'' 

Ueber bie t^:age, in n)iemeit Sutl^er fid^ felbft an ber !Did^tung neuer 
Sieber betl^eiügt l^abe, finb bie ^roteftanten unter fid^ nid^t red^t einig, ^er 
bebeutenbfte ^^mnotoge ^1^. SBademagel fd^reibt i^m fofgenbe 8ieber gu: 

1. Tid) (5ott von ^imel ^d) barein. 

2. TLuB tiefer not fcbrei tcb su bir. 

3. Cbrifl iag in tobeebanben. 

4. Cptiftum wir follen loben fd>on. 

5. Cprijt unfer f^err 3um !^orban fam, 

6. IDer bu bift brei in einigfeit. 

7. IDi# fInb bit ^eilaen ubn gebot. 

8. €tin fefle bnrg i(f unfer (Bott. 

9. lein nenee lieb wir b^ben an. 

10. iCr^alt une ^err bei beinern wort. 

11. Ute fpricbt ber unweifen munb wol. 

12. lee woit une (Bott aenebig fein. 

13. (Belobet feifl bu ^efu C^rtfl. 

14. (Bott ber vater won une bei. 



1) Wl, Sent^atb, ^. (S^r. ®. ®^, Settrag gut ©efc^ic^te bec i^tr^rntteber, 
<g^tuttgarbl784. @. XXXI; auA ^arnU^b a. a. O. @. 57. 

2) (BeiftUd^e Hieber^ auf» new gebeffert $n tDittenberg. 1533. t^orrebe 
{M namUäf @. 75). 




tiMMict. 

iittnb, btt bin. 

j, t>ir von. 

' s<lftj »er. 

ter gci^, bcfu4». 

(Bon. 

lid). 

tir tM^tn. 



IC ItlAgb. 

lA (wt. 
el fAar. 

bicfe vc'n. 
tobe» f«, 
t iSoir. 
fun^i fttt. 



'. eigentlich nid^t jn ben Ittn^enliebeni 

M ^«il bu getan. 

ttiugttribcn. 

bnt. 

$ |)craue. 

e ntebetgelegten Sloif^ung4refuItaten 



OßttefonncUoitfc^n beutf^et Siebet: 
!iften®tio))^e: 9Id. 13, 14. 15, 22, 

riafle öltetet Siebet: 9to. 3, 7, 23, 

bem lateinif^en ©effingen: ^Jlo. 4, 

2, 24, 34, 37. 

Ifteßen: Sfto. 5, 17, 29. 

19, 27, 33. 

$t aUe btefe Se^e btt^tetifc^en ^ett^ 
6etfe$URAen lateinifc^et ©efSnge bie 
igt ä^eUfi. 9Io. 3 nennt er .eine 
VC ^oefie unb !t)et6^eit bie jui @e> 
tgetmie Ueietfeftung, (o baß bie etfte 



iShiItttniis. 

e ta« Driflinat unoerftäiibtid^ 6(eibr. 31o. 28. „©iebetum eine 
ba^er aucp miflungene Ueterft^ung". anbete, ). JB. Sie. 2, 8, 
in bagegen febr getott. ' 

tiaenannten i^iebem gingen Dtele ganj ober t^ettoeife, mit me^r 
Äbfinbeningen einjefner ©teilen in fipätere fat^olift^e ®e[ang« 
ffiö finb bie fotgenben: SÜc. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 13, 14, 15, 
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 36, 37. 
Etteie ^teiffii fhibet man in ben Snmeitungen jii ben einjclnen 
. nnb II. 9anbe btefe« SCßerte«. 

i<ff baju fl'&eige^e, bie Sltelobien ju ben Siebern Sut^ecft einer 
imterjie^en, mvi id& fclgenbe« »orowSfd^Wen. 
»Ol ni($t nur ein ßrofer äRulifHet^aber, fonbem au^ ein 
net ber aflufif, bet btefe ftimft prohif^ üBte, fo gut et lonntc. 
inben nac^ ber SRa^Ijeit uoren ber mufila(if(^en Unterhaltung 
}a fang man fd^Bne CteSIit^e SDtotetten bon ®enfl, Sodqutn unb 
tem, JU welkem (Enbe er bieioeilen geübte @änget bei p^ ju 
ib eine Santoie^ in feinem $aufe anri^tete.' 9u^eibem \pizltt 
l&te unb bie Saute.' Somticnift loar er ni^t; benn a(S man 
:tten ben ®enfl fang, oettsunberte er ^c^ unb bemeitte : ,(£tne 
e bermö^te ic^ ni^t ju machen, nienn itb nttc^ au$ juretgen 
bann auc^ toieberum ni^t einen ^falm iprebigen IBnnte als tc^".* 
nmtti^en ©c^riften ftnbet man teine ©teile, »etc^e befagt, ba% 
[elbft bie ürfinbung irgenb einer üRelobie ju einem JMn^enUebe 
^abe. 3nn)iefem feine gntgfnoffen i|n ol« Urheber eon 
fa^en, fotl bie folgenbe aiu«fü^tung jeigen. 
pitagma musicum 1614ff. con SDIi^aef ^ötoriu« ent^SÜ 
)t 3o^. Saliner«, bed greunbee unb Seiatl^er« Sut^etS in 
3!)ingen, in tteld^em gefagt wirb, bag Sut^er bie 3icten fflr ben 
feDortrag ber Steiftet, fced äoangeliums unb ber (Sinfe^ung«' 
. arbenbma^lB felbft gemacht unb fie ©att^em »crgefungen 
fen ©ebenlen borüber ju ^iBren. 

ner etgentli^en ISielobtebilbung tonn aber ^iei gar leine 9tebe 
Dir ^aben ee mit bem belannten auf einem beftimmten Xcn ft^ 
clamatorifd^en ®efang ju t^un, in tveld^em bei ben grSgeren 
1 Sfnterfmnftionen befl lefte« geroiffe conftante aHelobieformeln 

1 bejeugt Sßatt^er. bag Sut^et bie beutfc^en C^otalgefäsge 
gebietet unb jur 3ne[obe^ gebracht ^abe. IS« fei unter 
I bem beutfi^en Sanctus (3efaia bem ^lo^^eten baS gef<^a^) 
wie er alle 9toten auf ben Xe^ nat!^ bem rechten Accent unb 
metfter[i(!^ unb njo^Igerii^tet ^abe. 
3em Knebrud ^jui SRetobie bringen' ^aben loir bo« %nf>affen 
ibten auf neugebi^tete Xe^e ju oerfte^en, ivie mit gleic^ fe^en 

vxi berichtet in feinen Commentariis de statu religionis et 



. , „ n Sut^tiB actftltil^n Sitbnm. 9R«rbuts 18B4. (%BtT 

iqmflanb unteiri^tcn niO, finbct ^\a bte graanf^t' 9nttunft!) 

KamM. ®. 194 u. 196. 

:6ft 6. 191. 




m. HfSftt ttnb ba« beutf(^ IKrc^enUeb. 21 

reipublicae Carolo V. Caesare. Argent. 1555 am Snbe be^ 16. Sdudft^ 
üier bad Sieb ^Stne fefte ^tg'': »Psalmum hirnc ad tempus iUud, 
moeroris et angustiae pleniim accomodans^ ut dixi, quum sermone 
populari vertisset, innexa nonnihil sententia, numeros etiam ad- 
didit et modulos, aigumento valde convenientes et ad excitandum 
aniinnm idoneos«. 

©icfcrjteti^t atfc J>on bet „4)tnjufÜ8unfl'' einet \ü)X ^>affenben unb er* 
gteifenben ÜRetobie. 

D. C^i^t^täud berid^tet in ber SS^rrebe jn ben Gantica sacra in usum 
ecdesiae et juventutis Hamburgensis 1588: »Lutherus praecipuas 
doctrinae chxistiaiiae partes et totam Christi historiam.... iectissimis 
yerbis expositas et rnythmis concinnis comprehensas et melodüs 
elegantibos et aptissimis, quae rebus et verbis textus subjecti appo- 
site congTOunt illustravita. 

ßier tft bemnad^ )>on einent JlvL^^öfmMtn" mit SRelobien bie 9tebe. 

$)ad B^ugnil $an( &tt^ (üDie ©ontagd (Snangelia etc. SBittenberg 
1561. Sottebe}. Sutl^er l^afee ,Mt fi&cC ^e6 Catec^ifmi vnb etlid^e 
Set vnb )Dan(£f>faIm JDauifrie in 6eu^fd^e Keimen vnb liebli<ibe 
Ulelobien gefaffet ^^ Jtommt nid^t in JBetrad^t , ba t)on SSinterf etb bereite 
baranf anfmertfam mad^t, ba| bie meiften ftated^idmn^Iieber Sut^erd urlunb« 
rt(^ entfernte SSeifen l^aben, nur eine: ^^ttlenfd) noiltu leben feliglid)'' 
lonne i^m mit einiger SSal^rfci^einßci^Ieit jugefd^rieben merben.^ 

3^ 8^^^ nun bad 9tefn(tat meiner gorfd^ungen. 

I. 9Re(obien be^ gregorianifd^en S^oralgefanged finben fid^ mit mei^r 
ober tDeniger Varianten }U fotgenben Seiten. 

9{o» 4, (35) : A solis ortus cardine. 

* 6:0 lux beata trinitas. 

* 10, 28, 31 : Yeni redemptor gentium. 
s 16 : Te Deum laudamus. 

' (20), 21 : Yeni Creator Spiritus. 

II. X)em )>oneformatürifd^en beutfd^en ftird^enßebe finb entnommen. 

9»o. 3. UmKIbmig ber ÜWetcbie ^Cl^rift ift er[tanben\ 

7. 3n (ßottee namen faf^ren wir. 
' 13.^ 



14. 
15. 
22. 
25. 
26. 
36. 



^ Scrreformatorifd^e SWelobien mit gleld^er ober beränbcrter 
9[nfang9ftro^]^e. 



m. SBelttid^e aSod^meifen. 

5Ro. 12 toirb im Sl^oratBud^ »on 3aIofc unb Wid^ter, ©erttn, ©tuben* 
\mif 0. 3. 9to. 196, ate bem »eUIid^en S3o(tegefange entnommen bejeid^net. 

920. 27 Ufat gn^ei 9Re(obien. üDie eine gehört ber atten Siagemeife an: 
< tPad) auf meine ^txitne fcbone, sart ÄUerllebfle mein" in SSat. 
! ritter«®ingebud^.l555.©I.Q.ni.((grW(£^oraIb.©er(inl863.5Wo.l94.) 



1) 2)er OMmgeUfd^e iHrd^engcfang. 2eip)tg 1843. I, 161. 



n 



22 (Sinleitung. 



5Wo. 30. ©ergreil^cntoeife. 

9?o. 33. %ne ftcmfeen lanbm fem i* ^er (in SSal. dritter« ©tngc* 
Buci^l555©t. g.m.), 

IV. ^crfttnft anbetet Siebet : 

9io. 19 ift bie altt 9J2e(obie bed Siebet k)on $)uf »Jesus Christus 
nostra salus«. SSieQeid^t au^ bem gtegctianifii^en S^otal, benn in ben 
Hymni Don $ot^tet Solesmis 1884 ftel^t fie Bei bem ^^mnud »Jesus 
dulcis amor meus«. 

SRo. 24. 9?a^ JRittelmeJjet« ©d^tift ,,Die eb. ftitc^enliebctbid^ter be« 
eifaffer ift bie SKelobie ou« ©ttafeButg. (3aIo6 u. {Rtd^tet. Sl^otalbud^ 
5Ro. 362.) 

5Ro. 5 ift ni 4 t bie aWetobie be« toetttid^en Siebe« „Ätt6 l^attem vot^ 
tlagt <td) ein äel^" »ie (Stl angiBt. (95gl- ©ö^me, attbeutfd^e« Siebet^ 
bud^ 5Ro. 111.) 

3n nenetet 3ßit fud^te bie ^>toteftantifd^e gotfd^unp * ouf ®tunb ber 
oben angefül^tten ^iftotifc^en ä^wgntffe Sut^et bie SWelobten fcigenbet 8iebcr 
ju Dinbidten : 

(Sin fefle 9urg ifl unfer @ott. 
3ejaia bem $roj>^eteit ba9 oefd^al^« 
3^t glauben au an einen <lott 

3n ©ejng anf ba« leitete 8ieb l^at ^uffmann »)on gatfet«(eben (ftit* 
d^entieb 5Wo. 126) ben »onefimnatotifd^en Utf<>tung bet SWetobie conftatttt. 
(Sgl. 5Ro. 366 in biefent »anbe.) 

X)ie beiben anbetn l^aben il^te 9)^tit>e im gtegotianifd^en Sl^otalgefang 
unb jn)at in ®efangftüd(en bed V. ^td^entDned. (SigentUc^ ift biefet (l^btf^ 
(lonteii^e f— f Dl^ne 1? SBotjeid^nung) . I)tttd^ SJotfe^ung eine« b ibentifi* 
citte man ii^n mit bet ionifd^en Icnatt. Diefe« SSetfal^ten »at beteit« im 
14. 3a^t^unbett ^äng unb g&be. 

SRan t)etg{etd^e meine 9(ngaben ju bem Siebe »Besonet in laudibus« 
u. a. in bet ®efd^id^te be« ^td^enliebe« (Einleitung ®. 12). 3n ben 
,,aKonat«^eften fnt SKufllgefd^idbte^ [3a^tgang XII] ^aU id^ ben »ewei« füt 
meine obigen JBe]^au)>tungen etbtad^t. 

!Dagegen ift nun namenttid^ mit ©ejugnal^me auf ba« Sieb „&n fefte 
Sut^* getoaltia ^)oIemifttt »otben. SSon öctfd^iebenen ©eiten »utben mit 
babei aüet(ei ^el^au^tungen gugefd^oben, an bie id^ gat nid^t gebadet l^atte. 

Untet anbetm n)itb gefagt, id^ l^ätte ben SRefotmatot füt unf&^ig et« 
ad^tet eine Sßelobie ju etfinben. !t)utd^au« nid^t ! !Denn n?enn SBi}et in 
feinet aSottebe gu ben ^t)etfeetttfcl)en Ä)?td)en0ef engen" 1546 fagt, baß 
^In I^albem (ßermanien fcl)iet Pein pfattet o&et fd^ufler in feorffen alfo 
vntüd)tiQ ifl, btt ym ntd)t felbfl ein lieMeln ofeet swey hty btt ^tdf 
mcid)t, bM et mit feinen bawten sut Rtdben su fingen b^be", bann 
mitb aud^ bet mufllatif<^ gebilbete Sut^et U)o]^( imftanbe geu)efen fein, eine 
SWelobie ju com<)oniten. äbet eine anbete gtagc tft bie, ob et biefet »irl» 
(id^ getl^an l^at. @o ftagt bet ®f>eria^@upetintenbent ^etnl^atb in ®ivitt^ 
gatt in feinet SSonebe gu bem öud^e SIR. S. ®. ®Bg, ©eittag gut (Sefd^id^te 
bet ftitd^enliebet 1784 (®. XIX) : ,,ffiie foßte ein fo gef^äftiget SWann 
mit Siebetbid^ten mit (Som))ofttionen unb flöten fid^ l^aben abgeben lönnen. 



1) ©interfelb I, 160 ff. 



m. ^t^er unb ba« bcutfd^e ^Ird^enUcb. 



23 



ber auf ber ^o^en ©d^ule fein mid^tiged ^mt f)attt, eine ÜRenge ©d^riften 
IfttaiOiai, ton dien Dtten l^er mit ^agen, ^Briefen unb ©utad^ten ange« 
lanfen »irb?" 

^ gebe nnn }un5d^ft bie Xccente für ben Sefebortrag ber (Spx^ti unb 
bed (Ebongeünrnd unb ber (Einfe^ung^morte »Qui pridie quam pateretur«. 
,Unfer ^txt 3efu fi^rift, in ber 5Ra(^t ba er^ u. f. xo,, »etd^e mä) ©aftl^er« 
Xtt^fage Snt^er fetbft gemad^t ^at. 



Initium. 



1. Slccente für bie (S)>ifteL 

Comma. 




Comma aliud. 



Colon. 



Periodus. 




Quaestio. 



Finale. 




yry 



5=t 



±:^ 



3e^t folgt etn»Exemplum«, in toeld^em biefe 9{ege(n }ur 9(ntt>en< 
bung tomnten. 



i=* 



3=? 



6« fd>reib( ^et ^ei^^iig ^^po^flel pau^lu» 3tt ben Co^stin^c^em: 




3 ♦ ♦ 



M- 



iit « ben 35rä «Der, &a < fär ^al > te une )c « ber < mann^ 



— ♦ ♦ * ♦ » ^ 



n^nt^Itd) f&r C^rt^fhse IDte $ ner u. f*w. 

2. S)ie Slccente für bad (Sbangetium* 

Initium. Comma. 



*-^ 



0=*=^ 




^Comma aliud. 




Colon. 



±^ 




Periodus. 




24 



GonuncL 



Periodus. 



^-^ 



(Sinlettttitg. 

Vox personarum. 
Comma aliud. 




Colon. 



C ♦♦♦♦ ▼ ♦» #♦♦♦♦ * ♦» » ♦ A , . , — 



Quaestio. 




3t^ 



Finale. 




Comma. 



Periodus. 



Finale. 



Vox Christi. 
Colon. 




Quaestio. 





3e^t folgt ba9 (St)ange[tttm ))om t>terten Sbt)entdfonntage aM 
Exemplum. 




So fc^retbr bet fytuiiq ^o^^an^nee in feint ft^vam^t^ li ^ on: 


f A 4 • 




^ ^ AA4^4a*4 


-♦ — ♦ — « — ♦ — 


Www ^ ? ? ^ 


f 





^it9 ift bM 3ett9«ni9 2(o « ^an ^ ni^, ba bit ^u « btn 




ian $ ^ten von 3e « rn ^ fa ^ Um u. f. w* 



3. Exemplum. 



< f 




Un « fer ^err 


3e*ftt q>ri(l, in 


^et Uad^t ba er vet« 


* ▲ ^ 


4^4 4fr 


4 j. 4 A 


4 ♦ ^ 7 


f ^ f f ^ 


^ ♦ ^7 


W ^ t 


/ 











va « t^en wirb^ na^m er ba» 9rot^ banfc unb brad)«^ 




■■ ■& -^ i^» 



HL iütifa uitb ba« beutf<^e ^rc^enlub. 



25 




ttii^ gab« fet » nen 3&ii^em nnb fprod^ : Vltmpt ^in nnb ef « fec^ 




♦ » » 




boB ift mein Hetb^ ber f&t ettd> ge » ge « ben ivirb^ 




fold^ t^uT/ fo oft t^re tf^ur^ su met « nem (3t « b4d^r « nifi. 
iDefTelben gletd^en attd> beti Ueld> u. f. w. 

S)eutf(^e aReffe unb Otbnuna ie» @ctte^bienfte9 1526. Sut^rd 
Brnmäxätt SBSerle. (Srianger SfudgaBe. SSb. 22. @. 226—244. 
@epatatabbru({. ^anlfuit a. SR. unb (Erlangen. SBertag )>on $)et^tet unb 
3iuöner 1854. (3ot Dtigtnot (teilen nur 4 Sinicn.) 

Xu« btefen SOtitt^eUungen n>trb ber im gregortauifd^en (S^ora(gefang 
Betoanberte Sejer erfe^en, baf u>tr ^ter nur eine iRadba^mung ber belannten 
Xccente filr ben lird^Itd^en Sefek>ortrag (choraliter legere) )>or und ^aben. 
ffienn man bie at^ergebrad^ten @efang0fi>rme(n, votUft in iebem Sel^r^ 
toc^e be« gregoriantfd^en (EffoxaÜ ju finben finl^ mit ben obigen bergleid^t, 
fo mirb man fagen muffen, ba^ bie altem fd^Sner iiah ber 9latur bed ®pxad)* 
gefangen angemeffener ftnb. Um ben 93ergteid^ fcfort aufteilen )u tonnen, 
toia väf )um Ueberflu^ einige in ber üDiScefe fiSCn fiblid^e , ait l^ergebrad^^te 
Xccente^ie^er fe^en. 

Tonus Epistolae. 




Leclio Epistolae beati Fe 



^^ 



:^ 



i=t 



■iS^ 



t 



■jizzsL 



^m 



tr'f m' r f i g 



tri A - po - 8to - li. 

3 



^m 



Fla ' trefl» Ca- ris-si - mi. Sic eanitur oomma, sie du-o punota. 



i 



t 




-^ 



'^ 



£ 



Sie au - tem pun-otum. 



j^j|,i j j ; ,]_j ^> I 



Sic in - ter - ro - ga - turP 



^m 



-' r r rT 



Sic fixdtor e - pi - sto - la. 



Tonus Evangelii. 



fe 



ä 



^ 



t 



^ fg 



^=^ 



t 



<9 » fi 



t=t=t 



E 



?S=^ 



t 



DoBiinus To - bis-cum. Sequentia sancti e-yan-ge - li - i 
Et eum f piritu tu - o. 



se-cundum 



26 



(Sisidtung. 



^ {' r '^ 



- ( ' ■ " ■j lg 



E 



^ 



m 



f> s> 



x=x 



ä 



e 




Mat-thae-um. Gloria ti - bi Do-mi-ne? In il - lo tem-po-rc. 




-1 =1 ^ J 



r ^^ r I 



*=* 



:t 



^ 



X 



■:^ 



Sic canitur comma sie du-o pun-cta. Sic au - tem pun-ctum. 



^ 



J J j J ^ 



^ 



e 



Sic in - ter - ro - ga - tur? 



Sic 



au 



tem finitur 



1 



^ 



X 



SL 



£ 



^ 



e - van - ge - li - um. 

%\% vif bie Stttl^er'fd^e SRelobte ju ben (Sinfe^ungdmotten be« tej^ten 
Slbcnbma^Ie« ^)rüfte, lam mir untotOIüri^ ein in bcr latl^olifd^cn Äitd^e 
üBttd^ct »Concentusa in bcn @inn, ben Sii^arb ©agner ju benfelben ©or* 
tcn im "^arflfal in fo t>ortreff tid^er SBeifc toerarteitet ^at. 



lA^^j ^X j,' J^U-^J J'N jp ^^ 



t^e^mec (>in meUnen Heib^ nt^mzt ^in mein ^lut um 



¥^^ i^ -bJ I J^i- J- 4. i'U ^:^ m;M!>gt^ 



unf^ter Ute 



be tDü ^ (en. 



Hemmtet 



^ 



3 



ot 



^^ c; I ^ ^ JUl^'^i' t^^ ^^ ^ 



i 



fefe 



^in mein 33Iuc, ne^*met ^in meisnen Heib, AUf ^Af t^r mein 

V. ^falmmtott. 



fc* 



^tP i J i- 



Ü- 



ge s benFc. Me-men-to Domine Da-vid. 



!Da fielet man, tt>ad ein äßufitud mit einem ürc^Ud^en »Concentus« 
anjufangen t^ei^. 

ICod^ genug ]^iert>on. kommen toir auf bie (eiben Sieber ^3efata bem 
"^xopfttttn" unb ^Sin fefte Surg ift unfer ®otr jurüd. 

!Da bie SDtonatdl^efte nid^t in jiebermannd ^anben ftnb, fo re))robucire 
xdf l^ier meine bamaligen S^^f^i^^nenfteKungen unb fiBerlaffe bem geneigten 
Sefer bie JBeurt]^ei(ung. !Die Sl^oralmetobien finb bem Süttid^er ®rabua(e 
loom 3a^re 1854 entnommen. & tx>ax mir tro| vielfältiger SBemül^un^en 
niäft mögHd^, ein alte^ 9Cuguftiner'®rabuaI audftnbig ya mad^en. SieUetc^t 
»ürbe ein fold^e« nod^ beffere äudlunft geben. 

1) (&Ui6ft bem ^d^Iug bed »Ite missa est« in summis festis. 



9tfaitg£ii4]545. 




tre, fi • 11 - o - que pro 



ftdr« jl&sgcl fad) n ti < tun t< * ^("t ^xi 
!. 474. 




A - aoen - dit 



eoe - lum. 




d«in (tfyr bit gttrt > je Wtlt er « f&l < (er ^«t. 



m. ent^ nnb ba< btutfd^e JKn^tnlieb. 



29 



P 



IBi 



-JBL 



-^- 



■Ä- 



-^- 



2z: 



^ 



t>ott ^em €d)rey sie « rem Bd^wefl un^ 25al « fett gar ^ 
8.502. 



-«- 



ä: 



22: 



"3z: 



Et in 



u - num Do 



mi - num. 



i 



^=^=* 



■^- 



s: 



nz 



-«- 




p 



^a0 ^aue attd^ g^tt) vott liauc^e vath *Clt » bei war. 
8. 472. 



^ 



2z: 



-«>- 



g g> - ^ ^ ^ gr ^ 



2z: 



In - vi - si - bi - li - um, et in u - num Do-mi - num. 



SaL Sbcc^^]i^t» ®fsb. 1545. 



i 



:;==:^ 



■«- 



-9- 



-*- 



Ö^ 



3z: 



^ 



-^- 



t 



■3SL 



1^ 



lEm fe ^ (le bürg tfl 9tt ^ fer ^ore^ 
let ^ilfft 9tt0 frey au0 4I « ic 



let ttor 



-^- 



^ g 



liz: 



^ ffi- 



P 



1 Et 



ex 



pa - tre ' na - tum. 



-SL 



-SL 



X 



«g eJ 



^ 



elti 
Me 



^ 



gtt ^ ce ive^r vttb waf « 
9tt0 iQt f^AC be $ cirof » 



fett* 
fett. 



22: 



^ 



2z: 



-«»- 



^^ 



s: 



Et 
« A 



^ 



te - rum ven 



tu - rus 



est. 
men. 



2Z 



- ^ J > P ^- ^ 



-«»- 



2: 



-Ä- 



zz: 



-^- 



IDet Alt 



X 



ISL 



hh ^ fe fetnb itiic erttfl fx^ 



p 



g ^ <g zzg 



-Ä»- 



3: 



-Ä^ 



2z: 



E 



3e: 



22: 



3 Kv 
Glo 
Cre 



n - e. 
ri - a. 
do. 



* Con - fi . - 



1) Sfittii^ ^abualc @. 502. ICuf ber nad^^en <^cUe fielet nod^ folgetibe V^afe: 



P 



-«- 



g g. 



-Ä>- 



3?: 



32: 



-«^ 



:£ 



is: 



Qui cum pa - tre et fi - li - 

2) e.475 tt.504. * mit b.e^Ittg fbaggf. 3) e. 500, 501, 502. 4) @. 503. 



3n bei lot^. SetHi^rift „«t^anapü" (1828, 2. fieft} roirb Je^auptet'i 
bte fragli^e SRelcbie fei beut $^mnu8 lExultet co^om laudibus« ent^ 
nontnten. Tiäi btefe« nic^t ber gaO tft, geigt ba« na^fte^enbe Sieb. S(nd . 
bte roeiteten Stnaafcen äiex bie fif^nf* fc« 3We(obieii fiutl^er'fd^ei gtebev'i 
(inb flonj unhaltbar. f^ 



iBs froloil tvaS im S^'mtl ift. 

!(n eines ieben 9()>ofteM u. f. lo. Seftag bet Hymnus EcclesiasticuB: 



Exultet coelum laudibua etc. 



tuT>tet'n 
» ent' ^ 

i 




1) efittit^n: »tdbualt @, 483. 



in. Snt^tT unb bat btutf(^< Mrd^ntteb. 



31 



^ 



-9- 




«ttff 

ter 



von fri« 119 
ra gau - di 



tt\x, weil man ^te 
is, A - po8 - to 




K' 




fefl^ 3tt e|» « ten bee 

am Sa - ora oa - nunt 



m 



-9- 



so 



i 



lern - ni - 



a. 



üDte Uefierfe|ttng be^ ^t^mtiud tft t)on 9httgerud (Sbtngtu^. Ceutfd^e 
ettatigelifd^e Uleffen* S5(n 1572, II. ®. 1. 

9tid^t nfi^et nad^meidBar fittb bte Snelobien )u ben Stebem \, 2 (}n>et), 
5,9, 11, 18, 23, 27 (eine), 29, 32, 34 unb 37. 

üDie metften @tngU)etfen )u Sut^erd Siebern l^aben aud^ in bem ^aUe, 
ba| pe älterer J^erhtnft ftnb, eine befonbere Stebaction erfal^ren, bie »ir al« 
eine gute Bejei^ncn ISnnen. 3n biefer Raffung ginjen pe au« ben frül^epett 
l^rotdp^antif^en ®ejangbäd^em in f^ätere Iat|o(ifd^e über. ®ie finben 
ft^ ^ter entn>eber oei ben Sut^er'fd^en S^e^ten (pel^e oben] ober aud^ bei 
onberen. W\i «uöna^me ber ÜRelobien 8, 9, 11, 12, 17, 23, 27 (eine), 
29, 34 unb 5Ro. 20 nebp 35, toetd^e beiben lefcteren feine SWelobien. fon* 
bem nur bte Zonangaben »Veni Creator Spiritus« unb j>A solis ortusa 
bei pd^ fül^ren, ftel^en bie ©ingioeifen in latl^olifd^en ®efangbüd^em. SDlan 
taim pd^ hierüber n&^er unterrid^ten, toenn man bie betreffenben S^ejrte im 
I. ober n. ®anb bed torßegenben SBerle« nad^fd^(agen toitt. 

Unftr Urtl^eit über Sut^er« 2:]^&tigleit auf bem ©ebiete bed beutfd^en 
ÄirdSfenliebe« Knnen »ir bemnad^ in f olgenber SBeif e lurj <)rScipren : 

Sut^er er^ob ben t)or feiner '^tyX mel^r gebulbeten beutfd^en ^rd^en^ 
gefang aOma^ttd^ jum liturgifd^en ®efang ber neuen ®emeinben. !£)ie 
öorreformatorifd^en beutfd^en ftird^enlieber, tt)eld^e feiner Se^re nid^t toiber* 
ftnrac^en, nal^m er o^ne 93ebenlen in feine ®efangbfid^er auf. @obann 
Verarbeitete unb enoeiterte er anbere loorreformatorifd^e Sird^en(ieber, über^ 
fejfte ^^mnen unb bid^tete mehrere neue Sieber. 9(te Somponiften mel^r« 
pmuttiger %tiv\h%z, fon>ie ate SDletobieerpnber I5nnen mir il^m ein befon« 
bete« SSerbienft nid^t jufd^reiben. 3n feiner ©teßung ate Siturg unb aud^ 
Ott äßupRenner ^tte er natürtid^ ein befonbered 3ntereffe baran, bag feine 
Sieber, toieSalt^er ftd^ audbrüdCt, „ju (<)apenben) SWelobicn gebrad^t mürben". 
3n Oemeinf^aft mit ben ftaj)eßmeiftem aiuipff unb SBaltl^er wirb er bie 
aRelobiefrage erlebigt l^aben. aWSglid^ ift, ba§ er in biefer angetegen^eit 
bie (e^te (Sntfd^eibnng pd^ toorbel^ielt. ^3^r Ferren t>erftel^t eure Musicam 
unb eure 5Roten ISbtid^, ma« aber ber geiftüd^e ®inn unb ba« Sßort ®otte« 
% fo glaube id^ aud^ ein ffiSrtd^en babei mitreben ju bürfen" fagte er }u 
ben genannten beiben 3Ruptem, al« biefe im 3al^re 1524 brei äBo^en tang 
W %WL pd^ anf^ietten, um bie erfte beutfd^e SWeffe ju bearbeiten. 



Sinlcitung. 

bemnac^ intijtx, icegen feiner unennflblic^en ÜT^ätistcit, ba« 
int ®tnne ber neuen Se^re metXer ait^iubtlben, umjugeftalten 
1 »etbreiten, ben SBater befl ecangetif^en Äir^ec' 
len, \o ift bagegen nid^K einjuioenben. 3jaterbe«beut' 
:Iiebe«lfl einigt. 



^olif^t bentfi^e ftir^enlteb na^ ^tt 9}efiitiiiotton. 

immentreffen Berfi^iebener 3"tumft5nbe ift e« jujnff^reitea, 
! ftitii^ensefans im 16. 3a^^unbett einen fc unerrcarteten 
tig na^m. 3""ö^ft """"^ ^'^ iöu^bruderfunft, we^e man 
bem »orlflcn Oa^r^unbert übetfommen, ber SBerbreitung bet 
ünftta. X^Qju lam bte ISrfhibung iti ^totenbnide« mit bf 
a. SS^renb bie frü^eften ^ctenbrude mit gefi^ntttenen 
)eftetlt tDUTben, tarnen im 3a^re 1512 in Deutfi^Ianb bie 
il>en Bereit« jur Mnwenbung unt jmar Bei bem üDrud be« 
uerfin^e«'. ®o tonnten beutfi^e Steberbü^er imSßcIfe bie 
itnna ffnben unb fanben fie auiff in ber I^ot: benn um 
^te fi(^ ein ganj äugerorbenttic^er iTrieb jtim Singen 

■ loaren 3«^' »«b SieBeStieber, iBaHaben unb ^i[tori(4e ®t' 
tnge. ,@ie finb," fagt iööBme in feinem ültbeutit^cnStebfr- 
^VI), „ber treae Sluöbrui einer unbefangenen, frrili^ oft im 

forgtofen SeBenflfreube, oon welcher tro? ber potitiftl^. 
id 16. Oa^rftunbert erfüllt loar — ei finb Steber, toelc^e ben 
en« feiern, nii^t feiten aßerbing« in ber oUermateriellften 
t no^ fo, bog biefer Sinnengennl ben ^S^eren <Sfltem be« 
tgegengefeftt wirb, (onbem biefeC&en gelten ISSt." Suf ber 
bemühte man fic^, btefen n)elttii$en ©efängen geiftli^e 
lUftellen. ©"nrii^ ÄnoHod^jer empfiehlt in ber SBorrebe jn 
i^mnen, ^eibelbetg 1494, feine Ueberfefeungen lateinift^er 

,vff baB bift n&^ tnateri au<i) in getvonticft btr 
amit fic alfo von jungen ge»bct vnb featna* fflt 
ere oder wcltlidje Ufcet gefangen wärfcen." Äat^arina 
n ber Sßorrebe ju i^rem ®e(ong6flc^(ein, ©trofBurg 1534: 
n nun fo v\\ fdjanfetlidKt tieftet; ron mann vnb 

fcen Einftcn gefangen werften; inn fter gaitQen weit : 
Ur lafler buolere^ unft anfterer fdjanfttlidjer )Ding: 
& jungen füttragcn wirt: »nft Me t»elt yt gfungen 
luntft e« mid) ein feer guoi »nft nuö fting fein: 
nn (tn. tVci^t) getI)on Ijat: ftie gang I^anftlung 
nfere btyle inn gfang jubringen: ob ftcd) ftie leut 
iger mt\$ vnb bellen flymmen jre beilB erm«net 
m: vnft ftet teufet mit feinem gfang nit alfo bcy 
te." 3o^anne« ©ruenS, ber bie $^mni Don Aet^ner im 



^t fftt athi(ifstt(^{0tt VI. e. 146. 



Ki^tnlub wd) in Xtfcnnoticn, 33 

z ntuffcc fey ni<bl 5u »nsÜcbtifltn 
einflen vnb gctlefen liefcem ecfuti&en veorbm, mit (ie bann ju 
t>nrtni 3dtcn poti vilcn biftn Icutett gemainlid; Tttigbraucbt tvurtct, 
fon&rm $u (ßottce el^r vnA Toedlegung ^er fdm>citmätigEeit'. 

'Caff^oH biat^te bie Suft jttm Sinken natiirlii^ au^ mit tn bte ftin^e, 
unc in ttetc^er ©e^eiftminfl e« bort feine beutf^en Sieber fong, ge^t an« 
ea SSemethmg aBtielS jum «Victimae paachali laudea « ^erooT : ,6'« 
itibilicrt bie gan^e 'ßtrdje mit fdraUetiöer lieber ^Itm onb utifags 
[idjet freuö : tljirift ift etfla1l^en' u. f. ro. SJiefer SBottegefong beim 
@cttedbtenfte ^atte [i(tf fierettd Der bet fßefonnation in Kielen Strd^en 
Xeutf^Iflnbe unter fttUft^tseigenbet ©ene^miaung ber (ird^ü^en Oberen 
eingebürgert ; in meic^eni Umfonge, mofl ber Sefer au6 meiner 9tb^nbtiing 
im n. ©anbe „Ueber bie ©tellung be6 beuti'i^en Sirc^enliebe« jur Siturgie* 
[@. 8 ff.) crff^en. 35ie iÖif^Sfe uub SonciÜen betonten e« aber bei leber 
Oet^en^eit. bag ber gregorionifc^e E^oralgefang ber titurßifc^e @efang ber 
Iflt^lifc^en Äir^e fei unb auc^» in 3"^ntt Mfiben mflffe. 

£)n 3$«rtrag biefe« ^errlii^en SunftgefanßeS fc^eint ober an Bieten 
Orten, nomentlii^ auf bem ?anbe, mo e6 an gebilbeten ©ängem fehlte, ein 
öngeift re^er unb mentg erbauenber gewefen ju fein, "^ai ^roDtnjta(cond( 
ä» 6i(n 1 536 wünfc^t, baß ,bae ® e b r ü £ l bie iKecitation nit^t unoerftänb' 
fi^ moc^en fcUe*. * SDie ^loDinpalfjnpbe Don Irier 1549 fd^reibt Bor, ,bie 
©önger (uUten ni^t fo ((freien oEs ob fie»errfiilt oberübemriit^igreären";' 
bfl« $roDinjia[cond[ ju ©algburg 1569 rügt ü, bag biejenigen. Hielte ben 
6&orat »ertragen, me^r , ©freier" al9@önger feien. * äni$ bie S^nobe 
Bon ©efon^on 1571 miß bo« ,®efc^rei" abgefteltt ffiiffen. * 9iac^ biefen 
Zitaten fonn man fic^ nit^t barüber wunbem, menn Sut^er in fetner 8o6' 
Ttte auf bie 3nufit Bon einem .roäflen, wilften lEfelgefdjrey be« 
tborals" fpri^t, mie man benfetben in ben Ätöftem unb Stiften iu ^Brett 
gasest titar, .wo fte boe Quicunque bl$ltn unb bie Pfalmen mit 
ö»I ^Ägergefcbre^ unb mit flatEen feifleti ©uccenterfllmmen 
binauetöncn unb alfo jugltid) beulen, murmeln unb pUrren". ^ 



1} Ne bostus confundat recitationem. ©(^annat, ConcUia Germ&niae, 
tom. VL p. 255 fl. 

I) Nequ^uuD eublato in altum clamore, ne Tel inssoire vel anini laa- 
cirü gestire Tideuktur potiua quam fervore Spiritus exultare. @i!^nnat. San- 
dlioi VL ©. 548 (f. 

3j Summorum autem eantorum provincia est, ut diTinum officium in 

Choro derote reverenterque ab omnibuB peraolvatur, praeaertim a 

ricaiüs, r^entibuB CantoribuB et LeetoribuB, i]ui »aepe Tociferatoribua magis 
quim coneineDtibus similes iscomposite clanutant u. |. tD. ®pStcT ^(iQt tt: 
Feni enim non debent, qui, cum Angelorum et eoelestium Bpiiituum in 
Pnbui« et HymniB Deo deeantandia, in Eecleaia Dei apeciem quaudun reprae- 
■entent, ineoncinnoa clamores edendo, agresti et incoudita vaeiferatioae et 
»d feritatem barbaricom composito aono rigidas voeea extorquentea, audien- 
tiatn aon raro animoa, quoa mulcere debuerant, eisaperando magia ae obatre- 
■lendo eonturbent. S)Q(rtb^ tom. VII. p. 276 ff. 

4) Et cum psallendi gratia chorua fiat, nemo labia aua muta aut clauaa 
muerit. led omnea pariter cum aimili et decenti alacritate modulentur. sio 
knien ne boatua aolum aine intelligentia audiatur. ^B[t(6ß tom. VIU. 
>■ 188 fl, 

5; goihle <Sm. b(t SRufil II. ®. 76 ff. 9ut^tt< «tf. ^^rlften Zff. XIX. 
' 1920; M ytttmitO) a. a. D. Sit^ng ®. S9. 



Slnlritung. 

t)ta Solf loar »on einer foli^en Soricotur be« S^orütgetongrt, roetc^ 
1 t^m bortot, menig etbaut. ffiijeE conftatirt in feiner SScrtebe jum 
nnDlcgium Scdefie 1545 bie „vnmntfdTUdfe vtracbtung bta (9re: 
ianif^m ißefange» rnterm relcE*. 

?ut^er, ter bie iJage tet !Cinfle gut tonnte, fucftte fie mit lluget ^vt- 
; jut SBerfcrritung feinet Se^te auejunu^en. Sr geftattete bem pufl< 
igen 93otIe in gtSfeetem Umfange, als bie« Bisset gefc^efeen mar. Bei 
[ptgotteSbienfte beutf^e Sieber ju fingen unb f orgte feleft für neue 8iet 
©efangBüi^et. Das SSoK griff mit fceiben §änben ju unb fang ft^ fBn 
in bie neue Öe^re hinein, o^ne e6 ju ttiffen. Der 3efuit ßcnjeniu« meit 
t^etö ®efänge ftaben me^r Seelen umgeBroi^t, af« feine S^tiften a 
■en,' unb ber fpanifc^e ßormelitet I^omaß a 3efn (c^reiBt: .& 
etft JU »ermunbem, mie fe^ biefenigen Sieber bafl Sut^ert^um foi 
flanjt (aben, bie in beutfc^er ©firac^e ^aufenmeis aus Sut^ere ^erlfti 
pgen finb unb in Käufern unb äBettftätten, auf Snörtten, ®affen u 
3ern gefungen werben".' 

3m 3a^re 1524 erfc^ienen bie erften tul^etifc^en ®efangBü(ftct: 

1) itlida itiflUcb Hfcer, ftobgefattg vnb Pfalm, btm raim 
rt (ßottee gemcjä, au0 btt beyligtn ((grifft, ^ur(b manitnl 
bgelerlet gemadjt, in btt Kitdjen 5U (ttigcn, wie es bann 5U 
i btvayt 5u tfitlenberg in Äbufig ifl. Sffiittenbetg 152 
I. 35a(Te[Be enthält 8 Siebet mit 5 SDIefofcten.' 

2) linä)inbien (Dber eyn ^<tttfcbud)Iein , ernem reglic^ 
tiften f«fl tifiQUd) bey p* ju Ijaben, 5U ftetiet »bung Pi 
c^tung geyfllic^ei gefettge, vnb pfalmen, ^edrtfcbaffcn m 
ifllid) nertljeutfcbt u. f. W. 8t. ©c&fuß: (StbtuiXt ju JEtffer 
*n Qitwar^tn ^omn, bty 6er Ätemrr btucEen. 1524. Oo 
3. 25 lieber mit 15 SRefobien.» 

3) (ßevfllicbe gefangC Sut^lcyn. StttenBerg 1524. quer 6. 3) 
t me^iftimmige ;)roteftantif^e ®efangBn$ Don Oc^nn Salt^et n 
beutft^en unb 5 [ateinifci^en Siebein. 

3m fettigen Saf)xt erf^ien ouf anregen I^oma« aWünjer« bad ißi 
;utf* lEuangelifdjetnefie u. f. ».' aiftebt 1524. 4. mU 9 UeBi 
Ingen lateinift^er Jt^mnen unb ben 9Be[obien baju* 

Son te^t an eif^einen faft in tebem 3a^te neue ®efangBü(^( 
^me i&ffit Bi« jum 3a^ie 1537 im ganzen 17 ©tüd auf unb Bis )i 
)t be« 3a^i^unbeit« 52. 'tiie ®efang6ü^er o^ne anelcbien, bie »i 
Ebenen Auflagen beffelBen ^c^e« unb bie (Sinjetbrutfe finb ^iec nic^t n 
»egriffen. aßan finbet biefe aüe in ©adetnngel« SiBIiMto^j^ie 181 

erften S3anbe com fiirc^enliebe 1864 beijei^net. S)ie ^nja^I tft et 
emein giofe. 

auf fo^elif^er ®ette mar Bi« jum Solare 1524 eine SRettoe Vi 
tßc^en Siebem im SÜrud erfc^ienen, wie bie Don mir gegeBene SÖiBIi 
p^ie jetgt. 3m genonnten 3a^e würbe aud^ ber ÖV*"""""* O"" ®' 
ib«Iuft gebrudt mit UeBerfe^ungeu uon $^mnen tn ißerfen, aBer 0^ 
lebien. 3)a« Sietbienft, ba« erfte beutfd^e tat^olift^e ®efangBu(^ u 

1; In Folit. lib. II. e. 19. Hog. 1620. Theaaunu Sapientiae. Antwei 

}. IIb. vm. p. u. foL 41; (ti Stil), &M. b. ». e. isee. i. e. 244. 

3) 3) 9nbtn SuBgiitot tn XBadcntaedt «ibliognli^it S. 49 n. &T ff. 



IV. 2)a« lat^oUf^ beutfd^e ^d^enlteb m^ ber Sieformattott. 35 

fa§t ju ffoim gctul^Tt beut ®ttftd<)ropft ÜRid^oel SBel^c in ^aüt, ®ctu 
^ttcw (ßtfangbftcfelin (ßryfllidjcr €iet>cr'', gebtucft ju Sctpjig im Salute 
1537, tDitrbe bie @timb(age ber festeren ^ubßcationeti auf biefem ©ebiete. 

SDtan^e a(te latl^oHfd^e Siebet kDaren in ber bon Snt^er beliebten 
emeiterten gomt burd^ bie i>roteftantif^en ©efangbüd^er bereite in'9 So(f 
gebmngen, e^e SSe^e fein j&äd^lein l^etaudgab. 3n ben tatl^ottfd^en ®efang^ 
iiäftm finben n>it ba^er biererlei formen alter Äird^enlieber vertreten : 
1. ba9 alte einftro)>]^ige t)oneformatotif(i^e Sieb; 2. bad Sut^er'fd^e ertoeiterte 
Sieb; 3. bad SJel^e'f d^e ebenf aÜd emeitetteSieb; 4. ein mixtum compositum 
att^Se^ed nnb Sut^et^ Sieb. X)a fetner in ben i>roteftantifd^en ®efangbfid(»em 
übet ben alten Siebem, n>elc^e bon Sutl^er in irgenb einer Sßeife beränbert 
ober enveitert n>otben maten, fein 9lante ftel^t nnb ymax meiften^ o^ne ben 
M^ .rgebefferf', fo entftanb naturüd^et SSeife im Saufe ber 3^tt ein ^ef< 
tiger ®treit aber bad (Stgentl^um^red^t. (Somer nennt in ber Sßorrebe ju 
icinem ®efangbu(i^e 1631 bie Sieber: 1) „jDer Cag 5er ifl fo frewöen^ 
tri*'; 2) ^(Belobet feyflu 3efu (L\)tiH^; 3) Mxift ifl erflanöeti" ; 
4) ^Uu bitten wir btn ö* <ßti(l''; 5) „Wir glauben all an einen 
©Ott'; 6) ^3eftt6 ifl ein filffer Harn'' u* bgU me^r, weld)e mit 
Cutber0 tlanten t^etunreinigt feien^ ron noeld^en bod) bie gange 
btutfcbe C^riften^eit ti>ei0^ ba^ ffe ^Iter feien al6 SMtl)tx vnb 
fein nevoee Cvangelittm« ^o* 1 unb 3 ftel^en im 9SaL JBa^ft'fd^en ®e« 
jongbitcl^e (k>i>n Sut^er rebigirt) unter ben ättem Siebem, 9lo. 6 l^abe id^ 
in feinem <>rcteftantifd^en !Brudf unter Sutl^er« 5Wamen gefunben. ©ei ben 
üitlgen i^ bie crfte borreformatorifd^e ®txo^ift bon Sutl^er beränbert 
($0. 5) ref^. enoeitert toorben. 

3nf o(ge ber in ber Sorrebe (Somerd (fiel^e biefe) nod^ toeiter gemad^ten 
Seugerungen !am ber |)eraudgeber ber „^atmonia ^abibica'' 1659 auf ben 
debanlen, bag atte Sieber augemein d^riftßd^en 3n^att9, bie er in ptc^ 
te^antifd^en ©efangbüd^em bcrfanb, urf)>rüng(id^ lat^otifd^ gemefen fein 
mieten. (Er na^m eine groge ^n^al^l in fein ®efangbnd^ auf unb lieferte 
bomit nnr ben ©etoei^, ba^ im ^roteftanti^mud auger bem negatiben Sie« 
mente aud^ ein ^ojttibe^, d^rifttid^ ßt&ubiged ncd^ borl^anben tocct. 

3d^ glaube in meiner ®efd^td^te ber betreffenben Sieber bie Streit« 
tage über bod (Sigent^um^red^t in ben meiften flauen jum enbgultigen 9lb< 
^Ing gebrad^t p l^aben. 

9$erfoIgen tt>ir nun weiter bie 2^&tigteit auf lat^otifd^er ®eite für bad 
beutfc^e ftird^enlieb. 

@(eid^}ettia mit Sel^e« ®efangbüd^{ein erfd^ien SSßijeld „JDeutfd) Set^ 
bud)' mit 10 Stebem, aber ol^ne äßetobien. SBijel l^at ftd^ um ba9 tat^o« 
Kf<i^e Sird^entieb gro^e SSerbienfte ertoorben. (Er toar unermüblid^ t^ätig, 
bntd^ Ueborfe^ung unb (Erttärung liturgifd^er ©üd^er bad SBolt in bad 93er' 
ftanbnig unb in ben ®eift ber (ateinifd^en ^rd^engebete unb «®ef&nge ein« 
ittffi^ren , f obann mad^te er bie ftatl^olilen auf bie alten beutfd^en Sieber 
aufmerffam unb bid^tete fetbft mand^e neue l^inju.^ 

ättger ben „^ymni von Eet^nef' (1555), »eld^e man laum att 
<m ®efangbud^ bejeid^nen lann. erfd^ien bi^ }um dal^re 1567 lein u>eitere^ 



1) Sgl. Odae Christianae 1541. Ecolesiast. Liturgia u. Hvnmologium 
'•oclesiae 1546. X^ett^eutfd^e Uyrcbengcfinge 1546. Vespeitina Psalmodia 1549. 
■altes ecclesiasticug 1550. (iStMiogra^^te im L u. II. 8b.) 



36 ©infeitung. 

fat^otifd^e« ©cfangbud^. ©et bcn ^rotcftantcn »axcn untcrbcffcn btc pxacfyu 
üott au^flcftattctcn Ocfangbüd^cr im SScrtage öon SB. Sbap^t in 8et)pjig 
1 545 ff. unb üiele anbete in bie ^änbc be« SSoIIc« gelangt. Da« fpDtnte 
}ur Stad^al^mung an. 3o]^. Seifentrtt, !Ciontbed^ant in JBubiffin (JBau^en) 
unb fett 1560 Slbminiftrator be«©i«t^um« SKei^en, gab im 3a^rc 1567 ein 
ä^nüd^e«, mit^oljfd^nitten unb 3ictlciften au^cftattetc«, fel^r umfangreid^c« 
fat^ottfd^e« Oefangbud^ l^etau«, tt>eld^ e« noäf jtt)ei »eitere Sluflagen erlebte 
(1573 unb 1584). SWeine Queßenforfd^ungen l^aben ergeben, baß ßcifcn* 
trit nid^t nur ba6 SSel^e'fd^e ®efangbu(i^ faft ganj in ba« feinige ouf* 
na^m, fonbern auc^ i>rDteftantif(^e ®efangbü^er nid^t gerabe ft>arlid^ 
benu^te unb jtDar ol^ne jeglid^e ©emerhtng. Diefe ßanb(ung«tt)eife, foioie 
feine ©emül^ungen, bcn beutfd^en SSoItegefang in ba« |)od^amt einiufü^ren, * 
fanben bei manchen Sat^cHIen O^^ofttion. S6f glaube feine Steugerung in 
ber SSorrebc be« II. 5C^eite, »o er Don feinen „mifegdnnctn vnb vtts 
leumfecm guttce geräcl)t6, weld)e vtiuerwarter aud^ t>nuerfd)uIteT 
fad)en \)0&f xoibtx H)n i^erbittert fcin^ bal^in beuten ju muffen. Seifen* 
trit l^atte fid^ übrigen«, in ber Hoffnung, mand^e ^roteftanten jur Äirc^e 
jurüctjufü^ren, an ¥a^)ft ^iu« V. gctt>anbt, unb vlvx bie (grlaubni| gebeten, 
bei ber ^. SOteffe unb ©Beübung ber ©alramente bie Sanbe«f)>rad^e an« 
»enben ju bürfen. S)er ^at)ft gab abfd^Iägigen ©efd^eib, befallt i^m ba* 
gegen, ben Seuten biefe« SJerlangen audjureben unb baffir ju forgen, baß 
bie fat^olifd^e {Religion in ber 8aufi§ erl^alten bleibe. (Otto, Sejrilon ber 
oberlaufift. ©d^riftfteüer II. 430). 

3n ben Salären 1575 unb 1576 erfd^ien in !CiKngen ein äuöjug ^M 
Seifentrit« ©efangbud^ auf SBefel^l be« ©ifd^of« SBeit »on ^Bamberg, ^ier 
^aben mir alfo ba« erfte fat^olifd^e ©iöcefangefangbud^. ÜDiefem 
folgten ba(b anbere autoriftrte 3lu«gaben. SD^an t>erg(ei^e ba« <S>pt\xi\6ft 
©efangbud^ (gebrudtt in 68In) 1599, ba« (Sonftanjer 1600, ba« SWainjct 
1605, ^öberbomer 1609, ©ürjburger 1628, D«nabrüdter 1628 u. a. m. 

!Die oben angeführten ©efangbüd^er loon SSel^e, geifentrit, baö !l)i« 
linger ®efangbud^, fotoie bie ©ammlung ber Sieber be« ^eci^ru« 1581 unb 
ba« Heine Dilinger ©üd^Iein 1589 enthalten faft gar feine toolttt^mlid^en 
Sieber unb 8iufe ; unb bod^ tt>aren bicfe bei ^rocefftonen, ©ittfal^rten, bei 
$)eiligenfeften in fel^r großer änjal^I fd^on öor ber {Reformation im ÜÄunbe 
be« SBoIIe« üblid^. !Ciefe auffaUenbe (Srfd^einung l^at tool^I barin i^ren 
®runb, baß bie Herausgeber ber genannten (Sammlungen bem SSoIfe fern 
ftanben unb fid^ bie ^)roteftanäfd^en (Sefangbüd^er jum SWufter nahmen, 
(grft bie legemfeer ©efangbüd^er öom 3al^re 1574 an (l^erauSgegeben toon 
Slbam SBa(affer) unb ba« SRünd^ener ©efangbitd^ 1586 enthalten eine 9(n« 



1) ,,IE0 ^^nntn vnb migen avi&) aue ben vorge^enben pfalmen vnb 
(BeiftUd^en liebern erltd^e auegesogen ^ vnb na6:) ge(egen|»etc ber seit^ nit 
Attem vor vnb nad) ber prebigt^ Bonbern and) an flat bee Datrem vnb 
0iferrortj aud> bee Commune vor bie l^anb genomen^ vnb bnxi) bxt Cart^o« 
lifd)e C^rtflltc^e gemein anbed^tia gefungen werben^ tDeId)e ivir bem crewen 
vnb auff^ic^rigen CbriflCid>em pafrori vnb @eeIforper na&) erforberung feiner 
eingepfarten anbad>r YvoQen tttxoixd) vnb C^nfUtd^er meinung befohlen 
t>aben^ gleid^ivoU alfo vnb feiner anbttn geflalt^ bann ba^ bxt ilatetnifd)e 
gefenge nit aUenr^alben abgefc^a^ft^ fonber vielmehr burd) biefee miete! 
vnb sulaffung/ ber gemeine einfeltige vngelerte man, in ge^orfam^eiliger 
€^ri(llid>er »ird> mid)t er|^alten werben " «. f. ». OefangbUi^J IL 2:^dl. 
Nota. @. 301. 



I nui^ bn StcfonnatliHr. 37 

isffi toEKt^ümlic^ei Sieber, tat teuere mit fcen Sffielobien. ffieiter njoren 
auf Diefetn ^iit t^Stig : bei Xiomvtfar ^at^m Den ÜT^emar in 3(ugä6ui3 
(i5S4 ff.), bie e^utmeifter flötet (SRufßü^tdn 1601) unb «euttner (@e. 
[iingbn41602<, cte 93eifaffet bei <Straubinger ©ammlungen (1590, 1607, 
1615), bet fierauSgeSet be« SWainjer Eantuat« 1605, Sotner (1631) 
D. a. m. UeDerbteö lamen fiteU btefer i^iebet in Sinjetbtuden ^eraud. 

3m 17. 3o^r^unbert na^m bie ^njal^I ber ©efangböc^et unb Öieber- 
biude me^r nnb me^t }U. ^bgefe^en Don ben Sift^Efen, lotlifyt bie 
Diicefangefangbüc^er einfügen, waren ü namentlich bie Sftitglieber ber 
geiftlic([en Örben, tueli^e fem beutft^en 3Jctf«gefang pflegten unb für beffen 
Strbreituna fi($ bemühten. 

Den äef uiten gebären bie in ben 3a^ren 1619, 1623, 1625 unb 
1634 bei $eter ton iSrac^eC in &in eifc^ienenen ©efangbü^er; belannt 
tft an^ i^r .'ißfä[ter(ein", toelc^eS mir eift in einer fftSteren Auflage Dom 
3a^ 1630 Vorliegt, kii Herausgeber von ^ieberfammlungen finD ju 
nennen: <Sßnrab ißetter (9titterf))om 1605, ^arabeigboget 1613), ®eorg 
Ssater (Äatec&i«inu9 1625), ¥■ St- Eui^ löar^ffen !Da»i^e 1659), 
3. Satbe {&txmpxäi 1647), ®ptt (Iru^na^tigall u. (ßAlbenee tCu^ 
0fn6bu* 1649), ^. So^nn mMev {Duberftabter ©efangbut^ 1671), 
f. Soö- 'Ditatu« [üllarianif^e flir^fa^rt 16S2). au^erbem gaben bie Ge- 
fniten bie Dooibifd^e Harmonie 1659, ba9 SR^einfelfifd^e ®efüngbu(^ 1666 
nnb ben Ülorbftem 1671 öeraufl. Sßerm9ge be« intemationaten S^rafter« 
be« Orben« lomen aui$ aSofföweifen onberer Stationen in unfere beutfi^en 
©efongbüc^er. 3c^ enoä^ne nur bie 3BeIobie beS ©eufentiebeö ,'n?ilbelmue 
ron uajfouTOt", bie italienifd^e »Amarillida bellao, bie niebertänbif(^e 
»f WM een Ridder«. (Sßgt. bie Ueberfiiten ber 3JIeIcbien jum I. unb 
n. Sb.) 

Hie ©enebidiner, ou« beren SWitte ber erfte beutfi^e Sieberbic^ter 
Dtfrieb ton ©eigenburg {f 870] ^eröorgiiw, finb im 17. 3a^r^unbert Der- 
treten buic$ ben %bt ^avib ©regoriu« llomer, ber ba« umfangreii^fte- 
fa^olif^e @efangbu^ ^naudgab (1625, 1631). 

Der Drben ber Dominitaner ^atte fiifi f^on ftüfter um ba6 
beutfi^e geiftlic^e Sieb oerbient gemait. Der SOhnnefinger Sbet^arb ©aj 
[1309] ift Serfoffer be« «Dlarienfob« „%imbt i* wol mit tpotten 
ftbone, warfen gunje» lebea Ercne', Oc^anne« lauler (f 1361) Uif 
ttte ,Vn» tomt ein fcbif gefaren" u. a., Oofob lieg „Are i* grus bitb 
Mm ftam' (1513) , 3o^ann Dungf*er gab ben ^falfer (5Criet 1621) 
^au«. ajon ben ISi[tercienfern (iefette Äet^ner im 3o^re 1555 eine 
Üeierfe^ung ber in biefem Drben gebräuiftttc^ften Hymnen mit ben SWeto« 
bien. Siebet Don ä)HtgIiebem biefe« Orben« flnbet man in bem fSüt^lein 
„äÄlff in fter Uollj" 1693. (Sögt, ami^ Sfto. 97 unb 130 in ber ©ibtto- 
gtop^ie be« IT. iSb«.) Den 31uguftinern ge^Srt ba« fogenannte SCaufener 
aJatlfa^rt«gefongbu4 1653, ben ftarmetitern bie „^eilige ^tv^tw^ 
Stcrob- Dom ¥ater gnlgoitiu« a. @. SKaria. SStn 1696. Unter ben 
^ranii«tonetn ragt I^cma« SRurner (t 1537) au* a(8 Did^ter ;3p[e- 
ini(i^eT Siebet ^ertor. anfeetbem ge^ßrt i^nen ber ©eto^j^ifd^e Suftgorten 
:i635] nnb bie liebliche fltnber E^t^ar (1632). 3n ber (efeten öötfte be« 
17. da^^unbett« tteten bie fla)>ujiner mit brei betannten Dimem auf, 
5t. ?tofo|)iM«, ¥- SKartin Don fioc^em unb Saurentiuö Don ©^nitffie, »on 
Mnen ber erfte burc^ feine SWarientieber pc^ ben Difi^temomen erworben 



38 Sinlcitung. 

in ter iflibtiogTaptiie be6 I. löanbe« bie 3a^re 1659, 1661, 

1660 iinb 1700.} Die geifttid&en Tit^tungen brt le^tetn ftnb für ba« 

ffiirt^enlieb oon feiner ©ebeutung- [»gt. SÖibliogiüp^ie II. Ob. 1682 ff.) 

3(uger ben eigentUc^en ©efangbüd^ern erf^ienen im 16. unb 17. Oa^r« 
^unbert aui^ noi^ ©antmlungen son $fatm<, (SDongeliettc unb fiatet^iflntn«' 
liebem. 

2Iuf pri>teftonti[i$er ©eite wirb bie lange Wei^e berfelben eröffnet mit 
bem iduäft jDev aantf Tpfaltex, bae iH alle Pfalmen JOauitie" u. f. m. 
1537 (eon BetfAiebenen Tutoren). 3in 3a^re 1538 folgte «S)er gang 
Pfalter fcurd) jlacoben JDacbfer". 9(uf tat6i)[ifc6er ©ette oerfa^te juerft 
jiutgexu« Cbingiu« im Sa^re 1574 eine gereimte Ueberfeluns beß ganzen 
^faltet«, XBtiäft gegen bie ^falmltebet befl Sonner ©efangbui^eS ^tüö^ttt 
mar. Sebeutenber ate biefe Sßublitoticn ift ber Sßfattet Ulenfcerg« Bom 
Oofere 1582 mit SKelobten. 3n ber Sßcrrebe ^iotetnifirt ber äutcr in berfcer 
Sßeife bie ^fatmlieber Sut^ere unb ettcüfent lofcenb bie cjloinifc^en 'jßfo't« 
Bon aiteltffua, Öobtoaffer nnb DatenuS. Düju lamen im 17. 3a^r^unbert ber 
SPiainäer ^falter Bom 3a^re 1668 unb bie $ar(3ffen 'I'QBib» 1659, fcrfbe 
mit 3!lteIobien. 

©ie SBangelienliebcr, 3iBiiri6urg 1653, rooju in ber jtteiten aufläge 
(1656) no^ S^siftelfieber Einzutreten, finb jxaü) bem SShifter ber bereite 
100 3o^re früher erfi^ienenen „©cnntogäeBongelien" oon bem (jroteftan* 
tif^en Santor ^icolaue $erman in 3oai^tmet^aI [1560] abgefaßt. 

Süie ftate^i8mu8Iieber finben f'^ "(* Anfang ju ben in Silüt bei 
Duentel Don 1599 an erfc&tenenen ®efangbüi$em, fobann in ben berfc^ic 
tenen auflagen befl aBainjer eantual« Dom So^re 1605 an, u. f. ». 
(■Jlä^eree hierüber im II. Sb. ©. 205.) 

"^ä über bie ffintiotdlung bei 3Jielobien bae 3iotfeitienbige fc^on ^t^a^t 
ttorben ift {II. S9b. ®. 4 ff.), fo fd^tießen loir hiermit unfern Äbrif ber 
<^e\äfiäfte be« Äird^enliebe«. 3nbem mir in aüer fiürje ca« ergebnt^ unfe- 
rer t$or{^ungen reca^iituliren, Collen mir jugleic^ eine trrt^ümli^e Slnf' 
faffung, ber man ni^t feiten begegnet, richtig flelien. 

3nfclge ber ^Reformation geftoltete fi^ ba« beutfi^e Äird^entieb ium 
liturgifcien @efang ber lut^erifi^en @emeinben. i£ine iDa^re ^iutif dbk 
©efangböd^em forgte für bie SBerbreitung beffelben im gansen t>roteftan' 
tifc^en Xieutfc^Canb. Tiex Siüdf^lag auf bie loeitere @ntn>tcllung beS tat^o* 
lifd^en ffir^enliebefl blieb nic^t au». 3«)at gleiten $a(3ft unb Sifi^Bf e baran 
feft, bag ber gregorianifi^e ^^oial na<$ mie Bor ber einjig berechtigte ®e' 
fong ber (ot^olif^en Sirene au4 in 3!)eutf$(anb bleiben muffe. 3)ur^ bie 
©efol^ung biefed ©runbfo^eS tourbe aber ber weiteren <£ntfaltung befl 
fot^olif^en beutff^en ftirt^enliebefl ein ^inbentiß nic^t in ben ©eg jjelegt, 
benn im augeiliturgifc^en ®otteflbtenfte: bei ftillen Steffen, 3la(!^mtttagfl' 
nnb 3(benbanba^ten, bei ^rebigten nnb Sate^efen, war ^inreti^enbe ©e« 
legen^eit geboten, ben beutfd&en SJoltflgefang iU pflegen, auf lat^olifiiier 
©eile mürbe man fiäf infolge ber SReformotion befl alten »orreformatc- 
rif*en fiieberfd^ofeefl etft rei^t bemufet. ©ie erften proteftantif^en ©efong- 
bü^er gaben beu^Ii^e gingccäeige. 9Jlan fammette alfo auc^ l^itt bie alten 
i?ieber unb fügte manc()e neue ^inju, ffiine ftattli^e Mei^e Don ©efang- 
bü^ern legt 3eii0ni6 baoon ab. baf man aud^ lat^olift^etfeit« mit äufioanb 
oller SJtittel bafür t^ätig mor, ber proteftantifc^ien Sieber fic^ ju erwehren 




(lieb na^ bn iRtfonnatiiit. 39 

lingen bar^ubieten. Sie Sut^n uitb 
Inaii6e Siebet entlehnten, fo nahmen 
jjwter bie §erouögeber fat^olif^cr "©efongeSi^et aii9 ben proteftantifc^en 
Sontmlnngen manche „tiefaläuBige unb frcmntetntJfunbene Stebei', nie iBone 
^d) auöctürft', in i^te ©efangBüc^er herüber, ©enn auf ®ninb btefefl 
fl^entritigen SJerfa^tenS bet SJottburf ber „^ieberatmiit^" hergeleitet mitb, 
fo ifi ba6 eine eben(o unf(cret^te roie umDiffenjc^aflti^e SDIaniputaticn. 

i:)te[eni äJoncutf Itegt inbeffen eine anbete itttpmlit^e Kuffafjung }u 
©timbe. Die ptB^fic^e unb »iiftii^ gtogottige Stusbreitting , tteli^e ba8 
btntfi^e ftixct)entteb im 16. Oa^r^unbeit etfu^t, ^at namentlich auf p-cotf 
ftantif(^et ®eite bie irttpmli^e SOIeinung ^erbotgeruf en, ol« 06 bie ©lüt^e- 
jeit m geiftli^en äJoFEegefangee in biefe« 3a^r^unbert falle. T)(ti tft aber 
unnötig, benn bie ^lüt^l^niobe fäUt in bae 14. unb 15. Oc^^unbett. 
tai erfte fat^olifc^e @e|ang6u(^ ton SBc^e ^at ben größten SCpeif feiner 
9ReCobien altern get^Iie^en ijiebem entnommen. £lie neuen SOIelobien ftnb 
BKnifl populfir unb »errat^en auf ben erften ©lid ben me^rftimmigen Ion« 
ft?et. 8eifeitttit'8 ®efangbü(^er entgolten anfeerbem noc^ eine große Slnja^I 
ß^Motutetobien. ^iele nii^t nä^et na0n;et86aie ©ingaeifen ftnb i)i^\t' 
iKiW<ie'nti(^ alten ©equenjen entnommen. 2)ie flbrigen ©efangBü^er 
ttgefcen büffelte Söet^ättniß. 

äte^nlid^ tet^Ölt ü fic^ mit bent ptoteftantif($en AiK^enltebe, rotU^a 
(benfattö feine Sinaioeifen enttoebet bem lateinifc^en IS^otal obet altem 
griftiic^en nnb toeltfi^en SBolföliebem entnahm, ämotb fteüt in bet I2ln« 
Eeitnng jum Sc^eimer Siebertu^ ^ bie ide^auptung auf „bie S^elobien ju 
ben ftir(|en[tetem muffen bis jum 3a^te 1570 fammt unb fonber« als ent. , 
lehnte filtere aSoUatpeifen angefe^en iDctben, fo lan^e ti nid^t mB^tt^ ift, 
eenigftene »on einigen bie gleic^jeitigen Seifaffet mit ^iftorifc&et @i(^er&eit 
fl ennitteln". 5ßenn »ir aui^ tiefe a5e^ou|)tung in t^rem ganjen Umfange 
ii(^t Dertteten moUen, f ge^t boc^ bataue ^eroor, bat i>on einet ,;E9Iüt^e)eit" 
Mnigften« in iBeäug auf bie Reifen", mit benen roir nng ^ier befaflen, 
aii^t bie 9tebe fein tann. 

^cr ölte »orteformatcrif^e 3JleIobienfi$a| erhielt fic^ in ben tat^oti- 
[tten ©efongbüiiem bi6 yüm Snbe be« 17. 3a^r^. IDoi^ rourben bie alten 
Seifen me^i unb me^r mobeinifirt unb fomimpirt, neue fußlig fentinteu' 
tale ajielobien traten fc^on in ber 2Ritte biefeö Oa^i^unbett« ^iniu. 3^amit 
[eil abei nic^t in Slbiebe geftetlt merben, ba§ baS alte jHr<^enlieb burc^ 
mancfte »ortreffli^e ©ingloeifen berei^ert rouibe. ffitft im 18. 3a^r^unbert 
Derft^uinbet bae alte @rbt^ei( au8 unfern ©efangbü^em, um „gelehrteren" 
te^en unb „tfinfllid^eren", oielfa<^ nif^tsfagenben ©ingioeifen Sßlali jU 



1) «r4M. SHtÜitnit^U-a m, 330. 

2] 3ii^bS<^n füi tnnfllal. SifftnF^afL 1867. @. 21. 



V. Sitetotar.' 

a. )ltott^antif(^t. 
bach, Job. Christoph, De veterie 
ymno oTe Deum laudamuB«. Witten 
ii, W. E., Exercitationes selectae d 

©enbfd^cetSen Bon bet SKufica , alten 

itoalbe, 1694. 4. 

ii, ®., Siebet'ßoncorbanj. '3ßirna, 169 

ufl, 3ofi. e^riftop^, ffintourf ei 

Bon ben Siebern, beren Autoribus unl 

t toitb. ätnftabt, 1702. 

:)ti[ii juf&Uise @ebanlen über Oit 

«finrg, 1702. 2 r^eite. 

ici, Gottfc., Schediasma de Hymi 

ebergicia. 1703. (o. DM.) 

uS, 3o^. &tx., So. Siebeif^^, bartt 

je ein geraiffee Sieb ^efe^tt unb babei 

, Shoft, Fatis, ^iftonen, SOli^btäud^en, 

itoribus u. f. XD. ge^anbelt tvitb. 3ena, 

18, Joh. Chr., Observationes ad Ci 
IB. 1705. 

üi, <$., ^nmertunsen über D. Paul 
» ^tyl une Eommen ber". Wegen« 
Joh. Friedr., DisBertatio Fiidericia 
18 Jiert tei beinern SEBorr. ftiel, 1707. 
nus, D. Ernst Salomon, De pi 
per cantilenas. Coburgi, 1708. (Jen 
®. ^.. De Hymnis et Hymnopoeis 1 
i(^e gieber^iftctie n. f. m. fiübed, 170? 
I«, 3d6. S^r., ©omiletifctie Stem-iRe 
negefänge. «rnftobt, 1709. 
1«, 3o^. e^r., anmerfungen über 83 

Lii, Joh. Andr., DiBsertstio de moc 
m per carmina. Helmstadii, 1710. 
ri, Joh. Joach., Theatrum bymnol 
ologicae. 1710. (?). 
8, de HymnopoeiB Sileeiorum. Vitel 
ü, 3Jt. 26t)., 8tebercatec&i8mu9 mit rare 
^en Wemaiquen. ?eipjig, 1714. 
liu«, $iftonf^te Wegifter bes ytam 
. 1717. 



: flc ttt^t Im IL 9auit ®. 20 ff. angcgctot 1 



V. Literatur. 



41 



21. 23e|eL 3o^. (Saf))ar, Hymnopoeo^phia ober ^iftortfd^e 

8cBcn«fecf(!^rctbung b. betül^mtcftcn Öieberbtci^teT. ^ctmftabt. 42::^eitc. 
1719—1728. 

22. VttüioMdift» a3ebenten ber SBittenbergifd^en Untoerfität kotber ba« 

J^attifd^c ©cfanflBud^. gh^atiffutt, 1716. 

23. M. Christian Ernst Kleunii, Synopsis hymnologiae illu- 

stris nobilisque germanicae. Gryphiswaldiae, 1718. 

24. 3c^. 3Rarttn ®äfamtixx Stettung unb JBeanüDortung unterfd^te« 

bener fd^ioer fd^etnenber ©teilen unb iRebendarten ber et). 5ffent^ 
ftcl^en Ätrd^engefänge. 8et<)jtg, 1719. 3 IB^eile. 

25. Kohlreiffii neugeiterte 8ieber*(£rone. SRajeburg, 1720. 

26. Georgii Serpilii $)tftortf(i^e UnterfuAung: S3er bod^ bed be< 

lannten Siebet : JDa 3efu0 an bttn (Ireu^e fiunfr^ eigentlicher 
Stator fei. 9iegen«burg, 1720. 

27. ©d^ameliu^. 3. m., ^iaumburgifd^ed g(offirted ©efangBud^ neBft 

einer turj gefaxten ©efd^id^te ber Hymnopoeorum. 9{fimberg, 
1720. 

28. ©erpiUn«, ®,, Unterfd^ieblid^e ißad^rid^ten ton bem ©d^ioebifd^en 

Mdf^ unb ®egraBni^(tebe : „3Slt\n SaQfal^rt id^ ))oKenbet ioi"*. 
1720. O^neOrt. 

29. DIeariud, 3o]^. Sl^rifto^]^, (St). Sieber^Annales u6er l^unbert 

®ef&nge, baraud }u feigen, toie a(t etma ein Sieb fein möd^te. 9(m' 
ftabt, 1721. 

30. Oleariud, 3o]^. S^riftopl^, 9lad^rtd^t t>on einem alten unb fel^r 

raren lut^erifd^en ®efangbud^e, bad ju Sei^}ig 1542 j^erau^Iam. 
aJKt öieten «nmerhrngen. (1721 ?) 

31. 9R. S)ai9ib ^eermannd erlt&rter 8ieber«®d^a4 mit Dielen %nmerlungen« 

©drlift, 1722. 

32. Wernsdorfius, Georg, De prudentia in cantionibus eccle- 

siasticis adhibenda. Wittebergae, 1723. 

33. Gaezii, Georg. Heinr., Dissertatio de Odio pontificiorum in 

hymnos ecclesiae lutheranae. Lubecae, 1723. 

34. 3$oat, ^iftorifd^e Unterfud^ung , xott bod^ bed alten unb belannten 

8tebe«: ^«ttein (ßott in btt ö*&' fey ftW, eigentlid^er «utor fei? 
@tabe, 1723. 4. 

35. @(^ame(iud, Scff. 9R., &>. Siebercommentariud , tt>orin bad g(of« 

firte 92aumbnrger ®efangbud^ meiter au^gefü^ret u. f. to. 2 Steile. 
8et^)xig. 1724. (2. toerme^rte «uflage 1737.) 

36. Siebler / 3o^. Sern., Hymnopoeographia Oleriana, ober Z)Ua^ 

rifd^e Sieberl^iftorien, barinnen unterfd^iebene 0(earii a(d berühmte 
Sieberbid^ter unb Sieberfreunbe aufgefül^rt n)erben. ißaumburg, 1727» 

37. ft(ug,3o^. !Danie(, ®ebanlen, mad t)on ben neueren Siebem }u 

Ratten fei. Hamburg, 1729. 

38. Plantin, Anffermannus, Dissertationes historico-philolo- 

gicae nepi^lfjLvoiroKov, sive de auctoribus hymnorum eccle- 
siae Sueo-Gothicae. Pars prior. Upsalae, literis Wemerianis. 
1728. 4. Pars posterior, gbenbaf. 1730. 4. 
i. Sbvi\if,%, 9lu«ffl^rU^e f)iftorie unb SrUärung ber Sieber „(Sin fefte 
S5ttrg ift unfer ®otr — „(Srl^alt un« ^err bei beinern SBorf unb 
M i>Te Deum laudamusa, fomie JBetrad^tung ber etangeßfd^en 



Sinlcitung. 

it Bon bei SommuniDn unter itiin 
^er fcbon fcetannten Sietern. $»ann 
nn äBenattt e». Sefer» unb Siebet-^rebigten, barinnen 
fata autorum befc^riebeil. Seifijig, 1731. 
t. Math. Pfaffii Diasertatio de recta Theologiaf 
dicae conformatione. Tubmeae 1731. 
tl StCienC^aUaCteunb neue Sieber mit ^iftcrifc^en ISlafl^- 
fiiSniflebeig, 1736. 

gtfc^en tüacuUät fiei^isig 9?eF)}i)nfunt toegen beft neuen 91oxb' 
gejangbucö«. 1737. 

Ibt, 3. 3., Mer^anbt Sieber-Kemarquen. (Evfte ?ieee, 
1737. Snbere ^tece. etenbaf. 17a8. ©ritte ^iece, 
.1738. Sßierte ?iece. gfcenbaf. 1739. 
, ®., S(u8fü^rlid^e Siebererllärung. 4 ST^etle. SiltenBurg, 

iüii. (&a\pai, Analecta hymnica, baS ift: SRertiv&rbigt 
m jur Siebcr'^iftDrie, auf«9ieue mit öielem g[ei| gefam- 
ib ben geteerten 2iebei'i5reunben jum ©ienft in S5nid ge- 
on 3. 6. aSe^eln $oft)tebtgem unb Archi-Diacono in 
b. ©ot^a, 1751—1756. 2 SSbe. 

Sßöilcfo()^tf^<mupfalif^e ©etrot^tung über bo« gBttlic^ 

ber ®e{ang6tDei[e in getftlic^en Siebem, Ui Bffentlic^en 
ienft. ®re«(au, 1755. 

, Dr. 3. S-, aibönnbtung Bon einfü^ning befl beutft!^ 
i& in bie e». lut^. ^r<^e über^ou)!t unb in bie 9lutn6ergifc^i 
:S, mobei aui^ von ben älteften ^efang6üii^ern unb liebem, 
u Sut^er« lobe ^erauflgegefcen «nb oerf ertigt rootben, ge^an- 
b. giüinbcrg, 1759. 

*D. ®., i8eitrag jur gieberl^iflorie ber eoangelifc^en ®e" 
^er, wellte bei Sut^eri 8e6jeiten jum S)rucl bef Brbert roorben. 
inb jtoeiter ©eitrag. Seip^tg, 1759—1760. 

3- '9-' ©nteitung in bie 8iebergefc&ic^te, gebenatejc^rei- 
t terü^mteften Steberbid^ter. Memjc^eib, 1762. 
1, 3o^. SRub., ^iftcrif^e gia*ri*t Bon ber t. 3. 1712 in 
Hex bte brei Sieber: ,0, $err ®ott, bein gBtttit^ SBorf, 

un« öen Bei beinern ©ort", „baß alte 3a^r »ergangen ift" 
lenen ffietigionSftreitigleit. Ecburg, 1767. 
, S^ienfrieb, @ebanlen äiet bie eo. (ut^. ^td^enlieber 
:en Bon dieneren bomit Borgenommenen SBerönbetungen. 
reg unb Seipjig, 1768. 

S^rifiian ©omuel, ton SSeränbening ber ftin^entieb 
cg, 1768. 

(iö(5inIeit,Bomftir(^engefang. Äot! endogen u.Seipiia.ne 
O. g., 9}ac^ric^ten Bon ben Steberbi^tem beS älugS)]] 
®efang6u*6. ^äpodiatif, 1775. 
., t)it Sieberbif^ter iei wiirtemb. Sanbgefangbu^e ne 
irjen Seben«umftänben. Stuttgart, 1780. 
©. %., ^rje loa^r^fte ©ef^ic^te ber Stteften beutf(f 
gejänge. ^ur Slnroenbung auf bo« für bie St. pieu^. Sfli 
tte allgemeine ©efangBuc^. Berlin, 1781. 



r.'»:^?*"--»'-*' 



V. Sitetatur. 43 

58. Der SBcrt^ fccr attcn Siebet erintietlid^ gemad^t \jon einen ei), futl^. 

^rebtger. Sei^jjig, 1781. 

59. 9{S^tge Serid^tigttng , bet t>on pttm $ro(ft SieUet ^eran^gegel&enen 

tojeti nnb koa^r^aften ®ef(^i^te ber älteften bentfd^en ^itd^enge^ 
fange, befonbcr« öon Dr. Sut^ern. Deffau, 1782. 

60. 3ft e9 Ted^t bie alten ^td^engef&nge ju loetänbem? (Sine Unterfud^ung 

nad^ bem @tnne bed fet. Dr. Sutl^erd. 93on einem Sieberfreunbe. 
©effan, 1782. 

61. Sd^toart, (S^rtft. @ott(oB. ^etrad^tnngen aber ba^ gtoge ®e< 

bfirfni^ neuer nnb berBefferter ftitd^engefänge. 8eij>jig, 1783. 

62. ®9}, an. S^rtft. ® Ott lieb. ^Beitrag »ur ®efd^ic|te ber ^ird^en« 

lieber* SleBft einer SSorrebe bon SDl. ©cml^arb. ©tuttgort, 1784. 

63. ©d^mieber. So. ^,, ^^mnologie ober über S^ugenben unb t$el^(er 

ber berfd^iebenen arten geiftlid^er Sieber. f)aße, 1789. 

64. Siebnet, 3. «^ Ueber Dr. SW. gut^er« Sieber unb Did^tlunft. 

SSStttenberg, 1791. 

65. SJeejemeljer, Dr. ®eorg, ©eiträgejnr ®efd^id^te ber Siteratur 

unb SReformatton- Ulm, 1792. 

66. f)eern>aaen, g. %. %., Siteraturgefd^id^te ber ebangelifd^en Äird^en^ 

lieber nad^ ben ©efangbfld^em ju JBa^reutl^, JBraunfd^toeig, 3er(in 
unb ^Ti^paäf. erfter SC^eif. 5Reuftabt 1792. ^loeiter Jl^eil. 
©d^iDeinfurt, 1797. 

67. ftritit ber neuen Sieberfammtung fflr bie ©tabtürd^en in Sei^>jig nebft 

aögem* SBin!en für lünftige ©ammler lird^Iid^er ®efänge. Dre^ben, 
1797. 

68. Secfeme^er, SSerfud^ einer ©efd^id^te be« beutfd^en Äird^eugefang« 

in ber Utmifd^en fttrd^e. 1798. 4. 

69. So^annfen, 3. g., $tftorifd^*biogra<)]&ifd^e 5»ad^ri(^ten bon älteren 

unb neuem oeiftlid^en Sieberbid^tem. ©d^te^ioia unb Sei^)jig, 1803. 

70. jRid^ter , ®. 8., äügemeine« biograpl^ifd^e« Sejtfon alter unb neuer 

geiftlidl^er Siebcrbtd^ter. Sci<)jig, 1804. 

71. SRamba^, 31. 3af., Ueber D. SWartin Sutl^er« »erbienft um ben 

ftird^engefang, ober ©arfteüung bc«ienigen , »a« er ate Siturg , aU 
Sieberbid^ter unb lonfeftcr jur SSerbefferung be« öffentHd^en @otte«^ 
bienfte« geleiftet l^at. 5»ebft einem au^ ben Originalen genommenen 
äbbmde fammtlid^er Sieber unb SWelobien Sutl^er«, »ie aud^ ber 
SSorreben ju feinem ®efangbud(^e. Hamburg, 1813. 

72. ftinber ling, 3. g., ftritifd^c ©etrod^tungen über bie borjügtid^ften 

alten, neuen unb berbefferten fiird^enlieber. ©erlin, 1813. 

73. ülator^), ©. S. 8., Ueb. b. ®efang in ben Äird^en ber ^oteftanten. 

(gffen, 1817. 

74. Äne^t, Sut^er« »erbienfte um äßufil unb ^oefte. Ulm, 1817. 

75. «ambad^, 31. 3al., Slnt^ologie d^riftlid^er ®efängc au^ aOen 3a^r* 

^unberten ber ftird^e* §»a^ ber ^^t^olit georbnet unb mit je* 

fd^id^tltd^en »emerlungen begleitet bon 3Ktona unb Sei^)iig, 

1817—1833. 6©be- 

76. aßüller, 3. 3., Sut^er« »erbienft um bie SKuftl. granlfurt, 1817. 
' 7. ©reit, «., Dr. STO* Sut^er« geiftlid^e Sieber nebft beffen ®ebanlen 

fiber bie Söhtfica, bon 5Reuem gefammelt unb l^erau^gegeben. Serlin, 
1817. 



44 Stilleitung. 

78. gtan^, ft. 80-, Ue6et bie älteren Äirc^eni^ot 

eiläuteit. Outblinbutg, ISIS. 

79. SÖffler, 3., 9Iü*ri(^ten »on 8ieberbi(!^teni 1 

bit f)rote[t. ©emetnbe bed SBitigTeii^ee ^atftx 

80. atnbt, ffi. SR., aSon btm ©ort unb bem SKrl^t 

Siebem. ©cnn, 1819. 

81. SWortimer, %. I)er (E^oiafgefong iHtäett 1 

9}erfu^ bie ^a^t ju Beanttrciten: 3Bo^er : 
S^orolmelobien tet Alten etwa« ift, ipqB ^t 
erreit^t wirb, ©ertin, 1821. 4. ÜBit Bieten 1 

82. fto^et, ßonr., We ^Eonhtnft in ber Äirc^e. @ 

83. ©ed. 3. 3(., Sut^ere ©ebanlen aber bie 3Riifif 

84. ®e6ouer, M., Sut^er unb feine ^ötgencflen al 

Setf>3ig, 1827. 

85. Songbeder, (£. S. ®., ®a« beutfc^-eoanget. l 

mal jur 3. Subetfeier ber äugflburger Sonfe(| 

86. aSo^nite, ö^mnoloaifc^e gorfri^ungen. ®tr 

2©be. 

87. ©ecfer, ß. S- «nb ©iftrot^, ®., ©ammlui 

beut 16. iinb 17. Oa^r^unbert, ber SßeUbte 
au« ben OueUen ^ausgegeben. Seif)}tg, 183 

88. JjoffmannBongallerSleben, ®ef(|i^te 1 

Itebea bi« auf Sut^er« Qät Bon — ©reSlou 
©anncBer, 1854. 3. ?[ii«ga6e bafelbft 1861. 
S9. SRamboc^, a. 3., '^tx ^. ©efong ber SiJeutfd 
Zeitfolge geortneten unt mit gef^i^tli^en ©i 
au6roa^[ ber Borjüattd^ften feit ®etlert« nnl 
fc^ienenen Sieber. Stltona unb ?ei(3iin. 2 ar^ 

90. ^Sufer, 3- <&.. ©efc^id^te be« ^riftti^en, in< 

Aird^engefangeS unb ber Siit^enntufif Boit Sn 
t^ume an bie auf unfere Reit. Quebttnburg u 

91. ©oemann, E. ö., I)er ffird^engefang unferi 

1834. 

92. ßiftorifc^e 3ia(^ri<^t Bom ©rüber-Sefongbu^. C 

93. Sanfen, 3. ?). g. 8., Iiie eB. ftit^engefong«! 

bif^e« $anbbu^ aOer nBt^igen unb nü|ti$e 
fü^rung einee tximtidftn, foroo^[@emeinbe<, 
gefange« in ben eb. Äird^en. SWit einen 8 
®täfe. 3ena, 1S38. 

94. SBinterfelb, £. Ben, Sut^er« beutfc^e geiftt 

möörenb feine« Sebenfl baju gebrauchten ©ii 
nte^iftimmtgen XonfS^en über biefetben Bon 3 
^unbert« u. f. ra. Seipjig, 1840, 4. 

95. luc^er, ©otttieb, j^rei^err »on, ©c^afe bei 

ber SOtefobie unb ^amtonie nac^ aus ben Öuei 
bert« gefd^apft etc. Stuttgart, 1S40. 4. 

96. föflrfernagel, «ß^il., ©q8 beutfc^e ftird^enlic 

bi8 auf ^ic. ^ermann unb ?lmbr. ©(aurer. ' 

97. J^ilD, aS., X)a« geiftlit^e Sieb in tet eoang. 

tonb«. erfurt, 1842. 



V, Literatur, 45 

98. SB et«, Dr. ®., ißetfud^ einer 2:^eotte unb it\ä)iäfüxäftn Ueberfld^t 

be« ftird^entiebe« nebft t>ergletd^enber ^tit be« jßte^tauer unb 
3auerfdben ®efanabud^ed. Ste^Iau, 1842. 

99. ®txp, ®er^,, SeleuiJ^^tung ber ©efangbud^öbefferun^, tn^befonbete 

an« b. ®eft(]^tö)>unlte be« Suitu«. $)amBnrg, 1842« aKuftlbeilagen 
Dün 9ttttet ®tgm. 92euIomm. 

00. SSinterfetb, S. Don, !Der ebangetifd^e ftird^engefang unb fein 

»er^altnig jut ftunft be« Jonfafte« 1843—1847. 4, 3 5E^etIe. 
Do« 16., 17. unb 18. Sal^tl^unbert umfaffenb. 

01. Ijat^rij, ^., Sem be« beutfd^en ^rd^engefange«. (Sine Sammlung 

t)on 200 S^orälen, meift au« bem 16. unb 17, Sal^rl^unbert, in il^ren 
urf|)rung(i(^en X&nen unb {Ri^^ti^men in aüttiffurnüäfn $)armonie, 
4ftimmig jum ®ebratt^ in ^rd^e unbßau«. 9i9rbttngen/ 1844. 
2. toeme^tte Auflage. !I)af. 1849. 3. Auflage 1855. 

02. 9$om beutfd^en JHrd^enlieb , n)ie*« unfere SSter bid^teten unb fangen, 

unb t>om mufilaßfd^en S^eil be« )>toteftantifd^en Suitu« üBer^au^t. 
92ebft einem Slnl^ang alter ®inan>eifen* SD^5r«, 1844. 

03. ^afig. Dt. SuI. 8eo<)., Dr. «Wartin Sufi^er« geifttid^e Sieber. 51Mit 

Snmertungen unb Beilagen begleitet. Sei)>iig, 1 845« 

04. Xnt^e«, S. S., !Die 24>nlttnft im e^angetifd^en Suttu« nebft einer 

gebrSngten ©ef^id^te ber Krdf^Iid^en ÜRuft!* a3ie«Baben, 1846. H. 4. 

05. allgemein fa^Iid^e ©emerlungen jur SBerbefferung be« e». 

ftird^engefange«. SBie«baben, 1846. 

06. Crnfin«, Dr. gr., Dr. SW. Sutl^er« geiftüd^e Sieber, »oUftänbig 

unb unt)eranbert mit Srlauterungen* SDJagbeburg, 1846. 

07. &cäf, (S. <g., ®efd^id^te be« ftird^enUeb« unb be« ^rd^engefang«. 

Stuttgart, 1847. 2 Streite. 

08. SBinterf elb, S. toon, Ueber 5)erfteöung be« ©emeinbe«» unb S^cr» 

gefange« in ber eb« jKrd^e. ©efd^id^tlid^e« unb 93orfd^(äge* Sei^}ig, 
1848. 

09. ^txnx\(fy, Soff. Stieb., üDer ®emeinbegefang in ber et), fttrd^e Don 

ber ^txt ber (Reformation bi« auf unfere !£age. Sine ^tif be« 
r^i^tl^mifd^en S^oral« etc. Sa^reut^, 1848. 

10. Zud^er, Srei^err bon, @d^a^ be« eb. ftird^engefange« im erften 

3a^]^ttnbert ber {Reformation. $>erau«gegeben unter 3Ritu>irIung 
aHel^erer. 8eii>jig, 1848. 2 SC^eile. 4. 

11. 3laue, Dr. 3o^. gr., Ueber ben fogen. quantitirenb*r^J;t]^mifd^en 

&)oxaU ^aUe, 1849. 

12. Often, bon, !^ie Sieberbid^ter be« SSürtembergifd^en ©efangbud^e«. 

Seonberg, 1849. 

13. aOtofd^e, ft., X)a« ^rd^enUeb ber 9ief ormation«seit be« 16. Sai^r* 

^unbert«, eine SBedtftimme für bie ®egentt)art. Sübedf, 1849. 

14. ftriebi^fi^, St. 8., ©eiftlid^e« Sieb unb E^oralgefang in feiner ge* 

fd^id^tßd^en (Sntn>i(flun^ unb ^ebeutfamleit ffir ba« lird^Ud^e Seben, 
nebft einem Sieberberjeid^niffe unb Sßotijen über bereu aSerfaffer unb 
eom)>oniften. 3ena, 1849. 2. 9(ufl. 1859. 

15. (Schauer, Dr. 3. ft., ©efd^id^te ber biblifd^ * fird^fid^en ®id^t* unb 

lontenft unb i^rer ©erle. 3ena, 1850. 

16. giere, 6. unb «inbfteif^, S3B., ©efd^id^te unb (SrMorung ber 

gangbarften ebangelifd^en beutfd^en Äird^entieber, iöertin, 1851. 



l)roteftant. ftitc^enuebea, I.iÖanb (SJtefte). S 

II. Sdt. (1 5eft) ^annoDet, 1853. 
So*, g. ffi., ®ef*i^te b« Sirt^enlteM un 

d^rtftlic^en inebefonbeTe bei beutfc^en euangel 

ßorl, 1852/53. 4 »be. 1. Stuft. 1847. 3. 
©e^er, (£., Se^t- itnb ©efenntnipeber ber s 

unb mit ^iftorifc^en ffiinltitungoi oerje^en. © 
@c^aitei, 3. &., ®t^iHftüä)t ^ai$ri(^ten fil 

bie äusfcilbuug ber (S^oralmelobien ber 1 

Sßeimat, 1852. 
Öauet, SB., Da« Äm^enßeb in feiner ®ef(i^ 

äjiT ©eteni^tuns bet ©efanaBu^Snot^ int @ii 

<£ine ffiedfi^rift für ble ©ebitbeten in bet 

furtQ. aJI., 1852. 
®ti(), ®. E. ö., ©eiträge jut ö^mnoloaie. 
gian|, £[., @e[<$id^te bet aeiftitc^en viebei 

ntfltion mit befonberer ©ejie^ung auf Iieutf 

^afberftobt, 1853. 
©c^neiber, Ä. g, I^., Sut^ert «einet ßol 

geifftic^en Siebern itnb ^fotmen. 3n ur 

äÖertin, 1853. 
®c&auer, 3. ff., Sut^er« SRefotmationSlieb 

fc^i^tlid^ unbetbaulic^ie^nbelt, mitaJlufttfcei 

Gpburg, 1853. 
Sßangemann, 9ltt^ibiacon unb ©etninatbitelt 

©efd^id^te be« et. ffirc^en(ieb8 ... mit btjoi 

SBoÜ^agens ©efangbucb. Xreptcio, 1853. 
ißäfelet, getb., 6». Sieberfreube. «[u«u)aW 

ber 3ei{ Siit^er« Ui auf unfere Sage. Sßil 

(Einleitung, biegt, ©tijjen unb etbaultcl^en 3<i 

betü^mtet Sieber. »etlin, 1853. 
|}etnii(^, IStjä^tungen Übet eb. ffin^enliebe: 

St^tfelb. 4©be. ^oae, 1854—1860. 
©tij), ®. e^. $., Sut^et« fämrattic^e geiftl 

meifen. Sei^jig, 1854. 
®*itf8, ©., Sut^er« geiftli^e Sieber. 9l( 

^ctüu«gegeben nnb mit lutjen etlfiutetnben S 

»on . . . Stalle, 1854. 
ftoffmann von galletdleben. In dulci 

iur ®ef(^id^te ber beutf^en $oefle. SDHt ei 

Subiotg <Sxt. fiannobet, 1854. 2. Sludgabe. 
®(^abe, O-, ®eiftlid&e ©ebid^te be« XIV. un 

Bont SRieberr^ein. ^tonno»«' 1854. 
Sänge, 3.?., ®eiftli[!^ee Siebetbud^ nebft eine 

tiebed uub ©eteui^tung bet namhaft. fiic^I.® 

Büti*, 1854. 
ffitaußolb, Dr. 8., $>iftürifd&<mufi!at. &9nb 

unb E^oralgefang. (Stlangen, 1855. 
©c^irfS, SO-, ®eiftli(^e ©äuget bet ^ftt 



V. fiit€r«tur. 47 

Station. "Slaäf ben Drigtnatte^en mit meisteren f)t^mnotogen l^er« 

ausgegeben toon ^oße, 1854 — 1858. 5Bon betnfetben, 

©ciftlic^e ©onactinnen. SDaf. 1855—1856. 

136. 9etttelmet;er,!a5te eD. fittc^enUebetbid^terbeS (SlfaffeS. dena, 1855. 

(6. Sdh. ber SettrSge jut tl^eol. SBtffenfd^aft »onSleug unb Sani^) 

137. eutii. 9. 9(., ©efd^id^te beS beutfd^en ^rd^enßebeS Dont 16. 3a^r« 

^unbett Hd anf itnfete Bett. 2 Steile. Sei^jig, 1855. 12. 

138. föatfernagel, ¥^il., »iMiogia^^ie gut ®ef(i^t(j^te bed betttfd^en 

»trt^enßebe« txn XVI. Sal^tl^unbert. granlfuTt 0. Ü». 1855. 

139. @tt^, -Das ftleuiob bex e))anae(. Steßgtondfreil^eit: Srl^att und 

§etr, bei beinern »ort. 3ubelfd^rift. 8ei^)jig, 1855. 

140. Sei tri 1^, 93., ^Beiträge }U frud^tbaxer J8e]^anb(ung ber tnxöf bie 

jÄen^ifd^en Wegulatiöe beftintmten tt>, ftirc^enlieber. ^üii, 1856. 

141. 92aumann, Ueber Sinffi^tung bed $falmengefange9 in bie et). 

SSxöft. »erltn, 1856. 

142. ©d^neibet, 91. 1$. 3:^., Sutl^etd geifttid^e Sieber nebft einer htrjen 

@efd^td^te i^rer (Sntftel^ttng. 2. Snfl. Serßn, 1856. 

143. ^re^et, (Sart, Dr. 3R. Sut^erd fänrnitUd^e geiftUd^e Sieber mit 

@ingu>eifen, l^iftorifd^en Slad^iüeifungen unb (E^ä^tungen. Sartd« 
rul^e, 1857. 

144. (Döring I. &fx. (S., ®efangbttd^Iunbe, b. i. Anleitung gnr ßennt^ 
ni^, Sßürbigung unb SSenu^ung ber betp&l^rteften ebongel. ftird^en« 
gefange unb ftemlieber. (grtangen, 1858—1859. 2 Il^eite. 

145. »fidler, gerb., «uStoa^I attd^rifttid^er Sieber bom 2. bi« jum 15. 

3a^]^itnbert. Urtejcte unb beutfd(^e Ueberfe^ungen mit 9[nmerlungen. 
«ertin, 1858. 

146. Sulmann, t$-93.,S9rofamenaud ber ®efd^id^te geiftlid^er Sieber unb 

Sieberbid^ter, befonberS bed (S(faffed unb ber $fa(}. ®txa%* 
bürg, 1858. 

147. @5bete, (Sorl, ®runbri^ jur ®efd^id^te ber beutfdben ÜDid^tung aud 

ben jQneaen. (Srfter ®anb 1859. ((Snt^&lt eine ^ibUogro^l^ie gum 
ftird^enßeb.) 

148. 4)einrid^, 3. ®., Sier acccntuirenb-r^^it^mifd^e ffi^orat. Ober: 

Sie I&|t fid^ ber e)»angel. S]^ora(gefang in fetner toal^ren (Sinfad^^^ 
^eit aQgemein burd^fä^ren? @(ogau, 1861. 

149. ®efflen, -30^., ftird^enbienftDrbnung unb ©efangbud^ ber @tabt 

9{iga nad^ ben älteften ausgaben bon 1530 ff. tritifd^ bearbeitet 
unb mit gefd^id^tlid^en (Einleitungen xc. $)annober, 1862. 

150. Sutmann, 95., {»^mnologifd^e ©tubien unb Aritilen. 1862. 

151. atoof en, ©. S., Da« eb. Xroftlieb unb ber Xroft eb. Sieb« um bie 

3eit be« 30ji5^rigen ftrieg«. 3n gefd^id^tUd^er Ueberfid^t. !£)re«ben, 
1862. 

152. ©8ring, ®., (S^oraßunbe in brei ©Addern. ÜDanjig 1865. 

153. ®efd^id^te be« e)}. Sird^enßebe« für ©c^ute unb $)aud, beborU)ortet 

bon St. Zimmermann, ^ade, 1865. 

154. Daniel, äerftreute »IStter. ^aüt, 1866. (Enthalten aud^ ^t/m^ 

notogtfd^e«. 

155. ffieber, ^., 5Der ftird^engefang 3"^^*' f^te föefen, feine ©e* 

fd^idbte, feine gSrberuug. 3ürid^, 1866. 

156. ^aifxmäftx für mufifaüfd^e XBiffenfd^aft l^erau^gegeben bon fjriebrid^ 



Qinlcitune. 

E^r^anber. ^Vititti SSanh. ?et)!jtg, 
litbtxl-ad) (1450) nebft Einleitung t. 
aofe, p.. (gDong. giebeihinfie. ®e 
Hr^enliebei ber 3 ftrenfif^En Siegt 
obei 1854, [omie Don 60 nic^tregulo 
Songentalja, 1868—1870. 
(^letterer, Dr. §. SIR., ®e(*ii^ti 
ir^lii^en lonfunft, in i^em ^if"" 
inb focialen (Sntaii(te[ung inSbefonb« 
JjonnoBer, 1869. 

iltnat, fintier, 3Relan<$t^on,3iDin9 
cang. JHtd^eRlieb, nac^ Stimarfi !£dI 
ftontfutt 1869. 

(iencron, Ä. ton, Die ^iftorifc^ 
tont 13. tiie 16. 3a^i^unbeTt, gefam 
Wpjifl, 1865—1869. 1)61 3loc^tta( 
laltenb, bringt bieU älteEobien altet ! 
B^inger, <e., Sitetatutbeitiag (Mi 
V. fiiic^engefange« in ®t. @aUen.} 
ibe, Dr. 0., letn fefte bürgt if 
;efunbene 8ut^er=&)bef oom 3a^re 
Sammlung geiftli^er Siebet unb Z 
lUfif. Seilaßen. J)re«ben (1872)„ ( 
ceiner, S.D., Unfer ©c^ut-Siebei 
^ule Borgefi^rietenen SKemotitlieb 
{ugleti^ eine smet^obil u. ®efc^. bei i 
iran, SRob. ijianj unb baS beutfil^e 
ig, 1875. 

i^Bberlein, Dr. gubro., ®dfa%\ 
tetnbe'@efanged nebft ben Slltaigefä 
Nic^e. ^ud ben Quellen Dotne^mtii 
ertd gef^B))ft mit ben nBt^tgen gef( 
äuterangen uetfe^en unb unter muf 
[. 91iegel tc. herausgegeben Ben . 
2. Sfu^abe.) 

ftlin, $. 9[., Sut^ei aie i&ätex 
eipjig, 1881. 

ic^mann, 3., @e[dbic^te bti ec. ftit 
iSbefrabere ber memenb. ©efangbüd 
rag. SlßftDct. ISSI. 
Sttet für £>^mnotogte, (erauSgegi 
Sot^a, 1883. ?ef.<8. bitc 1884. 
iifi^er unbDr. Oo^anne« 8tnte 
n^enmetfter, Dr. SR., Iiafl eo. ( 
i unfer ®ctr in SRücffi^t auf bie S 
nb bie Beit ber ffintfte^ung be« Siel 
Helobie betrautet. SJlit einer mi\ihi 
:oitmaicr. Jierm. , 35oe ettang. 
•idiung unb met^obif<$e iSe^anblitn 



X. 49 

t esn Snt^et« geiftlic^ Sitbem. 

ellung juT Sßufit rnib feine Siebet. 
E^gefange«. @itie tunft:^lftorifd^e 

ingfigefc^ic^te bei geiftli^ fiieber 
Siffenf^aft unb Hi^Hc^e« Seien. 



iQiifl B. M. V. (Omni die die 
c] vers. lat. germ. conscripsit 
rd. Lucemae, 1648. 12. 
I bem ältteit^ume unb ©ebiaucbe 
1775. 

fnliebet in ber „ütteratut be« Iat6. 
,»b. I.etfid. ©.29—80. 
il^engefonge« im tot^. iCentfc^tanb 
I bei 3Renf4^dt 1781. Sb. II, 
[. 8. VI, ©. 544}. 
I ®efang< unb !]ReIobienl&u(^ (ei 
xl^e. lufiingen, 1808. 
iic^engef&nge; JBeittag jtir ®e' 
ibert. anfingen, 1813. 
ae ber i. @^rift, netft ben ©^m- 
Hettitt^ ttberfe^t »cn gtei- 

) Stebei für ben lat^. ©otteSbienft 
Berfe Überfeftt. «(U9«6ur8, 1817. 
inb aßeiftettieber au« ben donb' 
}ti. gtantfnrt, 1817. 
ber ba« SSefen, bie ®ef^iii^te unb 
^ge in ber „It^anafta" con Jl^en' 

11. ^x ®t\dfiäitt bee beutf(!^en lat^ol. Siii^enliebed in ber son ftetj'« 

f^ lat^. Siteratur-äeitung. 1828. 3nni^ft. ©.345—360. 

12. 3abue«nia, Sat^olifc^e fiirc^engefSnge in bae iDeutf^e übettrogen 

mit bem Sotein jur ®eite. ^tw Slusga^e mit einer ©orrebe eoir 
6arl eager. augSbnrg, 1830. 2 ©be. 

13. Z&fltt, m., Site S^crat'^elobien nebft Xe^en jum tir^Ii(^en ®e< 

btou^e. ®Deft, 1836. 
It. De^rf«, Dr., Ueber taÜ). Äirt^engefang in ber ßädlta, 3"M^"ft 

fflt bie muptat. aöett. SKainj, 1837. 17te« $eft. 
1>. 'CerSSDRegefonginberlat^cltfti&enJHt^e. $)iftimf^<f>olitif$e glätter. 

1843. I. »b. 

1) aäjL n. «b. ®. 23 ff. 



(Elnftituttg. 

piritualia ober ätuena^t bei f(^3nft 

[t mit i^ren oitginaEen ©angmetfen. 2 iObe. UlIünt^Ri 

6. 2te Ausgabe Steseiidbuig, Ruftet, 1869. 

tb, Sateinifcbe $Jjimien unb ©etänge ou« bem SUKttetaltet, 

ccn .... äßit (atetntf(^eiD Uite^, (SinleUungen unb %v 

aenBona. SB. Bi>n®4(eg((. ©onn, 1847. II. ean 

1865. 

, Dt. 89., ^aS beut|(i^e Strd^entteb bot bei 9{ef otmatut 

xn2Retobitn. anünftei, 1848. 12. 

, S. , Lauda Sion. Hymnos sactos antiquiores latm 
le et Temaculo edidit. Slt^nftlu^e Ati^enliebn ui 
e ®ebi<^te, Iatetnt{4 unb beutfc^. (SBln 1850. @^fitei 
: ©tuttgott, 1868. 

nb, ^eini. Sug , Setter ju 9leuenborf iei ©otfii«. Äutj 
|te be« lat^. ftii^engefange«. ©eiftlid^en . ©d^ulle^ren 
mftoi unb aüm t^teunben brt Ätri^engetangea gewibmet to 
2te atnfl. aßainj, 1850. Die erfte Sufl. er(*ien 1848. 

, gt., Der beutfc^e ß^otalgefang ber fat^. ffitr^e, feine gi 
;^e tSntntcttung, Ittutgifd^e JSebeutung unb fein Sßer^tni 
oteftontifc^en »iri^engefange. S^renrettung beffelben intbi 
^nt)tung , bag Sut^ei bei ®tünbei bee beutfii^en fthx^ei 
«fei. Xübin([en, 1851. 

3ofel>^, XTid^en> unb retigtüfe Siebei ane bem jmölfti 
ifje^nten 3ai^i^unbeit. ÜT^eiEe Ueberfegungen [atetntf^ 
^^mnen (mit bem lateintfc^en Se^t) , t^eils Oitgtnalliebi 
iibf*riften ber 1. 1. ©ofbiblict^et ju ©ten, jum elften 2Hä 

legeten »on ^afceiborn, 1853. 

, Di. Ö. , «ßiebcibeutfc^e ®eiftti$e Siebei unb ©^irü^ 
it 3Rünftei[anbe. 9ta(^ ^anbf^riftm aus bem XV. ut 

Ja^i^unbert. herausgegeben Den 9Rtt KRmertunget 

bnil) unb einer aRufitbettage. Seilin, 1854. 
, SBil^elm, Te Deum laudamuBl ©rogeS- "at^dif^ei 
e« 8iebei-©u(i& auf ®iunb lat^elifii^er ©efangbfi^er. änt^i 
tnb titnarifi^ei Dentm&ler auS allen {(lifttic^en 3ettrfiume 
lett, geoibnet unb belferen mit einer einleitenben tritifc^e 
tung über baS tat^olifc^e tird^licl^e Sieb überbaut»! unb ÜU 
tfie tnflbefcnbere. 3 SSänbe. 8. ffläira, 1955—1857. 

3ofe))^, ftat^oltfd^e ftiictienliebei, ^^mnen, ^falmt 
i äUeften beutft^en gebrudten ©efang- unb ®e6etbüt^eni ji 

igefteüt Ben ffiüriburg, 1859—1863. 3 S3be. 

«., ännaten ber poitifi^en ^loticnal-Sitetotur bei *Deutf(^e 
I. unb XVn. 3a^röunbeit. gieibmg im iÖieiSgau 186 
54. (Enthält im 11. $anbe eine iBtbEicgraiJ^te jnm beutfc^e 
(ttbe. 

flait @eBeitn, Tiae lat^oüfc^e beutfd^e ftrni^enlieb i 
Singmeifen Den ben frü^eften ^t\tm btfl gegen (Enbe be 
^i^unbertS. 3luf @runb Stteier $anbfc^riften unb gebruÄt 
I. etftei ©Qnb. 3r"6urg i. iSaben, 1862. 
8., Stebei berftird^e. Deutfd&e ^ia^MIbungen ottlateinifd^i 
ile. 2. 8[uf(. ©(^ff^aufen, 1868. 



VI. eiBHogxa^^ie. 



51 



29. ffiitt, Dr. ^x,, ©eftatten bie aturgtfd^en ®efe^e Beim ^od^amte 

beittfti^ ju fingen? Wegenöfcurg, 1873. 

30. 9o^n, %, S3ettr&ae jur ®ef(|t(!^te be« tatffol. beutf^en ftird^en« 

Rebe«, in ber ^SficUtar Iriet, 1877/78. 

31. ^aiUet. ©tll^elm, ©eil^nod^tölieber an^ OberBfterretd^. Ü»it 

38 ©ittotöeifen. Snndbtud, 1881. 

32. «aijfer, Dr. 3„ »eiträge jttt ®efd^i(i^te unb (grltätung ber älteften 

fitc(i^en^^nmen. 3)lit befonberer Ütfidfi^t auf bad rSmifd^e 9ret>ter. 
2. «ttfl. ^abexBom, 1881. 

33. ®aBCer, 3of. , Sic SContenft in ber ftird^e. 8inj 1883. @. 269— 

347. @efd^id^te be^ beutfd^en lat^. ftird^engefange^. 

34. ® aBier, 3of., iReue ©eiftßd^e iRa(!^tiga((. (Se^dl^unbert religiöfe 

Softeßeber mit i^ren ©tngmeifen in ber ^iiJcefe @t. gölten ge« 
fammeU unb herausgegeben. Sinj, 1884. 

35. 'Drete«, ®utbo 9Raria, S. J. (Sin SBort jur ®efangBud^frage. 

Bngletd^ ^rotegomena ju einem Sdndflm geiftßd^er ^olfdlieber. 
gretBurg im ©reidgau, 1884. 









-:*1 



(8gi. n. »b. e. 26 ff.) 

1. (1470.) 2 (0aifilid^e v#Ie0Otig bee lebee 3t?efu (trifli. 1) ^2(t>e: 

got gri5# bx&i, raine magt^« 2) ^tnaria, mutter^ veine ma^V. 
(©adem. II, 1026 u. 1027.) 

2. (1470.) JDer Uofenfrans t>on V. l. Staxotn vnb Vflegung btB 

PfaUer0 :c. (Btbxndt su Strasburg* 12. (Sntl^äft bie Sieber : 
jälaxia jarf , mit XXI (ßefe^en »nfe „Me S^^^w vom öymel". 

(XSademagete S9iB(iograt)l^ie 5.) 

3. (1470.) JDi# bikcb legt v$ UTarie Kofenhranft vn pfatter X)a5 

oftlMn XofentrengUn &ant Tlnna bru^erfd)afft. 'Darin baS 
?ieb: (Crofi gnaö Ifl vfgeftanden* 18 ©I. 4. (©atfemagef, 
9iBIii)gra)>^ie 4; ft. 8. II, 1061.) »iB(. }U ®ot^a. 

4. (1470.) @equen^ von rnfer lieben frowen, be# mflnic^e von 

fal^burg^ optime compoftta. 9lm®d^(u^: 3u rim gebrucCt 
burcb 3^^^nncfn feiner von Kfttlingett* Sntl^ält bie @equen} : 
„%vt balfame creatur** (SBademagel, ©iBIii)gra<)^ie 3.) ©tabt* 
BiBIiDt^el in SlugdBurg. 

5. (1470.) JDae bäd)Iin b^lt \nn von erfl jDie (tben 5yt pon »nfer 

lieben frowen :c* 192:83(. 8. ®ebrudt um 1470. UeBerfefeungen 
tirti^Kd^er ^rofen unb einige Sieber. (^offmann 259, SBademagel, 
»iBIiograp^ie 1. ®8bede, ©runbrig I, 174. fte^rein I, 33.) 

1) Xtt 9ftetd citirte @amme(Bcmb Don (Singdbrudeu tourbe mit loon ^cmt $rof. 
I '. Stcccits« in (SIBerfelb im Secffigung gefleUt. 

2) 2>te in ( ) Menben Sa^te^gaMen finb i»on mit hinzugefügt. 

4* 



\i 



*. 

; '• 



.1» 

1 



j 



52 (Stnlrituns. 

6. 1478. fflteuifa^ttCteb. Uefieift^rift: gtiö vnb itiab aUcti d}ciflen 

menfÄeit jwuor. %\a man salt 1478 \ax . . ^olioHatt of)nt 
Crt. ^u jljetufalent »ff *er beiligen et^e plag 3ft getocfcn 
fter «Uct bifeeft f4«r- («Beß«, ännalen II, 203.) 
6a. 1490. JDoe 6mtf<b &ene^kite. jCae tstutfcb (Dracies. nurms 
betg »01t öanns öoff 1490. @io6fotic6[att mit Öoljfc^mtt. 
,Seii in deines btonee veflen cetlUd} ^en CDttben vnnb btn 
gefteti fem fegen fecinci tedjitn Ijönt" :c. [©erniania 1879, 
©. 399.) 

7. (1490.) JDic jeljen geböte, ^tbrudt 5» XTAntbetg feutcb tPeyflel- 

SormfAtieyfetr. Oftne 3a%r. ficljfi^mtttlatt. ,tX)et will ein= 
gien in bae ewig leben". (SQjadem. U, 1135.) 

B. 1493. !Dec Pfiiltet utarte, fe. It- Parfioneliefeet in Sev^og lEmfte 
ton, wen trieifter Si« Budisbaum. lErfutt, ^ane ©per« 
1493. 4. [®ßb. I, 147. OättnerXXXI. StffX. I, 33.) 

e. (1493.) ^ijt i^euet jtE an (tntT ftbelie to feufee. ^m Snbe einei utn 
1493 iü SRoftod gebmctten äluelegung ber je^n @ebote. 32 9(. in 
Solio. „JCitr ivetifee ivoUu|l bu veilate vnbt by nu mcet to 
gäbe Eert". (Saäernagel II, 1015.) ®tabt:&i:btiDt^et in @tta[fiuib. 

10, 1494. 'Dficgunge bet bymbe na* btv 51« bte gancjen iarce. 

mit ietcn I^etcletungen. vnb erponierungm. vafl nägli^e 
»on latin ju tfitfcb. 1494. 10 Sogen 8 mit Ue6er(e6ungen ßon 

ttjmnen in'Sßrofa, nur eine in SJerfen. [SBacfmi., ©ifcliogr. 10. 
. 8. n, 570. ©firtner XXX.) „min suna etEling vnb ftili* 
fing »cn btm faxten liAnam fron". iÖibl. ju greiburg i. ffi. 

11. 1494. ^ierinnen 0nb ettli* tewtfdj ymni öfter lobgefange mit 

vcrfen. fl&cC cn vnb gefagtn von cttlldjen feingen bie be 3U 
bereilung rnb beiracbtung ber beitbt ainem i7ebfn. not 
fynb JDamatb ettlicbe FurQ vnb va^ nu^e sermanungen. 
(»(irucCi Bon ^elnryto "B-nibli^vc 5U ^aibelberg 2tnne 1494. 
22 J9I. 4. 12 Ueberfe^nngen in ^rofa, bie ben lateinif^en Origi« 
naien an S^^^ ^ @ilben entft)iec^en, unb 14 beutfc^e $tjmnen aadf 
?ßei(en lateinif^eti eine ärt iReimproja. (®Bb. 1,147; $ofm.262 
unb 482; ®äTtner XXX; fte^reinl, 33 ; Sademagel, S9ibIio' 
grap^ie 8.) 

12, 1494. iCin »aft notbutfftige materi, einem yeben mmfdben, bct 

ftd) gern bur* ein irarc grAmlicb b>>d)t flyfftgli* 3U bcm 
IjotbTOtrbigen facrament bt$ fronly^name »nfets betten, 
je fcbiif tn begeret. jDi^ mattri ifl aud) btn f*Ied}ten pfats 
rem nit gat on not, bie es au* «Ue jare, jrm vnbcts 
tboncn »erBdnbm foltm. 64 ©lättei 4. gebnidt »on 5>einri^ 
ÄnebtS^et JU Jjeibelberg im 3a^ie 1494. iStHäning be« SBatn 
unfer«' te« *"« SRaria, Ueberfeftung lot. Siebet ic. (Skdemagel, 
©ibliogiav^ie 9; ®5b. I, 147; ©ärtnerXXX; fte^retn I, 33.) 

13. 1494. 3n bifem bÜcblin roirt begriffen enfct lieben frai» " 

pfaltet mit brey rofmtrtnöen u.mit ainem Eoftlicben^bc ; 
%M bn <Lartu# ju gäterflain. 24 5dl. 8. 33ann 15S3I. 1 
^ebtuif t burd) Cuntat JDincCmut 5U Ulm ?lnno jm 94 ju 
„(D bu aller beiligifte Hnigin, empfabe bai aUttfäflieft woti 
(Ladern., Öibliogr. 11 ; fi. 8. 11, 1058.) Sibt. ju ©tuttgatt. 



*Wt. 53 

• X>0Ugun0 bt8 <Blona ^otri. 
VoÜmbtt ju T&afel off iamv^ 

J7. 42 ©1.8. («ßä^ere «eft^rri. 
igtl, ©tEtliograp^it 14 ; ^offmann 
1e. 131—133.) «öntat. »iM. in 
iRo.16.) 

t. ^ttruift 3U ftraßbutg vff 
erneue Mftirr. 3" btm iar. 
b : „itin s^t ^ort id) vil gutttr 
n- m. H, 1017], »Ml metfln 
b boctex 3u fant io(l ju Rafs 
c. 15 ; ®Bb. 1, 14S ; 9Rone,$Vtn' 
iben bei SBoilenioaet n, ©. 769. 

inbere. »afcl 1497. 183 91. 8. 
Ueberfefeungen lotelnii^er Ji^m- 
lentOBel 11, 1070—1074. 

v9'. 

tfyüt vnb ba§ leben*. 



iRAn'o, nu )t male', 
m frawtn in gcfange werfe, 
petet roagiter. 1497. 7 ©[. 8. 
EtQt gefcbrifft gar dffenbaTe". 
mbS.8.11, 1057; ®Bb.I, 147; 
mät«'©ib[tot^t. 

f bon. iJkbvudlt vnb voltnbt 
fltier. 1497. 25 ©(fittet M. 8. 
got, nad) ^eitl genafeen fleet 
Xßadetnagel, ©ibttosTa^:^!^ 12; 
.] SSgl. unten 1512. erlanoei 

iFrang in Ijerc$O0 emfte mes 
3(. in ri. 8. ,JDie gefcbtifft gibt 
©u(^ebaum. ^aitma^tl ©iSI. 
u^aben beiSellei, Snnafen Ü, 
adetn. S. S. 11, 1062. Silanger 

ngabe befl !DTudoTtee unb 3a$re9 
nrfelsungen unb SReimen in ^rojo. 
^e): 3neffe de Beata Maria Vii- 
ticn irod^gelerten JDoctor nocb 
Jriftetili(&eft Hrditit vnb wie 
neiden 3n nUen geifllic^cn 
»on aßeiftei, 'Ca« ta^. beutf^e 
niBerfitfiW-iSibfiot^ef in greiburg. 



Sinlritunj). 

>00.)3efue adtrman. „lEiti fcbon tlT 
mufrÄt blut". 4 iSl. It, 8. „Otts- tti 
gefcetitf wy fafi". (Süacfern. II, 650.) 

lOO.) lEitt ntve lieb ren ^em RofenEn 
nTarie, ym 3org Sdiillerg tbott. tTIäm 
!1. 8. „Vntt fttigeti wil i(6e ijeben Ati 

•O0.)i£e flog ein daine walt rogeltin. 
bmung snariä. SBIatt fol. oifm sStt unt 
(Sademagei, S9t6{ti>gia)]^ie22.) Univetf 
6uig. 

>00.) 3Dae ifl ein ijüpfc^ litb rnd lobg 
1viT^igcn vn6 ttymmettf^en Ecyr^rin. 
Fanten iftcn. 4 iBt. 8. O^ne Drt unt 
via, tu munfri fpee,tnaria,vnb in btn 
«iMiöfli. 26; ft. 8. U, 433; SKor. ßi 
rit&tS'Sibltot^et in iStlanaen. 

iOO.)„Wtati« tnuier au^ertom". „3ut 
wart". 2 Siebet o^ne Drt unb 3a^r. 3 
Derfität8.©tbttot^el. {^offmann 339.) 

lOO.j £yn finnyge beclagung ^er mo^e 
an ftem ctuyß s* Iftiine gelieiffdjen S 
D^ne Ort u. Oo^r. ffiteinfclictratt. 10 © 
^t4uentIid^en am cruTÖ \nb vetynbt ] 
351.) SBtn, SBJoItwfianum. 

lOO.) (afiarientieb) ,3* |ing eö* bic <xu$ 
lyfclin fein", golioblatt mit Jioljfc^nitt 
oeifcbiebenen Stu^aaben. (Sßellei, 3Inna[« 
iÖib[io3r.l072; max. Siebetfranj, ©.25' 

lOO.) JDi fiben tjetglaiti von vnfet ü-ieben 
«genbegen ben. 8 331. 12. D^ne O 
verleid) mir fyn vnb frafft". (SBorfera 
nigl. fflibt. in »ertin. 

»00. @ume margareten paflye. (Btbtud 
Simon WTeneer 1500. 24 iBl. 4. (ffl 

lOO. ©unte Sflrbaren paffyc. (BetitutEi 
eimontnenött 1500. 18 «(. 4. (Sffi 

lOO. Sunte jDototbeen jpaffitn. (Btbru 
bord) butAi ©imon tuender 1500. 1 
nalen II, 322.) 

>00.) Von btm tob ein geifllid} lieb 511 
einem morgen Ijeinnlitb an einem ori 
bürg. O. 3. 4 891. K. 8. (©odetnaßi 
11,1297.) UniDeifitätS'iStbltct^ef ju (Sri 

iOl. (Drtulue Änime. ^ettutEt vnb 
^ang gräningem vff »nfer lieben fto 
fcung in ^em Tat ale man jalt 1501 u 
unb 264 gej. SI. 8. (Enthält Ueberfefeun 
l^ien ferner 1503, 1507, 1509 unt 15: 
unb 1518 in 5ßüniberfl, 1518 in «ßaiiö, 1 
(Sademagel, aSibltost. 28; Se^iein I, 



)Uoa«w*lt. 55 

134—137. äSademagtl, St. $. II, 
t in eei(in. $i(ltc%t in ®tra|buig. 
iif t vnö ^ttnbtt in btv Savfciltcbm 
iittetirmuni Öil8'l- 15Ö3. 287 »I. 
T. 29; Re^teinl, 34. ^oben baroM« 
j". augfibitrg 1841. ®. 179 u. 256. 
[, ©. 372.) »ibl. in ©einiar. 
:cn mutcT gottfl pnb rcintn iun<Cs 
mtf^faljung ^ieronymi @(bcncC 
ce dantim mit bnvctung t>ct t)ti< 
um in nobili Vtht betbipelen. p« 
Unno bni 1503. 6 SSI. 4. „ntaria 

mit 3BeIobie. (®Sb. I, 147; SEßader- 
J. 8. n, 1261 ; ^offmann 467, 468; 
IXI; Sßat.Steberttanie. 3.) ©tabt« 

t öietonyme ©djetitf pon Öumawt 
vn^ mit betverttn fcbtiften gejirt 
I in JDucali ICpifcopalique (tiuitate 
fi©Aubtt« anno 1504 ic. 12 89t. 
lilg vnb res", mit aHelcbie. (ffiodeT' 
8. n, 1262.) 

nit vict ftimmen. tDolfgang ^uber. 
(^beir vnb giüxäi wav^tix. Xiafetbfl. 
ii.n, 1030, 1033.) 3ßünc^enei®taat9' 
i n. 12. 

t von tbltt axt'. Sinjelbrud In fcl. 
tXXI.) 

ade von SJolfgang $ubet in ?löin6eia. 
. 8teberhoni ®. 255.) »ibliot^! in 

Tee not» gefcidjt, mit ingefftttet ers 
ifti 5u betracbttn vnb matiam feint 
rung yiee ^tt^enltybtB vnb miu 
7 gelruTOtn» fütbitten gegen ytem 
tet vnb «Uen itriftglaubigen mens 
■ ^et fftnben, Ijye seitlid) rnb betet 
n Keimen t>nb bcr meloby maiiA 
}u ^Aybelberg 1506. Cffene« Sblatt. 
vtnatf. (Sadem. II, 1037.) 
nwfeabeen. vnb «ffla» Qo tTIauyren 
Qo Colen »nber XVI buyffet. 3«« 
18 Sbi. 4. (®(^abe, @eiftl. «Scbi^te 

: alftet tjilgeflen mober funtlje «nna. 
Iß mtn fingbet maria Qartb. (Sbc' 
betcb 6«"* JDomn ynr iat 1507. 
irt, iljo bujfet ourtlj". (©adernogel, 
1257.) Sibliot^et jn XBoIfenbüttel. 



W" 



56 iStnMtung. 

43. 1508. JDa« Ift bie bymelfatt rnf« Itebtn frauwen 
bogtti langen bon, (Bat ein bfipW lieft 5U fi 
lefenn. JDte budjlin ift getrutft in bet Ueyferl 
ftrafiburg, bur* Wlaninum Sl«*» in bem ; 
Salt nadj, Cbriftue geburt 1508 Jar. 8 S9I. H, 
Sieb „JDa goii ju ym in erotgPeit*. (SÜßorfemaaet. 
®Bb. I, 147; Siifxem I, 35.] UniDerfltSM-iSibliot^ 

*4. (]508.)£in fcben» lyeb. roit bem leben bet Ijei 
frawen wnb mattrerin Sani Äatljetina. 3n ■ 
plfit tljon. ®ebni(ft ju nämbetg. but* 
tüeifiTenbutget. 4©l. f[. 8. o^ne 3a^r. „lEin in 
fant Äatbercin*. (ffiadem., »itliogr. 36 unb S 
(Eitanaet UntöetfitätS^fflibtiot^ef. 
iDitD (Pebnitft ju ftraßbutg but* tnartiti fta 
3aItl50Sfar. l^afelbfl. ©Sbede I, 14S; ^offtr 

45/46. 1509. £yn ruebcrlidr liett off Carmen Pon fant 1 
cbet btobetfcbalft in bem SSuc^e ,3Die bifteti 
Dtfulcn onb ben IClfft^aufent ionffrautren" ic. 
(teellen »p fatit (Beteenefttaffe ö« b" webet p< 
fait vna tremn 1509. (SG3ocfemage(, SiMiogi. 47; 
ftBntgl. ®ibt. in SÖertin. 

4T. (1509.) lEyn fdjen Heb ren bet »nbeflecEten entpfen 
in bem tlion tllaria jart. 10 Strebten. S 
„Wtaria f*oii, bu himclf* Fron", »on 9hclau9 aHc 
nogel, ft. 8. II, 1263; ®ärtner XXXI.) 

48. (1510.) t>M iH ein fcbonn lieb »on btt trelt laujf, 

fcbweten, rnb von benen bie gott lefteien. 4 i 
Dit unb 3a^t. „tDenn id) ann fid} bet weite lau] 
grantf bem binbet. (ffiodetnogel II, 1308.) 

49. (1510.) i£in tefcnttanft von »nfet lieben ftaroen ga 

«ieb. 3n bem btieff ben. 4 »I. H. 8. D^ne S 

„i^ilff maria meyb, fo mag vne wol gelingen*. 

»ibiiogr. 53 unb fl. 8. n, 1063.) (STtangerUniuerfit 

50/51. (1510.) t)on »tfprung befe Sactamenbt» bn pi 

wie gnab vnb abla0 (au0 not) fiäi yeQ su b\ 

grof außpratt buidj bie batml^etgiCatt gote , 

1 etlid)en butfftigen gar fijm&daU^ entpfangen % 

; 5U fingen in be6 Regenbogen btief weiß. 6 ®I, 

unb 3oör. ,(Boir bat nadj feinem fteiben". (ffiJo 

Ucgr. 55 unb ft. 8. II, 1303.) Gtlonget Umoerfit 

52. (1510.) lEin lTUbfd)ee lieb pon einem Upfell bet 

3efum vnfeten feligmacbet ünb i(l yni Kegen 

l' tl)on. (ßebtuif t ju närmbetg. .(Befang tl^ut d 

'■ ttpffel fagcn.' 3 «l. tl. 8., c^ne Soor. (ÜSailetn 

I 51 unb ft. 8. n, 1318.) erlanflet UniBetfitätS'ißi 

l 53. (1510.) JDas i(l ein Ijubfcb» liebe »on «nfet lieben S 

I rbet bae gebytg gieng. 3fl im roten jwingei 



VI. öibllogra^Me. 



57 



i<b in aller mcyfter f*ttl gewefen*. 4 Sdi. U.S., o^nc Ott uiib 
3a^r. (©arfetnagcl, »tMiogr. 50; ft. «• II, 12990 ettanaer 
Ummfttätö^eibltot^el. 

5i (1510.) 5Dcr tempfet gaiflli** ^(ßrcfe lieb t^ut ml* betswingen, 
606 id) mtt0 beben an^* »latt in fot. (©adetnagel, ©ibtioar* 
48 unb fi. 8. H, 1149.) «»nigt. »iMiot^. in »crlin. 

55. (t5]0.)X>te seben gebot in gefangd VOcy$i. „JDie $eben gebot 
folt btt leren, wilt bu bie frefib im bintel meren". ©affctbe 
Statt, auf bem ba« 8teb „jDer tempfer gaiftlid)" fielet, (föadet^ 
nagel, ©iMiDgt. 49 unb St. 8. H, 1126.) «gl. »iM. in ©erlin.' 

5$. 1511. %yn fuberlid) lyet off carmen von fant Drfulen fcbi|ff :c* 
anbete «np. öont Saläre 1509. (©adernaget, ©ibtiogt. 56.) ftS* 
nigt. Sibtiotl^et in Berlin nnb Unit)erfit&td'Jßibtiot^eI in JBte^tau. 

57. 1511. lOaffelBe. So Collen jn ber ©mierflraffen by Antonio Äeys 

fer. (»adcrnaget, »iBtiogr. 57.) ftSnigt. ©iMiot^el in »ertin. 

58. 1512. ein fer anbedbtig Criftenlid? »ud^lein auf^ b^^iUgen fcbriff:: 

ten vnb Cerem pon %bam von Sulba in teutfcb reymenn 
gefegt* IPPittenburgt bur* öimpborian Keinbart» 1512. 
36 SdL 8. Gereimte t)orrebe tPolff (Cyclope t>on CswtdCau 
nnb fünf <Btbid)tt von %bam ron Sulba. (®5bede, ®runb« 
Ti| I, 147; saSademaget , Sibtiogr. 60 unb (Seite 458.) @tab^ 
bibttot^el in Hamburg. 

59. 1512. lEin lieb von ber Sronica wie fte vonn ^ierufalem gen 

'Biom ifl hxmtn. 3nt brieff tbon bte Kegenbogene« (ßebrucCt 
5tt CTfirmberg burd) tTolffgang ^Aber« Änno 1512. 24 ©t. 8. 
v(D f&ffer got, nad) bein ^nabtn ftet mein begir^* (93gt. 1497. 
ffiademaget, ©ibticgr. 58; ®8bedc I, 149; f)offmann 475.) 

60. (1512.) Uon bem bälgen facrament ein bApfd) lieb 3n ber brieff 

wty$ Kegenbogen ton* 5u Strasburg getrfitfet mid) VHatbie 
bftpfttff flfeifpglid)* 4 ©t. ft. 8., o^ne Sa^x. ^Äin iunger finen 
meyfter fraget*, (ffiademaget, »Ibtiogr. 61 unb ft. 8. H, 427.) 
Xnbere Su^aben bei Sßelter, Snnaten II, 149. erlanget Uni)>er« 
fitötd'Siblio^el. 

61. 1513. JDle »ruberfdjafft fancte lOrfule* (ßebrucft su UAmberg 

1513. 28 ©t. 4. (Snt^ält bad befannte Sieb: Xyn ST^ bort id) 
i>il\ Sgl. 1497 unb 1509. (9ßademaget, ©ibtiogr. 63.) ©ib:* 
liotl^et }u Sßolfenbfittet. 

62. 1513. £in lyebt von bem UofenCran^, iDie man beten fol nad) 

orbenlicber vffagung ber Äruberfdb«fft in bte ©djilera bon 
gu lob ere vn preie ber aller em^irbigiflenn gotee gebererin 
niarie. 3n bem prebiger (Clofler ftu i^att gefaßt imnb ge^ 
orbentb Had) Cbrifli geburt 1513« 1 ©ogen 4. JUvtr id) gru6 
bid) eblen (lam", von »ruber 3acob Cieö von| Sreynflabt. 
(»adetn. U, 1065.) 

61. 1513. Dyt ie Sybillen boid) lonb faget :c* (ßebrucCt ßo (Loellen 
Dp bem Cygelfteyn 1513. 20 ©t. 4. (®äfait, @eiftt. ©eblc^te 
bom güeben^^ein ®. 294.) »gl. SRo.76, 



pafl 
tnt 
>(tal 



i» I 
oibt 
l!t 
ird) 



P« 
J. I 






y m 



I,' 

Jim 

» 

tb( 
a el 

«rf 



— 1325; ®3b. 1,1^ 

16. 1515, t)yt ie ©ybiUett bei*. 1)oneffie loie o. 3. 1513. 

TT. 1515. JDoe ift btt fegen fcw ftatcEen peppm, batiuttb et fi 
i^ »orben. 3n bent brieff rbon bts Kegenbogene. Ud 
bttg butd) 3öbft (eutSnccbt 1515. 4 ©l. tl. 8. „3* f«tn ei 
male für bte parabyfe t^cr*. (IGßadernagel II, 331.) 

IS. 1515. iEin geyfllid} lieb von ben @iben tvorten vnfete lie' 
lieTtcn bie et an btm fron ErÄß fpracb. (Beitutfl ju Str 
bürg tfon tTtatbte Hpfuff ute man jalt 1515 ^f^v. 4 
8 mit 2 ^oljfc^nitten. ^0 fert ein beylige j^t ba fjax '■ 
f*«Ue-. (SBüdem.. SSitt. 70, ft. 8. H, 1326.) (Stianger «ibi 

f9/S0. 1517.pafpoitbrifli »onWIartino ttTyllio in Wengen juo t 
gaiftli^en Cboiberm, gebrai^t, vnnb gemadft nadb ber 
r&mf>ten Uluftca, als man bie Hymnus gerocnt $ebrauit 
Pnb feie bey angesaigt rot ybem gebidjt, »nbtt roa» WTelo 
juc fingen wetb. Cum gratia et priuilegio etc. '&\a ®äfi 
(BelrucCt »nb PoUenb, in Eoften bee ctbem 3««""iß 6"* 
berge aufe ber reidjen ovo Cojlensex bietume. Sfnno 15 
Ättlenb. a^Jtil. 4 Sogen unb 1 ©t. 4 mit 26 ÜJiebem. [SJadema 
Öiblicgr. 80 unb ft. 8. H, 1337—1346; ^offmann Ä. 8. 301 
303; Re^rein I, 35.) 
^ gebe ^ter ein BoöftÖnbige« SBetieic^niS ber Sieber neßft angäbe 

3)ltlobien: 

1) t>en Äbam rnb Äue fftnbtlitfcem »all 5U0 fingen »ti 
ber ntelobey befe Ijymnue (Lonbitet «Ime fybetum. 

,ißott in feint gtmiiet ewig btfd)lo$'. 

2) Von ber »erfluotbung %bam vnb Äue, 5U0 fingen »ti 
tnelobry befe tjymni ^ev cbrifte factor omnium. 

,Sle @acbanti» bife wort virnttm*. 

3) JDieCbrifienlicb verFAnbung von (Gabriele lErQtngcl,: 
fingen vnber bem tt)on. Vt aueant lajrie. 

,t3Atb btm, ben mcnft^en Cbetubin mir ftbabcn". 

4) jTer fun gottee irört seitlidj gebem,;»nber tHelot 
Petruff beatue catbenarum. 

h(D 3<teeee l&inb, mein gon 
«ife gtftfl, Vllatiu tain". 

5) Pen bem palmiag 5ue (Ingen »nber ttlelebey. £t m 
boctl. 

fVtttd) trciffig faren Cbnltus gieng'. 

6) IPifcet bie bcfleif et bef« lempels gottee, 5U0 fingen r>r 
ÜTelobey bee öyw"»- Iferifle rebemijtor gentium 

„iSott fyact gemAc^t brvf Cempel fcfjon", 

7) Pon bem etbärmlidjm ftbaiben 3'f" »"b ttlarie fei 
muoter, vnber tHelobey. Slubi benigne conbitor. 

,iD 3cfu mein i^err, warer goR". 
8] Pon bem nadjtmal Cbcifli ,] onbet Yndobey.^ Ptrbum 
fufetnum probiene. 

,%l» Pbafe, goct bee fierren (am". 



eittleitunS' 

9) 3*f«« WttfÄt feinet 3""get TWI»/ S"» imgen vnon 
VHtlobty bte öTt""'* Pti««o ftierum omnium. 
ffCtr 4*« OefuB tiom rifdj auff|hinl>*. 

0) 3efu8 gat «n Mberg, 5U* fingen »ntitt Wleloöey öt» 
^ymni. ©anctorum ntaritie intlyw. 

,il> €Unt>er tr<id)t mit fltif«, wie beiti erl^fung fey'. 

1) 3tfu» »ätt gefangen, 5U0 jingen rnfert Xtttlobty. 
Seata nobte ga^^ia. 

„ZU Cbrfjiiu voOnibt fein gcpctf. 

2) 3efu« TOÜrt oon etf* Rit Ännam gefört, $uo fin 
rnöct UTeloftey öee öyt""»- 

„ato gfangm i|l, ^rrr ^efo» tfytift: 
3] 3(fu& n'^'^t gefArt fftr Caypbam, juo fingen vn 
UTelobey. 

irDefue bet ^ett »ai* ball» oon ban*. 
4) 3'fu0 wärt bie nudit im l^aufe (taypbe t^rxfpotr, 1 
fingen »nftet tlTelobey. 

„atf) menfrf) axtinti» betTadrt, xoit teTutf bin s«t'. 
5} 3tf"* wütt pylflto genntteun, 5U0 fingen ic. 
,t3adjt fpot, fdjmat^, ftbanb, vecfpeyung oil'. 

6) 3<fw» wftrt für ^erobern gefÄeret, juo fingen tc. 

„a> 3efu bu mein be>^ <"**> S«n'- 

7) 3'fus l'it bte gaifel vnb ruoten, 5U0 fingen u. 

rpylanie b^et t>'e ffvofTc fl»8'> 

8) 3efu8 wöit Er6nt mil 3Dom, sue fingen ic. 

„n^cb gnAegi nlt ^tfu mttrtet gröfs'. 

9) 3<fuB Witt betn rolif ron Pylato gejaigt, 5U0 fin< 
unbet ntelebey. »eat« nebie gaubia. 

„pilttmt voIt mir fltife bnt beetn"- 

0) 3*fu8 Wirt in tob geurtailt, jue fingen ic. {wie 19). 

Jbit fdjrcibcr, priclter, p^atifti". 

1) 3*f"» i'tig» f'in iwäß» 5M0 fingen »nber tHelobiA. 

„VlAd) vrtaile val, oit aHt vcil*. 
2j 3uo bem angejicbt 3eru> geteutf^t. @aluc fancta 
des, rnbet utelobia. ^vt viuene t)Cftia 5U0 fingen. 
.lEH^eft feycftu (tngtficbt 
itft vnfcr« tvlAfn»'. 

3) 3efue Tvirt genagelt an bM Cteäft, 3U0 fingen on 
ttTelebey, bcfa lieb» 3twff biefet erb mein Ijerß begei 

■3efu8 ber ber, truog f(in CteA? fdjwet". 

4) 3ef"8 bangt am (treüg , 5U0 jingen »nberm ^ymf». 
VtrWXa. tegie srobeunt, ber auÄ geteätfcbt. 

,Ci* fanglidr pantt genb berf&r 
Ces Cttt^9 opftr fcbembt nacb gepftr'. 

5) 3'f«» ft^TSt in bic IjcU, 5110 fingen »nnber UTelobci 

„Hit goit am CteflQ geflAtb". 
8) 3efue Wirt p*m Creäft gelifft, «nbet Xfltlobty 
^fmni. ttue matie fteUa. 
rVtttd) bem vnb ber utge". 
!m))[aie auf bei ®tafctbtb((ot^et in U(m, bet fi6mg(. 9ib(ic 
in Jöertin unb 3Nün(^en. 



VI. «iBIlDgr<M)l^ie. 61 

81. 1517. &€nt ©alomone tttartyr mit fcbcn %inbtx Utaccabeen 

ftguren bit Sd^met^ vnb JDrucC UTarie vnb iybtn i^ree 
&inöe8 3cfu * • gefd)reuen t)n^ affgeuetbid^t in leine by ben 
feluigen billigen ÜTacabeen. 3nt 3<^er tone ^ä^tvn JDufent 
x>un^önbttt vnb feuengen vip btn XYIII £)aig bee Xdoyn^ 
Vllay geenbet. $cUad SKer^ SS. g. ®* geborner SSuberbacn. 
4 mit 15 $)oIjf(i^mttcn, (®cÄcr, «nnalcn H, 579.) 

82. 151 S. JDer etoigen wi^beit betböd)Un« (E^ebnicft i^nb i^oUenbet in 

bet loMi^en flat Safel, bur^ meyflet 3accben t>on Pforfts 
betm^ in cofien XXlan tottbtm&Vitt von i&xdf* Uad) Äti^i 
gebuTt al0 man salt 1518 iar u. f. n>« 20 unge}« unb 208 Sbl 
mit tSmtfcj^eTi B^ff^^ H« S- (Snt^&tt 6 Siebet, eiltet bon ®eb. 
^atit unb 5 öon ßeinr. @ufo. (fioffinann 485; ftel^reinl, 35 n. 
64; S3a(f emagel JDibUogr. 81; SOfcarianifcber Sieberlran) ®. 156«) 
»MqU »ibliot^el in SWünc^en. ftSnigl. »ibt in ©ctlin. 

83. (1518.) 3«# wilbpab bin flat mir mein ftn» JDarein b^b id) vvc^ 

langen. (Baifllid)« ia3(att in H. foL „(D t^ee bet ]&merlid)en 
not-". («Bademaflel, ©ibliogr. 91 n, ft, 8. II, 1281,) «öntgt. 
©ibL in Settin* ©afetbft anäf ba« f clgcnbc Sieb. 

84. (1518.) Äin (ebenen tagtveyji gaifllid) von vnffer frawen, 3« bem 

tbon tPad) auff mein bort* Sbiatt in Hein foL JVOadf an^ 
mrin |?ort fo f^anne-** (©odcm*, Söibliogr.go n, ft. 8. H, 1400.) 

85. (1518.) 3Da6 lieb t)on ber Sif^erin gayfllid? 5tt fingen« 3n bem 

DOeltli^^en t}}on. Offene« ©latt 4. „3d) wai# mir ain fraw 
fffd^erin bie lebt in ewigtait\ (SBadem., ©ibliogr. 89 u. «. 8. 
n, 1282.) «Snigl. ®iM. in »erlin. 

86. (1518.)?34> ftonb an ainem morgen, geiflli*. Offene« ©latt in 

f^mat foKo. „3<^ fhinb in groffen forgen"* (©aaem., ©ibttcgr. 
88 u- fi. 8. II, 1296.) fiSnigt. »ibt- in »erUn- 
8". (1518.) ein f<bon ge^t^flli* lieb von bem tobt. Vnb ifl in bem 
tbon 3<b fhinb an einem morgen. Statt in IL fol. ^34^ ftunb 
an einem morgen b^ymlid) an einem ort", (ffiadem., ©ibüogr. 
87 n. ft. 8. n, 1295.) fiBnigl. iöibl. in «erlin. 

88. (1518.) iCin net» lieb von ber entpfencfnuji ttlarie* 3« bes Viaifs 

tigale fenfften tbon* Sbiatt fl. fo{. ^3r folt loben bie reyne 
meybt\ {^aämi., ©iMicgr. 85 u. S. 8. II, 1399.) «önigt. 
»ibt. in »ertin. 

89. (1518.) £in new geifllid) lieb von ber iuncCfraw UfTaria. 3« bem 

tbon* IE6 wonet lieb bey lieb* ®Iatt in fol. „UTit Infi fo wil 
i(b fingen/ b^rt W5 i<ib fingen wil"* (ffiadem., ®i6Itcgr. 84 u. 
St. 8. II, 1157.) ©eitere «umgaben bei SSBeüer, «nnaten II, 147. 
SSnigt. Sibl. in Berlin n. a^änci^en. $)ofbibl. in föien. 

w. (1519,) Äin tagToeiji von ber liebf^abenben feel 5U got jrem ges 
mat?el au^ bem Pater nofter in ber tvei0 ber morgen @tem 
bat ftd^ auff gefd^YVungen. iötatt in fot* „XVadf auff, mein 
feeU wann ifi ee an ber seite"* (SBacfem., ©ibiiogt. 94.) Äönigl* 
»ibL in «erlin. 

»1. 1519. J0i$ lieb fagt von einem Upffel vnb von btm leyben 



I 



(Slnltitung. 

lem alten 5t»ing(t 
fagen. (Btbtudty 

1519. (©Odem., Ü 
in anün^en. 

anime 3U Xeutfi^ 
f (oblitbcn (tat Ba' 
atff im iat nai^ tie: 
, 0. bie ©efönge; 
„lerc fcy «em vanet 
.Cic fclc d)rifti (»tvli 
„Cte bitten wir bidi 
,(D (Cngel Duft »em 
„Ctte wort "ävt lonl 
,^«T 3tfu d)ri|t(, 1 
oflT. 95u. a. 8. II, 



[ata getutfl ^urd) 
:, (lern ^ce metee 
EBodem., ©ibiiogr. ; 
geiftli(b lieti von 
ift, btin nam btv 
irenbetg burät 3o 
fc^nitt. 9 ®tr. {ffläel 
iSgaben.) S5mgl. ig 
'(ftee lieb poit fan 
tn rljon. 4 »(. 8. 
ron Wlufcfttblut. 
<i. in SEßtimaT. 
rieti tyn fuuetlyE 
>dj( in fcrgtten". (©aÄeni.,S3iHiogr. 97,) SDlarien' 

)Ct. 

aller b5cbßtn jn ber «eigen fäUgfait 5U etmi, 
t rainyften Aber aUe Ceäfdiait, ^er aller ebelttni 
larie ju lob, ifl ftyß "KlpliRber ju Mugfijutfl 
rerUAen ftat in ^en irutf geben werten. 1521, 
ngebradjl vnb nadjgeteimbt burd) ain «Ättert 
nan. gefttutft bur* tTTeldjiet Samminger 5U 

S5t. 4. !E)a8 ®ebic^t 6efte^t au« 2 I^eiten; 1] ©et 
inäiB »on Saljburg .Stvebalfame creattir'. 
90M patier 3i?efu (tbtift, gib »n» armen fän; 
öadem-, SBibltogr. 100 u. ft. 8 II, 580.} ÄBaifll- 
in. 

nung bi^ bAc^leine. JDic gerftlid} ftea0 bin Id) 
1 itybtn (tbtifli i»ö1 begannt, folgen 18 JReinu- 
J. (ButEncd» 1521. 40 ©l. 4. mit t)arpeßim8ni 
[otatog 37, me. 2889 oon iRofentftai in gjlün^eii. 
1 t)id)flee gute, ein f(t}$i?jfer aller bing". (Btbtaäi 

bttvi» Änbre Sdjobfftr. 2 Sogen 4. (SSadern-, 
6.) 



.1*0. 1522, £{n ^tilfamt ttmanung bte CitiMein 2tfu an bm Tun: 
j btv gtgogen au$ iCrafmo. ^iersnymue £mfer. 4 St. 4. 

^ie wcyl bey mir allein man ftnöt". (SBorfern., ©ibliogr. 
f 111 u. 112; St. 8. II, 1401.) «ftniflt. «iH. in »etlin. 

:i«i. 1523. ^ortulue anime. ju ICcutfcb. <ßetru<£t ju Bafel burcb 
. l^omam XPolff, fAr den erfamen 3otjann TX)attcnfAnee. 

3m iar 1523. 15 u. 243 »t. 8. [«Bodern., Siblicgr. 125.) 
.101. 1523. 3n Mfem Siecblin feinb begryffen ^rcä gcMAt, 3n 
^ 0cfan00n>ty0. 2(u#gangcn JDurdi 30bann S^fdjenftain. 

IDa» Crfl von (ß^ttiicber nTaicftat. JDae 3tnn&ct von bm 
Seben gebotten. 3Dae biit von bcgerung gStUt^er gnaticn 
3« bm gegenwöttigen trAebfeUBayien. 4 ©t. 4. Da« erfte 
gieto ^t bte Ueberf c^rif t : »^in nero gebidft butdj 3obann 
Bifdbenftain. ,<Äott ewig ift, on rnftes frifl". I)a8 jiDeite 
tautet: „tPelt jr midj m^rtfen eben". SJa« britte: ,X)on 
t»unt)erli(ben bingen, fo nriU icb Ijeben an". (aBndernaael, 
a. e. I, ®. 332.) ftüntgt. «iM. in SRüiK^en. 
193. 1624. ^ymnariue: bur* 6a« gannft 3"^ »etteutfcbl, natb 
gewonblicbet voty$ vnnb %xt yce fynngen fo yeblidbcr 
Hymnus, gemadjt ifl. (Bot 5U lob, eet »nb ptey|. t>nnb 
vnne CliTiflen 5U troft. älm @d^tii^ : dSebniif bt jtv Sygs 
munbflufl bttväi S^fept"! Pietnfyebet: in »ttlegung bea 
CMn, »nnb Vtftn, (Borgen StiEble 3Cn @annb ^nbreass 
abent na* b'gebutt tbrifti »nfers ©Älygmacbere. ym: 
1524 3ar u. f. to. 18 Sogen tl. 4. 7 Ölätter Megiftcr. I Xitet- 
btatt. @. 1 — 268 Uebetfetsungen bon Jiflmnen in SReimcn. i)ie 
erfte ©ttop^ fte^t i(be«mal unter einem uieijeüigen Ütotenftjflem, 
in xotläfti aia leine bieten eingetragen finb. 'Dann folgen 26 
ni^t geg. Slätter „Yllatbuolgent etlicb fcbine gepet imnb 
Cobgefanng jm <6ot onb ntaria'. 9emerfendn>ert^ ift u. a. 
bie Sonttofactur jwm Salve Kegina. Salue 31'ef» Ibrifle, 
mifericorbia, Dita u. f.». fobann TCbuocate noflcr u.f.to. 
Ct teipfum benebictum fiUum bei patris nobie u. f. w. 
I (D Clemen«, (D pie : (D bulcie 3lTtfu_ftU tnarie. JDeutfd} : 

.Biß gegrdeft bu EbÄnig ttljTifle rnfet barmberöiBljait" 
n. f. ui. @t)&ter ,2Cin lobgfanng 5un iPftem". itbrifhie ift 
etHanben" 7 ©tropfen betffiJadem. II, 938. («nBfü^rlic^ be* 
fc^ben bei Xßadernagel S. S. IV. ®. 1113.) !t)ae Bon mir be^ 
na^te iS^nnpIar ift auf bei Unioetfitätdbibl. in ©Bttingen. 
IM. (1524.) Uin nugbar bailfam lieb 3n bem tbon freäb übet 
ftefib. ftleinfoliobtatt mit ^oljfc^nitt o^ne Ort unb 3a^r, ent< 
^ItenbbaäSieb: .fällige irifaltigtait" jc. {ffia(fem..«iblio9r. 
146.) ftBnigl. eibltot^el in »erlin. 
1«. 1525. Ätn böpfd)8 ftieb »on (B$ttUcber Wlaieftat. 13nb fingt 
man« toie WTaria 5art. (PetrutCi tu greyburg im Breyß; 
gan) bnrcb ^^Ifanntm tt>$rlin. ^nno bni 1525. 4 S9t. 8. 
mit fioljf^nitt. ,<ßott lEwig ifl, on enbe« frifl". 8 ©tropfen. 
(aJeUer, arnialeu n, 150.) 
. 1525. Briebertid) uermanen aKe £brifienlid»e bergen, biewcyl 
(ßot«lcftrung, truglidfe ocracbning bcr waren mutier gottte 



iSinIritnnB. 

ynavit, mit met attideln, burdj »fftöri 
lanb bcleftiget, tfl M0 naöauclQtnb jDid» 
mad)t wer^m. Vnb (tngt man« irie 
(BetrucPt vnb voUenbet in öet Iobli<^m < 
Brryßgan» , feurcb 3ob«titiem Wirtin, 
(ßott, bu f idjfles 0utte, ein fct)ipfet all 

taug, ^n anbeier Stnjelbiud eiferten ju ,! 
^pbfTer". (lESadem-, JBibliogr. 208 u. ft. S 

1525. !Ditt gebid)t, in gefangetveyg. 
3o^atin SSrcilcn^eiti- $etrucEt ju Hat 
2,ergot. 1525. 10 Sdl. 8. ©iefetfeen Sie» 
[SEÜadmi., 8. 2. 1, @. 383; II, 1330—13; 

1526. 2(in Uliffal, obtx tlTtflputt^ vbev bae 
3ntreitm ob« lEingänngen bei WIef , 1 
terra, (CoUectn, (ßrabualn, ILracten, SU 
iCpifttln, iCvangelien, pattem, (Dfferte 
@anctue, <tommunio, tomplenba, mit 
cotbanftn. Von latein in tedtftb gejo 
©(bobffer in perlegung bes 3ef. picm^ei 
fiotalog 37 0, SRofettt^al in 9)ifinc^m, Siie. \ 

{1526.) BergPteTcn. Ätiicbe Sdjine gefengt 
gebiacbt gemeljret unb gebeffert. 5 Sog 
Bon Ort unb 3a^r. Snt^ätt 58 Siebet, box 
(SSSarfern., «ibücgr. 245.} iBi6tiot^e[ in t 
(1526.) l£in Hieb pon betn tob »ie et alle f 
nimpt. 3" ^*^ Xegenf>ogen plaen tl^on. 
ivei^ ein geme#. ffiebruif t ju HAnnbci 
^ertegin. 4 iBL 8. ,(D tüelt, wa» ift < 
(SBäadern., »iblipgr. 237 u. ff. S. II, 
SJeimar. 

1527. Uouue ^ottulu? 2Cnime. Xiveo <ß 
Paulus S<bebel. JleypßigE, burcb ICli 
3IjaT 1527. 8. 104 fcliirte »lättet unb 12 u 
®. 101 : £in anbedjtigt »nb gar ftucbtt 
leyben Cbnflt vnfece lieben ^ettn. 152 
»nbenvinben* mit bn 3)le[obte. ($i^ite 
A5nigL a3tbIiot(eI in S^erlin. 

(1527.) iCin neiv lieb, »ie jieb niemant fäi 
Pnb ifl im tbon wie ma« bic Uarrenl 
Ctcb von ber ftat CoU. 4 931. 8. iRitmbet{ 
Inetbt. O^ne 3a^r. „@o beb icbe an mit 
ff. 8. V, ©. 921.) 

(1528.) iEin böbf* geiftli* lieb »on ben fibei 
Patiie fapientia genant. (BebrutCt $' 
(Beorg Xfiufeter. 4 SBt. 8. ,(ßot in fein 
rnfet ^ette". (Sffiadern., ffiibtiogr. 267 
9.H\%i. Sibliot^ef in iSerlin. 

1528. iCae Patei vnfer vnb ttue tlTaTia at 
ju Clfttnberg burd) (Beotg ÜPadfter. 3i 
8. (©Odern., «iWtoar. 27t.) ffSnigt. «il 



VI. «ibliogra^^ie. 65 

115. 1528. JDcr gulben para^ey# ^Pff^l* 3ti6 3toinget6 tl)on. (Bt^ 

ttndt 3U 2(ugfpurg burd? VlTeId)ior Kamminger« 4 ®L 8* 
„%bam vnb &na iipty^ brad)t groffen barmen* ron Pams 
fbilue (ßengenba*- (SBadem., »iMtogr. 274 u, Ä. 8. II, 
1316*) «Snigl- »tBI. in öerttn. 

116. 1529. 2Ctte Eirdbengef ang t>nb gebetb bee gangen iare, von 

ber beyligen (Lbrifllicben !&ird)en angenommen^ t)nb bif ber 
ym Ublid)en braud) erbalten ♦ ♦ ♦ ♦ Hu wiber t>berfeben 
mit fley0, vnb sirlicber Deröeutfcbt* Äud) ynn t>ielen 
ftucF en gemebrt. JDurcb Wl. Cbrifiopborum Slurbeym tjon 
Eygingen u. f. w. (ßebrucCt su £eypQigE burd) 3acob 
Cb^nner 1529. 3tDct JEl^etle, Der erfte jäl^It 355 ©tättcr, fcer 
giDctte 224. (SnÜfolt nur ^rofa^Ucberfe^unaen (©ad em. , SiMtoar* 
288; fte^retn I, 36 u. 37.) Sönigl. mUoÜftl in aWünd^en. 
^rol^erj. S9ibUot^e! in ®ot]^a. ©tabtbibßotl^ef in Sugdburg. 

117. 1529. lEin gei^ti(b 4ieb, von btn ftben Worten, bie ber -^err an 

bem Creu^e fprad)« iEin anber tiebe, von tyntm 2Cpffel, 
vnb ron bem leyben Cbtifli» 3« bem roten Swinger tbon. 
(E^ebrucCt ju nümberg burd) (ßeorg tPad^ter. 4 ®I. 8. (Sin 
onbcrcr üDrud erfd^ien bafcttft ,,burdb TOalentin Hewber*« 
(midetn., »ibliogr. 275 u. 276.) ÄBnigt. »ibtiot^el in aRünc^en 
nnb JBerlin« 

118. 1530. 5Dre& gar nüftli^e t>nb Stttd)tbare €ieber, 3m tbon 

niaria 5art, gar mai^erlidjen, burd) 35rgen Preining, vor 
jeyten Weber yx Vugfpurg, gemacht vnnb sufamen gefegt 
IC. am ©d^tal 1530. 8 SdL 8., o^nc Ort. 

1) „(Bon ema ift, on enbee fviü*', 

2) j^Dbefu» am wort, ^er b^<btte bort*. 

3) irCprifitttf ^er berr, verleib mir leer*. 

(SBeöer, «nnalen H, 204.) »ibL in SBien. 

119. 1535. »revier, teutfcb ÄSmif*. Uimlid) bm Äloflerfrawen, 

bie nad) btm lau K5m* brerier ... jre tagseit besäten* 
%nd) ber prieflerfdbafft. 2Cttg5burg. tPei#enbom. 1535. 4. 
ftat. 37 öon SRofentl^al in SWündben, 5Ro. 663. 

«0. 1537. l£in new (E(efangbAd)Iin (Beyfllid)er Hieber von Ulid^ael 
t)ebe. ©ie^e bie ©ef(i^reibung. 

121. 1537. SDeutfd) Setbud) allen 0ott0f5rd)tigen 5U beyl/ an tag 
aufSgangen. JDurcb Georgium Yuicelium Seniorem .... 
Anno 1537. o. D. 243 gcj. »lätter unb 3 »I. Drudfel^tcr. 8. 
auf SÖI. 191—206: ,,Ätlid)e (tbri(ttid)e (Befenge, (ßebette, 
vnb Ärymen, fftr bie iaym^ (ßeorgij tPicelij". 9lun folgen 
biefeCben Sieber, »eld^e in ben Odae Chriatianae 1541 [teilen, 
mit ausnähme be« Sobgefange«: „Ibtntbtyt biflu". ©iel^e 1541. 
(»eöer, annalen II, 52.) »ibliot^el in Bütid^. 

IM. 1537. ^way ©djSne 6ayfllid)e ftieber von btn &y\>cn worten, 
bie vnnfer erlSfer jibefue (tbtiflu5 am (Lrejlge fprad). 
tannbßbttt 1537. ^JDo 3beftt6 an bem Creufte flunb". ^Äl6 
3efu6 in ber marter fein", von 3* »6fd)enftain. {^admi., 
SBiBIiogr, 362 u. fi. 8. I, ®. 406, H, 1327 «, 1329.) «SnigL 
«ibl. in aWünc^en. 



(6 einlrituns. 

23. 1537. lEin nn» geT>flItd) iitb »on 

<D 3tfu Clirifl. btin nam ^e1 

24. (1540.) iEin ncTO lieb, »er 3eger geip 

»on f nfcT ftat». 3nt tbonwadj ..,.„ , 

5U Regmfpurg bur* ö^oinftn %bol. 4 ©I. 8 o^ne Sü^r. 
1) „lEe TOoit gut 3^8« 3«0f".''- 2) .Wlaity meyn bort, w 
nim mcyn loort". [SBetlei, Snnalen 11, 195; 3)Iai. Siebnfta 
®. 271.] A&nigl. $ibl. in Snünt^en. 
!35. (1540.) £in fdain "Cltvao i.itb, cotin bn IjayUgett lEbcr. 3ti ^ 
Öftöcg JEmfle TOtyfe ober Iljoti. 8 ipl. 8. ,(D ^ott in bt 
öimelrei*". (aBfldetn.,ffli6lio9r. 417.) Sgl. i0i6t. in ©erlbi. 

26. 1541. Odae Christianae. ftlicbe C^iitlUdfe (ßtrenge, (Sebt 

vtib Z^rymen, für bie ®ot8f6cd)tigen Jltlyen, (ßeoxgif VOit 
lii. IC. 1541. 3u es. rietet Muffetbalb trieiift JDrfi* 
grancifcue »eljcm. 4 Sogen 8. (Jnt^ält folgenbe gieber: 
1] .Ciie Otcp^taim finb erftillt'', im Cöit: Cln finbtleiii 
Idbclidj. 

2) ,2us bt» Vattte fyn^tn ewig". (Corde natus.) 

3) „3n> tttfclT bifc« (emblms fo rttn*. (Ad ooenam agni.l 

4) „A^bflnget mir freubm'. (Festum nuno oelebre.) 

i) .Somm btilian CBtifl water (Edi, Sebraif mu tit «I im( 
nftt". IVeni creMor «piritus.) 

6j «2'"*^'*''"' "" f'^'S f''*^' ^'"^''' ^*''- ^"'i" beate.) 

7) sSentbrft billu (gnr ein iSot vtifer vittcr'. 

8) HVocct im ^imcl wir beine Hitibet*. 

9) ,d> (Selbe fer sesH^fTe' fäton". iXOtltllt^tC Sitb.) 

10) ,Ca 3efu» an bem CreuQe ftunb". 

11) ,^it lobflnger, (E>on bantTfaget*. [Pange lingua.) 
{SBäadetn.. ©iblto0t. 436 ; ®Bb. I, 217 ; »e^tein 1 , 37.) ftBrnj 
S9tbt. in 93eilin, Sibl. in $)eibe[berg unb ®3tt(ngen. 

27. 1549. Vespertiiia Psalmodia. JDie Sunffäifl Pefpetpfalmtii, w 

bie ^eilige "B^yrdit (ßottte, alle tage bur^ bie xooittn, offctitt 
Hat 3U fmgen vnb 3U lefett pflegt . . (Bebtuift ju itSln in 
Eofteti Söb«« Oiuentel», 3m 3« 1549. 27V3 Sofl" *• 
¥xcfa<Uebei{E%itn9 bei 50 ^falmen nebft Srnännig von mjtl. 
Unibetfitätö-Ötbl. in greibutg i. ©oben. 

28. 1550. Psaltes ecclesiasticufl »on 2Biie{. ®te^e iBef^rttbung. 

29. 1552. £tn fdoSntx <Lbrifllid)(r Xuff vnb JDaniffagung 5U yfv 

itljtiflo »nferm ^rrm ic. ftiit fampt einet Äetania . . . (&ts 
brucCt 5u ttTien, burc^ bte tDittib SCblcrtn in @am ^nnrn 
^9f. 1552. 8. 145 ®ttof)^en. .Hun gib vnne (ßnab 30 
fingen-, (©eilet, Ännalen n, 196.) »ibliot^et in fflien. 

30. 1555. 'Cte ^t^nini von ftet^net. ®te^e bie JBeft^retbnng. 

31. 1557. Libellus agendamm. Salisbuigi 1557. 8. „UTitten pnf 

lebene seit". .Itjüift ift erftanben'. (©odetn. II, 994, 94 
132. (1560.) iCin r<bin Cieb )?on ben bciligen btcy 'ß&nigen ju fing 
ttfttnbetg bey 'Dalentin gu^nnann. Dfene 3aftr. 4 8L 
1) ,3<b lag in einer Uadrt vnb fd)Ueff". 2) „<Bott fo wil 
»ir loben »nb efjten". (fflSadetn. II, 915,) 



r 



VI ©ibttogro^ffic. 67 



133. (1560.) l£in fd)6n (BtfartQ, t>om itybtn pnfcr6 lieben i}ttxtn 

3efu Cbrifii« 3^1 feinem alten C^on^ tPolt j^t f;5ren ein 
newe6 gebid^t* "Cl&mhnQbnxdi Valentin Vitwbtt^ ASÖi. 8. 
D^ne 3a^r. (SBacfcrn*, Ä. 8. H, 1189.) 

134. 1566. Sref (Beifllid^e Hobgefang t>on 5en ^tyli^cn bxty E$nig^ 

bM xtd)t ntvo 3ar bamit ansuftngen. Kegenfpurg 1566. 
6 »I. 8. ,,3* lag inn einer nad)t vnnb fcblieff''. ^Wtit (ßott 
fo willen tDir loben tonö ebm &ie <6^Ii0 3 !ElAnig mit {rem 
etcm\ (SaSacfexn* II, 914, 919.) 

135. 1567. 3o^. geifentrit« ©efangbitd^. (Stelle ©efd^tcibung. 

136. 1567. £in ncto (ßefangbAicblin ({(eifilid)ev Cieber u. f. xo. (Bt^ 

bxudt 3tt Uleyn^ burd^ Stancifcum 35ebem* Anno 1567. 
ißad^brud bed md). äJe^e'fd^en ©efangbüij^leind Dom 3a^te 1537. 
10 JBogen unb 3 ^Blattet 8. fiSnigt. »ibliot^el in aRünd^en. 

137. 1568. £in ebel !ELleinat bet Seelen. Don bet orbnung tonnb 

Betrad^tung ber alten (Lbtifilid^en lELird^en/ an bat fftr^ 
nemften Seiten vnnb Soften be0 gangen 3<^i^^* Vnb was 
ein frommer (Ll)xift barbey wiffen vnb nuglid) bebendEen 
fott* UTit einem angebencften t^egifter. Anno Dni 1568. 
(ßetrudEt 3tt JDilingen burd) @ebalbum UTayer. 4 SÖU, 281 
ge}. SÖl. unb 3 S9(. 12. fötbmung 3(battt SSalafferd Dom Salute 
1561 on «. gttgger. (S5gl. bie ausgäbe t). 3. 1562 in bcr 
»ibaogra)>^ic be« II. ©bc«. 5«o. 12.) (gntpft 27 alte ßtrd^cn* 
lieber o^ne ÜÄelobicn. (Äel^rein I, 56; SBadern., Ä. 8- 1, 473; 
SeQer, Stnnalen II, 54.) !2Da^ Don mir benu^te Qqcem)>lar gel^ött 
bem $erm ^ed^anten ßafaf in SBei^Iird^ti^ bei 3:e^(i^. 

138. 1570. (Dbfequiale, Pel liber 2tgenborum^ circa Sacramenta^ 

Senebictione0^ et Ceremoniae fecunbum antiquum t^fum^ 
et ritum l£cclefte Xati0bonenft6. 1. Sor. 4. Sic nos existi- 
met homo, etc. Ingolstadii Ex Typographia Weissenhor- 
niana. 1570. 167 ©I. 4. mit 15 beutfd^en 8icbcm. am ©c^lüffc 
^eift ed: Sequuntur nunc aliquot Cantiones geimanicae, 
quibus singulis suo tempore in Ecclesia cath. Batispo. tuto 

▼ti possumus. 

1) ^(D jtkflTer Vattet ^tvvt <E^t". 

2) ^ttttcten wir im leben feinb^. 

3) ^Resonet in laudibus^. 

4} lyPver natus Bethleem. 0tin %inb geborn 3tt ^etbiebem''. 

5) ^iDer taf ber i(l fo fretDbenretd)''. 

6) |,In dulci iubilo^. 

7) ,Cbri(l ift erflanben''. 

8) ^lerflanben i(l ber t^eylia Cbrifl". 

9) ^^a&nigin in ^em ^immei^. 

10} „Vtun mercfet auff ir lieben ftnb". 

11) „^a 3eftt0 ^tt ^ecbania voa^". 

12) j,3eftt0 ifl em fikfler nam''. 

13) ,X>ater unfer ber öu bi^ im ^tmmelreid)^. 

14) „'Komm beiliger (Bei(l tgerre ^ort''.' 

15) „IDer 3art ^ronleicbnam''. 

9lo. 3 ift nnr latetnifd^. ©ümmtßd^e Sieber ftnb mit 9Ke(obten 
toerfe^en. (ffiadem., ©ibtiogr. 915; Äcl^rcinl, 38.) Da6 t>on 
mir benn^te iSj;em|plat gel^&rt ber Unit^etfität^bibt. in Sre^Iau. 
Sin anbere^ flnbet fid^ anf ber t Sibl. in S3erlin. 

5* 



Sinltitung. 

»fenEranß »nfet litben grawett. Ueimwci0. ©ttoubing. 
3a^r. [aSclIer, ainnolmll, 166.) 
f). Setfentnt'ä @efangbu(^. ^totitt Sludg. ®. Sefc^ietbnng. 
;r gang Pfalter JDauiöe , nadt btr gemeinen alten 
ifcben Äarinlfcben JEMtien auff vn$ tmb Reimroeig 
reivlicb, vcrftenMidi vnb geft^itflidi gefleUet, burcb 
erum Edingium. WTit angeljencttm Äobgefengen ^f8 
1 »nnb Uei»en leftamenta, vnb fünft «Uen an^eren 
tUd>en fumetnlid) Uitdjifdjen i^ytnnen vnb Sobges 
n. 5« liUti, buvit tTtatetnunt Ibolinum. Anno 1574. 
[. unt 520 ®. tt. 8. o^ne ÜBelotten. I)ebi(atton unb 35«. 
JDem lEbtirirMgen ^erten in (Bot, ä^"^" (Bo^ofri6I 
[t»et6en, 5tbten fte» IJblidjen (Botte«bau0 ju S. pan; 
on in (Collen, meinem ge);teten^en vtigunftigen Itcben 
n". 23 ©eiten; bann fclgt: „üorrebe cber JEmgang fol* 
:s Sutbline jum t^itiftlidjen Hefer". 4 ©eiten ; 8alei' 
3 unb fceutfc^e« iRegifter, 10 ©eiten. Die Uebetfefeung fcet 
len unb bei ifcbgefänge be« Sitten unb Sfteata 3:eftamentee 
ceig" ®. 1 — 402. Daran (erließt fti^ eine Ueberfefeung be« 
Oeum« unb be« »Symbolum Athanasii«. ©. 411 — 484 

„(ßemeine EiTcbifdje Hymnen ober Cebgcfengc", meiere 
i in ben 1572 tx\äfitmntn „leutftbe iCuangelifdjc WTeffen' 
;ten unb ^ierau« im III. ©onbe »on ffie^ieinß ©ammlung 
cudt Tinb. ^en ©c^lug (®. 485—519) bilbet eine Uetci- 
i bed Offictumd Dom Reiben S^rifti : .CagUd) (ßtjeit vnb 
idttung öee Ceifcen« »nfcte ^erm vnb ©eUdjme<tiet8 

ttirifti". ©. 520: JOtattmue tbeünue btm guis 
gen €efet". 

ieifentrit ^at biefe ©ammluiig für bie britte Suflage (einrt 
igiu4e6 benu^t, wie aus bcr iöelcbretbung bei Seifentrit'ftten 
igbüc^er iu erfe^en tft. 3n bei SBorrebe ^JoIemifiTt ter SJet- 

gegen bie ^falmenüberfegungen in ben picteftantif^en ®e> 
Qc^ern ,befon^eTIi<b in tien Suterifdjen Pfalmbudilin 
r etliebe jarnt butif »nfere liebe Bennif*c cerlauffene 
nbitntx äufamcngcflicft, augenfdjeinlid) ju febeti, ba 
nur «nbem Pfalmen ben 139 Pfalm alfo »erfelfcfeet, 
t «tebber an baut nodi ijat |t(b mit bem pfalm wie jn 
b burcb ben 6- ®e'ft befdjriben, reimet", u. f. rv. (£t 
Pic^ bea^atb bet Arbeit unteticgen, ben ^(Qlter Teimmeiß otet 
eiß ju flberie^en „wmb al feldje giftige txtfelfdjte pfalm: 
in bem gemeinen man auß ben benben sufdjlagen, »nb 
reinen gefwnben iLfltboUfdjen lautem pfalter wie 
Ibigen bie !K.ird}e iuxta vulgatam editionem vor vil 
ext jaren im brauch gebabt, bafur ju geben" u. f. w. 
3n bet SBorrebe an ben S^ii^tU^en öefer bemertt er, man 

bie ^falmen ouf bie SDielobte fingen, beten ber S^or fti^ 
le, ober auä) auf eine beliebige anbete. Die „Äircbif*«i 
nen" möge man auf bie „tbortpeife" fingen, ©tabtbtbtiot^tf 
g«buia; UniBerfitätS'iBibliotbef in $etbelbetg. (SBgl. ou(^ 
tnogef, SBibtiogrop^ie 939; @&bede I, 219.) 



web CljrijMicbe tJetmatiung jut »u0, 
letdjnue vom Stigenbaum. £uce am 
ifen vnb gfferlidtcn Seiten, fcatititieii 

Straff vnb Äa* fetuffig fälen ruft 
•etiMg 5u Ufeti. 3«"" fttev (Pei(lli*e 
ettggeti&eti (ßebettlein aujf jegt gegen: 
: geridjtet. Am ©^tuß: ®etru*t ju 
ms l&utger. Anno Domini 1571. 3)ie 
:: Äug. <ßteffel, 38lamen(i«. 
itbet ^Mt«'. 
) b9(^ frommer (Sorf. 
iger (Bö«". 
Burg. 

je onb Cttteinifi^e tl^efang, nac^ alter 
elUgett (l.bn|lli(bm ^ßiirdien, burd) bM 

in fcer Birdjen, fonöet aucb 50 baug 
jttee lob vnnb tbv, au&i 5U feiner 
?Ifart 3U gebraudjen. (BetnicEt ju 
1 Sdi. 8. mit 33 beutfc^en unb latetnifAen 
, (Äe^rein I, 39; ©56.1,218; ©oder. 

3n früheren (Sejongbüi^eni unb Stgenteii 



ice wAltM'igletii''. 
von igimmel fynab". 



i> pngm". 
iDni wir fitignt''. 
ic gibt viu weiß", 
rfuit a. 3)tain. 

e ^enm 3efu itbrijW, auß 6en »ier 
lengejogen »or 50 3«b«n ron ä«"eti 
[ im (ßefilngniß gemadjt, jegt wiber: 
n. legemfee. 1574. 8. SBgt. bie 2lu9' 
nnalcn n, 322.) 
JDer £bnflUd)en vnb tCatboUfdien 

Igeti 6estn 3*bönni» Ceifentritii 

TOiSrfcigen in <Bott giir(len vnb Ferren, 
offen JU »ambtrg , . . . . alfo au^ 
jen vtrorbnet. (ßebruif t ju JDilingen 
yer. 1575. 244 @. 8. (SBadem., Sib. 
[, ®. 500; ®et. I, 218; Äe^rein I, 39.) 

ie verein, ©ie^e bie Sefi^retbnng. 
tbolifdje grolocEung ron roegen bt» 
je 3tfu »tbtifti rnfere Ferren rnnft 
urdf paulum öoffeum in 6er Societet 
JDilingen, bnvii Sebal&um ntayer. 
„^eljfr mir ba» KinMein wiegen". 
500.) «Bnigt. SiSt. in seerrin. 



na«*. 

te Don ^0. 10 gefungen. Sibliot^el 
m. 

:n »nffte ^rrm 3tfu (tljrifti .... 
gerangs weife gefleUt. Ctgems 
man.), ©gl. 1515, 1574. (SBeflet, 

)n 1581 wirb angefault bei SOeümi 
Iteitil, 39; SBeUerU, 56. 
IM. 1581. ©efangbuc^ Don ^ect^ff. @te^ bte 3ef(^iei6itng. 

ISS. 1581. SdjSne alte catbelifcbe ^ffatig »nft Äfiff 3eftt 

^um dritten mal gebeffert vnb gemebtet. . . (ßctrucCt ju 
tegernfee 1581. 294 «f. quer 16 nnb 9 »I. aSombe nebft 
^leaifter. aJorrebe Don SCam SBaCaffei. 52 Stebei. [Sademaaet, 
«ibliofli. 969; ®Bb. I, 218; fte^iein I, 38.) 

$1. ^te ^affion von $). von üt^emar, Ste^e bte iBeft^reibung. 

i2. jbie Pfalttirti jDauit)» in allerlei XeutWe gefangreimm 
bradjt : jDurcb Caspanim Vlenbergium. ®ie^e S)ef($ieibanB. 

s3. leutfdje lEuangeliftftc VTTeffeti, Äobgefenge, »iit> Rirtbm 
(ßfbete, (vgl. 1572 Il.Sb) 3tQt aber nad) der legten Je&ition 
Peifeig tJberfeljeti, merifHcb gemtbwi- xtnb »etbeffert. . . . 
JDuxdi Butgerum Edingium .... 5u CSUn, butit Xttai 
tetnum itljoUnum. 1583. 31 Sl. u. 470 gej. ©. 8. (StBaieni., 
fi. 8.1, ©.527; Äe^ieinl,39,66; SBellet,ännatenn, 54.) Ägi. 
SBibUDt^ct in ©crtin. 

Sag »on mir Uau^tt ISjoiH)!« bn a«i. »161. tragl bot iatri^ Sitdr 
Sird^tfd)« ntefTtn vnb Vefpergeftngf «uff aUc f&rncmflc ^e^Mse ber 
^ligcn ißditts, burd^c gan^e ^ar erc. (B^ctniA ju Couen bur<fj 
ältttemuni C^linuin. anno 1583. Ofent Inisiaitgabc. @abanit: .Cwa 
Knöer Zfytyl'. 15 «ogoi 8., loit a. 1572 im IL SÖbe. 

B3. Sat. Scu*t Cßfaner fcer ©tifttirt^c ©. ©eBetin in ffirfittt), 
Corona Sacerdotum. lEiti feiner Bürget begriff, »on btt 
TPfirftigEeit bex beiligen prieftetfcbafft : . . . erfcentUib in 
fdjine Ceutfdie ^eymen gefeget, tTIit lieblid^en ^tftoricn 
gesiebt« . . (ßtbtndt in ftet (tfeurfärftlicben Statt nTeynß, 
butd) Cafijarum »efeem, 2tnno 1583. 5 «l.u.39 gei.ei.4. 
,tD 3befu (tbrifie (Bottcs ©obtl, bet ba tegietft btß ^Ims 
mele Iferon". (Sffieüer, 3(nna(en ü, 152 u. 196.) 

H. 5ef). SetfentTtte @e[angbu^. 3. Ausgabe. @iebeSef<^ieibung. 

ä4. ßieu^gefang »on fi. ton Sibemar. ©ie^e bie Sefc^eibung. 

36. Secbe fAine catbelifcbe ttiefeet : jDarunbet pjet Pfalmen 
JDanibs »tit jwen (Beb«i:(Sefäng. 

1) gTld) iBott vom ^Immcl fitb barcln'. 

2) .»et in btr ^illff beß ^Mf*e» i(l'. 

3) „Hug tiefTtr tt»^ fdjrey id) 3U bir". 

4) ,1Do (Sott ber Atrt nie bey vn» ^Aw. 
^) #1) ^ertc (Bote bein ißittlid) Wort". 

6) ,et^alt vns ^ert bei beinern iVoit'. 
ÄUe in ibrcn nadigefcgten gewSnliAcn tlTelobeTPen. (ßes 
bniift JU 3tigoItlabt bur<b jDauib Sartocium. 1586. 8 St. 
8. ©tabtbiblict^et in Sna«buig. 

«Bf ütbti pnb pTci(fi(mttf(^t ©«tanft. 



(»riit ifl e 



Sintcituug. 

n JDrutf »erfertigt. 3" i 

ju 3TigoIfta6t fciircb 3 
31. 8. enthält Cie Sieber : 
>attn vnftv bn Du bifi im 
m vnitttl vnfere Heben» jei 
itr Cag bcr ifl fo frewbenn 
Sciober fty|l &u ^ett ^efu « 
efufl i(l ein füfftr Vtam". 

'Ifier Vttter ^erre (Bott*. 
citrus an bem Creu^e th 
,.:|i ifl etftanben*. 
rflanben ifi ber^eilig C^rif 
t)rift fut jttn^imcl''. 
©m tetitaet leetfl". 
er jace 5renleii*n«m". 

A8.I, ©.543; SBJeUer, 

in aJiüiM^en. 

unb Ißfatmentui^. Snün^t 
gbäc^letn Patinnen bie 
obtym fampt berfelben 
Ctmen jufanimeti gejog 
■ie 1,218; ^offmann SJe^i 
bSn Hieb »on t>eT ^imm 
ngEftaweti tnariae, »tib 
5ugetrageTi ic. 13 Stättei 
e fagt bie (ßfArifft gani 
ajletobie ouf ber iWacfJeite b 
reus Nummufi Multitudii 
D Christi corporalium pe 
m in versus et hunc ordin 

fo[gt ba« Sieb .(Lbriftut 
Iten". 

lores Yiiginis, matris S 
prae multitudine uum 
«ra pars nummi. ^el^t 
sjfer gftrittcn'. ©tobtbiftl 
uder ®efang(u(i^. ®ie^e b 
obäcbttin IC. 3n0¥iruce 
, 218.) 

falmen IDauibe, loie bie 
»nb TCHelobeJeti, burdt i 
iCruif verfertigt, netvlid 
n ©djälcrn ber Wtufic 51 
I sugetidjtet: SDurdj Ci 
;fet jeit bee burt^ieucbti 
n, äcrm 3«b«ti8 tPilbel 
ctg, (Brauen jur ttTdtcf 
nflcin IC. Musicum. tX 

5U JDäfTelborf burcb 3t[bett Suyß, im \abt nacb 
;biirtl589. 4. aße^iere merftimmigeSälebarQBÄ^&e 
6eUt am ©t^Iuß be« II. Sanbe«. ©tobtbi6[. in SKaini. 



VI. ©iSliogra^^tc. 73 

170. 1589. ©itingcr ©cfangbud^- ©icl^c ©cfd^tcibung. 

171. 1589. Swey ©*6ne (ßelfllid)e 4icfecr, vom ftrcyt 6cjl Sleifd)6 

wiöer btn (Bcyfl, feae £rfl, 3*^ ^^ »ucfeebauma t)n6 Sei- 
bingere Zl)on su fingen. JDae 2tnber. 3m Ibon, )Da 3bcfu6 
in btn (ßartcn gieng« 2Cm Änfec : (ßtbtudlt su Straubing, 
bcy 2Cn&rc Summer 1589. 4 ©I. 8. l) ^Uun ö^ret 5U jbr 
Cbriftenleut, wie lleyb vnb 0eel mit ein anber fhreyt". 
2) JtOtT 5U mir in mein Keid) wil Eemmen"* (ffieflet, 
«nnalen H, 186.) »iniiU SöiMiotl^el in SWünd^en. 

172. 1590. 3Cnftng Cieber. 0o von altere ber, von ber 3tt0ent, 5U 

vnberfdbieblid^en Seiten vnb S^fl Ogen im 3Är, vor ben 
öeufem gefungen worben, vnb nocfe su fingen pflegen, am 
©d^Iu|: ©ebrucCt 5U Straubing, be>^ Änbre Sommer 1590. 
20 ©I. 8. 5Da« «üd^Ietn enthält 13 Stcbcr ol^nc bic SWefobten. 
Darunter folgenbc jum erften STOale : 

1) fft)a 3eftt0 in btn (harten gieng''. 

2) „X>it l^eilia rein vnb and) bk fein''. 

3) ir3* iag in einer Uaöjt vnb fcblief*'. (»gl. i«o.l32 tt.l34.) 

4) iir3d) weie mir ein 231&mlein bat ijl fein". 

^) iyjn (E^ottee Hamen ^eben wir an, bxt b^iii§tn bvty tOl&nig 

ftnb woigetban''. 
0} ^tnit ^eyben wiütn wir fingen''. 

7) ^mit freybt fo wiU wir beben an". 

8) ^rnic (Bort fo laffen wir vnfer (Befang erflingen". 

9j ytlXir (Bote fo wiUen wir loben vnb ebm". ($gI.%o.l32tt.l34). 

10) „ictnn bör. tlXenfcb^ wa0 bid) (Bett lebren wil". 

11) „in 23etblebem ein Hiebt erfcbein". 
(ffiarfem. I, ©.563.) Sömgl. ©ibttot^elin SWünd^cn. 

173. 1590. Siben Sd)6ne (ßeyfttidje Eyrdjen (Befdng, fftr bie (tbrifl^ 

li<be (ßemeiUr in btn JDru* verfertiget, 5U fingen, in jbren 
gen>5nli(Jben WTelobeyen zc. {& finb bie Siebet 9io. 13, 1, 2, 
15, 14 u. 12 au« b. Dbfequtalc t>. 3. 1570 unb ^JDa jfbefue 
an bem (Lreufte flunb*.) Anno D. 1590. 2lm(gnbc: (ßebrucft 
5U Straubing bey Änbre Summer. 8 SÖl 8. (®ellcr, 
«unalen II, 214.) ßSntgl. »ibüot^el in 2Jiün(^en. 

174. 1590. tDeinn&dbt ober Einbtle^tviegen (ßefang von ö» ^* 't^es 

mar. @tc^c bie ©cfiä^reibung. 

175. 1591. Catbolif(ft (Befangbftd)lein, inner t>nb an$ ber J^* ttleß, 

(Lommunion vnb Proceffion 5U gebrauchen, ♦ . ♦ ♦ fftr bie 
3ugenbt vnb gemeine le-y en btf^ bifd)offtbumb8 trftrftburg 
SUfammen coUigiert. tPftrftburg, 1591. 12. (®8b. I, 218; 
ftcl^tctn 1,40. gieueaup. 1592, 1594, 1626, 1627, 1628, 1649 
nadf Se^tein'« Angabe.) 

176. 1593. £in f*in anbdd)tig6 £iebt vnb gebicfet, ron rnfer lieben 

Srawen, jeftt von newem toberfef^en, gebeffert, t>nb inn ein 
Kmblicbere (Drbnung gefiellt 2c. (ßetrucCt 5U JDiUingen bey 
3oban ttlaier 1593. 11 St. 8. 33 ®ixop^tn. „Vtlatia sart, 
von ebler Art, £in roß obn allen JDoren'' k. !Dtefe ertoeitertc 
gaffung be« 8iebce rül^rt l^cr üon JRcntoart Sijfat, ®tabtfd^rct6er 
jttSitccrn. (SBcüer, Slnnaten II, 171.) ©tbttotl^el in grauenfelb. 

177. 1594. Catbolifcbe Eirdben^Cßefang vov vnb nad) bem (Cate^ 



iSlnUitung. 

fingen, (oftang 1594. i 
[. in Sujem. 

m [Surgex unb Catein. 
ih. Geoig., Encomia B. & 
UUetley iEobffitädi vnb 
Mariae . . . gegeben i 
lefltUt. 1595. <ßettu(ft 31 
axt@traub, 1595. 210 ® 
»nigl. 39ib(. in SKünii&en. 
, 3eb. 3«C., Hymni Tri» 
tjodirxleudtten 1?atteri 
dien ftobgerilngen bee aud 
azianzeni in 2^eymen vetf 
cElet 1595. 8. [SSeÜet, Sin 
ifei®^aai'bti^. S^ilingenl! 

ietbi^cbltin btü i). Ifugu 
lee, Soliloquia vnb Manvi 
itfdjt 6ur* XO. ö- 3obai 
tnwn StiffrEiidjen iu J 
n. Su CSln ^urd) 2Cmo 
ie SBoircbe \äfiit^t 1571.) 
:n ißmät fcbt ftirt »nft 6i 
int ^berbomer ®e(an8bu( 

fd)e ÄitcbengefÄng för bi 
nb anbete etc. (Dgt.SibtiDi 
1598. 12. (®ab. 1,218; fi 
»nt> pfaimenbucb-. 2tu| 
. . . vnb auff ein nttves c 
beip %bam Berg. 1598. 
«[. Megifter unb ®ebete. i 
(Xßeller. Slnnalen U, 63.) 
becbtiget RÜff, von bem ■ 
:t S. fieortbatt ic. (Betni 
4 St. 8. S(uf bei 9tü( 
,3n (Bcttta Uamen bebet 
trt an". 53 @tr. Sßfll. II 
injetbruäen. 

^iftorifdje, marbafftc vn 
wibung, TPon bem Knfa 
bt vnb Vlu^baiCeiten bee 
beiliget S^tifft rnb tirp:p 
... jufammen getragen v 
tUt, but* Joannem Gec 
em vnb Hattnifdfcn @d 
id)»flatt TPberlingen am 
m »obenfee, bey Ueonbai 
blict^el in äugebuig. 
r fdjin Vltvo (Peiftli* iit 



*Vt. 75 

ba (tugenvelren (ßottffl Qti 
immelCitiigin... 3n bn tveig, 
CT. Cum Licentia Buperiorum. 
llanft »ey iTt. tPilljelm ttTÄf. 
BI. 8. 35 ©tr. ^in 3unBf«t» 
Ititfeen nie geboren warft" ic. 
: Siebe fte^t bei 3tame be8 »utot« 
)t, e« fei erftlid^ 1596 »om 3tbt 
n ©Bettet ju gieifimg i. iör. in 
bn .^urd) ben Uutorem felbe 
itrutfen". (SßJeUer, ainnaten II, 

»iiigcn matterer Sebaftinno, 
n begriffen rrirftt ic. (ßeftruif t 
im ^enticutn. 3m 3« 1599. 
^err 3«fu tferift, mtll 6u ftcr 
:. [ß. fättL). ©aimnelbanb oon 

Eitcbcngefctif). CiUn, Ttmolftt 
etbnng. 

detn., ft.S. I, ©. 621. 
c^e S9efc^rei6iiitg. 
€iefc. Von eytelteil fter tfelt 
ng t)e0 seitlichen Ccftte: 3m 
irifH am iCreu^. (ßebtuift 311 
ienricum. 1600. 7 S9t. 8. mit 
nb »bermuf. (©eüer, Ännolen 
in^en. 

i<b Äleft, »on fcer bcltfeligen 
^bon, tote man ^ngt von bem 
Dl. p^ne Ott unb 3a§t. „3* («t» 
xgl". (SBeller, Slnnalen II, 196; 
ite-Sibt. in SBürjburg. 
f. w. iDurd) tlicolaum Sefitts 
j 1602. ©ie^e bie ©eff^ieibuna. 
. i. lieben UTariae tTtagftalenae, 
;j«ri . . . irieberum cberfeben 
iguren in tru^ geben. !D. O. 
iin, idenebictinetabt ju (Sinfiebeln. 
iiebet. ffiot. 37 oon SRofent^ot in 

Vlenberg. (Liln, bei ttmelb 
tö'SibliotVf in gretburg. 
Sr bie pilgtam. Tom ^. »ii 
in lieben gueten JCinHs, vnb 
ti. Anno. D. 1603. am ©t^Ing : 
:n ^auptflatt tnäncben, bey 



. 89 ®ti, (mit 2BeI.) 



cOitn bid) von •^tr^cn (tf) 
c ft^en {ommen ^er*. 
Hb 106 (mit cintT anbcm 91 
tmcn tftDcr }u btr fftv 
ftn bid) n«ct)in(tlcn ftfir". 
xt "Stamm ^tbm wir an 
einen ^eiligen tnann'. 4 
anmcttanb bon Sinjclbrucl« 
SOtm^. (aRurifbitettot j 
fer Heben St«TOCtiXofei „ 
neti Äefeti e^et tobgcfingen auf (ßoi m^ 
XXXIII btcäbmte (Lomponiften ^u fänff 
aitifleit, 3ttt«m Wlelö«, 1604. 4. (SBeUer, An- 

rlegtie (5ciftlid)c £iet)cr, XVtläit nit aUrin 
{cn: @otiber aucb aUen gutbergigcn (ttiriflcti 

ün6 nfiglitb ju Ufeti »nb ju betradjim. 
ftUdjen perfoTt «Ifo in Ueimen »etfafl vnb 
^0 aber auffa nn» in Iruif geben etc. <6u 
inc^en, buvAi Uicolaum ^enricum. 1604. 
aneißbien. 

^nadje attent in bet fiiü". 
< btie SinCIein wiegen', 
■nt fdjon, vil lEftr vnti £o|)n'. 
rcn ^ot 3U ^dren". 
iimig Co&t mit feinem Pfeil", 
eiliges Creuge". 
■ Cag, nad) CauiDe fttg". 
n II, 171.) Stblict^el in grouenfelb. 
Dflntual. ITTatnj 1605. ®ie^e fcie SJefc^eibung. 

bae i|l, Sünf aufecle^ene motgtfdicrffte, 
nÖ Cbriftlidie Bcrtacbtungen, öunfe weldje 
ibige, gletcbfam ale buvdi einen m&ifetigcn 
Mtterfisem angetrieben »or (ßotl on& aUen 

bapfferen Sieg vnb ÄittermÄßigen gelben 
I. ÄUen (Jenen ju gefallen, fo na* bet alten 
mb Dnb bapffetEeit bärft, mit fonberm Slri# 
it, rnb meifien tbetle auf bem Latein ine 
ftt werben. JDurd) ttontabum l?ettet So- 
3ngelftabt, burcb ttnbteam Ängennayer. 

nbfage bee im 3a^ie 1613 eifc^tenenen .^oiabeig* 
elben äutoi. 

bniilftt IS;un1>lai, wclittS mli Qm i. 9tDtent(al In aXüii' 
; fttICtc, ifl bcftct. SB tn^ll blt £i(bn SFto. 1, 13, 14, 15 
[igeogd 1613. l}jl. bic Scr^ni^une i» b'tfc»! Sanbc. 
auibe , tvie bie btebeuot »nter allerley Xflf 
tfd)e (ßerangreimen bvivd) ^. <l. Ulenbergium 
als aber fät bie gemeine iugent einfeltig mit 
fegt pnb jegunb wicberumb auffe tXtxo mit 
n »nb cortigiert, audi bie beigefügte Zab^v 
n vnb Ueroen Seftamente bc0 etc. Ulcnbcrgii, 
m binsugeorbnet burdj duntabum Magium. 



77 

utnbttTeyne 1606. gol. 

(9Ieumaier, @ejc^. b« 

biitt »on »tif« Cieben 
»ruttt, S" Stvbutg itin 
606. 8 SBt. 8. 31 ©tr. 
nnalenll, 171.) ©iMtc 

n ^er ö. 3wi"f frattwcti 
feinet eignen WIeleöey 
nn Pditlanb, bey ©res 
19 ®tr. „3n 6er ÖÄWpt! 
1, 172.) ©iil. in Storau 

} er|le: l?on den titejj 
r vn6 X^te, mit fampt 
: TQ3ic man ften JDans 
(llid) WTeyen Sieb. 3m 
, etc. JDrt» btilte: lEln 
fdjen: 3m Iljon: 3* 
:. (Betru* t ju Coftanß 
en tPiltib, Anno 1607. 



lauenfefb. 

1« etfte : t>cn btm ^eijs 
^immel gefallen bny 
3n feinet eignen wevß 
lee Hieö eines jttenben 
> mag nit fi&lid} fein. 

igt p^ ein -^tib. (ßes 
ey eeenijart Stranben 



ftQUenfelb. 

: ©eft^reitung. 

'om fäffen Hamen 3efu 

aeciliae 3U 3tnbemadj> 

ieöet. JDaß lEtite l?on 
:t ^nna etc. 3m Zhon 
etc. JDoe anbet 'Pen 



•StB(titiiit0. 

Heben St«i»eii Sibm &d)mtt^tn etc. 3iti C&oti Vm 

>u £blt 5eitb, ete. (Bemitft . . . 1608. 4 ©(. 8. 
r'^i> ^<tb mir Kuflimtiitrict 
Cm <Drt^ bat mir gefenct'. 

;, %nmlm U, 197.) «ibl. in aotou. 

ptieti bn (ßbctftcligcfc t^clo^ic u. f. w. (tote 1614. 
gl. H. 9b. 9!o. 50.) tot Sruggbe. (Btjcbnict by pit: 
sctacTt 1609. (Snt^t 26 lateimfc^e, 99 niebertänbifi^ 
p ftanjSfif(^e Sieber mit 114 t^lfl alten, t^eil« neuen SWe- 

(Eäcilio, Iriet, 1878, ©. 11.) 3n6etieff ber ^iet eer^ 
n aSoIMieber-SKetcbien Bgl. meinen Huffafe in ben 3)IonaW. 
f. ÜJlufifflef^i^te, 1884, 3io. 3. ©tabtbtBIiot^el in Siin. 
getum Mananum o6er l^nfcx lieben Sramen ^ofen: 
in »on XXXin Cebgefingen mit ^tey SStimmm. 
8, Baltb. «ifp 1609. 4.ajfl(. 1604. (©eßet. «nn. n,65.) 
T r<bine (ßci^idije Cie^ct: jCoe ecfte: 3:icr <0n|lli(ib 
, etc. JDoe an^rt: Pon bem ^eiligen Batt, 3** feiner 
n tlTclobry $u fingen, nnb in Cntcf juvox nie aug: 
n. Dos britt : 3Cu@ baxtcm webe flogt mcnfcblidb« 
»t)t, etc. 3tn ICb«n ; ^u0 ijaTtem webe Clagt fid} ein 
JDoe vieibt: 3df bab fo viel oon (Bottta XPoU gt: 
in tefen vnb Scbteiben : (ßetrucFt 5u Stuntrut, ber 
ofcl CiaEan». 1609. QSßl. 8. ^i^tec befl Unteren: 
: X)Te(^gIec. 

,iEe ivolt ein 34gcr jagen'. 
,^ltce gnob vn& fein bMiiitKteigteJt*. 
I, »nnolen II, 173.) »ibi. in gionenfelb. 
e Catbol. (ßeifll. Eitdbcngef^ng . . . 3Cuß Scuelcb btfl 
SirAoffen lEbetbarten ju Spcicx. (t£lin, (Quentel, 

@ie^e 1599. 
»par Ulenbergfl Pfalmcn. (L^ttn, 3ö(J- <I)benbaU, 

12. (SMlei, annalett n, 339.) (Erfte jlu«gabe 1582. 
ey fdjone tebli*e Crefißgefang, bit crflen jtocij »on 
i. Bifdjoff pnb Beudjllqern 0. 'ülridb »nb S. Simps 

bae btitt »on ber ö- Witterin S. Äffta, ^ilaria, 
t irer g. (BefeUfdjafft, »nb bifer ieHmen Rei*i*att 
juTfl Pflttonen attbie — (ßettucCt ju Äugf^jutg, bey 
)StancPen. 1611. 5 fflf. 8. aJKt SOIel. 

,3n beincm namtn igftT ?(efu Cbri|t'. 

v^ein mob verleib "n» jeff Oftifi'- 

.3n <B«Rc« Ferren VIoMtn, ^cben wir ju fingen an'. 

t, Ännolen II, 216.) fflibl. in Hugaburg. 

II fdjine Bilgerfabtt, aujf bie flraf gen (ginfieblen «■ 

rr weiß, TOie man ben (ßttijfen pon Äom fingt. <6f 

burd) jCavibt tTtä^Un. (ßetiutCt su UT&ncbtn, brf 

»ergtn tlTitttb. 1611. 8 S3E. 8. .eUenb bat micb 
eben, 3" bifer Welt fo barf. (SaJeUec, annoien 0, 

eibl. in ^anenfelb. 

I new (ßeiflliä) Hieb. Von bcm Ublitbtn vnb tbf 

igen (Boiafeauß bey vnfet lieben Slawen ju tTetbei" 



t $u lEbrcn g 
m ju t2)tUif( 
I, K. Vltatia { 
ifwexQtn foU. 
jartSitaubt 
i S^weiftttli 
ifelb. 

I. SriMiti. 3 
fingt. M. M 
niein frilid) 
Innalen II, 1 

igen ^unSft 
t, *urcb öen 
inxan Leuch 
: *ie tITuKet 1 
ilen II, 75.) 

»ttfeligeit gt( 
larauff »olgl 
t 3U (Loftan^ 
12. 9 »I. u. 
rt» bat. Steyi 
iTS 1590, an 
.Vot 3citm f( 
, tvat genau 
unb gtQUenfel 
tt&clif*(5tfa 
1 ScRen, inn 
ib an anbtm 
^ 5u (toftanj 
5. mit 60 Sieb« 
>. ftBmg[. iSil 
!fict: 

, fein'. 

Hitbrr. (ßebi 
(aljtl613.8$ 
unb Aotm*. 



tiligen QTatt 
cgriffcn. VH« 

ju alten (Del 
a. <ßet)ni(ft : 
»t. 8. ,lX>h 
fc^^cn prob 

^t ein befonl 



r 



80 (Sinltitsng. 

f obann bad Sieb : JClvn laft vns fr&Ii(Jb beben an , Su iingm 
al0 1900 fingen Cann^ 121 @tr. (mit SD2eL). ©ammelBoiib 
Don (Sin^etbruden. 

224. 1613. }(n6&(btiger vnb Catbolifdber Kuff, von bem ^« Kegen^ 

fpurgifcben »ifcboff 0. tPoIffgango, Ate fein ^eyltbumb, 
Had) fecbdbunbert 3abten, von htm ^od^nofirbigen k. 
iyttm tDoIffgango, »ifdjoffen su T^egenfpurg, Probften 
IC**«* 2lnno 1613, ben 5« SXla\\, tnn @* lEmmerami XLIofter 
aUba, anb&cbtig vnb betrlid) erbaben n^orben :c* (ßettucEt 
5U ^n^d^att, burdy 2tnbream ttngermayer* Anno 1613. 
19 9(. 8. ^JDae xoaXtt (6ott inn feinem Cbron, ben loben 
wir mit newem Ibon*. 179 ®tr. (mit SKel.) • ©ammettonb 
Don @in}e(brudeti* 

225. 1613. JDer geifilid) Sruber (LIaua: £in au#bünbig fd)&ne0 

lonnb lebrrrid^es Hieb/ pon bem i?betnat&rli(ben Senif, 
tVanbel i>nb (0eifl Hicolai von SI& lEynftbel6 vnb ILiiii6t^ 
manne 5U Dnbetwalben inn bet £ybgno^f(^afft* 3m jX^^oh: 
wie man @* Stancifcum i?on ^(ffifto ^ngt : (Dber tTtUbelm 
bin id) bet Sbelle * * * (BetrudEt 5U (to^an^ am Sobenfee, 
»ey teonbarbt ©traub, Änno 1613* 7 ©(. 8* «m ©d^taffc: 
3obann ^oacbim £y<ibborn von BeUbeim^ Patrtciue su 
(ßeinbaufen vnb (Cronweiffenburg* ^lEin luft l^ah td^ 3U 
fingen Äu# (tbriftti*en tTTutb ''^ (ffieOcr, «nnolen n, 174.) 
ftenigt. 9ib(. in Settin. 9ib(. in grauenfelb* 

226. 1613* }(nb&d^tiger )^uff von bem belügen £eben vnb Ulartet? 

Campff ber glonvfirbigen 3ungfratt @anct Barbara* (6t^ 
sogen au0 btn nambafften (ßried)if(ben vnb Hateinifcben 
@cribenten u* f* w* Anno Domini 1613* (ßetrudEt ya 
3ngoIftatt burcb ^nbream ttngermayer* 11 S3(* 8* ^v 
(ßotte0 Hamens Cob vnb ttY^t, fein wir sufamen Tommen 
ber^* 160 @tr. (mit Witt), ©ommelbanb mit (Sin}e(bruden. 

227. 1613. Speculum poenitentiae u. f. tD. U)ie 1602* SdQn, 1613* 

(Snt^SIt 12 geift(. Sieber. 

228. 1613. t)etter0 parabei#vogeI* ©iel^e JBef^reiBung. 

229. 1614. S. Thomae Aquinatis Ecclesiae Doctoris de sanctissimo 

Eucharistiae Sacramento Sequentia. Lauda Sion Saluato- 
rem. Latine, Graece, Germanice edita. Au^ustae Vindel. 
ad insigne sancti Nicolai. Permissu Superiorum. 1614. %VX 
@(j^(u^: Excudebat Christophorus Mangius. 8 Ot* 8. 

1) »Lauda Sion Saluatorem«. 

2) »2'iftfy aiPBi TOP ^lor^qati. 

3) ir^ob/ o BtoH/ lob mit iCbren^ 
deinen i^tyianb, <5on btn «^erren^ 

mit Cimbcdt vn^ Hobgefaitg^. 24 @tc. (o^ne SRcL) 

©ammelbaitb ton (Singdbiudcn. 

230. 1614. Ulag tnenfd)Iid)e6 Hebens : Sammt treuberftiger tPatJ 

nung^ wie fid) ein Cbtifl barinn foUe verbalten* 5» WTöm 
d)en hty 3obann SmifdbeB, Äupfferfted^er su ftnben* Cum 
licentia Superiorum. ^nno 1614. 8 JB{* 8. 9m @(^(uf: 



mß ■'-' 



VI. tMMbgro^^ie. 81 



(Ekbrucft 5tt UTAnd)en^ bcy ttnna Sergin^ Wittib* «rÄuff 
bifer iCtben in getnaiti brey JDing id) f&membUd> bcwain"* 
ÜRtt 4 Surfern [o^m SDlet.) « ©ammetbanb t>on (Sinjelbruden, 

231. 1614. lEin 1ICW tieb. Von bcr ^ottfcligcti wie aud) 6«ili8^ 

StÄWen Satict 3ta, ein gebome (ßrdftn von Äird^berg, :c. 
JDerfelben 5U lEbren gemalt von einer pete^eUd)ten tPeibös 
perfonen, su Crofl allen (C^riflliii^en Slawen n>eld)e in 
<ßott pertrawen* 3m Zl)on : Wie ber 3uncEet 0tubinget« 
(BebrucCt su Kotfdbadb am Äobenfee, bey 3^^^«« Ä^ö«^ 
let- 1614. 8 »I. 8. am ©d^tttffe: »arbara ntftnd)bertn ifl 
mein Ham zc* „lOor seit su JDodEenburge faß, ein »^err 
beß riam (Ehraff öeinri* wa6". (SBSeücr, Slnnalenn, 175.) 
Sdiit. in Sarau unb Srauenfelb. 

232. 1615. «Ite (tatbolif*e <!Jeiflli*e Äit*engefAng u.Uxo. CSUn. 

Ä- (ttttentel 1615. 12. SBgt. 1599 u.f.tt). (ffieaer,2lnn.II,71.) 

233. 1615, (ßeiflti^e t)bung vnb anb&^tige (Bef&ng^ butd) bas 

gange 2^t su gebraud^en^ in ber l&blid)en @obalitdt^ 

vnb fonfien in X)erfamblung ber allerbeiligflen jDreifaU 

tigteit, vnb feligfien ^immel0B5nigin tnariae, fafl nad^ 

gett>dnli(i^er in tatbottfd)er !ELird)en VHilobty su fingen. 

®ebrttcEt in ber (L^urfdrflUd)en @tabt tlleyng, burc^ 

3obann «Ibin, im 3ar 1615. 

!3)ad 9u^ entölt 28 beatfcl^e Siebet, toel^e )um gri^gten 2:Mte Ue^ec- 
fc^mtgeit (ateinif^et {>t^mtten finb ttnb, tote anq ber Xitel angti6t fi^ in 
t^rett @tstatoet{en gettait an bie (S^otalmetobien galten. ((S&cUia, Xütc 1878, 
€. 11.) etabmibliütl^ef in Xriec. 

234. 1615, Certamen poeticum etc. Monachii . . . Annae Bergiae 

viduae 1615. 29 ©I. 12. (gnt^filt btc (ateinifd^e Ueberfefeung 
folgenbcr ßieber, bie mit aBgebmd t finb : 

1) JOer grimme Cot>t mtt feinem Pfefr. 
2] ,,Bompr ber wer Cron vnb 3nfel tregr* 

(fficfler, «nnalen H, 198.) »IM. in grancnfelb. 

235. 1615. tJnfer liebe Sraw 5tt ©. tttarientbal, bM ijl ^iflorij 

fcfeer ^elation0berid)t von Uliraculoti ober tÖunberges 
fd^id^ten su &. UTarientbal im £lfa# bey {^aQtnaw Qtf 
legen* Vfl&ynp 1615, (SniS)alt: £attretanifd)e ftitanci ber 
ö. (6otte0gebarerin tTtaria« 3wt tbon: wann mein flÄnbs 
lein tjorbanben ifl, tc. ober audj: it(^ ifl vne bM beil 
tommen ber. t)on 3ob^ S^ber, genannt Branbfd)ieb. 
äeylig bifl bn, o ttlaria. (SWar. Sicberftanj ©.276.) 

236. (1615.) öTfl^^ifdj^ warbaffte iSrsellung einee groffen wunber^ 

wer*6 :c- (ßefd^eben im JDorff «ritiweil, 2Cnno 1482 mit 
btm ö<^*wfirbigflen , {)tyliQiittn öacraments be# %U 
tare ic. 3ti ber tJTelobey: tPcr mag btn Sfinbfltttl 
Singen ic. (ßetrudEt su (Loflang am »obenfee, bey 3äjs 
cob Straub. 8 ©I, 8, ol^ne Saifx. ,,X)il gute l)at vne ttf 
5eigen\ {©euer, «nnalen H, 198,) ©i6l. in grauenfctb, 

»7. 1616. (Latbolifd)e, (ßeifllid)e Äirdjen (ßefing, auff bie fÄr^ 
nembflen Festa, Äud) in Processionen, (Lreuögdngen, vnnb 



r 



<-^ 



82 (SinUitnng. 

Eitd)fÄrtcti : »cy btt f?eiliaen XXltf , PrcMg , in ^^\c(x^, 
vnb auff dem Sel& fe^r nuglid) 5ugebraud)en , uTit viel 
fd)oiten att^&d)tigen tl>eyl^tt&d)tgefingen vermehret vn^ 
mit f{ei0 corrigiett« (E^ebrudEt 5U Pabetbom^ t>ur(b Mat- 
thaeum Pontanum, Anno 1616. STitetbt. u. 2 $1. 93ombe, 
3 831. 3tibe(, 168 ))ag. Letten. 16. (Enthält 41 (atettitfd^e, 75 
beutfd^e unb 4 Snifd^Ueber mit 41 SD^elobien nur ju ben ®et^* 
nad^töliebcrn. ®.97, »0 bie gaftcnlicbcr beginnen, l^ören bteSKe* 
(obten auf. ^BnigL ®ib(. in Sre^Iau. 

äu|eT Dcxfd^iebenen »Puer natu8«*8iebem treten jum etftcn 
SOta(e ^ier auf : 

1) X>\t ^etltgen ^tey :K&nia mit i^rem Btern". 

2) XiViXi tp&üen wir fingen je&erseir. 

fobann bie iD^elobie ju: 
3} „iCtf wolt gut tilget Sc^^vX*. 
unb bie S£e|te: 

4) © Hamm (Bottee pnfd)ul^ig. \ ^^„_ ai>,ri>si. 

5) Bo offt id) mir büt> 3efum ein. / **^»* ^*^^^*«- 

238. 1616. Cat^olifc^ (lantual ober Pfalm Kud) ^Darinnen viel 

Cateinifd)e rtitib Ceutfdbe alte catboIifd)e (ßef&ng bes 
grijfert, weld)e man auff bie f^membfle Seft bef ganften 
3abr6, aud? bey bem Ämpt ber beiligen ttlefi, procefs 
fionen, vnnb fonfl su fingen pfleget, paberbom, bur* 
WTattbÄum pontanum. 1616. 8. ri2 gtebcr mit 80 SKcto' 
bten. (ffietter, Slnnatcn ü, 67.) 

239. 1617. (Latbolifd)e Eird)engef&nge ^ auff alle Seft bee gangen 

3Al?r6^tnFroce8sionen, (treu()g&ngen Y)nb Uird^f&btten/ bey 
ber ö* WIeß, prebig, 35egrdbnuffen, in ö&ufem vnnb auff 
bem Selbt^ :c« sugebrauc^en febr nu^lid^« Ulit sweyeti 
£itaneyen^ Bieben Bu^pfalmen^ ^XKb mit viel fcbinen 
(ßef&ngen i?on »nfer iL Sif^wen, ic. »ermebrt. 2)ur(b git4s 
bigen Consens. JDefl ^od)t9&rbigen Surften vnb ^erm^ 
öerm JDiet^eridben Äifdjcjfen be| Stiffte Pabetbom, ic. 
aujigangen. (ßetru(£t 3U paberbom, burd^ Matthaeam 
Pontanum, 1617. 12» 

9{a(!^ bem XttelMatt 6 leiten 2)ebtcatton unb )Bortebe, fobann 361 m. 

leiten unb 5 @^ten Snbqc, ber aber unt>olIfl&nbig ifl. Sktf 9fi(tlera 

entl^Slt na(!( meiner 3S^Iung 56 lateinifd^e unb 133 bentfd^ 2:c|te mit 

116 avtelobien. 

(5< flü^t rt(( auf bie frül^ren )U $aberBom (1609, 1616) erfd^ienoicn 

®efangBü($er unb auf ba< Sülnifdffe ®efangbu(^ t)om Sa^re 1599. 9{en jutb 

bie Sieber: 

»Aye mater gloriosa, Stella sole dariom.^ 

»Ato Maria gratia plena, fo or&fTen 6te lEngeU mit SD^dtbit 

1,0 ^u f&ffer ^leftt Cbrifl^ XOxt warflu erblicben'. 

aO^elobie bed ^aidierliebe« )U bem %c^ ,1Der orimmig Cobt mit 
feinem pfeif''. ASnigl. »ibl. in Berlin. 



1) 2)ie UeBerfdbrift lautet: Rhythmi in laudem B. Mariae Vir^is, in Du- 
eatu Geldriae, in Putten, in impresso vetustissimo libello inventi et exoeri>ti 
ab admodum Reverendoi Religioso et erudito Dn. Alberto Eggink, Abbtte m 
Abdinghoff: in praecedentis hymni (Omni die die Mariae] formam redacti, ita 
ut ad ejus numeros musicos queant decantari. ®. 244. 



V. " 



P'T^ 



VI. 8iMiogra)>^ie. 83 

240. 1617. nUt (Laibolifibt <ßei(ili4>e ÄirAengefang, auff bit fürs 

nemfie Seflc, andf in proccf ftonen , (Lreugg&ngen t>nfe 
&ird)eiif4li?irten , »cy *er ^* WTeji u. f. w* Äuß Beucl* 

^t6 ö^^f^ ibcr|?artcit }5ifci)offcn $u ©pcicr etc* 

(ßebrucEt su (L4Un, feurd) Ämolfct (HuenteL 1617. 12. 
(grftcx SE^eil 245 St. (»te in ber «««gäbe ü. 3. 1599). 3tt>citcr 
^ül 72 StStter. S)ie Sudgabe Dom 3a6r 1613 l^at biefen itoei« 
tcn X^cil ni>äf ntd^t. (SSfll. ©ademagcl «. 8. 1, ®. 622 unb bic 
ausgäbe t>. 3. 1619.) 

241. (1618.) Threnodia ober fSt?nlid)e6 Ulaglieb* lOber ben trawris 

gen tJbtlicfeen 2tbfd)ib au0 bifcr tPclt, tPcilanb btt ttc. 
. ♦ ♦ Si^<^ti:>ett Änni gcBrSnten K$mifd)en Äeyferin, ctc», 
tPeI<bc bcn 14. jDccembcr bt$ 1618. ©cligU* in (ßott 
entfd)Ia4fen ifl* 3m C^on: Wo^^ct tompt mir feocfe bifc 
$elt* 4 et. 8. Dl^ne Ort unb 3a]^. ^ d*«^ «uff mein Öeel 
trawr nit fo febr, cbfd^on bein &ünb feinb nod^ fo 
fdn»er*» 25 @tr. (o. SWet.) ©ammclbanb öon ©tiietbrudcn. 
J4J. 1618. 5wey fd)*ne newe (ßeifttidje £ieber* JDa6 lErfle: Von 
vnftt lieben Slawen in (Cormunb. 3m Cbcn: JDa3efu6 
an bem (treu^e flunb. jDae 2Cnber: iEin f<^5ne 35ilger:: 
fabrt, auf ber Straf gen £infiblen suftngen« 3m Zl)on : 
tPie man bm ntwm Cetten fingt. (ßetrucCt 5tt (Loftan^ 
am »Obenfee, bey Ueonbarb Strauben Änno 1618. 8 ©t. 8. 

1] ,^ilid) fo wil id) ^tbm an, 

iDef id) mid) vnbevxonnbtn fyat^. 
2) Jtfltnb bat mid) vm^tbm, 

3tt Mfer Wetr fo ^atr. (Son a)at)lb aHügttti.) 

(®eßer, «nnaten H, 198.) ©ibt. in «arau. 

ua. 1619. JDrey fd)&ne newe (Ll^rifllicfee lieber» jDaa erfle* ,,3«^ 
fulein, bn bifl mein trofl aUwegen^ etc« )Da0 anber« 
i,Ä<b bi*fler (ßott allein, bu bifl ber btlffer mein^ etc* 
}Da6 britte* „3efttlein mein, was foll id) tbun, ber leybige 
©atban*, etc» 4 »t. 8. «m ®d^ttt|: (ßetrucft su Äugfs 
purg, bey (ßeorg !&re0. 1619. 

1) 7 @tro<)^ (0. aWel.). 

2) 9 @trc))ben (o. ^tl). 

3) 14 €^tro^^m (0. ^d). ^kitmnclbanb loon (Stn)e(brtt(fen. 

244. 1619. Swei fd)6ne Uewe lieber* jDae Ärfle, t)on ben ^ey^ 

ligen breyen öimmelfftrflen ©♦ Wlauriö, lOictor vnnb 
Vtb ♦ ♦ . ^ae Änber, Von ber ^. 3wngfrawen Kegina * . 
ttTftnd)en, Tlnna »ergin* 1619. 8 »t. 8. ^«in £ieb fo wil 
i^ beben an". „ItB war eine öeybcn Iod)ter^» (ffieUer, 
»nnaten H, 173.) Ägt. »tbtiot^el in ©ertln. 

245. 1619. <6itt fonbere MnbÄdjtiger Hymnus t)on ber tnenfd)^ 

Werbung be# ewigen Sobn (ßottee, unfere lieben ö^i^^ 
»nb '^tylanbtB Jesu Christi : Stilen SifC^mmen (ßottliebcnben 
Cbtiften $u fonberem Crofl, geifltl* Stewb »nnb ewigem Hüft 
au# bem €atein ine (Ceutfd) gebrad)t« (ßebrucEt 5U uewburg 
an ber C^onaw burd) Coreng SDanb^ufer. Aimo Salutis 
1619. 14©tatter. 12. ßntpt ben $^mnu« de Incamatione : 

6* 



StnUtnng. 



n 



sEcce tandem sempiteTnus, Sempitemi filiuss. „@itlt nun 
mcljr be$ iEwigen QtUseit ewiger Sofcne" (50 ©trot)^oi). 
Die aWelobte (am ©d^tuffe) ift eine Umbitbung ber SBeife ,3efu« 
ifl ein fi^ffcr nam" tote bai fiieb im SonFtanjei ®e[ang6u(^ 
1600: ,£iein fAffe (ßebddrtnu^ 3eru itbtift". 
1619. 3([te (CatfjoUri^e (ßeiftlit^e SLitdrengefdng. CJIIn, %. 
(Quentel. Danet&e wie 1617. ge ift bie um 72 ©lötter Ber- 
meierte Äuagotie »on 1599. Der ansang entölt 48 Sieb« mit 
44 ÜRetobien, baiuntei circa 10 bie in Bisherigen ©efangböd^ 
ni(^t fte^en, u. a. : 

1) „aie tBott ttJenfd) geboten nt«r", 

2) „auf tn<tria poller gnat»'. 

3) .^Dedenig Tag bea 3oms''. 

4| JHiO) (bie XUtnigin wir e^rtn". 
1620. Threni ober Älagliefeer, In welchen Ctitifti Wlartet, 

Cteug, TlPuntien vnb Zeibtn in der Saften betraft veirb. 

tt>arßbur0, 3olj. TPolmar 1620. 12. (Sffieaer, «nnoten II, 199.) 
1621. Ulte (tatijolif^c (BeijtUAe UirAengefäng. Die um 96 

JBlättei »erme^rteSluegabe von 1599, Dg(. 1617 u. 1619. (SBadet' 

nagelS. 8. 1, ©.622). 
1621. Xueff l?on btm beyligcn Kitter ©.(Pergen. d^etniift 

3U 3tugrf>urg, bei 0ara itTangin, tX>ittib. 1621. 8 91. 8. 

,Su (Botlee 4ob, b'geljtet wÜrb, Kyrie eleifon". 108 @tt. 

mit 3Relobie. ©ammelbanb Don (Sinjelbnitfen. 

1621. JDer Pfalter, bae ifi, Igin »cridjt »on bem gtofftn 
ÄefenftanS ber l£rBbruberfd)fl|ft 3efu vnb Wlariae, neben 
»efcfeteibung beten basu geborigen fänffsefeen {ßeljeim; 
nuffen onfere (tfjriftlitfeen (Lattjollfttjen (Blauben», in leut; 
fä)t (Befangreimen bra^t etc. Per R, P. F. Joaunem Dung- 
echerum , Oidinis I^edicatorum , Concionatorem Ttcti- 
lensem. (Bebrucft 5U Irier burd) Aegidium ^[mmenborff, 
Anno 1621. 491 Seiten. 12. (gnt^tt u. q. ben iRofenhanj in 
gereimten Sßerfen mit 5 aßelobien. ©^ätet ift ba« Sieb »Jesu 
nostra redemptioi überfe^t : „(D fl-ieb »nb (Bier , ^err 3efu 
Cbrifl", fobann 7 beutf^e 5ßfatmeu für bie einjelnen CJocten- 
toge mit 7 SKelobien. {Eäcitia, Srier, 1878 ©. 11.) ©tabtbiH. 
in Sri«. 

1622. Sieben fdjSne (BeiftUAe Äiebcr etc. (Betrutft ju JDi; 
lingen in ber Äcabemifcben Irutterey bey TDIrid) Rem. 
1622. 8&. 12. enthält biefelben Siebet ttte „Ueroe außetießm 
<B. eiebet. Wlünc&en 1604. {SBeaet,ännalciiII,2t8.)«5nigt- 
IBibi. in ÜRünd^en. 

1622. (BeijlUi^e jubeU ober StewbengefÜng. Dom Heben »itb 
etlichen munbenverifcn etc. Ignatij, von LoioU, loie amb 
Francisci Xauerij etc. So jöngfi »on »tipftlidjet ^eilig: 
feit Greorio XV. offenlli^ Canonizirt, onb für ^eilig er; 
Eanbt TOorben ben 12. tnattij 1622. 3Ijni I^on Srero bidj 
bu ^immel BSnigin etc. (BctrucEt ju JDilingen inn b« 
Mcabemifcben Itutferey bey Dlridj IVem. 1622. 22 ^t\. 
©eiten. 8.- 



5«-rr 



VI. iBtbaodta))^ie» g5 

1) ^^tmmel vnb Ctvbtn fltmitt jufaiir. 57 etr. (o^ne SD^d.) 

2) »jrewM vber frewbt (D C^riflenc^umb". 103 ®tr. {oi^ntTltl) 

^ammnbanh )>on (Sitijelbruden. 

253. 1622, Eurftct »egriff fecß Jtebctie ©. 3gnatli Coiola, ©tiffs 

tcte ^cr Socictet 3cfu^ JDarbey au* ttvoM von S. Fran- 
cisco Xauerio aud) &e¥ Soc. Jesu, t&t^lid) xoitbt ange^ 
rätt. IDem gemainett tttann 5u gfallen in CeAtfc^e X)et6 
resogen. (E^etrucft su S^n^pvugg^ bey JDattiel paur. 1622. 
8. ©t. 8. ^tPoIan^ ein Vitvo^ (Befang erCling fcem greifen 
6<bi|>ffer aller JDing''. 49 ®tr. (o. SWel.) ©amwcttanb Den 
Sinjelbruäen. 

254. (1622.) 3ngolflÄfeter 3ubelgefang am 12* Vtt&ti 1622, an wel^ 

(bem Cage 3gtt<^tiu6 von (oiola vnb Srancifcu0 S^aueriue 
Don Sapfl (Bregor XV. canonisiert rnfc fftr >6^Ii0 ertanM 
worben» 3m Cl^on, Srew 6id? bu ^immel !6L5nigin. 12 ©I» 
8- „Stew bid) , 2S^c^t\, Igbler ö^bt, bid) lobt vnb ebrt bie 
ganfte Welt-'. 119 ©tr. (o^ne SKel.) (©adetti. V, 1492.) 

255. 1624. Obsequiale yelliber agendonim. dngolftabt* Ed. U, 1624* 

(®firtner XXXIX.) »3I. 1570. 

25$. 1624* Parabei0t>ogel • • • ♦ JDurd) (Lonrabum tDetter ♦ . Su 
3ngolflatt bur* tPilb. Cber 1624. 8 ©L n* 230 aej. Seiten* 
gieue «uegöBe t>ou 1613. (©euer, «tiualen II, 169.) «atiton«* 
MbL in Sttjetn. 

257. 1624. }Da6 «eben ber @eeligen Elofler53ttWgtfrawen iEUfas 

betben u* (♦ w* Su ^ugfpurg, bey 2oi)(^nms Äeyel, auff 
bem Ulaurberg, in bem tX7a{fertbum* 1624* SEitetBIatt unb 
29 gcj. ®* 8* ,,(ßott ber ö^^ f^l gelobet werben, 3« «tt 
feinen Wertfen auff «rben^ (©eöer, «nnalenü, 175.) ©ibi. 
in grattöifelb, 

258. 1626* ^Ite (tatl[?oUfd)e <ßeiftti*e Äyrd^engefdng, auff bie fftr^! 

nemfte Seile u* f* w. (BebrucCt 5U C$Un, in ber (Eiumtts 
Itytn bnxib 3obAnnem Ärepe* Anno 1625. IDer erfte 5E^eil 
fAmmt mit ber XudgaBe 1599 fiberetn* üDer ^meite S^l^eit ift gegen 
bie Hu^gaben 1619 unb 1621 Bebeutenb r^txmtffxt. (Sr i&m 
118 »lätter unb 3 ©eiten 3nbej: mit 77 Sicbem unb 67 SKelo* 
bien. ÜDie neu ^iitgugelontmenen Sieber ftamnten grSgtentl^eite aud 
ben in ben Salären 1619 unb 1623 Bei $. ))on ©rad^el in Sötn 
erfd^tenenen ©efangbüd^em, f ou)ie aud bem ®eift(* Xrium^l^tpagen« 
1622. UniöerfltätdbiMiot^el in »redtau. 
U* a. finben fläf l^ier jum erften 5KaI : 

1) ^Oer menfcben ^eil tin fitinte 'Kinb\ 

2) „t>on oben in bte «gimmeletbron''. 

3) ^^iecbt ttn^ biOicb 3U loben i^". 

2se. 1625* Judicium Dei. Hefter pofaunen @d)aU, IDeld^en ber 
@igf&r{l Dnb (Dberifle ^errfd^er Wimmele vnb lErben, 
Cbriftue 3eftt^ ♦ ♦ ♦ ♦ b^lb balb ergeben wirbt lajfen ♦ ♦ ♦ . 
3m Zf)on ÄrjÄm bid) nit (D frommer (Cbrifl/ etc. ober 
wie man btn grimmen Cobt fingt* £in anbers vraltee 
€ieb von bem 3Ängflen <ßerid)t, 3« feiner eignen WTelobey^ 
%&nbtn aud) beybe in einem Cbon gefungen werben, (ßt^ 






86 • Giittatttttg. 

brndt su l^auenfpurg bcy 2o\)ann Öd)t6ter, 1625. 8 ©t. 
8* 3ombt Iftt VOM Cron rnb Snfel tregt\ ^Än ieticm 
tag, tia* JDauibefag^. (SeCcr, ännalen H, 175.) mi in 
graucnfelb. 
260. 1625. (tatcd)l5mtt6 3n aufeerlefcnen £):empeln etc. jDurd) P. 
Georgium Yoglerum. (Sielte bie ©efd^retbung* 

261 1625. (E(to0 Catolifd) (ßefangbuc^ in ^ie vitt l)unbttt %x^ 
bed)tige alte vnb nvco gef&ng un6 ruff . . * ttUee mit 
fonberm fteifi, au6 dem meutern hx^l)tto getru<f tcn gefang- 
bä^em sufam getragen, tbeile aud) von nttom gefteU 
burd^ ^auid (ßvegortum (Comerum. üd (ßeorg iCnbtner 
dem 3^n0^^/ S&vger in HAmberg* Zueignung JDatum: 
Wien 1625* (©et ©ö^mc, attbeutfd^e« Sieberbud^, ®. 788,) 
©tel^e bie ©efd^reifiung ber 9[uflage 1631. 

262. 1625. (ßeifllid)er Paradei0 DogeL Uei^ 1625. (®öb. I, 218; 
loffmann VHI; fie^r. I, 41.) ©gl. 1663. Db ibentifd^ mit 
lo. 69 in ber ©ibliogr. be« II. ©b«? 

263. 1625. Swey fd)6ne newe (Eieifllic^e tieber. JDa6 iErfle, Von 

btm (ßottfetigen Pater Fidelis, gett^efenen (Lapucinerd, imb 
(ßuarbian, .... JDas Änber. Don ber (Bottfeligen WTtttter 
iElifabetba .... 5U l^eitbe bey Walbfee, .... (ßebidyt 
burdb Wlattbiam Uenatuem t>on ber tPeißaw. (ßetrucCt 5tt 
Coftang am »obenfee, burd) fteon^arbt Straub, im 3abr, 
1625. 4 ©I. 8. 

1) „(Jtin Hieb wiVi id) je^t beben an, 
bitt xooit mit flci^ su bereit''. 

2) t,iv tobt (Bon btm i^ttvtn, 
metcfet auf( jv Cbriflenieutp'^. 

(SBeOer, Slnnalen II, 176.) ©ibt. in «arau. 

264. 1625. Hymnus 0ber JLobfprud) Pnfer lieben Si^<^ti>en febr 2(m 

be^tig 5U {tngen ober betrachten . . . %u$ ber £ateinif(ben 
in vnfer Ceutfcbe Sprach verbolmetfcbt, vnb wiber in Vers 
gebrad)t, etc. ^ebrucCt ju Kauenfpurg, burdb Johannem 
Schröterum, 3m 3abr, 1625. 12 ©I. 12. ^2tUe Cag UTarioe 
fag, (ßroji lob mein 0eel". (äöeüer, «nnaten II, 199.) ©iR 
in t^rauenfetb. 

265. 1626. TOnfer lieben Slawen Äruflft in Xttindim .... »efdbrU 

ben bttr<fe M. 3obÄn : 35artbolome SdbrecCenfudbd Pries 
flern. 3ngolflatt 1625. 

1) ^eüffe mutter Cbtifli''. 

2) ^tnutter Cbnflt ivtwt bid)". 
(3Rar. Sieberhranj ®. 159 unb 279,) 

266. 1626. l£in fd^Snee Äieb, vom €eben Wtarter vnnb lobt, bt$ 

feeligen Pattere §ibeli5, (Lapcinerd, wtld^tt in p&nbreti 
5u Cobt gefc^lagen tporben. (ßetrucEt ju (Loftan^ am 
»Obenfee, bey fteonbarbt Straub, OCnno 1626. 4 ©I. 8. 
.lein ftieblein wiU id) |?eben an\ (©etter, Slnnalen n, 176,) 
©t6(. in B^auenfetb. 

267. 1627. l£in fd)§n newe6 (ßeifllicfeee Cieb, Don S. Äegina, rot 

niemale in CrucC au0gangen, 3nn feiner eygnen Ulelobey 



r 



VI. ©iBftoflttt^^le. 87 

Sttffngett* Sottflen frer Slftmleinniad)er genanbt. (Btbxndt 
3tt Ättgfyutg, bty 3o^;ann (Bottlieb tttorbarfet, Äntio 1627. 
4 »t. 8. ^ wa6 ein« Öeri>«t6 Co*tet^* (fficüct, ännalcn 
n, 176.) ©tM. in grauenfclb. 

268. 1627. Cat^olifcfe WTanual ofect ^^^f^bbud), ^arinn begriffen 

ftynbt: JDie lEuangelia mit btn £ipxfttln bt$ Qan^tn 3<^bt6 

tt. f. w. 

Cantoale ofret PfaImbA(6Iein^ Ceutfd)et Dttnö Hatei^ 
tiifcber^ meiflentbeile alter (E^ef&ng^ fampt feem Catech. 
Muflico. tt. f. xo. 3eöt von itewem pberfeben, rermebret, 
mit melen fd)6tten (ßtf&riQ vnnb (ßebett i^erbeffert^ n>eldbe0 
fcnöerlidb an {ewigen reformirten Catbolifd^en 6rtem nufts 
iid) s*^0^^^<^tt*^» (ßetrucCt s« ttteynö^ bey Äntbonio 
etrobecfem, im 3<^br 1627. 154 ®. 8. unb 8 ®. «egifter, 
6®. SSürrebe: Von (Drönung feiefee (Efefangb&d^leine. 70 
beutfd^e Siebet unb 45 loteinifd^c mit 80 SÜletobien. SSerntel^rte 
aufläge t>t» Santuate t)om 3a^re 1605. SdiUxotfftt bed äßtno« 
riten^6ont)ent« in SBürjbura. 

269. (1627.) X)ier f*5ne (ßeiflU<&e 4ieöer* JDa6 Ärfle, JDa5 Mve 

Ularia^ (E(egrA0t feyft öu Ularia sart. 9Da0 2(nöer, JDer 
£nglifd> (Bxn$, ju vnfer £♦ Stawen, (E(egril0t feyfl öu 
titaria rein. JDa6 JDritte : IPon vnfer £. Slawen, ein newer 
Kttff. %vt Vitaxia bn ^immeUUSnigin. JDa6 Dierte, X)on 
feem fÄffen Hamen 3efu. 3efu6 ifl ein f&ffer Habm, etc. 
(ßeferucCt 5U Uugfpurg^ bey 3obann (Efottlleb WTorbarfet. 
4 «I. 8. o^ne 3a]^r. (ffießer, «nnalen H, 177.) SBiMiot^elin 
grauenfelb. 

270. 1627. TPfirsburger (ßefangbttc^ pon 1627 feur* »ifd)ofPI?U. 

Ttbolf. (©8^me789; fie^rein I, 40.) 

271. 1628. ©affctbe. ©ie^e ©ibtiogra^J^ie im II. »be. 3lo. 72. 

272. 1628. pafeerbomer (ßefangbu* x)on 1628. (©ärtner XXXIX ; 

fte^reinl, 41.) 

273. 1628. (CatboXifdje Äird)en (E^efäng, an^ feie fümembfle Sefl r>nb 

feurd) bM ganfte3<^^t, fo aue <ßn. rerorfenung 6e6 6c>*w. 
öodjgebcmen SÄrfien t>nfe ö^^^^ ^txxn S^<^ti^ WilbeU 
men »ifd)Oüen su (D0nabrugE^ etc. Äuß feen alten apipxos 
birten 2(utboren ber (Latbolifd^en (tbtifllidjen &ird)en, 
2Cnen Pfarrbem, alten lleuten vnb iungen Äinbem su 
gutem vetfafl, andf vox vnb nad) bem b*2(mpt ber ttlejien, 
prebigt t>nb bei btm Catechismo ober (Lbrifllid)er Cel^r 
vnb fonflen su fingen sugelaffen. (ßetrudCt 5tt (CiUn. 
JDurd) Peter von »ra^el. Anno 1628. 1 Titelblatt, «uf 
ber JRücJfeite ba« bifd^Bft. ®a|)t>en. 21 ©eiten »orrebe, 222 ^)ag. 
©eiten unb 3 ©etten Snbe^. 

2)a« ^näf tniff'dli 76 Sieber unb Litaneien mit 65 3RcIobien. 2 3JleIo. 
bten jtnb bo^^elt abgebruift (Sd ^at feine ^te unb üTlelobien l^au)>t[äd^U($ 
bem t. 3. 1619 in bemfelBen Verlage erfci^tenenen Oefangbud^e entnommen. 
^tnt SD^ebbien ftnben [i6) gn ben äUeren Xe^ten. 

n^nt ifl gefahren (£>otre0 Bo^n". 
„^&x mein (Bebet 6u frommer (Bort''. 
(Sjemptat im ©efiljc be« $erm Sffiienanb in ^abcrborn. 



w^ 




88 d^mleltttttg. 

274. 1628, StcwbtnQtfarxQ batinn ba^ €cben, itibtn vnb Sterben 

bxtytx fecL WTartyter an$ btt ©ocietet 3cftt, Paulus 
Vnicbi, 3acobu6 (B^ifay vnb 2of)anntB ^c Sotto* 3ngols 
flafet, ®rc0. ö^nlin 1628. 8. (SaScöer, «nnalcn n, 200-) 
JBibt. in grauenfclb. 

275. 1628. (CatboIifd)e6 (ßefangbud) SCujI t?nterfd)ieblid>en^ t>on ber 

K5mifd^en (Latbolifcben JBLitd)en approbierten (Sefang:: 

b&d^em^ von aUerley ZuQtntßtf&nQ vnnb Su0pfalmen 

colligirt, xct\d)t in Processionibus, (Creugg&ngen ^ 1X><xIU 

farten, bey ber ^. XXlt$^ prebig vnb Äinberlebr su ges 

braud)en. @ampt etlid)en £ateinifd)en t>nb Ceutfd^cn 

Hymnis ober £obgef&ngen^ auflf Öonn^ vnb fütni^mt 

Sefl&g beji gangen 3abr0^ neben btti gebreucblidben ToniB 

Vespertinis, t>nnb Lytania B. Mariae Virg: etc. Ulit 

4. Stimmen componirt, in welchen ber Discant aUseit 

f&b^^t btn Choral; burdb Johann Degen Sacellannm ad 

D. Martini Bambergae. (Betrucft 5u33amberg^ burd) Augu»- 

tinnm Crinesium. Anno 1628. 8. 

1 XxtüUatt unb 3 m. 8onebe. 607 Gelten uttb 8 ^iteit dtegifttt 
(nt^t at^^abetifd^). (Snt^&It 132 beutf^e unb 26 lotanifdbe Siebet mit 96 WU^ 
(obien, ba)oon flnb 2 etnfltmmig, bie üBnaen t)ierfttmmtg. Rvm ecfien 
Tlait {leiten ^ter citca 22 Xtifit mit 8 SO^elobten, barunter ^^d) weif em 
id)im dnftgAvtthin*' unb bie SRelobte ju bem SlofenttanjUebe: j^lDie 
@d>rtft Me oibc vne weiß unb le^^r''^ im ^^et5og«iCmfl''oXoit. 
(^iel^e im II. SBb. @. 376. 9eeue Suftogen mit einfhmmigen Siebent 1670 
unb 1691. ®ermanif(!^e« i0lufeum in iRümberg. 

276. 1629. STOoIgi^eimer ©efanjBud^. 3n ber SSorrebc ber ^u^^cAt Dom 

3. 1659 (n. ©b. ®. 63) al« crfte «uftage angegeben. 

277. 1629. Cat^olifdje %\t vnb newe (ßefdng. So wol in ber Äir^ 

d)en bey ber beiligen Xnc$ vnb Prebig^ al6 au^ anberfwo 
bey i^anbathtit nuQlid) su gebraudben. ^eftt wlberumb 
von newem 1629 (ßtbtndt 5tt öeybelberg,Äey jDavib §tt^0n, 
auff btm ÄornmardEt su pnben. 12. (gntl^att 153 metft ältere 
gtebcr mit 112 SWcIobien. 1 Titelblatt. Die »orrebe (^©ebicatb*; 
iäl^It 8 ® eitcn ; barauf ein teere« ©latt, bann bie ®efänge an ' 
378 fignirten ©eiten* !Der 3nbef (^TOerseicfenuji ber (Catho^ 
lif*en Eird)en (ßefang'O umfaßt 7 nid^t pgnirte ©eitcn* ÄSnigL 
SbxiU in ^annoüer. 

278. 1629. Cat^olifcbe (BeiftUte Äertengefang vip be i^omembfle 

Sefte vnb jfonflen bord) bat gange jabr nftttelicC t|^o ges 
brüten. Sampt btn feuen Äot^pfalmen unb anbere vtbers 
lefene (Lat^oUfdje Ceber vnb Pfalmen* JDem gemeinen 
TPaterlanbt t^o nfttte in bfiffe forte Sorm vnb Sprate auer^ 
gefatt. (ßebrudEt tbo Wlftnfler in tPeflpb* bey 35emarb 
Kaßfelbt 1629. (®8bcde I, 219; ^öljd^cr 105.) SSgt. miten 
1677. 

279. 1630. ^et prleel ber gbeeflelidEer ttlelobiie u. f* w. 8lntö>erpen 

1630. 8. »gt. bie Slud^abcn t^m 3. 1609 in ber ©ibliogrop^ie 
biefe« nnb t)om 3. 1614 tn ber ©ibtiograpl^ie be« ü. ®b«. (£^em< 
^>tar im ©eflfee be« $)enn 5Dom^)roj)fte« Äa^fcr in ©re«Iau. 



t-' 



iogtofitiic. g9 

tlidjt (Lfltböliftbe aufttUfene <Bti 
imtfjmt Stftäg ^e8 gangen 3ai», 
im »n^ tüaltfarten, bey btt ^. 
bt in ä^uft«" ""*» «uff betn Selb 
itig jugebraudjtTi. Auf fonberm 
[en SÄ«Peit »nb äerm, 6*"^ P*"- 
1 5« BPürgburg, »nb 6er6«ßen In 
nem General Bag ju ber ©rgtl, 
itigangcn. (ßebruif t in bet SJ^tft' 
jburg, bcy iSliae tTTicbael JincC. 
Suegcibe tsie 162S. (cgi. SdiUio^ap^it 
Con ben 16 Siegern, bie fiäf ^let jum 

\)am WM bit Witt'. 
iiinbn mein''. 

bcin Soiittt 0ro9' (mit b« tti^ttgtn 

lobit). 

ittztnlrfb''. 

. flBnfsI. Sitl. hl KSfitj^uig. 

«cEtn 3ei<^en, btn »nfterblic^cn 

rtenfdren gegeben. ®ebnidt 1630. 

TOiflErit, <D iCwlgErif. 

l:<ßefang btt ttuefputgifcben Com 

l, 3U fottberbaien lEbren gema<bt, 

jt 1630. 7 ©r. 8. D^ne Ort. 

, &d)tt<ftn wir OTorOfo". 

n iubilo. 8 @tt. (c. 3Äe(.). 



lag in ICobtee^^ßanben. @aiiuite[< 

d^Qn 1630. aSetme^e Auflage D. 

i Hieb, Vcm btt ö- SMtigfMwen 

Jon tTTelc^ler ^eT^'ö lapeUan bas 

lang am Bobenfee, bey £eonbarbt 

11 St. 8. .3u2tffieifl geboren 

[SBeüet, %xmaitxi U, 177.) »ittic- 

ngb&<b... )Duid> P. Daoid Ghrego- 
ie Sef^reibung. 

Dae ift iCin fdjin (Beiftlicbee, «ieb, 
m, barinnen bie liebe (ßottee, rnb 
, (de fdjfine Blumen absubreiJjen 
iboti, ober aujf bie xvtifi xoit bie 
SelnicEl ju Sßnfprugg i>ty 3obann 
. „£e tiacbet fid) gegen bem @um: 
jelein". 26©tt. (o. SDiel.). Saminel- 



90 <5tn(ettutig. 

286. 1631. (ßeifllic^ee 3ttbel: ofeer Stew^engefang. Denn 6cm 

Jtcbcn vnnb etUd)cn f&memmcn XOnnbttt^attn bt$ 6- 
JDienere (ßottee 3f^^^Y^ bt$ 25aur6mann6 t>on Ula^rit aufi 
öifT>antiien. Weld^erin fecm3abt 1622 fecn 12.tttartiitt.f. 
ro. in t)ie 3a^I btt '^tyli^tn (ßottee eingefd^riben tüor&en. 
3mC^on: JDev grimmig CoM mit feinem Pfeil* (5eörudEt 3U 
3n#prttgg feur* 3obann (ß&c^en* 1631. 4 ©L 8. ^ö^ert an 
von mir, wol mit »egier , XOm id) bier hirs tbu fingen*. 
20 ®tr. (o. iDlet.). ©ammelbanb t)on Stnjelbruden. 

287. 1631. (Comere (ßeiftlid^e Hac^tigal. TDien 1631. (Steiler, 

«nnalen ü, 339.) aSgt. «udaabe tom 3a]^rc 1649. 

288. 1631. (Latbolifct^ee (E^efangbucp, in Eirciben, 3U ian$, in pro^ 

cefftonibue t>n6 !&ird)fabrten , gar l)tilfam, nuQlicbf IibU<lb 
t>nb anb&d)tigtlid) su gebraud^en« Ulit Slei^ feligirt , cor^ 
rigirt t>nb uermebrt burd) Valentinum Schlindel, pon 
öirfdbfelbt auff Pautten, im Stijft ZiiptU (ßetrutft 5u 
ttrÄnd)m, bur* Hicolaum ^enricum. 1631. 12. 4©!., 453 
gej. ®., 3 ©(. 9legtftex mit mel^rfttmmtgen Stebem. (JB5^me, 
©• 789; ftcl^reln I, 42; ©euer, «nnaten II, 132.) 

289. 1631. (Latbolifd)e Äird)en (ßefinge, auff bie fftmembfle Sefle, 

2Cud) in procefftonen , (Creu^g&ngen , t>nb Uird)enfabrten 
5U gebrauten , fampt einem Cated^ifmo. 3Cu^ 15efeld) be0 
^odbn>ftrbigen Surften t)nb ^tttctif ö* €berbarbten35ifd?offen 
5U @peier ic. 2Cnjego mit vielen netten (ßef&ngen vermeb« 
ret. xtlit Ä6m. %&y. Xtlay. <ßn. vnb Srey|?eit* (ßebrurft 
5tt Wleynö, burdb ^ermann WTeree , 3ti Verlegung 3obantt 
'&xt\>6 in btt (Bluenteley. Anno 1631. 16. 709 pa^. ©eiten 
unb 11 @. 3nbcj, ®. 1—4. Titelblatt unb SSorrebc; ©. 5—33 
ftated^t^mudßeber mit 20 aßelobten. ®. 35—683 bie fiBrigen 
Sieben 49 lateimfd^e, 212 beutfd^e unb 12 9J{tfd^tteber mit 196 
SWelobtcn. ®. 683—707 ber ^®u(ben JRofentraur 8 2:efte mit 
4 ÜJlelobien. 7 SKelobien finb bop^jelt aBgebrudt ju tocrfd^tebenen 
leiten. !Da^ ©efangbud^ tft eine öcrmcl^rtc Auflage ber früher in 
(S0ln (Bei Ouentet) erfd^ienenen ®efang6üd^er. 9{eu finb u. a. 

1) »Dulois Jesu, dulce nomen. - 
eftffer 3efu, eAffet Vta^m". 

2) Haft fltn^en^ lajl flmgen^ Vtwn Bttmmen rein'. 

®tabt6tbItot^eI in SDlainj. 

290. 1631. JDen Ibocdl btt Gheesteliicke Sanghen, 15ebeelt in twee 

beclen , Den Bliiden Kequiem tnbt Ghelvckighe Vyt-vaert 
t>an een @aligbe @eele xc. Door eenen Keligieus van 
d'Oorden van Sinte Francois ghenaemt Minder-broederen 
Capucynen. THantwerpen, »y <^enbric£ ^ertffens^ inbe 
Cammerflrate, inbe witte telie. 2Cnno 1631. 

S)a« fßndf enthalt auf 382 leiten ü. 8. 142 neiiaebid^tete gelftU^e 
Siebet toom $. Suca8 »on ^J^e^eln mit Snelobien. !S)tefe ftnb metftesS 
9$otf8Uebem entnommen, ißgi. meinen StuffaJ in ben üftonatd^eften füt 
anufllgefd^ii^te 1884. 9lo. 8. (Si^tmpiax im ^eftt^e M $erm j^anonifu« 
yan Damme in ®ent. 

291. 1631. Dier <ßeiftlid)e lieber vnnb :&ird)en::(ßefdnger. X)urA 

2C* WT. von newem componirt, vnb sufammen gefegt* dk^ 




tmdt 5tt 3ngolflatt bnxdf (ßregotium ^&nlxn, im 3a^r 

1631. 8»I. 8. mit aWctobten. 

1) ^XOiv ttlenfd)en bawtn afU vtft". 

2) iv^to Cfefue C^rtfl geboten war". 

I 3) ,:ieid> vnb Htm* joün frilid) feyn". 

4) nS^twt tnd) j^v ^^nflen aW sugleid)'. 
(ffictter, «nnalen n, 177.) ffliM. in grauenfetb. 
192. (1631.) JDas ^eylige Cteuft Cieö- 2Cu0 6em l^ciligcn pafften 
j rnfere lieben Ferren 3efu'(tbti|li genommen* 3n feiner ges 

! i9onli(^ tPey^ suftngen. (ßebencC biebey, (D frommer 

I Cbrifl, ba$ bn fciß «eibenö TPrfa* bifl* 8 ©I. 8. D^nc Ort 

unb äal^r. »l£6 gieng vnfer Hebe Stawe 5tt morgen« in bM 
tawe\ 100 @tr. (o. SWcI.). ©ammelbanb öon Sinjelbrudcn. 
»3. 1631. £in fdbSnee £ie&, X)om Ceben :c, Si^elie, (tapucinere ic* 
(»ie 1626.) (ßetrutft su Coflanft am »o5enfee, bey €♦ 
etraub- 1631. 4 ©I. 8. „Stin JtieMein wll i* beben an\ 
(©eöer. «nnalen H, 176.) ©iBI. in 3ütid^, 
294. 1632. £ieblid)e Einber Cytbar, WTit newen fdjJnen (ßefdngen 
rnb WTelobeyen 5ugeticbtet, Söt bie I5blid^e alte Einbers 
lebt be6 S^ansiftaner Obseruanten C5lnifd)er prouing. 
(ßebrucEt 5tt (toln, bey Peter von »racbeU Anno 1632. 12. 
67 gq. ©eiten mit 7 tateinifd^en unb 19 beutfd^en Slcbem ncbft 
2 Sitaneicn, baju 15 SWelobien. ftSnigl. ©iMict^ef in ©erlin. 
m, 1632. JDet (ßeifllid) »ruber (Clane :c. yjgl. 1613. Dl^nc Drt. 
i 8 ©t. 8. ^«in £ufl I;ab id) su fingen'^ (SBeücr, «nnalen II, 

' 174.) ©iM. in «arau. 

»6. 1632. lEin fd^Sn mxcte Ciebt, von bem gangen Seben vnb 

tTTatter, and) tDunberwercEen beji &* Pater Sibeli5 :c* 

i (ßetrucEt im 3abt 1632. 4 ©I. 8. ol^nc Drt. „Xtlit Cufl fo 

Witt i* f^eben an\ (SBetter, «nnaten II, 200.) ©iM. in 

1 Xaran. 

297. 1632. Äin anb&d^tiget Äueff, lOonn vnfer lieben Slawen, vnb 

wttnberlid)en tJrfprung bt$ Äloflere iCtaU, fdr bie Pilger 
I rnb tPablfarter, fo babin tommen» (ßebrudCt suÄugfpurg, 

I bur* 2Cnbream My erger 1632. 8 ©I. 8. 

' 1] „taft vnB (E^ott loben attsugleid)". 

2) ir(0ear&fl feye(l bu XXtatia vtin, Voü (Bnabtn ifl ic" 

3) „(D utavia bid) beben wir an 3tt loben^. 

^ornnteC^anb t)on (Singelbruden. 

298. 1633. £in newee (ßei(Hi<bc6 (ßefang, von btm ö* Stancifco 
3£auerio :c» 3tt feiner aignen beygefeftten tttelobey, (tbors 
weiß lieblid) $tt fingen. ©etrucEt 5U Xtt&nd^cn bey Cornelio 
Leysseiio. 2Cnno 1633. 8 ©t. 8. „^eiliger Stancifce, liedbt 
ber ö«*enf*afft\ 32 ©tr. (mit üJlet.). ©ammelbanb t)on 
(Sin}eTbtu(ten. 

»9. 1634. (Latbolifd)e Eir*en (ßefÄng, anff bie fÄmembfle Sefl be6 
gangen 2<^l)tf^f wie man biefelbe su (Li>Vinf vnb anberftwo, 
bey atten djrifllid^en CatboL €el?ren pflegt su fingen . • ♦ ♦ 
3e6o auff5 new überfeinen, fo viel bie ttlelobey ale btn 
Zt%t belangt, corrigirt, mit new (ßefdngen vermebtt vnb 
in eine beft&nbige Sotm gebrad)t* (ßebrudEt su CSttn ©ey 



»etet V. Bta*el. 1634. 12. 708 ©. u. 6»t. Meg.; 9 rotem, unb 
;efte neBft 225 2KeIobien. TiaS Sduä} enthält faft 
i^mn tri ^.oon ©ratzet (1619,1623, 1625, 1628) 
te(ang(äc^em ent^Itenen Siebet, ^eu finb ^ter : 
icit ccin (inbett vect>9tsen bic". 
b bleiben mein ißotr vnb ^ctr*. 
et bts «Digiti Htcd^te'. 
iten. ^Bnigl, ©tbi. in ©exltn. 
i) fi-ufta«« mit TO0lri*4m^m »lumen Cat^os 
ß gejierct ^ur<t) einen Srancifcaner von 6er 
L^Un bcy Pctet »on Sra^el. Oum Priu: Senat, 
iupeiionim. Anno 1635. 753 Seiten 12. incliu. 
. ^m ®(^Iug niH^ 8 @. dn^altöberietc^nig unb 
Btt(^e9 Wegifter. 10 latetnift^e, 274 beutf^e Steter- 

SCßetobien: 193 einfttmniige, 11 mit betgefetjtem 
HC ^aben boppette SDletobten, Bon benen bie mette 
aesticalis« genannt tottb. %Eu|etbem ftnb 2 Siebei 
ib 3 bteiftimmig gffsfet. 

^at eine anbete (Sinri^tung o(0 bie fonftigcn ®e> 
)ie Siebet finb georbnet nad^ bem ftatenbei (IMrecto- 
iniistanetotbens, mobei bie fitc^l. geftjetten in ben 
Penaten eingefc^altet toetben. I^et Salenbet beginnt 
)er iBefc^neibung be« $ierm (1. 3anuaT) unb fditte§t 

bei unf^ulbigen ftinbet (28. ^ecembei). 'i)ann 
> auf ben ^. graitciöhi«, Sieber oon ben ^. ^. Äpo> 
etn, 3ungfiauen im allgemeinen unb von bct Stixäf' 

671—747 Süüfa^«Itebet; ben ©(^luß feilben 
Jefönge Dom ^. grancidfu«. 
n Sieber unb SDIetobien fommen fi^on in früheren 
I »Dr. 5Der Sßetfaffet nennt (elbft ben ^faltet UleO' 
tmli({^e Jjaimcnei). Ußatni 1628, baS Söürjbutjset 
Ib bad f^Bne ©efangbud^ bon StubgeruS (£bingui< 
n). 
m finb aber aaÜ) btämtfcbe ©efangbüc^er bentt^ 

»etroeife auf baS Sieb : „tiTit CBeipUdjer frtwb, 
ml^ei im aSISmifi^en ben {Reim ,me(obteu8' ^t. 
^ierju ift bem ebenfaüs »(ämijc^en SBoüeliebe »Den 
Dtley« entnommen. äCnbere Uebettragungen aue bem 
ib: „jDie jcit tfl ba, bae man foU frilid; fingen* 
liier«, fetner Jül» id) Ijingieng ff>a^ieren lool in 
In, vnb mid) toelt teaeeren ic. 
iebet ttagen einen btomatifc^en iS^ataltet, j. ©. 
fpräd) $TOifd)en ber SCUerfeUgfteti 3ungfrawen, 
m Iduffet, ^eiligen lElifabetlj , onb bet liebem 

,SDur*leucbtigfte görflin, Xflatia 3ungfran> 
©. 121: .dSefpräd) swifdjen ber 2(Uetfeligften 
, lerg^iengeltn (Bahxitl, ICUen lieben lengelen, 
Ienf*li*tn <Bef*led)t „@ey gegräffet ttlatia 
5. 636 : JWaa ifl »er newe Srerob". Tiai Sieb 
leucbfl vne o tnorgenflem, ä? lEblee I^olg, o 



r^ 



VI. 9»lii>dr(q)(ie. 93 



Cveug bt6 {ptttn" tft mäf Xejct mtb SDlelobte eine UeberarBettung 
M belannten Ü^tcolat'fdben Siebed. S3on @^ee flnb J&ty Sinfter 
na*t 5ttr crflcn xoaaif utib ^in 0(b&fflein an^txlohxtn" * 
@te fbiben fd^ f)>5ter in bet Xruljnaci^tigaQ 1648 unb ftnb Dom 
Serfaff er be^ Suftgort iebenfadd einer früher erfd^ienenen Sludgabe 
be« y®etftti(i^en $f attertetn'd entnommen tt)orben. SBon ben 9Re(o« 
bien U)ieber]^oten fidf manti^e. ©tabtbibUotl^et in Hamburg. 

301. 1635. Vexillum patientiae (Dbtt (Lreu^ S^t^nen^ 2^ wtldftm 
ftben netve geifilic^e (0ef&ngIetn, von btn ftben Patrocmijs, 
fo in öer Sftrflli^eti ^autl^CapeUett^ in Wtylanb bt$ bnxi^* 
leu^tigiflen Si^rften vnb iyttxn, i)tt^o% Serbinanben in 
Saym IC* bocbfctigiftet (5e6id)mu0, auff btn 4 2(lt&ren 
3i$rlid& solemniter celebriett werben. 2ttten frommen 
Cbriften 3U nu^ rnb trofl in CrucC verfertiget, tlt&nct^en 
bey (tcmelio Heyfferio^ (Lburfürfll* 35uci)trud^er t>nb Sud)? 
banbler. ttnno 1635. !Debication t)on 3. ^l^uen. 14 (Seiten 
mtb 1 £afel mit 7 ÜRelobien. 8. ©ammelbanb mit (Sinselbruden. 

302. 1635. SAnf (ßeiflli(i)e lieber t>nb Eird^en (ßefinger. JDas 
lErfle : JDer (E^eiflUc^e Sd^ecC ober nuglid)e Setrad^tung be0 
tobte. )Da6 ttnber* JDae iCuangelium auff ben beiligen 
n7rybnad)t?(La0« jDoe JDritt. 3u bem Hewgebomen Cli?rift 
&inblein u. f. vo. JDad Pierbt. £in anber tPey^nad^tges 
fang. ^oB Sfinfft. jDae (Euangelium auf ben ^. CDftertag. 
3ebe6 in beygeftellt eigner tllelobey. JDur^ %* KXl. von 
netvem componiert. (ßebrucCt 5U 3t)g^Ift^tt burd) tPilf^elm 
eber, «nno 1635. 8 »t, 8. ßö jfnb bie fiieber ö. bem ©rud 
be« Sa^re« 1631 unb ba« Sieb : „i)0&i%t\6bxtt öerr 3efu ^\)n% 
btt bn an beut geboren bifl*. 3 @tr. f obann : „Selige UTutter 
auffertl^om"« 3 ®tr. %Qe mit 9(u9na]^me biefe6 testen mit ben 
9Keiobien. ©ammelbanb t)on (Ein^etbruden. 

303. 1635. £in fd^^uned nod) nie an tag gegebenes geiftlic^e Cieb^ 
an$ btt gangen iyx^on von btt 3ubitb, äu0 jbrem Äued)« 
lein gesogen. 3*« Ibon» Wie ber iEngellÄnbifd) Zanii ge? 
fungen wirbt. 3u JRn^prugg^ bey Daniel paur^ 1635. 
4SI. 8. „lOon einer fd)5nen (ßfdbic^t^ werben wirunbers 

rid)t^* 28 ©tr. (0. SBitl.). ©ommetbanb öon ffiinjelbmden. 
I 304. (1635.) TOier fd)5ne <Beiflli*e £ieber. JDa5 lOatter rnfer.*. Dae 
' 'Hvt Ularia: (ßegr&fl feyfl bu UTIaria sart... JDie 5w5lff 

j Stttcf be# Äpo(lolif*en (Lbrifllid)en (ßlaubene : 3* glaub 

i in (ßott btn XJatter mein.«. i£in £ieb auff bM beilig Sefl 

Dnfer« iyttttn Si^onleicfenam : ©er $art St^onleid^nam ber 
ifl gut*.. 2(ugfpurg^ 3obann 6d)ulte0* 4 ©t. 8. ol^ne 3a^r. 
{©etter, «nnalen H, 178.) SiJnigl. ©ibi. in »etrin. 
»05. (1635.) JDrey Sd)6ne (ßaiflli*e lieber. JDa6 iCrfle, X)on ©. 
Catbatina^ JDa6 anber, Pon @. Barbara. JDae britte, 
tPie man bM Vittot2<^^^ anfingt. 2(ugfpurg, 3<>l?Ättn 
I Sd)ulte0. 4 ©t. 8 ol^ne 3a]^r. 

1) lyiDje beüia rein vnb aucb bie fein''. 
I 2) „'^&f weif mir tin 23(ämlein bae ifl fein''. 

3) ^tDir kommen mit gtoffen jrewben bar''. 
I {©cöer,ann. II,178.)Sgt. ©ibl.in«etttn. 3u5Ro.l u,2ögt.l590. 



94 (Sinteitung. 

306. 1635. jDrey fd)5ne (Eieifllid^e Hitbtt, jDoa erfte: Don btm 

tX>un&erUd)eit 35lttt su WiUifaw* 3m tbon : Äombt l)tt 
KU mir, fi^riAt (ßottce So^^n. jDa5 an^er, tPoe ifl bt$ 
iTTenf^en JDing. (ßefleUt aUbeyt) butd^ ^ugonem tfmftein, 
Surgent ju tPittifan>* JDae öritte £ieb, £tn fd^Sne Silger? 
f a^rt auff 6cr Straß gen iginftMen suftngen. 3m Zl^on : 
tl[>ie man ben netven Cetten fingt* (ßetrucf t su £ucem^ hty 
2ol)ann öeöerlin, 3m 3abr 1635. 8 »I. 8. 

1) jytltein junge« (5mftt 6a0 ret^t miäj an\ 

2) y3v fingen fyab i&) tm Binn". 

3) ^leIlen^ l^at mtc^ tomgeben"* 
(©etter, «nnatcn II, 200.) ©ibi. in äatau. 

307. 1635. 3wey fd)6ne rnb gar anbd<i}tige geiftlid>e tieber, von V. 

i. Stawen im %bvtnt vnb fonfl tiglid) $tt fingen* ©trau« 
bing bey Simon ^aan. 3m 3abr 1635. 4 ©I. 8. 

1) Ave Maria gratia plena I fo gr&ffet btt iCngel bte ^uncffraw 

nfaria". 12 @tr. 

2) ^Are Maria georftfi feipft btt von mir'. 15 @tr. (o. 9ReL] 

€^amtnelbattb t>on (Singelbniden. 

308. 1635. Swey fd)6ne Uewe ftieber ic. wie 1619. (E^etrucEt su 

ftttcem bey 3ob- öe^^^in. 3tn 3Äbt 1635. 7 ©t. 8. 

^iCin ilieb fo wil td> (^eben an"* 
„itB war eine ^tybtn Zodjttt*'. 

(ffiellcr, annalen n, 173.) ©IBI. in «axau. 
300. 1635. JDrey gar fd)5ne nenoe geiftlid)e lieber, )Da6 £rfte : von 
ber beitigen S&fferin tITagbalena* 10m %nber: von ber 
beiligen ^undiftaro Sarbara* S)a0 JDritt: von ber ^* 
3ttn(f fratv JDorotbea* (Rtttudt 3U ^Rnßprugg bey JDaniel 
Paur 1635. 4 ©t. 8. 

1) „Tid) tltagbalena, mea gaudia!" 

CJm Cbon: 7(d) ^er^ig ^er^ mit fc^mer^* 6 @tr. (o. SRcL) 

2) ,rtX)er ebren xoiti btn Ferren'* 

tVie man bm tltatjler ^tOepranbt finar. 6 @ti. (o. TttL) 

3) „VtB WM ein (Bottf&rcbriged vnb €fyvimiöj9 3un<rfreivlein'. 
15 @tT. (0. Wtt\.) 3n feiner atgnen tPei^« Sammertotb Mn 
<Sttt)cIbru(ten. 

310. (1635.)5n>ey fcbine nerve geiftlid)e (E^efang* JDer geiftltd) SMbeif 

vnb Sr&utf<lba{ft genanbt. JOm iSr^e: Don bem bimm^ 
lifdben Br&utigam 3<fu* S)a6 anber: Don ber gei^lidK*^ 
Kraut, ^ugfpurg, Vflan Äntbony ^antiM. 4 ©(. 8. 
ol^nc Sal^r. 

1) „XOie vttatt6fpred>Itcb tft bic htüb". 7 @tr. (ol^ne 9ReI.) 

2) ,r© 3efu mein, o mein ^efu''. 22 @tr. (ol^ue aRd.) 

(«Jeücr, «nnalcnn, 177.) «Bntgl. ©ibi. in ©erfin. Unter bem- 
felben litel erjd^ienen bie jtoei Sieber ju 3?n#vrugg bey 3of?ann 
(B&dftn. 4 ©t. 8. ©ammelbanb mit (Sinjelbrutfen. 

311. (1635.) Cin garnetvee <ßeifHld)e0 Hieb, Don WTaria ber Uluttcr 

(Sottte * . . £in anbere , von btm i£ngel (ßabriel 
Ättgfpurg, 3obann Scbultes. 4. ©I. 8. o^ne 3a^r. 

1) „5lve marta gear&ffer fey von mir*. 

2) ^2(l6 lengel (Babriel Kefefd) empfangend 

(©euer, «nnaten II, 178.) ftönigl. ©ibl. in ©crlin. 



• • • 




VI. leiBUosraV^ie. 95 

S12. (1635.) UTemoriale^ Wie ein tWft feinet ©eele 5ufpre*en foUe 
• . . Uugfpurg 3o&ann ©Aultee* 4 ©I. 8. ol^ne Saifx. „Ibts 
tra*t <D ttlenf*enKn*, Wie fdrcotf. (ffieücr, Sfanolen ü, 
178.) Sömgl. »IM. in »etlin. 

313. (1635.) Äin f*6ner Auf, ^n . . . &. öebaflian. Darinnen fein 
ganzes teben • . ♦ ^ugfpurg 3ob* 0d>uUe0. 4 ©I. 8. ol^ne 
3a^t. ^n beinern «ob, ö^tr 3eftt (i:btift\ (©eßer, «nnalen 
n, 178.) fiöntgl. »tM. in ©crlin. 

814. 1635. »efte ©d)il6twa* ber -ä* Catbolifdben Eird)en, su trofl 
allen betrübten i)tt^tti in hir^e T^eimen toerfafl, ober 5tt 
fingen« 3tn Cbon Ah limen optatum. (ßetrucCt 3m 3abr 
1635. 4 ©I. 8. ^0 ©elige ttlutter roll gnaben vnb gftter/ 
21 @tr. (o^ne SD2e(.) ©ommelbanb i»on (Stnielbmden. 

315. 1635. Äin netoe0 Jtieb, Von ber tDaUflabt ber ^(Uerfeligften etc» 

Mariae Der vnbefledten 3nndEfran>en ju tVerben^ein etc* 
3n feiner eignen UTelobey 5u(tngen. (ßetruift ju £ucem, 
bey 3obann ö^berlin, 3^ 3<»br 1635. 4 ©I. 8. ^3m 
Ödweifterlanbt ©eynb Defle SWe bo* Seifen'^ (©cßer, 
«imalen U, 200.) ©t((. in Siarau. 

316. 1636. Mortis Bellum vniuersale : De0 Cobe0 allgemeiner Krieg* 

3n welcbem alle Vnenfdben vnberbalten, be^ritten werben, 
vnb ba» «eben verlieren milffen* Swäv nett>e Cieber« ^eut 
i>on SYoeyen @oIbaten obemanbten %nnen gefungen t>nb 
gemad^t* T)illeid)t bleiben fie morgen aud^ in bifer @d^Iad)t» 
(BebrucCt in bem (C&gU<ben £&ger. tlCnno 1636. 

1) |,(D tnenfcb fleb ab von deiner Sim^". 25 @tr. (o^e 9ReI.) 

2) ir^BlaTfer TBÜima ^rvfad)e Uton, 

Snfel vnt :&ifcbof» Btabe''« 8 @tr. (o^ne SD^let) 
@ainme!C6anb toon (Sin)elbni(fen. 

317. 1636. Kaber, ttl. pofaunenfd)att ber t>ier leftten Dinge* (L6Un, 

1636* 24. mit ÜRcI. (SßScßer, «nnalen H, 200.) 

318. 1636. Ter tria coelestia cantica, Da6 ifl : Vltrxn ^immelifd)e 

Hobgefäng • * * Durd) Gallum Thomae, weylanbt Pfarre 
berm (su fiurggau) 2(ugff>urg 1636* (SRar. Stebettran}, 
©. 162; ffießer, «nnalen II, 200.) ftSnigl. ©ibl. in SJifinc^en. 

319. 1636. Cobgefang bem ^eyligen Sisinnio Ä6mifd)en Diacono 

X>nb ttTartyri* ?tl6 er von ber ©tabt Äom erbaben, inn 
be$ CoUegij ber Societet Jesu !&ird) 3U Uey^ Transferirt 
Anno 1636. 3« ber su beffcn i)ty\\%zn ft\}X, angefteUten 
Procession, Dedicirt vnb gefungen* 3"^ Ibon : %xtxo bicb 
bn ^immel I6l5nigin* Cum Facidtate Superiorum. (ßebrucCt 
jur Heyn 1636* 4 ©I. 8. 86 ®tr. „^ut (ßott su ebren 
fingen tüir** (SBeüer, «nnatcn H, 578.) 

320. 1636. lEin anb&d)tiger Kueff. tJonn rnfer lieben Si^^wen, vnb 

wunberli^en Drfprung be# (Llofterd £tbal, f&r bie piU 
ger tmb TOablfarter , fo babin Eommen* (ßebrucEt $u 
^ugfpurg, burd) Änbream Äperger, auff vnfer lieben 
Statten Ibor* 1636* 8 ©I. 8. ,,Cafiet vnsi (ßott loben all 
Sugleid)-* (SBcöer. «nnatenll, 219.) Äönt8l.©tM. tnSKfinc^cn. 



96 ehtlettung. 

321. 1636. SwAip f(b(ne nctvt Htbtv, 3u vnfcT Sieben Slawen, in 

35etr&btcn: t)n^ Btiegejelten, »on (Belfllicb »n* TOeltlitben 
gatiQ troftteid) 5U fingen. (ßc&rucCt im 3a^T 1636. 8 SC. 8. 

1) ,0) ©*l(g« tnuctttr, 

V9ll Slla^(tt vn» lEaier''. 

3» Ctwn : Ah limen optatum , d& mihi virtutem oontra hoates 
ituog. 35. @tT. (Dbnt and.) 

2) .tnoTM, bu vtl po^er "Ctam, 

tit tttmer @Önt>er rt^tf did) an". 
3m Ct)on, wie tttAn bat von 6. Cat^arliwt finget. 
Sammtibanb con Qlntclbntilcn. 

322. 1637. JDrey f*5ne netre (Beiftli*e ftitftet . . . (ße&tucCt ju 

m&ncben, bqr itomeUo Ccyfferio, auff bas ^aijt 1637. 
8 »(. in «. 8. (3Ätt gnetobien.) 
1} „Vftavitt i^tmmel Uinigin 

Cet oArt^en Welt ein <jerrfdTeTin*. 

2) i.3n SdiwarB »in Id; micf; Elevbtti''. 

3) aSolls frrn (o feye, mit mein (Eon tvill*. 
(©ättnerXLI; SOiai. giebethanj, ©. 296; STOeöci:, «nnatcn II, 
158.) StiniAi. SÖiii. in Sltflnc^en. 

323. 1637. jDrey fcfeine (BeiftUdjc Sieöer: JDoB Ärfle: (ßriftltdr 

StSger. JDa» 5ln^er: Muß Jjitnem TOtlje Elagt tttenfcbtitb 
wf^lec^t. JDas ^ritte : 3d) bab fo ril von (Bottee iX>oxt. 
Hujem, )DaBii> 6««". 1637. 4 Sl. 8. 

1) ,«• wolt gut 34S"^ jofftn'. 8 @tr. [oSne ffl«!,) 

2) 9 Strep^ni (otn* 3«'I-1- 

3] ein »errt-Hrpen. 4 ®tr. (oftnt 3ReI.l 
eammenanb Dott Slnjclbiudm. 
334. 1637. JCrty fd^ine (ßeiflüc^e £tet)er, X)as JCtflt, 3(& tveiß ein 
ewige» ^immtlxtiit , 3*" t^ön : lEe ligt ein @c^l4#lein in 
<Dtflerreid), etc. jDae 3(n&er, tHtin fr^lid} ^etg boe treibt 
mi^ an ju fingen, etc. ^ae britte, lEin ISlämlein auff 
ber ^eyben, etc. 3»" ItJon: JDer Semmet fÄbrt ba|?in, 
etc. iluccrn, (Btttudt bty JDarib ^autt, 3^" 3Abr, 1637. 
4 «(. 8. (iffieUer, «nnalen II, 179.) 
326. 1637. Sxoty fd^ine S.iebtr. JCae ICrfte: t>on 1?etad)tun0 bet 
TOelt. 3" eiltet betanien tttelcbey. 3Da»2Cnber: 3mCton; 
Ucb l^anben bAtt, etc. S.ucem, iSetrucEt bey JDarib ^autt, 
3m 3flbt 1637. 4 «I. 8. 

1) ,-aa&) bit iD getfllicb Atbcn". 10 Str. {tfptt fktX.) 
2} ,tnein (Bott »nö ^err (teb bu mir be?". 11 ©ti. (oSwfflldJ 
Sammtlbanb bdh Sinjdbruilai. 
326. 1637. 3wey fdjine geiftUcbc JJicber: boe erfte, von bet djrifb 

lidjen jDemulb, ttc jDae anbet 3ft ein (BeiflUd) 4ieb, 

b(i0 vn0 (ßctt bie lieben Stiicbt auff bem Selb Segnen, 
beljftten »nb bewaljttn wiUe u. f. t». ©urcb einen 4ieb: 
i^abet bet dJebotfamen 3ugent. iluccrn, d^ettuif t bey JDavib 
öautt 3m 3ftbt 1637. 4 Sl. 8. 

1) ftOn <D^ren ^at 311 bereit, 

btr mttd XOM itt) t^m faß". 30 @tT. (o^ne EERtl.] 
3n Oft tnelobef : wie bte ißdjtlidje jortuna. 

2) ,^trr ©Ott tJatttc in beinern C^ron 

butdj 3efum C^rithim beinen Sobn". 6 SStt. [o^i 
3n bet nTelobrr : Wie f**n (eutfit vns bet morgi 
®ammctbanb oon Sinjctbruden. 




VI. «lbfii>gr<H)^ie. 97 

I 3J7. 1637. Swey geifitrid)e titbtx: jDae Ätflc t>er Ulorgenflern^ 
606 Vnbet^ Befe^Iung ju (Eiott rmb ein feiig ftnb. Hucem, 
' (Bttxudt hty JDamö ^autu 1637. 4 Söt 8. 

I 1) ^tDte rd>in leudjt vn» btt XXtovgtnftttn 

voü (Bnab vmb XOavfytit von betn t^ntn"* 7 @tr. (ol^ne SRel.) 
2) ffXtUin jttitgee ileben |^at tin (tnb, 

mein jretvb vnb and) mein Heib^ 10 @tr. (o^tte Wtd.) 
©ommelbonb »on (Sinjelbiudm. 

{ 32S. 1637. St^ay f(i)5n: gar ntwt (EfeiftUd^e (lebet« JDae £r{le 
I Cieb. IPbo Combt e6 bere^ 5a6 seitlid) iSbte , etc. 3n ber 

Uletcöey: Uflein ^er$ venounbet^ etc. JDa6 anbti Hieb: 
I @ag tx>a6 bilft aUe TPelt^ mit aUem (Butt vrmb (E^elt. 

3n ^er ttlelobey 5u fingen : 2ld) mein <6ott lan e5 feyn, 

etc. 1637. D^ueOrt. 4 ©t. 8. 

I 1) 17 ©tro^ien (o^nc SKel.) 

I 2) 9 „ „ „ @ainme(6anb i»on (Sitt^elbruden. 

I 3». (1637.) ÄlagUeber, lOber btn I6Mi*en Abgang 3bter Kim: 

I Äay: VRay: Ferdinandi n von ^otttB (Bnabtn u. f. w., 

wtld^tv bi# 1637 3abr, ben 15. Sebruarij, fein €eben voVis 

enbet vnnb in (ßott Seliglicb Cntfd^laffen. 3m Cbon: 

Selig ift ber Cag in bem i^ muji fd)eyben^ etc. (ßetrudCt 

1 5tt 3Rn0prug bey 3o^Ätin (E^&d^en. 4 SSI. 8. cl^ne Ort u. 3a^r. 

1) ir^d; ivae f&r Zvawven, tOeinen vnb 3^Iagen^ 14 @tr. (ol^e 3)i2e(.) 
2} 2Uag ber Ttfierburcf^l: liim. Sayfertn Eleonora 

i,^iilf( (Bott, toit wirb mir bann werben''. 6@tr. (ol^ne SVlel.) 
I ©omtnelBanb Don @ingelbrudeit. 

j 330, 1637. (0eiflli(ibe 35egierben Su bem lieben vnb ^eiligen ÖÄuö^ 

j £ngel^ Keymen weili alfo Derfajit, JDurd^ einen fonber^ 

babren felbigen b^lig^ 0d)uö £ngel5 ftiebbabem. 3« 

' bem Cbon, JDer grimme Cobt mit feinem Pfeil, etc. ftucem, 

(Bttmdt bey jDavib {)antt, 3m 3abr, 1637. 4 SBI. 8. „(D 
Cngelein, bu S^üöer mein, JDu Crofl vnb Stewb meine 

I i}tt^tn\ (SQ3eüer, «nnalen II, 178.) 

331, 1637. «in fd)5ne5 ftieb X)om ttlenfd)en t>nb lobt »egreifft in 
fi* bie ©treittigteit be# WTenfd)lid)en £eben6. 3n ber 
Weiß, Wie man bzn <ßeifl:lidben »uybaum fingt. (ßetrucEt 
$tt Cttcem, 3m 3abr, 1637. 4 ffli. 8. „Hun \)hxtt su wae 
i(fe eud) fing, von Äbentbewr ein felgam JDing". (SBcüer, 
«traalen II, 179.) 
33J. 1638. (ßeiflli^er Pfalter in weitem bie aufeerlefenfle alt: 
tmb netx>e tird^en vnb b<^uf6gefang neben btn lieblid)6ten 
Pfalmen S)attib6 t>erfaf6et feinbt. (toUn 1638 3« ^^' 
legung Peter (ßreuenbru<Jb0. 12. 

SHefe« (9efattaBtt(!( ifl, na^ ber ISonebe gu urt^eitm, ber ^bbnid einer 
frören lüi^abe vx gröberer @^nft, ber ^ter }Uin erflen SD^ate bie SD^etO' 
bien ^ngeffigt toorben ftnb. (Sd enthält auf 449 Letten 241 Steber mit 
100 betgebnidten md^ altem S^elobien. @« ift fel^r maMt^einlic^, bag 
tiele Sieber bed ^fälterlrind ))on @^:|>ee gebietet ftnb. golgenbe lieber, bie 
fester in ber /^^rn^nacbtiaal'' 1649 ^e^en, finben ft$ mit me^r ober toe» 
niger Xc^artanten f^on pier bor. 1) %&) Vatttt b^d> entwöhnet. 
2) Tid) «vann bod) 3au liebfler mtxn. 3) :8ey finfler nacbt 3ur erflen 
wocbc 4) (Efleid) früp wann f!d> ent3&nbet. 5) 3d> newiid) fr&b^u 
morgen. 6) (D wie fcbetnbar Crofl von oben. 7) Z\^n auff tpu 



Qintcitung. 

auff tu ctilee Sluc 8J Wann motgenrit^ bit nad>t erti^c 9) Heli 
lamma Sabactani Varctr, Ii(b|ln: Vatter mein. SugcTban ftnbot fl4 
&t(T ble 3 im Sitbc; bn „Ctu^mtd^cigal" mtBcatitnra Siebti I) C<r 
IDinb auf l4ten flritlfcn. 3) Hrtufalem bu fch^nt &tart, 3) Cm 
ed)«lfflein «ufierfoten. (SGot. «äcitia. Irin, 1878 «o. 2.) ®tobt6i6lti>. 
t^tl in ttitt. Sias uott mit emu^tt (£^nq>lai ift Siamt^um iti Vfonnl 
Oafaf in föcigrintli^ Eei Xuplie. 
i. 1638. Swcy fÄ5m äSefang. JDae lEtftt ein fdjiner (Brue# pi 

3m tbon: 3(1 ^a8 6er £eit ^ett 3efu Ibtifl. JDoe anön: 
(D VOunbtr gtog, aug t>atters €$<6o@ ttc. in Tcincr bc: 
tanbten Xndobey. (Betrucft ju S^n^ptugg, bey 3ol?an 
(BÄ*en. 2tntiol638. 4 SSI. 8. 

1) KiBr&ßi ftylt bu fd)Jne "(ungcTfr^ivIciii''. 20 ®tt. (o^nc 3ltd.) 

2) ,(!> IDunbet KT^ß". 5 Str. (o^ne 3)lel.) . 

©ammetfiitiib bdii iSinjctbiudm. 

i. 1638. (ßeiftUAee Adieu. <3>btr »nitUubung btt U>eU. lEintr 
(ßottUebetiöen @eel, fo allee S^itltdiee juoertaffcn u. f. ». 
von ncwem componirt vnb ouffgtfefit. 31" Ibon : <D fjti?! 
liger Svancifce bu iCngelift^er, etc. Stbvudt ju Straubing, 
bur* Simon f)aan. ?tnne 1638. 4 SBt. 8. ,(D XOtU. ^ 
WtU bein falftfeer SAetn*. 10 @tr. (o^ne Üßet.) ©annnft- 
tanb Bon ®nielbniifen. _ 

>. 1638. Epithlüiiiilium Marianum , (Dber iCafel tTtuftc, befi bim: 
lifAen grawcnsimmtre, mit neruen geiftlic^en (ßeränglcin 
gesitret, »nb allen Jtiebbßbem ber lEtbaren, »nb t)erfols 
gern ber pnerbaren, ft^ünMtdjen Ciebem ju Hug vnb 
Crofi in CrutiC perfertigt. (Bettudt ju tnändjen, Bey tXu 
das ^ainrid; 1638. 8. !Debtcatlon Dont Sacellanus Joannes 
Khuen. B. 15. äuguft 1636. 12 lieber auf 27 imflej. Ötättem. 
aigl. 9ii>. 83 unb 92 ber Sibliograp^ie im H. ©onBe. 

B. (1638.) JDer (Bulbine pfaltcr rnfer lieben Slawen. <Befang»s 
weiß geftellt öur* 0iict »utfeebaum, jn '^ct^oq I£m(l0 OTc 
lobey. (BetrucEt 5U 3ßn#pnigg, bey 3ob«iin (Bäcfjen. Dftnt 
3o^. 15 geg. ®. 8. „jDie ©tbrifft bic gibt »nns weiß vnb 
ftebr". 21 ©tr. (ol&ne Sffiel.) ©ammelbanb »on Sinjelbruien. 

7. 1638, Florilegium Marianum jDer brinnenbt JDornbufd). Ulit 

3w4lff (Beiftiicben (BcfSnglein, meniglidj 5« gutem, fonbetJ 
lidj ben (Drbeneperfonen «u tro|l in Iru* »erfcttigt. tßts 
trucPt ju SnanAen, Bey Uiclae ö«mri*- 1638. 27 »(ättti 
8. mit giotentafel. ©emibmet ber äefctiffin änno SWatia ®f 
rolbtin Bon J. Khuen Sacerdoa. bat. SRünd^en 25. 3. 1638. 
@amme[banb bon @tnjelbru(len. 

8. 1638. JDrey fcbine geiftli(be Siebet, JDoe lErfle: ber geifllid) 

Buicbaum, t)c>n bem Streit beß SleifAee tt'tber den (Ekift, 
baa Änbet tPibet bie brey iCtgftinb ber Seelen. Du» 
britte (ßar febt ift mein berQ cntjänt, gegen 3tru tlTanen 
»inbt. OSetnicCi $u Cueem 1638. 4 891. 8. 

1) .nun fyirn ju j^r C^tiltenleut". 14 @tT. (c. aRd.] 
2] ,® (Sott, vtrlty mir beim genaO". 7 @tr. (0. SRd.) 
3J „Sar febr ift mir mein An^ entjiünbt'. 8 ®tr. [0. aRd.) 
(Sammdbanb »on Qinjtlbntdm. 



tt 99 

tnatht Htb IC. )Da8 anbet ic. 
^ ^autt. 1638. 4 S9(. 8. 
int*. IS @ti. (0. SRil.) 
lidj feim'. 6©tt. (0. SDld-l 
ijclbntcttn. 

ireti btt t?ilfeUgi|teti ^odjge: 
l^ ttTucttcT (Bottta niatic u. 
^er öod) guetljetöigeti »C«il)ö= 
[getitite inn bue $ottebAu0 
ew, fta 6ann fein eyaen ^<mbu 
ift u. f. w. 3m Ctjon: 34 
Ibt. (ßetniif t ju ^nn^prugg, 
638. 4 SSI. 8. jEin 3ttn8cEs 
34®tr. (0. aßel.) ®aintneI6anb 

Hiebet, S3a8 erfl Von einem 
. f. TO. 3"! tlJ*n : tfanim 
0« an&et Cieti tJon fceß tüens 
itflicfeen Sreroben. 3nt l(?on: 
gt. (ßettutft 5U ^nlpxugg, 
it. 8. 

il angft vnitb notf), »anti tr im 
.1". 22 @tr. [0. a»d.) 
rbetmui". 24 ©tr. (o. fflld.) 
ijtlbnidot. 

(8 etfle JDet (Bei|tlid)e 3*8«* 
tle Ceife, ju einet 3wn0^flw 
atia Ulate, bu liedjtet nTets 
Eanbten nielobey. 3u ^np 
.3a5T. 4iÖt. 8. (0. anelDbien.) 
n". 8 ©ti. 

)on SinjelbiiKlnt. 

^e Hiebet... 3Dae £tflc Ton 
: »on bem Hcybfn tbtifli, bie 
aa JDtitt Von bem tViUen 
FS*mib. 1638. 8 ©l. 8. 

i) (Ie]*ni". 
(in <fe«tr »in*, 
al. £Sibl. in iSaeiUn. 
»es Hieb, fampt ainem r<&5nen 
au<b ein fä)inta SLiaglieb... 
e Sterob... paffan), (Cent. 



Secl'. San Sttna ©itieltti. 
tflt. SBifil. in ®etltn. 
ifte SunflfMi» »nt* Wluttet 
ju tDetben Stein, Hucecnet 
»b, 3e6i ntX0 Keymen wti$ 



) •Sinldtung. . 

vttfa^t, 3m Cljon, nadjtigaU. _ . 

Sitmpt vnfer lieben Stawett Cetaney (ßefangeivciS. (Bt: 
itucCt 3U Hucem, bty JDa»W> ö«««* 3"» 3«bt, 1638. 
8 ®I. 8. 

1} ,Jn frem Stbltn 9d)-mtitia iLant)'. 30 @tc. (d^iu aRcL) 

frnv bid), <3&tttt <Eeb4rerin!'' 43 Str. {e^at aSel.j 
®tiintiie(6aiib tton Qinjtlbtudnt. 
. 1633. Sänff r<^6ne an^dd)tige Safttn (ßfünger. Xlo« bittn 
CeT'tieii PTib fterbeit 3ef" Cljtifti 3u betratbten, fe »el 
$u ^auß als in bet ^^irc^en ju fingen. JD$ ei:fl im Cbott: 
(D^n bicb mue0 ic^ mi<b aller $teä^cn maffen. Süae anfrn, 
bas (ßn^lida V^vcoccd. jDae t>ritte, ^ocbtjtiligM 
(tteuße, ^«6 »ierbtc jD« 3ff"e in ben (Batien gieng. JD« 
fftnfft 5u bet PcTTOunbten Seiten (tlirifti. ^u S^n^pnijg 
bty 3ob«nn <BÄ*en. 0. 3a^t. 8 @. 8. (o^ne aßeCobien.) 
1) ,(D(jii Birfj wil i* m(cfj aUtt ^rewften maflTen". 21 gtt. 
2} ,(D tnenfd; mit jui^ gtbenf aS ftunb'. 13 @ti. 

3) 15 Sita>pim. 

4) 11 @tio|)Bctt. 

6) .3* »i* © ^ere»unB C(>n'(li fftfiH". 4 ©tr. 
SammäEanb Uon (Slnjcfbnidcii. 

, 1638. lEin fcbSn« 'Rueff, »on bem tteiligen üorlauffet vnb 
laufet tbtifK 3obaime6 elc. ÄctrucEt ju Snßprugfl btT 
3elf«tin (ßädjen. 4 S9t. 8. ,3D» ^"liger 3oljanneö, bu »il 
beiliger Wtann'. 17 ©tr. {c^ne 5Kel.) ©ommetbonb Bon ffin- 
jelbnicten. 

, 1639. (tatediiemöa 3« aflfeerltfenen JEyempeln, Bfitgen S'A' 
gen, feinen (BefÄngem, ^eymen »nb Ucyen fftr Äit*oi 
vnb @d)Alen von netoem fleifstg aäfegelegt vnb gtfttlt 
bärd} B. F. Geot^um Voglermn Ensenaem ber Societet 
Jeflv ptiefletn. TOftrßburg BeyÄUae llli^ael Sin*: Ä*. 
1639. 8. 3ieuet äbbnid ber StuSgabe com 3a^te 1625. 
1639. 2tli*e geiftUAe tfiefÄnger, So in ber ierft Bruberftbafft 
ber TtUerfeligften 3>inflfr«TO »nft Wutter (Botiee Marne 
Xinber bem titul beß ö- ÄofenEtanöes, So aUejeit 2(ben6s 
nad) bem (Bebe« gefangen, itUen benf eibigen BrÜfctm 
»nb S*tBeflem jur Befötfterung meljrer 2lnbadtit, in 
CrutE gefegt txierben. (SebnicEt ju tXJirßbutg, 3"' 3»''* 
1639. 21 gej- Seiten. 16. 

1) „lee flog ein (Enget in eyle". 

2) „tnerrf aujf © Cbcift, nun wer b» bift'. 

3) gZvt Vdatut flatt". 

4) ^nrein Atm bae brinb, in «.ieb cnnilnb'. 

6) .tRein eetl fdjaw bet, 6ein fB^ht fpert'. St. ], 2, Sbm» 

mit andobint. 

»t6Itot&(( bte aninoritnWSonotntg in Sffiarjbuig. 

1639. 3i»«y fdjine anbÄtfetige (BefiSnger. 3" b« alljeit ^tbtnf 

beyteflen 3ungEfwwen »nb UTuttet (Bottee etc. JDieftlbifl' 

pmb Ifjt Intercession vnb SärbitI, fetberfl 5U bifen 0«= 

fÄljf li*en Briege lEmpirungen bemölig : »nb anbä*tiBf' 

li»fe ttnäutueffen : iDae lEtfle: 3« »nfet ft. Stftwoi 0*"S' 



er in feinet aignen XftcXobty 

c, 1639. 4©(. So^neSDrt. 
ng gawe". 
ffeit fan*. 

19.) fiänial. mu. in äRflnc^en. 
;i(bee tif* »on ften Ijeiligcn 
n aince gdlllicben <Se{ipviiita 
:nmätt?tgen troftloftn @ect. 
fetin ^ngt etc. (ßebmcEt 50 
irofdr. Unno 1639. 4 SI. 8. 
•ie Unfl". 43 ©ti. (r^ne ajlet.) 

. nie 1636. 8 SÖl 8. (SeQei, 
. in SRütit^en. 

iut^t nymen, ivic aüt Slus 
n, öem seitlidien tobt vnbtu 
cn £ateinifd}en .... Steys 
inb 3ö^- ö^betUn juCncem* 

0*nitter bei#t bct tobt.' 
(. fflitt. in »ertin. 
s £itti. JDoe (ßeiftUd) : lEinfls 
t. lEinsmale i^ luft bttam, 
(Btbxuät ju 3[ugft?uTg, bcy 
jt. 4 m. 8. 18. ®tt. (o^c 
taiea. 
t tleber, Von »nfet lieben 

^n^pruQS, buti) Xftiätatl 

8 mit MtUhk. 
Qiofcft 
itif. 
(tiben". 

«I BUg'. 

SKarian. Sieberttanj ®. 323 ff.) 

lon htm grimmigen vrtb biu 
©änbigen WTenf^en In »n& 
1 Z\}on: lErjäm biäf nid)t 
't 5tt pn^ave bey lonrabo 
• grimmig iLoM mit feinem 
ammettianb von Sinjelbnidm. 
e (ieber, l^onn onfer Heben 
rmtretgigCtit . . . (ßetrucEt 
rt tVagner 1640. 8 »l. 8. 

?i«eefl, 
etfrewftt*. 
OTetb". 
feit". 
ÜBarion. 8ietieThanj@.342ff.) 



r •' 




102 (Sinlettutt^. 

358. (164O0 Swcy f*&nc ticwc (ßcifllid)c Cicfcet- 3Da5 lEtfle: 54l?cr, 

5er iEiDigCeit t>ergoffen vnb auffgeopffett. ^ woa ift 
bM, mein ^erft öa5 bimbt, etc* JDa5 anber : 3fl ein <ßes 
fpri(^^ einet vttbamipttn 0eel mit tbtem teib. tTTertf 
auf bu (bott i vtxQtfnt Wtlt etc* 3m Ibon: jDer gntm 
miß Zobt mit feinem Pfeil, etc» 2(ugfpurg, bey Ulatie 
«ntonf öannae* 6 ©l. 8. ol^nc 3al^r. (©ettcr, «nnalen n, 
221.) S&ntsL Sdxil tn9Rünc^en. 

359. 1640. JDer Paffton, JDae ifl : iEin fd)5n HetD (ßeiftlid) Hie», 

X)om Sali ^öam tonö £i?a, vnb tPieberbringung Ulenfd^s 
lid)e0 $efd)led)t6, burd) (tbtifti £eybent)nb ^Cuffetftebung. 
3eöo atter frommen (tbriflen sum erflenmabl in trudC 
verfertigt. 3w Cbon, wie man *ie Sieben tPort finget, 
JDa 3^fu0 an bem Creuge flunb. ^etrucft 5U JHucern, 
3m 3Äbr 1640. 4 ©I. 8. ^JDie i)tiliic JDreyfaltigWt in 
einer ewigen (ßottl)tit^. 42. @tr. (ol^ne 9)te(.) @atnme(banb 
t)on (Einjelbruden. 

360. 1640. ©eufföer su vnfer lieben Slawen, 5er Ulutter ^otted, 

vnb Patronin. 3*1 ein Hew Citb t>erf äffet, von einem 
fonöm Jtiebbaber öerfelben» 3wt Ibon: Bebr Dmb mein 
öeel vnb tran>re nidjt etc. Äucem, im 3abt 1640. 4 ®t.8. 
„Wlaria, tttutter (ßotted rein, bn bijl mein trofl s^f^^^^ 
allein''« 31 @tr. (ol^ne üßel.) ®amme(6anb t)on Sinjelbrucfeiu 

361. 1640. JDer alte ©djnitter. JDae ifl, Äin Hewee 0d)nitter 

Äie5, ober Slftmel ^fang, von bem uralten Sdbnittet 

genanbt lobt* TPeld)er von anfang fe' Welt bijibero alle 

$eitige vnb inseitige Sluemen btf tllenfd)lid)en (ßefd)le(6t0 

bat abgefdbnitten, vnb nod) t&Qlid) ia ftönMid) vnb augem 

blicClid) abfd)neibt, aud) binf^ro wirb abfdbneiben bi| su 

enb &er tPelt. Su Uuö vnb tVamung aller nod) ftebcn- 

ben, grilnenben vnb blftb^nben Stumen gefd^riben, ges 

fungen vnb getrucCt 5U 3Rn$brugg, bey YTIid^aet tPagner. 

3m 3abt, 1640. 2 «09. 8. mit aJlet. 

^iDer alte Bcbnittet Zob genanb, 
Don (Boxt in blDelt gefanb, 
Qtin Sidjtl fcbon we^et*. 

(©eöcr, Stnnalcn H, 222.) ftöntgl, »itt. in SWünd^en. 

362. 1640. Blaglieb ber armen betriebten vnb betrangten lieben 

©eelen in bem Segfewr . . . (Bcbtndt 5U 3!n0prugg , bei 
WTid)ael Wagner. 2lnno 1640. 8 ©l. 8, „(D ödbwebre (Bou 
tee i)anb, Wie bifl aUbie sue lanb^ (©euer, «nnaten n, 
221.) ftönigl. «IM. in SKünd^cn. 

363. 1640. Jesus, Maria, Joseph, iSin fd)5ne0 newe0 (E(eiflli<be6 

4ieb, von bifen breyen boc^b^ilig^ft perfonen etc» (ße? 
trucCt 5tt 3Rn0£rugg, bey Vttxd^atl tPagner. Änno 1640. 
8 ©og. 8. mitStect. ^ Aller gueter bing feynb brey Jesus, 
Maria, Joseph*, (©euer, «nnalen H, 221.) ftSnigt. »ibt. in 
anünd^en. 

364. 1640. lein {(bin (ßeiftlid) Cieb. Von bem tVunberlid^en »lut 

5tt tPiltifaw. 3»tt Cbon: Kompt ber lu mir, fpriAt 



'fliapttt. 103 

m, (ßetmift S» Cavi& ^autt, 
„WTdn iungee ©mfiljt bM reißt 
nn, 180.) 

cit bet tieb »tifc Supetfidjt ju 
en vnb tTIutter iSoHtg Ulari«. 
I. 8. mit aJIet. ,2(mot tljuet tni* 
I mu# jingen". {^eüex, annaten 
Siebetftflnj ©. 366.) fiJnigt. ©ib[. 

10 ^er ÄUerfeligflm 3"n0fic«n'o> 
ae. 2tuff eimr fd)lecbten ^«rrjfen 
■8 geftimbt vnb gefungeit. Uiw^s 
8©(. 8. mit aKetobie. .21*! reit 
t, Xnavia bi* ju leben". (SBtaet, 
eberttonj @. 313.) ÄSnigl ©i6t. in 

Mariae ^ilf, auf icm welftbeti 
be^igefe^ttr XXttlobty : Uan audj 
ib bu wtrtbe Cbriftentjeit. ^ugf; 
^Atinae. 4 fflt. 8. „XPit. tvanbtm 
;9&eaei, 3[nna[en n, 201.) iSiM. in 

1 btt TPielfeeligiften Ao*gebene= 
5u (EinfiMfii. etc. (BettucEt 5» 
t, 3m 3alTt, 1640. 4 »t. 8. .«in 
ler a«b". 35 ©ti. (o^ne aßetebie.) 
len. 

i(l: foitn bem fteben, Celjr, 
mbel heg feiigen Wranne »nibt 
anbtnanne von ^^nbertralben etc. 
Im Cfjon, n»ie man be« tticUcn 
n, im 3«br 1640. 7 «(. 8. ,lEin 

©fll.1613. (©eUer, änn. n, 175.) 
, Von btm (ßnabencei^en lieb* 
[jriflum am tteuft Ijangenb etc. 
ij bem ©ommet, ber IDinter 1(1 
Cucem. 3m 3'»br 1640. 4 JBl. 8. 
mmer, fo jingen bie X>5gtlein". 
iel6anb »on (Sinielbruien. 
b, Ton btx öocbeiligen »nb ö*** 
>nb tPrbeneaStiffterin S. Clarae, 

genanbt. IDolaujf mein @«l, 
bet tag etc. 3n8 Sdjnitter» Xttti 
tg . . . Su 3tugf)?urg , bei tlTari; 
. (©eller, ännalenn, 221.} 
. 3Det Potentaten (ßrabfd^tifft, 
'on ben seitU^en Digniteten, mit 
it. JDutA $t»4lff (&eiftli(be (ßes 
iorum. tlländien, Sey nTel^iom 



104 Sitilchung. 

€$egen. 1641. 3 Sogen 12. mit anelobiec 
(ffieün, annalen n, 580.) 

373. 1641. Swei fdjine ntxot Zitbtt, JDae etfti 

fletifttint, ooti tljtipi Ccben, lotit »iifc 

tVorte iLbrifli, am Creug gefpto^e 

WTidjael TPagnet 1641. 8 ©I. 8. mit beit Siebem: ,"& flog 

ein i^oof vom gimmtl t^eiab", 61 ®ttop^en, nnb ,£)a 

3efue an ^em (Lnuge ftun^'', 9 ®tto))^en [ß^ne ^elobien). 

©amntelbanb oon ©njelbruden. 

374. (1641.) 3n)ey neroe (BeiftU^e Cieftet, Äuff *en (ßeiftUdjen Stan6 

geridjt u.f.w. 3u Kugf^jutg/ bey wlatic Anthony ^nna«. 
Cl^ne 3a^r. 4 »(. 8. 

1] .(BtgräSi (tyft Du, jroncif«, 

Du tettgelifdier Vtlann". 5 @ti. (e^itcStcI.) 
2) „iD VOtfyt, wie :(i meim ^er^m, 

wie lana ift mir »ic jeit'. s @t[. (oftut 3nt(.) 
@ainmelbaiib tton Sinjclbniclen. 
878. 1641. Rlags »nb S^ewt hiebet JgrftUd), JDfr armen betrübs 
ttn »ntt bettangten lieben ©eelen in btm Sfgferor. JDoa 
ttnber, 3«belgefang, einet ÄtlSflen @eel fluß bem §'0' 
fcTOt. »eyfee 3m Ib*": WTontebau: ofcet, Ö fter bifm 
Stunbt, ba id) war »enrunbl, etc. 3eQt pon newem 
dSettucEt ju «Hcem, bey ©apib ^autt. 1641. 8 S3t. 8. 

1) „(D Qdjwe^te (Bettes AanV. 50 ©h. (otmWel.) 

2) JD mnu lEottt» 4anV. %1 Str. [a^nc aRcI.) 

©imuiicl&iutb oon <Stit)clbntdnt. 

376. 1641. Rlaglifft bn armm bttrÄbten unli betrangten 0«leii 

im Segfewr. Sngol jtaöt 1 641 . 4 St. 8. {iüäeüer, Ann. H, 202] . 

377. 1641. jDec Seelen Irojlgarten, JDas ift: lEin fÄin ne» 4ie*, 

5u Cob onb iEbrcn ber JCUerfcIigften »bergebenebeyttn 
(ßebÄrerin »nnb Wlutter (Botle» Mariae. 3m Cbon; iCß 
nabet fi* bet Sommer, ftucem, 3»" 3«bre Cbrifli 16 
4S(. 8. „IrS(lli*er fdjiner XRtyva, IC* ft5li*e So 
meröseit". 15 @tt. (o. 9ßel.) ®ommel6anb oon ffiinjribrud 

378. 1641. £in fc^in (ßciftli* £ieb, von bet ^. 3unsfi^'^wcn s 

ttlattytin (taibarina. TOie fte oon bem i^eybnifcben Ä 
fer triariminiano gemartert »orben. (ßetntcEt 5U llucr 
3m 3«br 1641. 4SI. 8. ,tPir lobn bit beilig »nb 
rein, bie beilig 3""8fr*™ Catberein". 24 ©tt. (o^ne SKi 
<Sammel(anb Don Sinjelliruden. 

379. (1641.) Stuey fd)6ne (Befang. 3Da6 lEtfte »om (ßeiflUdjen Wt 

(lo(E. Cbrifto 3Efu fein bitter« Ceyben »nb Stetben 
bettii*ten. JDas ^nbet i)a6 tttagnificat, feinet (Bebe 
beiten tTTuettei, wie fte 5U ibrct ;&a@ £lifabetlj vbet t 
<Bebßrg gangen. ESnben beybe in einer XPeiß, «utb 1 
ireiggengen gcfungen werben. (BettucEt 5u Sniprii 
bei 3obann (ßSdjen (o^neOa^r). 4 S(. 8. 
1| „XOm v^Dtn wir aber fingen 
ntiUen langen ein fäelTee (Bfang 
von ben eblen tOeingacbten 
»er i|l eriMtvct fdjon'. 14 Str. (o^ne and.) 



J 



16 ®tr. (otiu ÜRd.) 
bntdoL 

Ha 3«Ijrl, von lEMet attb, 
i&nbtt, in frinet gtoffm 

ju JEbtfn vnb tiebe coms 
sn naotm »betfeben, an 
Effttt. dSttrurfi 5u Cuccm 
3 satt, von £Mcx att, £in 
[. (o^ne aßet.) Sommeaanto 

tfte. l?om 4eben, ttlaw« 
t(T0 Sit'cU», Catjudncte, 
gtfd>Iagen xootbm. lOaa 
Itna. 3n *er Weyü. (ßut 
:t^, mit luft fang et ein 
3m 3abt 1643. 4 »I. 8. 
an*. 
Bnaft". 

Jauifce, »titet allerlcy Üles 
imcti btacbt. jDurd) Cas- 
m u. f. w. (iSetrutft ju 
äuenteliana 3n VtvUgun^ 
ybtx Krcbten Doctoriß. 3"» 
nno M. DC. XLIV. OTit 
leit. 16. 5 @eiten Sibmutig, 
nid^t numerirt. ^falter ®. 1 
Aturelij Auguatini TpfUtm 
mm JDauiAe gcjcgen vnb 
jericbtet fjaf. — Cantica 
;ttid)e alte ttatbolifcbe Kii» 
Sefte fturcbe flanö« 3«b« 
u fingen'. 27 bebinnte fttt- 
>nfer btv bu bift' tntt SRel. 
mm U. 8. 3. mit ®ebeten in 
Dae Smpt füi bie Stbge« 
jrum in beutf(i&et ?rofa. S)a« 
IhetorumPtoT. Genn. S. J.« 

ang nacb ber tTanblung, 
Sattammte ju fingen . . . 
rgtm vor bet pwbig, »etm 
inbftlebt ju pngen. ttUe 
: JU Coßnig bey 3«ban 
initt. 't)ei eigent(i(!^e üDiudei 



106 einlcituttg. 

384. 1647. e,bnnprti$ btt }(lletfeeUgiflm 3ut 

tct (Üotttti Marine : Muff einer fAle 
vtltoAr^igm jCieners gtfttmbt, vnb gefungen. Su Uu^, 
iCtofl vnb wolgefallen aller Sodalium in vnfcr lieben 
Sramm Smberfdiftfften. tTaibgetrucft 5U tnändjen, bcy 
Sutae Straub, 3« tierlegung 3*IJflmi TlPa0ner Budj: 
IjanMem. 1647. 8 m&tta. %ü\ bei {Rüdfeile be« Xitel« 2 ane* 
lobten. X)a0 36ftrD))^ige @ebtc^t: ,QC<b tvte lang ifob iif fiÄon 
begeret, Maria biäj ju loben" tft »on 3. :S9albe. ©tabtbi&t. 
inilugeburs. 

385. 1647. (Seifllidjee Pfilterletn PF. Soc. Jesu, in tocld^tnt aup 

crlcfcne alte vnb nttot EitAcns pnb ^auegcr&ng u. f. ve. 
1647. 12. (gSeller, «nnaten U, 97.) 
3B6. 1648. Sdnff @d}5ne an^&cbtige (ßeiftlid^e (ßer^nger vor onnt) 
nac^ btm ^oftitETang jugebiaudfen. !Dur<^ bit g. "Hb^ 
ventjeit, biß auff t]?eybn£d)ten. 3n ber tttelobey, TCvt 
MTaria Elare, etc. (BetrucEt 311 Xd&näitn, bty Cucoe ©ttaub. 
3ni 3abr, 1648. 7 m. 8. 

1) ^<3ltid) wie ba Aivfd} t^ut (ttuffcn''. 
3) „O <Bon im b^tbite» Cbtone". 

3) ,© <5ott t^ut vn» (Befangnen". 

4) flUajl vne loben mit ^nsbcn*. 
6) .IDir »ollen audi begehren". 

6) ,(D Ittuttet vnfers t^mn". 
(SßJeUer, Stnnolm n, 222.) gönigt. »ibi. in SKünc^en. 

387. 1649. Crugnadjtigal t>. @^ee. JBef^rieben tm n. JSbe, @. 51. 

368. 1649. <Btiftliö}t naditigal, ber CatboUrdjen CeAtfcbcn. txa 
ift 2lu#crltfene Catbolifdic (ßef^nge, avi$ gar vielen Sit 
unb Heuen (Lattjolifd). i£efangb&d)em in ein gute unb 
titbtige 0rbnung sufammengetragen , audi tbeile von 
tleuent ge|leUet. 3^60 jum britttnmal korrigiert unb 
»erbeffert burdj JD. ö- ff)a»ib (Bregorium Comerum, ber 
^. @^rifft Doctom, Ebbten 5U (ß^tttveig Senebicttner 
©rbene, etc. <ßebru(St unb Detlegt burdj (Bregorium (ßelbs 
baar, SLaif: ^cff Sudjbruifem in tVien. Anno 1649. 
tnit ÄajferliAer Steybeit. 3ttner 6 3«bren obtie Consen« 
^ocbemanten ^erm Slbbtene nidjt na^jubrufen. 8. 36 
©eiten SJonebe Don Somet unb 4 ©eiten SRegiftet, fobann 640 
bog. ©eiten mit 318, incl. b. Ueberfet^ungen aut) bem Satetntfi^tn 
363 Stebein unb 1S1> anelobten. änt ©<$Iug 10 Seiten alf)^abe< 
tifd^e« SRegifter. Dann 7 ©eiten IScrrectuten unb ein ansang 
ton 15 ©eiten mit 3 ßiebrni, bet iiim ©uc^e ge^Stt, benn et be< 
ginnt auf ber legten ©eite be« iSlatteS, auf u^el^em bie (£orrt(> 
tut fte^t. 

1] ,iein geifilicb Keife Cicb im Cb»ti: 3>i beinern groilTenSom. 
,3n allen meinen Cbaten, iU^ idi t>«n t^^ftcn tai)m' 
u. f. ». 16@tii)i>^ni. 

2) .€(bei«(n maibet Kugen nafi" mit Snelobie. 
3] ,Ca« walc mein i^tt Dr mitb bie t7a<bt'. 



1) 261, Sgl. eiblioarott^U bee U. fßht. SRt. 117, iff SJntdfeftlti. 




1) von Tp. SIemming« Ceutfd)e Poemata, iAhtd (1642.) 
3) fiebt in bn von hctvib von @d)weimg f^etaitdgegebe:: 
nett , yPenta-Decas Fidelium etc.^' JDad ifl (ßeifllic^et 
Ser^tne^arffen , Uon fftnffmaUsef^cn Seiten* SAnfftct 
t^eiL alten Stettin 1650. Uuiöcrptät^ « »ibliot^e! tu 
^eMatt. 

389. 1649. 2tUe vnb \Xtwc (5eiftti(be (tat&olifd)e auflerlefene (ßes 

fing, «uff Sonn : vnb f&tne^me Seflt&g fceß 3al?t6, Pro^ 
cefftonen^ (Lreu^g&ngen vnb tPaUfal^rten, bey ^er ö* 
ITIef , Ptebig, &int>erlebt/ in ^dufem vnb aujf betn Seife/ 
febt nuQlid) t^nö anöid^tig 5ugebraud)en« 2tu0 fonbttm 
13efe1d)/ fee# ^od)n>fttfeigflen S^ifflen vnb ^tttn, ^erm 
Joanniß Philippi, öe0 i^* 0tul5 5tt tll&ing lErftbifcboff, 
fee# 6* ^^nt« Keid^e feurd) (E^ertnanien £rg (tangier^ t>nfe 
Cburfärft, Sifd^offe 5tt tVirgburg, rnb iyttlioa su Stands 
(Een^ etc« Satnbt einetn (E^eneral }5a0 3u ber \bx^t\, vnb 
tioiben>tnb nvco in CrucC auf gangen* O&ebrucJEt 5U iXiti^i 
bürg, bey «liae ttTi*ael SindEen, 3m 3abr 1649* litel» 
Blott. 5 @. SSorrebe, 17 ©eitcn an^atWöerjcici^iitg. (Darauf 495 
)>ag. ©etten uub 8 @. al^l^abetifd^ed 9tegtftet, mit benfetben Sie« 
bem u>ie aud^ tu beu S(udgabeu 1628 u. 1630. 

SRriite iBemcTfung bei ber 93efi!^reibun0 be« GefansBu^d D. 1628 (II. 
8b. e. 34], baß in ber au9aabe 10. 3. 1649 bte 9Re(obien ni^t über bem 
Xe^, foubem ffir ftd^ aQetn ^e^en, ift ba^tn }u bend^ttgeu, bag bie« ni(^t 
btt Sau ifl. 3<!^ ^ielt trrt^ümltc^ ^etfe bte iu meinem Se^e fi^b^ 
finbenbe 9n«aabe, ber ba« 2:UeIBIatt fe^U, to&^renb bie IBombe «.15. iDtar) 
1649 battrt ifl, ffir bie Hudgabe t>. 3. 1649. Sie id^ ie^t au« ber ^tt* 
alett^ung mit einem )>oll^anblgen <S^em^(ar erfe^e, ifl meine Xudgabe eine 
r)>5tere. Unit)erfitat9bibt in SrdBurg t. 9. 

390. 1649. ftyn ed)6n Heütt? fiyebt X)on ber iCytelEbcytt bieffser 

©tolsen wÄlt 3« ötjmer £ignen UTelobey* ®ebbrucCbt 
3m 3a^>r 1649. 4 ©I. 8, o^ue Ort. „XDo tompt ee bere 
JD$ Seyttli* iebre\ (ffietler, änualeu I, 287.) «ibt iu Sfiric^. 

391. 1649. öecbe 6d)6ne anbdifetige <ßeifllid)e (ßefinger vor rnnb 

nacb betn KofenCran^ Sugebraudben* Von XX>ty\)n&iiXm 
bi0 auf ilied^tntef. 3n ber Wlelobey, (ßelobet feyfl bn 
3eftt Cbrifl, etc* (ßetrucCt yx \Xltniitn, bey Hucae Straub, 
3m 3Äbr, 1649^ 4 ©t. 8. 

1) ,<D rtTenfcb beber^ bit groffe (Bitab\ 

2) yVtvn ift ^et Aofettfran^ voaen^t^ 

3) ^Uvn fey jegrufft (D tg. Seit** 

4) ,(D lebie :SinMbettbetm^ 

^) ir^etr vnfer ^err voit nrnnberlid)". 
6) i,wimb Je^t 0) eWe ^ungffraw fcbon** 

(©euer, Sluualeu n, 222.) Söuisl. ©ibt. iu SWüud^eu. 

392. 1649. iytyXi^ (Ireu^ jDas ifl: Kurge ötflory, X)on bem öod)s 

t^eyligen Creu^ Cbrifti/ tt>elc^e6 ein 0(^6 von Srabanb, 
au# ber Statt 2trra0, in bM fianb lEntlibud) £ucemer 
<5ebiet0 getragen* 3u £ucem, auffe nen> gebrückt, vttc 
mt\)Xt vnnb corrigiert 3m 3a^?r 1649* 4 ©I. 8. „i£in Cufl 
bab id? $u fingen, mit JDemu^t f?eb id) an", (ffieüer, äu* 
nateu n, 180.) 



^ 



108 einUttnng. 



393. 1650. Tabemacula PaBtorum, 6ie (ßeiftlid^e ©cbdfferey, Witt 

t>ill?erlci Vlewen (ßef&nglein. jc. (Bttmdt hty Zncae Straube 
3n Derlegung 3o^ann tDagmtd in Ulfind^ett. 1650. 16. 
jDie tPit>mung ifl unters eid)net Joannes Khuen, Sac^rdos. 
VI unb 441 @. unb 33 @. 9{otenBeUagen entl^altenb 12 (2 mtb 
3fttmmig gefegte) 3Re(obten, nad^ meldten aQe @ef&nge gefimgen 
loerben lötmen. ©tabtbiBUotl^el in Sugdburg. 

394. 1652. ^xoty f(&5ne nttot (Efeifilid^e £ie^er• £)a5 etfte: iEin 

}5ittlie& 5tt t>nfer lieben Stawen^ (D feiige XXtutttt, voVLtt 
(Bnabm^ etc. jDoe anber : 3tt bir (D 3ungfraix> UTatia rein, 
fcbreyen wir atte in gemein, etc. (ßebrucf t su Hucem, Bcy 
jDat>ib ^autu 3m S^bt 1652. 4 ©I. 8, (©eOer, Sfanolcn 
II, 180.) 

395. 1652. ILobgefang Su iE^ren ber Dielfeligflen ^od^gebtnebeyten 

2^tiQfx. tnaria Su lEinfiblen etc. (0ebrudEt su iLuccm, 
»ey JDapib ö«»", 3m S^b« 1652. 4 891.8. i,£in3un0^ 
fraw sart von iCbler 2(rt'% t)erg(. 1598. PeUer, Ibmaten 
n, 180.) 

396. 1652. (Catecbi6mu0 etc. ]Dur<b K. P. Geozgium Yoglerum 

Engensem ber @ocietet Jesu |>rieflem. XP&rgburg bey £Iia6 
Yni(bael 3in(f . 8. 9{eue3ludg.t)onl625.®tabt6iM.tnSug9buTg. 

397. 1652. Dies irae dies illa, bM ifl, (Eieifllidbed (Lobtenlieb ber 

(tbrifllicben ?atbolifd)en Äirdbe bei Befingnuffen (b. 1^. SBe* 
ar&bntffett, bie mit ©efana begleitet werben) ber Cbrifiglaubigen 
Stbgeftorbenen gebrdudpig. @ebr anb&d^tig su betten pnb 
5tt fingen. 3wt 2^^^* 1652. Permissu Superiorum. <Bes 
trucf t 5U Ulftndben bei Smcm Straub. 3« TPerlegung 3^b^ 
IPagnere Bucbb^nMere bafelbft. 

Pegmbc^ 93(att 12. (Snf^liU ba8 Dies irae unb bie beutf^eUeber* 
ttaauttg: f,ftin rag be0 Some^ ber D&ngfle tag. ba 2(Il'e wirb 3' 
2(f^en werben'' mit ü^elobie. (Si^o, Dies irae. 8cr(. 1840. @. 106.) 

398. 1653. Catbolifcbe Öonns vnb Seyertiglicj^e «Dangelia, vnb 

baraufl gesogene CebrflftcC. @ambt etlichen, 5U ber (tbrifl^ 

lid)en Cebr vnb €ob (ßotte5 geb&rigen, am enb beygefcfti 

ten, (E^ef&ngen. ÄUee in Ceutfcbe l^eymen tonb tJtelobey 

t>erfaffet. ueben anbid)tigen, an$ jebem £vangelif^em 

tert gesogenen (ßebetten. 3« Äircben, 0d)ulen, t)nb <Bott^ 

feeligen t)erfamblungen, aud^ S^ tTl&nnigli^d pnyat am 

bad)t, nft^Iid) sugebraucben. tITit 7^6m. Uayferl. iTIayeft&t 

Sreybeit, ni^t nad^subrucf en. (Btbtndt su tVirgburg, bey 

leiiae Wlicbael SincEen. 3m 3abr 1653. 8. 

1 XiteHBlatt fobann 2)ebicaäon „Tin Me Tlller^eiUgfie t>revfaltta» 
feie'' (3 @atm). „Tin ben C^ri(lltd)en it.efer'' (5 Letten). ^)ln bie 
(Drgantflen vnb B4nger'' (2 leiten) . „7Ui$$n^ beren iSvongelteii 
vnb (5ef4ngen. fo ettteriey arc bet '^tymtn ^abtn, vnb j^re UXelobey 
mit einanber rinnen abxütd)^len** (4 leiten). 2)ann folgen 509 ^g. 
leiten unb tin 9tegifleT bei @onn« unb geiertage (3 @.)- 2)a« ^u^ ent^t 

^ StKingeltesUeber unb Se^rflüde in Steinten neb^ (S^ebeten auf alle ^tm» 

unb geiertage be« 3a^ed. 2)ad (Sbangelienlieb ifl iebedmal mit dner ^e- 

'f lobie t>erfeben. ^ad Sel^rftüd »irb nad^ beifelben 3J2elobte gefungen. 9m 

@41ug fielen nod^ „(ttlia)t anbere^ 3tt ber €fyti(tlid)tn dt^v, vnb iC^r 

Z (E»o(te6 gelinge (C»ef4ng. Datrer vnfer^ ber ieng(tfd>e Avu^, ber 

l 



w 



VI. «lBttofit(H>^te. 109 

(BiMLh, ^ie 3e^en (Bthoxt, 6ie fftitff 0ebott 5er Btrd>en u* f. w^" 

Sm gctmen finbm fk^ Her 112 aRelobien, ita(i^9C6)iia ber Sßieber^olmtden 
71 Driantalmelobim, tBeilioeife Slteren Urf^rungd. £)ie meinen finb neu, 
nnb rft^rat »a^e^I^ ton bcm (So^ettmeifler 9u(!^ner (er (bgt. n. i6b. 
6. 53}. IBhk Stebec au6 biefer @aimntnng (nomeittlici^ bec t}etme(rteit %vi\* 
lo^c i»eni 3a(re 1656) gtngot Ht Solflc bee (Srfoffed be9 ^Bif^of« 3^^n 



^tlU>^ toom Sal^e 1656 (t>gl. n. Ob. €^. 18) in bic ^okoin ©efang- 
)fi(6er 1661, 1665 über. ^toSter iderfc^tDonben fie loleber batau9, tt>ie ba9 
aR(mi)et @ef(mgbit<!( i»om ^abte 1679 jetgt. (^em^kr auf bct ©tobt^ 
HBtiot^ in «ngdbnrg. 9)^e(obten in biefent 8<mbe 9{o.: 115, 166,229, 407. 

399. 1653. 3tu#etlefene6 35ett? Setrad^t^ Dtt^ (ßefattg Md)Iein i>on 

btn Sieben f&tnentbften Sc^met^en Mariae Matris Dolo- 

rosae. 3n allen Processionen burd^e 3abt/ S^tnemblicb 

aber auff bet pilgetfabtt nad) £berbarb0 (Llaufen^ 5U 

vnfet £« Staiven nliraculofet ^« Capein gar n&Qlid) 511^ 

gebrauchen* (Sesieret mit viel 2Cnberen Hew t>nb t^btalten 

vberauf f(65nen tÜelobeyen vnb (Latbolifd)en !&ird)?(ße$ 

f&ngen etc* Superiorom Permissu et Approbatdone. (&ti 

trucf 1 3U (Crier^ burd^ ^ubertum Keulanbt im 2^\)x 1 653* 12. 
2>a« Sfid^tein gSl^tt 300 ^ag. leiten, fobann 4 leiten Snbe^ nnb 
eisen 9n^g @. 301—324 (tvo^l m(^t toottpnbig). Unt^ fonfl ift ba« 
%^taüp\cx befect. (S« enthalt im ©anjen 95 beutjAc unb 24 lateinif^e Sie« 
ber mit 60 iRelobten. ^e metflen fbib Sttem ÖefangBfid^, nomentlid^ 
bcm 9Sibxtt ${5itertetn, entnommen. (Sinigemale toitb ba9 me^rfHmmige 
Psalteriolum i&om 3«^ 1642 citict. Su^ totele neugebi<!^tete Siebet 
jnx ftoecj^aften SJ^^utter mit neu com^onirten äl^elobten finben fld^ 100t. 
S)<tS Sieb «3^r 4>immet9geifiet o^ne 3abr trägt bie ^tXMt be9 ^roteft. 
ittreMifiebe«: JBie f^6n (ene^t ber SOtotgenflerr nnb ba« 9)>2arienlieb 
,1Di(^ ScM9 vom ^immti" bie be9 bamate fe^r beliebten 8ot(9liebe8 
,iem \diint t:>a^m''. (9{ä(er bef6rieben in ber (Säcilia. ^rier, 1878, 
@. 19.) 2)a9 )oon mir benn^te ^mü^iox ge^Brt ber ©tabtbibliot^t in 2:rier. 

400. 1654. itin geifilid)e6 tieb. Von bem beyligen t>nb wunbers 

tb&tigen Stancifco SEaperio, u* f* w* t>on newem vberrs 
feben, gebeffert vnb gemebrt^ im 3abr 1654. (ßetrucCt ju 
Cucem, bey (Bottfrib ^ÄUtt. 6 SBL 12, „ö^ylifl«'^ Srancifce, 
«le*t ber iytybmSi^a^t'. (©ctter, «imalcnn, 181.) »ibi. 
in Suiem unb t^rauenfetb. 

401. 1654. Cruftnad^tigal t^on @pee* 2. Sluflage. 93a(. 1649. 

402. 1654. (»albe, 3.) lE^renpreifl (:c. tote 1640) «mberg. (ßeorg 

ÖÄttgenf?ofer 1654. 6 »t. 12. ,,Ä* wie lang bab id) fd)on 
begerr. (©eßct, «nnalenH, 201.) SBntgl. »IM. in SKünd^en. 

403. 1655. lEin Hewee Cieb t)on bem TOrfprung, Sunemmung, 

vxmb etlid)en mx^ bm fftmembflen tPunberseicben beß 
(^abenreid)en 0rt^6 tJnfer Hieben grawen im Stein. 3n 
feiner eygnen ttlelobey sufingen: ©onflen aud) wie man 
bie S)omad)t @d)lad)t: 3tem ißin 3wtigfraw sart von lEbler 
art, etc* fingen tbut. (ßetrudPt im 3abr 1655* 8 St. 8. 
ol^neOrt. „X>il Berg vnnb Cbal im 0d)wci8erlanbt\ (SBeüer, 
«nnalcn H, 202.) »tbt. in Staran. 
*4. 1656. (Latbolifdje ©onns: rnb gcyertÄglid)e Ävangelia, vnb 
baxan^ gesogene ftebrflficE: tPic aud) Sonn:: pnb gerer? 
t&glid^e iCpifleln : ©ambt etlid)en, 5U ber CbriftUcben tebr 
vnb tob (Bottee geb^rigen, am enb brj^gefeftten, (ßefdngen. 
2(tte6 in teutfc^e iktymtn, vnb ttlelobey t>crf äffet* Heben 



110 (Siitleitung. 

anb&ditiQm, an$ \tbtm lEvangelifd^em Ce)rt gesogenen, (Ra 

betten • 3n Uirdben, Schulen vnb (ßottfeeligen TOerfambs 

lungen, audf $u mAnnigUdbe priyat-2Cn&ad)t, n&gli^ 5us 

gebrauchen, mit K6m* ÄayferU XXtaytftat Steybeit ni<bt 

nad)5u5rucC en. €iebru<f t 5U tPirgburg, bey £liM Utid^ael 

5in*en* 3m 2al)V 1656. 8. 

2)iefe neue SudgaBe ber SBfirjBurget (SbaogeUeit ifl bur^ bie ^^n« 
fügung ber ^Bontu unb jeymdglid^en 16 pt (lein' unb {otrfHger Siebet 
bebeutenb 'ottmt^fxt. 2)ebicatton unb Sotrebe »ie tu ber alten Hn^oobe 
12 (Seiten. @ette 13—790 (gtjangetten», (SißtfttU unb fonfltae Sieber. im 
@^lug no^ 6 Letten 9tegtfier unb 2)mdfe^ien)er}e(4ntg. Sbit Sinrfai^tnng 
tji gau} biefelBe xoit in ber 9u9gabe t>om Saljire 1653. B^erfl ein (SkMn^ 
gelienUeb mit ber SRelobie, bann bas Se^rjiücf unb fc^tieBl^ boS (S^tftel* 
lieb in berfelBen ^t\o\>\t, 3m (Sauten finben fui^ ^ier 118, abifiaHd^ bec 
SBiebertfolungen 73 iDflelobien, ^on biefen fmb 8 neu, bagegen ^at bie 9u^ 
gäbe 1653 6 SDl^elobien, xotlöft ffttt \t^ta. 

405. 1657. ^üÜQt Öeelenlttfl von 2tngelu6 Öileftue. ©ie^e ©e* 

fd^tetbung im 11. Sb. ©. 52. 

406. 1657. l£in lieb von ber netretbawten Cappell genant Ularies 

5ett »ey Surfe. (ßetrucCt im 3abr 1657. 4 ©t. 8. o^ue 
Ort. ^Wclan mein 0eel, tbuo auff bein munb Wlarie £ob 
vertfinben". (SBefler, ännalcn ü, 202.) ©ibt. in äatau. 

407. 1658. (ßeifllid)e Uacbtigal, ber (Latbolifd^en Cefttfdben. )Dad 

ift tlCu^erlefene (LatboUfd)e (Eief^nge, au0 gar vitltn %U 
nnb Vltntn (Latbolifd). (Eiefangbftdbem in ein gute unb 
rid)tige 0rbnung 5ufammen getragen, aud^ tbeil6 von 
neuem geflellet 3eöo ium britten mal Corrigiert, unb vtts 
beffert burd) ö. ö. JDapib (ßregorium Comerum, ber ö. 
Sd^rijft Doctom, 2tbbten 5U ^5ttn>eigBenebictiner (Drbettö, 
ÄSm: Äajf: tttaiftdtt l^at^ (ßebrucCt nnb lOerlegt bur* 
3obann 3acob Mmer, in Wien Anno 1658 ttlit Äajfets 
lid)er Steybeit 3nner 10 3abren of;ne Consens ^oc^emam 
ten ^tttn 2tbbten6 nid)t nad)5ubru(fen. 8. 

2:itelb(att unb 14 ^latUx SSorrebe t)on (Somer. 2 iStSiter Sn^tt' 
ber^eiii^ntg, fobann 597 )>ag. leiten unb 10 leiten 3nbq:. (Sn^^t bi^ 
fetben Sieber, u>el(!^e aud^ bie 9(udgabe toom Saläre 1649 bringt. J^Bnigl. 
«ibUot^et in ®i$tttngen. 

408. 1658. äDie Pfalmen bt^ Eoniglidben Propheten JDapibe: 3n 

Ceutfd)e Äeymen unb Ulelobeyen verfaffet. VHÄynö 1658. 
anbetet 5EitcI: Kayferlid)er Pfalter, bM ifl Pfalmen 
JDauibß etc. (Btttudt 5U StandCfurt am Wlain. 3»w S^br 
1658. ©ie^c bie ©efd^tcibung im II. ©be. @. 53. 

409. 1659. Pfdlterlein ber P. P. Soc. Jesu. Ed. 14. 1659. (f)off* 

mann 500.) 

410. 1659. >5arpffen }Davib0 mit teutfd)en Saiten befpannt. Auges 

purg 1659. ©iel^e ©efd^teibung im n. ©be. ®. 54. 

411. 1659. JDapibifd)e ö^nnonia. ©te^e bie ©efdbtcibung. 

412. 1659. JDer (ßrcßstDunbertbitigen Ultttter (Botte6 Mariae ^dlff, 

Cobs^efang. (ßeridjtet anff all j^re \)ol}t Sefl/ vnb auff 
bie Sonntoa be# ganzen 3abr5. 3ebe6 ^efang in feiner 
eygenen fd^onen tttelobey , iampt bem (Drgel 35a# babey. 
(Defielt burd) Fr. Procopium, Capucciner^ ber (Deflerreidji^ 



VL «iMio0r(H>Mc. 111 

fd^ett Ptomn^ pteMgem* t)n&.6anii: jDurd^ (E^eorgium 
Eop)>^ feer Seit fcefl SftrjlL ö^cft^ötijfte V<^^<^^ ©rga^ 
tiiflm • • . (ßctnidt su paffaw bey (ßeorg ö^ttcr, im 3abr 
1659. Vm, 373 @. unb 4 @. {Rcflifter. ©tabtbiMtct^el in 

413. 1661. Eucharistiale , boB ifi: &tdfS vnb s^ainsig QtUhttt 

(ßeiftreid)e, bocb mit groffer Klarheit wol auflgefa^rte feifet 
Seit netf^wcnfeigc nft^lidbe JDifcurfm obn prebigen »cm 
^od^Tk^ftröigften @acrament bt^ tlltaw. (ßatiQ ntn> ge? 
gellet burcj^ Fr. Frocopium. . . . Opusculum I. (Rtbmdt 
5tt X>Cii(cixo bty(6.^iütTAm2al}t(H)niti 1661. 8. XVI unb 
608 ©eitcn mit 6 SWelobicn bon ®. So^)<), Otganift be« gurftt. 
$od^ftifte« "?affau. ©tabtbibliotl^el in 2tug«burg. 

414. 1661. Utdynftif* (ßefangbu^^, 3« welkem begriffen feynfc feie 

au#etlefenfle^ fotDoI alte, ale ntut (Catbolifd)e, £atein unb 

Ceutfd^e (ßefÄng, fo man bM gange 3<*^?t in feer Äircfeen, 

in »itt vnb tPaUfarten, in (5eifllid)en Bruöetf^ajften 

obtt Detfamlungen , in Uinfeerlebtn unb ödjulen pflegt 

5tt fingen: Äuß fonöerem Befeld) bt$ i^odfxo. SÄtflen, unfe 

i^etm, öetm, Johann Fhilips bt^ >5eiligen Stule $tt 

ttldynft I£rö;:»ifd)0ff6, etc* feeß ö* 1^5mifd)en Äeid)6 feur* 

(Eiermanien £rgs(tang(er0 un^ (t^;urfftrften, Bifd)offen su 

tPftrftburg, tPormb6 unb öetßogen su Stancf en, etc. Von 

vielen, mit btx Seit eingefd^lid^enen, untauglid)en Certen, 

ungereumbten Keymen, nnb andern bergleict^en Ztndli 

fehlem geleutert, unb rerbeffert, mit emfllicbem TPerbott 

ebne au0trildElid)e £rlaubnu0, nid^te bat^n obtt banon 

5tt tbun, nod^ barin su tnbttn, XOit bann and) Utit 

K6mif*er Bdyferl. tnaiefldt, nnb (tbttt^ttWynöif^en 

Sreybeit. ttldynft, Unb in StancCfurt su ftnben. 3m 

3abr 1661. 

502 Letten 16. 6 Letten $ombe nnb 16 Letten mit 9lcgiflem. 2)a9 
^äf enthalt 251 Sieberte^t; bamnter 57 Iatdntf(^e mit 163 aj^etobien. 
(Shtgelnc tommen \>i>\ipüt bor, }. $3. @. 155 u. 165 ; @. 7 n. 494. (S9 finbtn 
^d^ ^ter btele Steber au9 ben SßürjBurget (St)angeUen, U)e^e im QSrtag 
3o^n $^tli))^ toom 28. 3uni 1656 gnm ®ebrandb em^fo^Ien »orbcn 
»orcn. Sgl. n.®b. @.18 unb bie SBombe in biefem Sanbe. (S;:em^Iax im 
93cf^ bee ^exm SQBienonb in $aberbom. 

415. 1664. Ägerifcfeee 6efangbud). 3n ber S5orrebe öon ©taun« Sd^o 

1675 ongefül^rt. 

416. 1665. tlWyneifd) ^efangbud). SDaffcIBc toic 1661. ejccnH)tar im 

©efifee be« ^txtn Dcd^anten ^afal in ffieiprd^Iift bei Ztpüii. 

417. 1665. paberbomer (ßefangbu* von 1665, (Oättncr XXXIX.) 

418. 1666. Kbi Patrie Stiberid 0pee öocietatis 3eft>* (ßftlben 

9Dttgent::Bu(b. JDa5 ifl, tPercE vnb TPbung ber breyen 
(li^ttlicben Cugenben: (Glaubend, ^offnnnQ, vnb Hiebe 
.... Änno 1666. (ßebrucft su CStten. aSey tPilbelm 
Srieffem* 1 \>oL 774 ®. 12. STOit fielen Siebem o^ne SWelobicn. 
Unioerfitätrtibtiot^cl in gteiburg. 

19. 1666. SD«ün(^ener®cfangbnd^bonl666.12.(2Beüer,annatenII,109.4) 



112 einlchnsa- 

420. 1666. Vnn^calxiitt CoUcctui . . 

1666. 12. (3Sellei, annalen II, li 

421. 1666. (Buctet tag, !D(t9 ift, l&ucQ: vnnb guetc iSebtttIcin, 

t&glid] fetjt tiugtii^ $ugtt>raud}m. So aucb migm gc: 
fungcn tvcr^m. 3m Zhon: ^tfua wit fäf. Sampt C^rift: 
lieber :KuTgt»e>>I, !Dae i|t SiurQs vnt> gute <Befdna[citt, 
vilf^ltig ^armtt bae (0cmAtl7 juermunttm. @oaud) mögen, 
<5ebetr» TOeiÖ, gebtuudjt xottbtn. %.n rtiöetfefeiMiditr 
(Pttl^tn ju vor, vnb Ati jeQo ju iluccm na^getruf t Sq 
<Bottfifife ö«"t 2(nno 1666. 14 iöl. 12. (ffleOer, Mnaoleii H 
181.)©tbl. mSujetii. 

422. 1666. PfaltersSpiel Ton jetteti Seiten, ftae ifl Sehen f*Jni 

(Bti^Udcfe (fiefting nadj folgender (Drbnung u. f. w. JCr 
tfctifllitben juflent infonöetes, dann audb allen anbta 
*Sottfeeltgen Seelen ju geiftlidier £rg5gung an Cag geben 
3Dut* R. U. P. K. Itnno 1666. CiUn, bey grieberi« 
Srieffent. 16. 48 Seiten mit 10 Stebem unb 9 anelobten. 

1) ,mug e« b(tn gelitten feyn". 

2) gVOn bttracfjtct Uid)t retfti^trt''. 

3) gWit» fang ttt) an mein «Sott unt» i^etT'. 

4) «Wae fft ber menfit) auf bicfer iCrb." 
5j ,iD ^^|lee CBuEt mein oeel vnb 91ut'. 

6) „atie ju guter ßadjt". 

7) „TO«6 flnb id) vor ein Rtn&tlein?" 

8) ,<!> tnaria ^ungfcav reine*. 

^) *® Ognati ma^ f&v flammen fdjiagtc auü*. 
10} „iCintn Engel <Bott mit geben von Der n-ften ftunben an' 

angcbunbni ein Sltbnbu^ »on 61 ®clttn obnt ^Cttelblatt mit 28 Ü« 
btnt ncbfl WttWbita auf ben ^. aneuftbuB. Sibltat^ct in Vodbonil U 
I9e<4 (9t$chit)io)>inj). egt. OtesDiiutblatt IBSS, 9tr. 5. 

423. 1666. JR^einfelfif^e» ©efangbud^. ©ie^e bie »efc^retbung. 

424. 1667. ntatianifdjer 3ubel, bos ift: ^ugerlefne (ßefdnglcii 

von tnaria ber ^immelCJnigin . . . Ueben 2 gang nenn 
1. bie gciftlicbe Cyntljia. 2. ber Blumengarten . . . <Bt 
trucCt JU Cutem, bey (Botifrib •^autt, 3m 3abr 1667 
12 SÖl 12. mit 11 Siebem. i^efitv, Xnnalen n, 181.) SdÜl i\ 
Sujtm nnb grauenfelb. 
4». 1667. Mariale Froceesionale. JDae ift, ö«"&ett tUint Eurgi 
aar annel^mli^c Scrmonel, (ßeri^tet fdr bie proccffionet 
über tanb ju öet feligften 3"ngftäul. Htutter (Botttt 
tnariam, beren 50. bienen ju gutter 3fu0 tnglei<bcn bi 
anberc 50. ju orbcntlicber tDiebctljclmbfflbning berfelben 
JU nretirung ber tlnba^t febr nuglic^. iCarbe^ aucb bt< 
bietju gcbJrlge <BefÄnge. JDurcb P. Fr. Procopinm. Ca 
pucciner ber (Peflerreidiifcben provfng , fonft aber voi 
lemplin au# ber Wlartf Branbcnburg gebürtig, prieftr 
vnb prebiger. Tot tibi sint laudes, Vii^, quot Syden 
coelo. CuiQ Gratia et Privilegio 8ac. Caes. Maj. Sal^ 
bürg, JDru<ft8 onb verlegte 30b- Saft. Xtlayv, ^ofi vnj 
ttcabemif(ber Sucbbrucf er vnb ^t^nblet. ^nno 1667. 8. ^ai 



TT 



VL ölBUoflTa»)^|le. 113 

»u<^ cnti^aft am ©d^lut @. 288—312 8 SWaricnUcber (o^ne 
äßelobten). 

1) 0"^^^ n^t(t> btt armer peregrtn''« 

2) „'Rombt |>er ibr Iieb(le Stn^er mein". 

3) ^m«ria ^ulff, l>tt ebler Säjat^". 

4) ir<I> '3nng\viwiid)tv (Bnabtn^^lant^"^ 
5} ytlXiiria 3tt btr fomme id>^ 

6} „mein eeel erfd>wtnge t>id>^ 

7) ^7(ve (D ^&r(litt mein** 

8) 9^o(^geeprtee ^nngfr^wlein^ 

426. 1667. «U::(Cat|?olifd)er Äir*cn Jubel: JDa5 ift, iEtlid) auf^ 

crlefcne ÄUsCati^olifdje Eircfeeti^diefÄnglein, ♦ . . Heben 
etlicb beygefeöteti Hewett* Pennissu Superiorum. (Bttxndt 
5tt ILucetn »ey (ßcttfriö ä^^tt, 3m 3abt 1667. 12 ©I. 
12. mt 20 Siebem. {©eöer, «nnatcn H, 181,) S3tM. in Sujcm 
inib gtauenfelb. 

427. 1668. (ßeifHi*e6 Pfdlterlein 6er P. P. Soc. Jesu, in weitem 

Me au^etlefeitflen u* (♦ w* (L5Un 1668. ®enauet SlBbrurf 
be« älteren ^ffiltcrtetnö ol^nc SWetobtcn. Die ju btefen ßicbetn 
ge^Srenben Sftelcbten, 193 an ber ^affU [teilen in einem Befcn« 
bcren SE^eile. ©an. 1650. (Sfidlia, Srict. 1878, ®.19.) ©tabt* 
bibUotl^cl in Syrier. 

428. 1668. ttTttficalifdje (tottectur, (D6er 2ttt#erlefne, (ßeiflUd)e, 

ttofls rufe Jtebtreidje (ßefÄnglein , ♦ . ♦ ♦ ^tbttxdt su 
Coflan^, »ey Jobann 3acob Straub, %nno 1668. 30 JÖI. 12. 
(SSeOer, Slnnaten n, 181.) SbiiL in Sujem. ä(nbere Sludgabe in 
Sranenfelb. 

429. 1668. 3wey fonber6 bewdbtte Wtarianifd)e Iag$eiten* I. Offi- 

cium Von ber X)nbef[e(Ften £mpf&ngnu6 Mariae etc. II. 
JDer Sd^merglid^e (Lur# ^h(bit gebad)ter etc. von @t* 
Sonarentura befdbrieben. Ha^gebrucEt 5U (Loflan^, Key 
3obann 3acob Straub, 3*« 3<^^t 1668. 16 ©I. 12. SBeUet, 
Unnalen II, 182.) Sdxbl in 8ujem. 

430. 1668. (tbrifHi*e Weißbeit, JDae ifl, t)er5ei*nu# b' ©tucE, 

toeld^e ein (tbrifl n)iffen foQ. etc« Keynien6ti)ei^ in fd)6ne 
Sragen vnb Antworten gefiellt ♦ ♦ . Hucem, bey (Botu 
frib ÖÄtttt, 1668. 6 »I, 12. (ffietter, «nnalen II, 182.) ©iM. 
in 8ujem. 

431. 1668. 3gnatianif(ber 3ubel; JDae ifl, ÄtUcbc au#erlefene (ße« 

f4nglein von bcm ö* IPatter 3fl«atio Toyota, Stijfter ber 
Societet 3^ftt, 2CUe in befonbere UTelobey, fo bin vnnb 
wibtt 5Ufinben. Cum facultate Superiorum. (ßebrudCt 5U 
Coflanö, »ey ^o^ann 3acob Straub, 3m 3Äbt 1668. 
12 @, 12. mit 5 ©cfängcn. (©euer, «nnalcn H, 182.) ®ibt. in 
8ujem nnb fjrauenfelb. 

432. 1668. 3ofepbinifcber 3ubel; JDae ifl 2tufferle#ne (ßefÄnglein 

von S. 3ofepb btm Ue^r^lPatteren 3«ftt/ »rSutigamb 
ttlariae, X>nb allgemeinem tPeltsPatronen . . ♦ Permissu 
Superiorum. ^etrucCt 5U ftucem, bey (ßottfrib ö^^tt, 
3m 3«&t 1668. 6 ©(. 12, mit 8 ©efängen. (©euer, ännalenH, 
182.) f&xiU in ßttiern unb gtauenfelb. 

«fiamlet, iKn^otliebl. 8 



t 114 (Smleltttixg. 

r 

i 433. 1668. i£ijlfel6if*cd (Bcfangbud)* 35icfc0 totrb in bcr SSorrebc bet 
t ausgäbe öcm 3a^rc 1690 genannt, ffiademagct (V. ®. 1330) 

l txXDCLf)nt c« mit folgenbcn ©orten: ß^a^ 1668 ju ©uberftabt W 

I 3o]^. ©eftcnl^off crfd^tcnenc ©efangbud^, 18 Vi Sogen 12. fd^eint 

I au« bem (Somerifiä^en gefloffen, aber eine« ber Befferen ju fein/ 

^ 434. 1668. 3ttbel guter JDingen fc. !♦ von btn bxtl atterbeflen ©in« 

'f gen öer Welt, 5. i* aueerlefeite (ßefdnglein von vnb ju 

'r'. 3efu, UTaria, 3ofepb^ ftucem, (Bottfrifc ö^»^«» 1668. 12. 

i (©eUer, «nnalen H, 181.) ©ibt. in 8ujem. 

435. 1668. £\n <ßei(llid)ee tiefe, 5U feem lerft^Ängel ©♦ UlicbocL 
3ti feiner rygnen WTelofeey 5u ftngen. (ßeferudt im 3^f)x, 

> 1668. 4 ©I. 8. ol^ne Ort. 

': 1) „(D X)ttAberwinfencf>et ^elb*'. 

2) „&anct (Bahtitl, <D ebier (Beijl^ 

3) „Zvift feie 23ecrangten''. 



> 4) ^© 3^r 6(f)tt9^nael aUe*. 

5) „^ UtnQtl, (D j^r (0etfler rein''. 

t (©euer, «nnaten n, 223.) a»nigl. ©ibi. in aRund^en. 

i" 436. 1668. iEnglifd^e ©d)ilfer«)ad)t Von feem lieben ö* Sd^ug^engel 

♦ . ♦ 3n feiner eignen ttlelofeey suftngen, 0feer im Cbon : 
'i' Srei^fe eud) ibr lieben CC^riflen« Cum facultate Superiomm. 

l ^eferucCt 5U tTTAnd^en, bey VYlaria UTagfealena @(beUtii 

I tPittib, 1668. SSdl 12. ^©d)ttft lEngel mein »efd^Äfter 

t{. txtw\ (©eüer^annalen H, 223.) ft»nigt. »ibi. in ÜRfinc^n. 

f 437. 1669. £in fdbined Cobgefang von feem beiligen Standfco 

t. 3£arerio etc. 3n feiner eignen WTelofeey lieblidb 5U fingen. 

t OieferucJEt $uWtÄn*en, bey SebaflianKaud), 1669. 12©I. 12. 

h „^tiliQtt Srancifce, Cied^t feer "äeyfeenfcfeafft** (©etter, Hnna» 

^: ten n, 223.) ftSnigt. ®ibl. in SWünc^en. 

^ 438. 1669. Desiderium Collium aetemorum. £ngeUpofl* 2(ufl feem 

f öimmelifd^en 2^^^f<^l^^ l}txah in feae . Sabylonifc^e ^anu 

> mertbal u. f. w. t)on Joanne Kven. t1lftnd)en. 16. X)erlegt0 
^ 3. 3a*lin, (LburfÜrftL öofbucfetrucfer. XX u. 719 Seiten 
^ u. 5 ®. Äegifter (ol^nc SKelobien). ©tabtbibliotl^el in Augsburg. 

i 439. 1670. »amberger (ßefangbud^^ tborinnen Uuferlefen Cbrift 

': li(b Catbolifd)e unfe (ßeiftreid^e (ßefinger, auff 0onm unb 

t f&membfle Seft&g/ unfe fonften feae gange S^bt feur* 

't hty Procefffonen, Creuggdngen, »itt^ nnb tPattfabrten, 

l aud) bey feem 2Cmpt feer ö* Wtefe , prefeig , Einfeerlebre, 

* unb »rufeerfdjaflften , in ^infttn, unb auff feem Selb/ 

l^ febr trofts unfe nußlid) 5U gebraudben. 3ut)om von toei« 

r lÄnfe fee0 iEbm^Arfeigen ^tttn 3oban: jDegen^ geroefenen 

t Sacellano in &. ttlartine Pfarrtir^en attbier, mit Sleife 

I 5ufammen getragen, anfego tjerme^rt. Ex permissu Su- 

t^ periorum. 33amberg 2^ lOerlegung 3obann lEliae ö^ff- 

l ling Bibliop: Academ: (ßetrucft in fe' öo*ffirflL tnirfes 

rey, JDurd) 3obann 3ÄCob 3nt«tcL 1670. 16. 

1 SitclMatt, 6 @. Sßomht, U @. 3n(alt9t><t3ri4nig ; fobans 553 
SQ. @atnt mit 259 Siebent unb 176 SRelobiett. fim ^lufi 12 @. 
alp^ab. 9tegi{leT. @tabtbtbUotl^eI itt 9(ug9burg. 



L 



' 



»iMbfir<M)^le. VI. 115 



440. 1670. (ßeiftltd^e t)bungen von einem \tbtn (Ll^riftglaubigen 

auif ba0 tveni0ifl einmabi in ^em tag mit %nbad^t ius 

vettiAten* %u$ btm X6mif(iben JSrempIar^ fo tfnno |] 

1662. au^gangen^ 3u tnilnd)en ?lnno 1663 nad^getrucJCt^ 

Änjefto aber su £inganajbi0 1670. 3abt6, in Tleymen 

vttfa^t werben, in ber tttelobey wie folgt* (ßettucEt $tt 

m4n*en, bey öebafKan Viand^, 1670. 6 »l. 12. mit STOel. 

,(D igeiligfle JOte^^faltigteit ! JDemfttig id) bid> e^^re** (SBcHer, 

«tmalen n, 223.) «Snigl. »iM. in ÜÄünd^en. 

441. 1670. (J. Kuen) Tabemacula virtutum. !GLird)eniubel in ber 

Setbinanbs&at^eUe ber dhraf tPartenbergifcben 35e^aufung 
bei 2tueflettung ber traneferirten l^eliquien, b* vierten 
Sonntag nad^ (Dftem 1670. aßflnci^en 1670. 108 ©eiten 8. 

442. 1671. (Lat^oIifd^e0 bewe^rte5 Ißird^en ^ diefangbu^* DOürs:: 

bürg 1671. (Cantica Spirit. 2. audgabe. 1869, »ctrebe 
U. I, 154.) 
443a. 1671. <E(efangbüd)Iein mit einer ftitanry ber ^. Patronen 
bt^ £id)6felb0. Dudezstadii 1671. 

2)a« Sttd^ i^ ^m htm Sefniten $. 3o^attit WlütUt ^etoitftgegeBett, 
ber jt4 um bie Sßttbxdtüna bed bentf6ttt ^iri!^ttliebe9 im (Siöfi\tlU Jc^ 
i»crbteiit atmaäft ^at. S^oif fü^rt in fettift Jtnnttt ©ef^i^te be9 ^r^9tn^ 
gefonge« im m6fi\tlht, ®9ttiiigen 1815" ein Sieb )oon bie[cm ^ater an: 

ß(D HAfl tet Bftnben''. 

443. 1671. £in Hewed £ieb S. Francisco Borgiae 3Dem ^Dritten 

(ßeneral ber (ßefettfcbaft 3efu etc* VYlünd^en, (ßetrucft bey 
©ebaflianUau*, 3m 3al;r 1671. 11 ©lätt. 12. mit 2 SWel. 

1} irBtngt aQ mit S^trob** 

2) ^Tlch 3^yfevin! vnbtv ^nn fd)inen'. 

3) j,3(b ntmb vtlanb, 0) fd^n&öe tOelt''. 

(SBeQer, Stntialen n, 223.) ftöntgl. S3tb(. in ^ünöftn. 

444. 1673. (Cat|?oIifd> ttTaunal ober Sulbif* (ßefangbu*^ (3n ber 

Sonebe ber XudgaBe t>om Safftz 1695 angegeben.) 

445. 1673. dXueftenberg, %. 3acobina ron^ %nb&dftiQt (ßeifltid)e 

(ßebett, öyw^i/ tottecten vnb üfalmen* WTit be^gefAg:: 
ten C^onen* 0o in bem ^otbloblid^en ©tifft pnb 3i^ngö 
fraw^CIofier hty btn ^immelporten ^ Canonissarum Be- 
gularium S. Augustini in tPienn gebettet vnb gefangen 
worben. 3Jlit 2 Sn^jfcrn. 7 SE^eile in 1 ©b. 8. (Satatog $a^* 
binger, ©ien 1876.) 

446. 1673. «in new anbdd)tige6 ftieb su Ä^ren ber pnbeftetften 

£mpf&ngnuti Mariae. etc* £inftblen, ^nno 1673. 4 Sbl 8. 

JWadf auff mein Sinn, wad) auff mein Sinn, Wtariae 

lob $tt<lngen^ (®eBer, «nnaten II, 202.) ©iM. in «arau. 
^7. 1674. (Lomer6 (ßeifil. Uac^tigal v. 1674. (Cantica spiritualia 

2. anfl. 1869. 1., @. 162.) 
448. 1674. Cated)i6male boB ifl : jDrey^unbert igatbflflnbige ©ers 

mone6/ 0ber !GLinber^£e^r$Prebigen, . • . JDurd) P* S» 

Procoi^ium . . . (Df^ueculum I — VI . . . Salzburg 1674. 

1675. 5 t>oI. 8, 2Kit Dielen cingeftrcnten Siebem ol^ne S^loten. 

Unt)»erfitatöbibItot^eI in f$rei(urg. 

8* 



■?V' 




116 (Sinlettung. 

449. 1675. Catf?oIif*ee WTanual; »egtciffenfc ein VoU^&nbiQS in 

(5efan0::33u(l^, Ulit 400 (^efftngen. (E)e50(|en aue allen 
Cat^olifd^en (Rtfanq^lbAd^ttn^ fo je suftttöen geivefen, 
um alle (Bcf&tiQt, fo tool neti> ale alte^ Ceutfd^ un^ Ho^ 
teirtifd^e/ be-ji^famen in einen Hanb subtingen; XDtldite 
von vitltn frommen Cbtiflen oft 5U)?or eyferigfl gefuÄt, 
aber niemals gefunöen. WTlt toorgefegtem immerwebren? 
ben (Lalenber: unb folgenbe febr anb&c^tigen (Bebet? 
XXtt$^ unb 7!^ofenCran^235&ci)eL 3u £nb ber (^f&ngeii 
aber^ ein (ßut::£vangeIifd)::(LatboIifcl)e (ßlaubene Ibtt&nu 
nid in Sorm einer berlid^en jDefenfton aller ber Kimifcb- 
CatboUfcfeen (ßlaubene puncten, aii6 (Eiottee Wort, wibct 
allen Einfall, gefeget. Hannover gebrucEt unb verlegt 
Don tPolffgang ödbwenbiman ^off^Bu^br* 12. 

(S0 ifl baffetBe (Sefanabud^, mläft9 SBadentagel St. 2. l, 743 ff. 
(tal )6tBUogra^^te im ü. labe, unter b. SoBte 1675.) 6ef<j^rieSm ^t, tmi 
mtt loetanbertem Sattel. Säf gebe eine htrse Sefd^reibung bc« mit snr Set* 
fügung fie^enben (S^em^Iard. 2;itelbtatt mie oben. 2)cbication: JDenen 
IDurcbleud^d'gflen, C)ttrd)I. IDurchL prtnce#tnnen, pr.^iictca« €1^* 
locta, \)v. i^cnvittta Vftavia ^ofeppa, pr« YOilbelntina Ttmolia (5e^ 
bomen Herzoginnen 3U ^raunfcbtbeiQ, HAneburg. Calenbera^ (Bot» 
tingen, un^ (Brubenbagen, etc* tYIemen gnilMgjlen prince^innen' 
etc., unterjei^net: „^annovtv 1. Mart. An. 1675.'' pnvtleaertbeünng 
von Johan Friedench, ^eri^og 3U ^raunfcbweig unb Huneburg v. 
19. §tbv. 1675." 1 ^ette tt^probatlon ö. 1. gebt. 1675 toon Valerius 
£p. Mar. Vic. Apost. S)ann folgt bie Sotrebe „ün ^en an^icbrigen 
e>inger'' au« ber ;,Oat)t>tfd)en ^amtony 1666^ abgebruclt. 2 @ettcn. 
talenber 14 (Seiten. Se^t beginnen bie gej. Letten 1—48 „TBjn^t» (^ 
bert«9&d)el^/ fobann ©eite 1—654 bie (SefSnge o^ne 9loten. ^ter unb 
ba finben ft(i^ ^albblattgroge ihipferftt(^. Wax e^tuffe 8 leiten 9tcaiftei. 

(S9 folat mit befouberem Xitel: «,<?ttC«iCvangelif(b«Catboufd)e 
(Blaubene^^efancnie, iCtjUtcb in 2lömtfd)er. S^vterUcber tDo^l' 
vor 17 ^abten 3U ^rancffurtb. Oenen (Bro^macbttgften/ unb X>ntaf» 
Iettd)Ctg(len Sintgen, Cbur^^urflen^ j&rften. unb ^erren Bt4nben; 
Znjttio Tiütn in oemein, bie ba (Bott, bie tbarbeir unb tbrer 6ee« 
len eiviae0 ^eyl Heben, su beyiramer 9erid>r X>on reblitpeU/ gnf 
€acboltfd)en, bee Ubraicen ^. Komtfd>en Ketcb« Uncerrbanen, aus 
f (arem tOorc (Bottee, vorgetragen« Fermissu Superior. «Hannover, 
:&evt0olirg. Bcbivenbimann« Tlnno 1675". 23 leiten. 2)ad ^efaug' 
huof entbait ben gaiTjen £ern ber alten lat^. cieber. 2>a6 auäf Diele pro* 
teftantifil^e aufgenommen koorben finb, (ann nid^t SBunbet nehmen, ba bcc 
S^erfaffer bie £atoibt|(!be ^armont^ benu^t bat. ^a« mit jut Serfügmtg 
fte^eube (S|cem^Iat ge^ött bet ^ergogl. SibtiotM tn SBoIfeubüttd. 

450. (1675.) Kleines (tatboUfdjee (ßefangbficbU i^annoverbeitrolffs 

gang 0d)wenbiman* 32. 3m Satl^otifd^en SWanuat bafcftft auf 
ber legten Seite angcjetgt. 

451. (1675.) 3mmenvebrenbe6 Cob (ßotteö, K« p. ©pee* ^annovet 

bei XDolffgang 0d)n>enbiman* 32. 3nt Sat^oUfd^en SRannal 
bafe(bft auf ber letzten @ette angejetgt. 

452. (1675.) datbolifcbee @d)aQMfllein, fampt (Eiefangbflc^l* ^am 

novet bei Woljfgang Sic^tvenbiman ^off^lönd^bmdtt. 32. 
3m Satl^oltfd^en SDlanual b. 1675 auf ber legten ®eite angejetgt. 

453. 1675. Echo Hymnodiae Coelestis, Had^Clang ber bitttmlifd)en 

öingsCl^ire, bM ifl, Altes unb Ueue (tat^olif*e Äiwbcns 




VL ©iMiogtajp^U. 



117 



(RtßtiQt, 2Cuf 6te fämef^mfte Seiten fceß gangen 3al>t6, 
wie aud^ S^ft^^Cige bcx gebeneöeyten tTTutter 3eftt, unfc 
etlidb anfeerer ^eiligett (Eiottee* 2Ctt6 approblrten Üutboten 
5er CatboUfd)en Slitd^en sufammen getragen^ mit ntum 
(Eief Angern Dermebret: Unb ^um (ßeifllid^en (Crofl 3(Uer 
anb&d9tiQi(Latl)olifd^tn (L^riflen^ 5um nuglid^en (ßebraud) 
5er Ferren Qd^nh unb ÄirdbensBefcienten attentbalben, 
bey bmtn gebaltenen (Botteafeienflen unb tPallfabrten^ 
mit annebmUd)en XXltlobtytn, jum Singen unb @d)Iagen, 
auf0 fleiffigfle geflettet. Von Joanne Geoigio ^xaun, von 
Ubtbal^ Chor-Regente in £ger* ©ulftbad), 3n TOerlegung 
tt>oIfgang UTorlß Änötere, unb 2ol)<tnn Änbreae iCnötere 
@eU £rben* JDrucCte 2Cbrabam Cied)tentbaler* Permissu 
Superioram. ^nno 1675. 12. 

1 @ette 2:iteIBIatt. «uf ber jte^tfelte beginnt bie 2)ebication, 2 @aten 
fang; fobann 5 @titen S^onebe nnb 2 @. Snl^alt^ioergeid^niS. 9(uf 591 
^0. leiten fotgen bann 211 8iebet mit 143 3Relobien. 9lm @<]^ln6 11 
@men 3n^att«angaBen u. 8 @. al^^B. Slegtflet nebfl lVs<@. <£i>ne€tuteK 
i»on 3)ru(tfc^tem. S)a9 8u($ enthält gtoar no4 einen ^etn alter Sieber, 
^entt>etfe ^nb aber bie alten üRelobien ^arf mobernigrt motben. SHe 
gtBgere "ämaffl ber Sieber i^i neu: loon $tffnttt, ^ptt, f(nge(tt8 @i(e{itt8, 
009 ber /^^arpffen t^avt^e'' etc. 

454. 1675. (ßeifllid^e 3ubel, 0&er Stewfeen^CßefÄng* Dom 4eben 

vnb etli^en tPunfeerwercCen &e# ö» t)atter6 3gn«tii, von 
fioxolf wie aud? S. Francisci Xaverii etc. 3w tbon: 
Srew bidf bu igimmel::!&6nigin^ Si^ew bid) ntaria^ etc. 
^ebrucCt 5tt mftnc^en^ hty Sebaflian Uaud^^ 3m 3Ä^?r 
1675. 12 ©I. 12. 

1) iy5rew& Aber jreub 0) Cbttflenr^ttm^ 

2) /rjrew 5ic^ bu 3ier 6er t^tifttn^tit* . 

3) lyibetn iUeb^ 39nari/ iit entj&nb''. 

(ffietter, «nnaten n, 224.) ÄiJntgt. ®tM. in ÜRünc^en. 

455. 1675. C^riftUd)e Uad^tigaU, bae ifi, ber iSblen vnb lieben 

3ttgenbt ber ^ergoglid)en ©tabt Cugenburg^ 5tt geifllid)er 
€ufk unb Hieb, auff 75 au^erlefen fci)&ne melobeyen 75 
newgemad)te (^efinglein^ fo aud) (0ebettwei0 gebraud)t 
werben mSgen, aufgefegt burd? P^ JDominicum CTergent 
ber öocietet 3eftt Prieflem» (Btbtudt su (L6Un bei tPit 
beim Sriefiem 1675. SDl^nc SKelobten. ©tabtblBßotl^el in 
itter. 

456. 1676. pfalter }Davib6 vnb Cobgefdnae burd) (t* Ulenberg 

rerteutfd^t fampt alten Eird)engefangen etc* (C5Un 1676. 
f&moüftl bed £)e(!^anten $)afal in SBetglird^ß^ Bei Ztpixii. 

457. 1676. (Comere (Beiftlid?e Ua*tigaU ©icl&c bie ©tBUcgra\>]^ie be« 

n. ©fcd. 5Rr. 117. 

458. 1677, tnfinflerif* (ßefangbu*, Äujf alle Sejl vnb Seiten be# 

gangen 3^^^^^^ in ber Kird^en bey bem Äm^^t ber ^. 
jXtt^, vor:: vnb nad) ber Prebig^ aud) in Procefftonen 
vnb »ittfabrten, in (ßeifHid)en »ruberfd)aften vnb TDer« 
famblungen^ aud) in ber (Cbriftlid)en ftebr, vnb in ben 
@d)ulen/ wie aui^ lu iyaufi, ober im Selbt, beym IS^eifen 



Ä.. 












■-_* » 






Fi- 
ng (Sitttetttttig. 







oöev arbeiten gar nägli^ ju gebraud^en« 3ego auffe 
netx> äberfe^en, vnfe mit vielen fd)6nen, alten rnfe neigen 
(ßef&ngen au0 t>n6erfd)ie6tlid)en bewehrten ^efangböc^em 
vermebret, vnb in biefe (Drbnung gebra(i)t« 1677. (ße» 
brucEt 5u tnftnfter in tX>eflpI;alen/ Be^ jDiet^erid) Kae#$ 

felbt. 16. 

1 2^ite(BIatt. „Vovvtbt an betit C(^n'iUfd>en (tnbid)tiQtn Banger' 
9 leiten; „itint bequeme (Drbnung^ wie bM reutfd>e (3ef4ng in ^er 
Sird>en burd>6 gan^e ^^af^r gar ovbtntlid) fan gefangen werben' 
9 leiten ; fobatttt 2 ^iten mit befonbeten iSemettungen. 2)atauf 1 8Iatt 
mit ben Siebettqrten: ir(B>ort tn ber «^ö't» fey pret^ vnb (Rfyv'' mtb ,0 
üamb (Bottee vnfd)ttlbig''. ^obann @. 1—586 : 304 Siebettertc, baninter 
35 \aidm\6ft, für bie betfd^iebenen ^dtm unb geße be« ShxäfmMni, 
9foi @c^(ug 12 Gelten aV^^ab. 9teaiftet. 

^Ulelobeyen^ über bte (0ef4nge unb Pfalmen Defl Ufl&nfterts 
fd)en (5efang«<ottc^6. YOelcbe umb Ule^rung bn Stf^t, unt> be# 
Höbe (Bottts, aud) sunt «^rpl un5 Crofl bee Ued)flen/ allen üieb* 
l^abern be$ 0etfl(tc^en ^efinge^ unb fonberlid) aud) aflen (Drgof 
niflen^ C&ilern unb Bd)ulmeijtern sunt iDtenft unb t^u^en sufamen 
geif&gt^ unb in btefe (Drbnung gebrad)t burcp Zlubolpb Uagefl, C 
3. TL. etc. xnünfttv in tDeflpt^alen^ :öty C)teberid> Kae^f^lbc« 3« 
3a^r 1677''. 

jgTin ben C^riflltd)en Banger" 6 leiten , fobamt 54 I6(&tter mit 
197 aftetobten mx erflcn Xertjhop^e. 

2)ie ÜJtelobiett Tmb t^l« ^^ ^^^titx $falter 1638, t^eild bem i^ono« 
Bu^ 9{orbflem 1671 unb frü^eteu 9)lünfier|(^eu ©efangbfi^em entnommen. 
9teu t{l u. a. ,,:8lom/ ^ fom «§. (Betfl''« (Sin nieberbeutf<^e9 <9e[ana- 
Bu(i^ i^ in Münfttt htxdi» im 3a^te 1629 na(!btt>et9baT. (@te^ bie 91 
bliogr. iRo.278.; @in l^odj^beutfi^^eS erf(!^ten im Saläre 1674 (bgt. bie Sibü^ 
gtotol^ie im IL ®be.} ^(eitere Kujlagen mit berfelben @etten)a^I unb im 
relbigen gotmat o^ne 2:ite06tatt finbet man auf ber Sibliot^ef be9 9n\^ 
gerianums in SD'^ünfleT. 

S)ie 9lebaction ber 'SfttUUtn in btefen früheren Heineren ^ang' 
Büdnern b. 1674 etc. iß aber eine fe^r t^ema^I&Jjigte, fobag ber Scortcttn 
ber a^elobien im ©efangBu^e t>on 1677 red^t $at, wenn er bemerft, baB 
fflOit Utelobeyen bin unb ivieber tn ttnberf(bteblid)en (Befingen vm 
n>&flet unb verfillfd^et feyn''« lieber bie (Sinfül^una beS beutfd^en ^ 
fange« in ba9 ^o^amt togt. bie HBBanbtung im n. 8be. @eite 16. (S^tm^ 
blare auf ber Sibliot^ef be« Subgerianum« unb auf ber $aultinf(^ 
iBibliot^ef in ÜJ^ünfier. S)a9 bon mir benu^te ge^drt bem $erm d^viß 
na{taIbireftor a. 2). $ölf(!^er in 3!e(ning^aufen. 

459. 1677. ^anbbud)lein parabeie (tbriftlicber anbad^t B. D. 

Jacobi Merlo Horstij S. T. L. Pastoren Pasculi B. M. Y. 
in Collen barinnen begriffen itmpt ber ö* Wlutter <ßots 
tee ber abgeflorbenen Seelen »uepfalmen tleine tag^ 
Seiten mit au^crlefenen (ßebetter Citanien gesieret öampt 
einem Äilb fo bie ö* 6* reliquien ber ^eilige 3 Einigen 
t>nb 0* lOrfulae angerührt* 0LhUm 3n i^erlegung 3^Än: 
Äntony Eindjy 2t. 1677* 348 ©etten 16. mit öielen beutfc^en 
Siebcm (ol^ne SKcIobicn.) UeBcrfeftungen latetnifd^cr ^^mnen. 

460, 1678. Annus Seraphicus 0erapbifd)ee ftiebsjtabr, (Dbtt Am 

mftttige 3u (&ottlid)er €iebe anleitenbe lieber / auf alle 
Cage be# gangen 3abr6 von R. P. Barth. Christelio ber 
©ocietdt 3efu ausgefertigt* Cum Factdtate Superiorom. 
(ßebrucEt su (DllmÄö, bey 3ol?ann 3ofepb Äilian, 1678. 
6 ©I. 557 gej. ©citen, 8 »I. «egifter etc. unb 20 ©t. SWct. 12. 
(©eUer, ännalcn H, 228.) ßöntgl. ©ibt. in aWünc^cn. 



m Sn^tCbcnri^nig imb 
a btntf(*t giebn mit 172 
665. ®U Sltb« aue bat 
t, baqtun »tele ntut latei> 
KeuMt xnttvftAwltin' 

finbct M nuA baS £id: 
tontbibltotHI et. IBallni. 
i. 1679. O^ne SDct. 
n iBomberg. 
x: tnaria tL^nigfn, 
, etc. !Das ^n^et: 
Act iEngcI etc. jDoe 

tltatia, fo Königin 
ie man blt Raifetin 
ty Johann pbllipp 
ilenn, 224.) ©tobt- 

T, JDas lErfte: 2Cdr 
Uee üfebtti, eic. 3m 
in, etc. JDae Q(ntier : 
bten, toic lang foU 
IIa fingt. 2Cugfpurg, 
4 SB(. 8. o^ne Oafyi. 
t in Augsburg. 

1) „WTatin fei ges 
bm'. 3) „^ang in* 
4) „Uun werte i^ 
. 4 m. 8. o^ne üRe- 

1) oen St. Catbas 
:in, Me f^tiUq 3utigs 
Barbara „3cb r»eiß 
rotbem <Solb gtjles 
tiulcin". Mugaburg, 

.3lug6burg. 6©t.8. 
:". 2) »ö^iligtr ©es 
in". (Cfne SDielobten.) 
(Cod)«m. v. 1682. 

3n ferlag 3»b«n 
i83. «gl. 1649. 
)ie tfottfelige Begirs 
erliebten öeel. 3n 

»erfaßt, au* mit 
en SingstPeifen ge* 
Hainzmann Phil, et 



{.•^v":.--. * - . •»■■r^' 



120 (Stnleltitng. 

Med. Doctor : in bt$ ^tiL K&m« Ke{(t)0 C&bL (ßottebau^ 
tPcitigarten Physicum Ordinarium. 3ii Verlegung b^ 
Authoris. tPeingarten (ßetrutft butd) 3o^ann }C6atn 
öcrcEner im 3al?r 1683* 16. 

Sine freie Ueberfefeung ber Pia Desideria t>on fiugo. 8m 
©(ä^fug bie ©infltöeifen mit bejiffertem ©aß üon 3. 85. ®. 
3 ©üd^cr, lebe« mit 144 ©eitcn. {t)8l. 5Ro. 113 ber ötMiogTa<)^ie 
im n. ©anbe.) ®tabtbibUot^eI in ^ugdBurg. 

1684. !DicfeIBe ausgäbe. 

1699. Slnbere 2lu«gabe. Äugfpurg, Auf Untoflett fceeAuthorifl 
Unb hty Äronigcr n. (BSbele lErbcn sunt Vttlanff yx 
ftttöen* ©tobtbibüot^et in Sug^burg. 

471. 1684. Kosetum Marianum ober Dnfer lieben Srawen l^ofens 
gdrtlein. Äugf^jurg, 1684. 4. »gl. 1604 u. 1609. (SBeQer^an* 
naicn ü, 65.) 

472.(1684.) 3wey fcfeSne (ßeifllicbe ftieber bae erfte: Don unfer 
lieben Si^^uen au tPertenflein* JDae anber: (Lbrifli ttlutter 
ftubnb roll 0d)mer5en» 35eybe in Ibrer eignen UTelobey 
$u fingen. D^ne Drt unb 3a^r. 8. 1) «.SrSlid) fo wollen wir 
beben an\ (ffieüer, «nnatcn H, 202.) 

473. 1684. £in idfin nefie5 Hieb, t?on einem Kfllid) unb Purpurs 

Kotben Perlein: JDas ifl, Don bem fteben unb tttarter 

ber beiligen ttlartyrin ttlargaretba etc* (Btwidt 

5u ©olotburn 3m 3abr 1684. 8. ^i£in ttflli* JDing x% 
VOM id) ftng £in fd)5ne VITargarit^a^ (SBeQer, Snnalen 
n, 202.) 

474. 1686. (Bei<lli*e6 Pfdlterlein ber P. P. Soc. Jesu. (tJttn* 

Wittwe Paul VRettemi* 1686. 12. (SSeHcr, «nnalen H, 
573J ©ibi. in Äc<>en^agen. 

475. 1687. (Deifllicfee (lieber, vor ber prebig vnb fonfl no* Äb^ 

tbeilung ber Seit nuglid) 3U fingen. Utftnd)en, 1687. 16. 
(©etter, «nnaten H, 122.) «6nigl. «ibi. in ÜRünd&cn. 

476. 1687. Swey fd)5ne newe (Bei(lli*e lieber JDa5 Ärfle, ifl boa 

SArid) ftieb, in ber Wtx$ wie ber jDanbaufer. t>M %nbtt 
ifl baB jDfirrsMte Cieb, in ber U>ei# wie ber 2^^dct 
^dmen, ober in (ßottee Hamen Amen, am ©d^tuffe : 1687. 
ben 28.ttter6. 4©t. 8. o^neDrt. hinter bcm 1. Siebe: ^an$ 
Kyd)er. 

1) „(D menfd) wad) auff in biefer itit". 

2) ^(D ^etr vmb btint (ßnab ruff id) bid^ an^. 
(ffietter, Slnnatcn H, 182.) ©ibi. in 8ujcm. 

477. 1688. 2tu0erlefene, (latbollf*e <Bei|lli*e Äird)ens(ßef5ng, fo 

man bey ben Proceffionen unb (Lbrifilid)er Älnberstebr im 
©tifft Ulönfler ju fingen |>flegt, ^um (BlftcE feiigen newen 
3abr, ießo auffe new uberfeben, mit vielen auflerlefenen 
(ßef&ngen vermebrt, gebeffert, unb in ein beffere (Drbnung 
gebracht. WTit (ßnab unb Sreybeit nid>t nad^sutntcfen« 
®ebru*t 5U WTftnfter in tPeftpbalen, :S>ty ber tPittiben 
Kae#felbt, 3m 3^^^ 1688* 12. 




VI. «lBaogr(H)^ie. 121 

1 %HttbisAt unb 2 Letten IBorrebe {to\t \n ber %n^ciU toom Sa^te 
1674 n. »b. @, 57.) @. 5—163 folgen 96 glcbcr mit 13 aRcIobtm. Sm 
S^btt ein al^l^aBcttfcbe« Stegifler auf 5 @ctten. SDiefe Hudgabe fdbUegt fU^ 
in ilfifter ganzen (Sinrtdbtung uub fludflattung an bie t)om Sa^re 1674 
(nti^t 1677!) an. ®xm^ ©tolbergifd^e iBiblioi^el in Skmigtrobe. 

478. 1689. ©ileftn«, 3. «. (3o]^. ®ä)t^tt), ©mnreid^c ©efdjftetBnng ber 

Dier legten 2)ttige. 9JHt ber l^unmltfd^en ^roceffton t>entte]^tt 
®Iai, 1689. 3n Siebcrn- ©»bede, @. 476, 5Ko- 4. 

479. 1690* JDe# ttlirantcn, Äinee Welt unb ^odbvencirtten ^irtend 

nadi btt l^u^feeligeit £infamteit* XVunbttlid^tt XPeeg« 
jDurcb S« Laurentium ron @(l)n&fft6^ t>oröet:: (Defierreid>e¥ 
Promng (Lapucinetn* (&tbtndt unb vttltQt 5U (Loftan^ 
am Hobtn &tt, bnxd) jDavib ^autt, S^rflL u* 2Ccabem. 
»ttdjbrutfem. %nno .... 306 ®, 16. mit SKelobten. @tob^ 
biBUotl^e! in 5lug«6uxg. Untt^erfttäWBibttDtl^el in greibutg. 

480. 1690. iCi^fetöifd^ed (ßtianQ^Hud), JDarinn 2Ctt0etIefette alt unb 

neut in B.irdben^ @d)ulen unb tVallfa^rten &blid)e (ße^ 
fÄitge 5tt ftnfceit* Uebfl einem »ettbu^lein* Utit 3few 
(CburfftrflL <ßn* 5U tnaing Special Privilegio. Edition VI. 
JDubetftabt, Verlegt feurd) 3o^^an tPeftenboff, 2Cnno 1690. 16. 

1 Titelblatt. 6 leiten 2)ebication, unteneid^net: „(Btbtn t)tt^er« 
^A^t am Bontag (txaubi, Tinno 1686. 3pbann VOtfttnfy^ff, J3nc^ 
trucfer ^afelbfl^ 2 leiten $ombe unb 3 (Seiten $Tit>Uegertbeiinng i»om 
9)tain;er (Stjbif^of Anseimus Franeiseus. ttnf ber Ae^eite bte Xafel bet 
bcSDeglic^en gefte. Stuf 416 fignitten Stätter folgen bann bie lieber, 197 
an ber 3<t^C barunter 12 (at. Se;cte mit 53 3)%etobien. 2)er 9(n]{fang ent- 
ölt ein ^Cat^o(ifd> (Btbetfy^nd} u. f. w. t)tt^erila^t^ X^erlegt bnvd^ 
3o^an tOeßen^oft ^nno 1686'^^ 63 leiten ; fobann folgen no$ 9 nici^t 
gq. StStter mit bem al^l^iabetijd^en 9tegißer ber lieber, ttuger einem $ttm 
euterer lieber ent^&It bad Su^ toieU neuere. 

^aäf ber 93onebe erfd^ien ba9 ®efangbüd^Iein juerfl im Sa^re 1668. 
2)er isorliegenbe feii^fie 2)ru(t iß .mtt vielen neuen (Befangen vermebrt, 
unb einem funken C^ebettbuc^Iein gesieret worben"* ^erjogl. SibUo« 
i^e! in ©otl^a. 

481. 1691« lOtty fcb^ne geifllid^e £ieber^ 10m £rfte in btt Vtldobty 

wie btt tPil^elmbell* (Dbtt^ 'Hdf (ßott n>em foU id)0 
Clagen. 1673. 38 ®tr. iDa6 anfeer Cieb, von feen fereyen 
l5fen Seinben* 2^ *^ weiji, wie ber gelfllicb il^au\>tmann. 
1691. 44 @tr. ^M brltt: 3m Zl)on, 2td) (ßott xvM fott 

l* fingen* (1670.) 91 ©tr. 12 »t. 8. ol^nc Ort. 

1) ffXOad} vg wad) rff (D UIenfd>e*. 

2) ff'Jd^ mffe bid> <D ^etr Jeij an"» 

3) ir<^ ^etr <5ott wir t^^un bid) pretfen'. 
(©euer, «nnalen II, 182.) Sdxil in Sujem. 

482. 1691. Äin newee ftieb Don bem Urfprung, Sune^mung^ unb 

etlid^en aufl ben fdmembften Xl?unber5eid)en beji (Ebtaben^ 
reid^en 0rtb5, Unfer ftieben grauen im @tein, 3« feiner 
eygnen WTelobey, ober wie bie JDomad)er @d)lad)t^ ober 
wie ein 3wtigfratt 5art von ebler 5lrt, 5tt fingen* @olo:s 
tbum »ey Peter 3ofep^ »ernbarbt, 1691* 8. (SBeücr, 
ännalen H, 182.) 

483. 1691. <Ehriinbtlid)er tJortrag JDeffen, XÜM fid) bey bem wum 

bertb*tigen (ßnaben^Äilb ber fdjmerftbafften tttutter (ßottee 
in ber 'ä^8ogs0i:)ital Uirdjen su tlT&nd^en 2tnno 1690* 






122 SinUltung. 



nuttet von I 

m Datteis 



SUgetragen WTftnAcn 1691* ^Sie^; feie Uluttet 

feer Sdjmcröen^ etc* (SWar. gicberltanj, ©.189.) 

484. 1691« (E(eifllid)e0 (Elften :: (LrAnglein , JDed f^eiltgen 

Joannis t>on Capistrano . . . , JDurd> Thomas Bemard de 
Liliis, (ßewefenen l^$m* %Ky\. yxnb lä^niaL etc« Componist 
5U TCttgfpurg^ (Dbrifl Crompeter 5u (LoUtt^ Director 6e6 
JtttflsSeurwcrcfe unfe leutfd^ct Poet. JDen 13* Wlay Änno 
1691. Kcgcnfpurg, (ßcfcrucft bc)? 3ob* iCgibl Äait^?, »u 
fdjofP» Äcgcnfpurg. Öoff-Ättcbferucfcm* 4 »I. 4. ^«uff 
ibr paucfen un6 trompeten** (©euer, ännatcnll, 229.) 
ftdntgl. ®t(I. in SRünd^en. 

485. 1691. Sambevger (Befangbud^^ tPotinnen %u0erlefen (Lbtift^ 

lid) CatboUfd^e yxn^ (Beiftreid^e (ßef&nger, au^ @onm unb 

f&membfle Sefl&g/ unb fonflen i^M gan^e 3abr burcfe bry 

Procefftonen, Creuftgdngen, Äitt? unb Wattfabrten, Miisi 

bey bem 2Cmpt ber ö* WTef, Prebig, Einbetlelj^re , unö 

35rttberfd)afften , aud) WTorgen? unb 2tbenb6s0eegen:s(ßes 

fanget, in iyhyx^ttn, unb auff bem Selb, febt trofls unb 

nuglidb 5U gebraud)en. 3u rem t>on n^eilanb be# £bts 

to&rbigen ^ttxn 3obann JDegen , gewefenen SaceUano in 

Ö* tttartine PfarrKrdjen aUbier, mit Sleiß sufammen 

getragen, an{ego sum sweittenmabl rermebrt* Ex per- 

missu Superiorum. Editio )3amberg Secnnda. 3^ Derlei 

gung 3o^?ann tXxat ö^jf^'^g/ Bibliop: Academ: (ßetrucFt 

in ber ö^AfÄrfll: Crucf erey, JDurd) 3obann 3acpb 3nimcl, 

1691. 12. 

1 ihi^ferflid^ mit <S. ^einrid^ unb @. ^nigunba, fcbann ba8 daent* 
U6e SltetBIatt. 6 Letten 3)ebtcatton, untenet<!^net t>on ^y^annf etia« 
«gofflmg Bibliop: Academ:''. 2 (Reiten $rtt)tlegert^ei(UTtg toon 8if($of SRoik 
qnarb eebaflian, fobann 562 gq. ©eitnt mit 241 Stebem unb 167 aR^ 
lobien. %xx ^d^luß 11 @aten al)>^abet. 9legtfter. 2 Gelten Sl^iflct bon 
föallfa^rtelicbent unb 1 @ette 3n^a(t8angaSen. ^tabtHBIiot^el in «ngsbnig. 

486. 1693. 2CIte yxxi\> "(Xvcot (E(eifilid)e Catbolifd)e au^erlefene (Eb 

fÄnger, auff 0onm vixsb fÄme^me Sefltdg befi gangen 

3Äbt0/ Procefftonen, (Lreugg&ngen, unb tDallfabrten, bc^^ 

ber iy. WTe0, Prebig, Äinberlebr, in ö^ufem, unb auf 

bem Selbe febr nuglid) unb anb&dbtig 5Ugebraud)en* lCu0 

fonberem 35efeld) be0 ö^^wÄrbigflen SAtflen unb iytven, 

öerm Joarniis Philippi, be# ^. 0tul5 5tt tttoptg Args 

Äifd)offen, beß ^eil* Ä&mifd)en Keid)0, burd) Germanien 

£rgs(LangIem unb (L^urfftrflen, 35if(!boffen 3U IQO&rgburg 

unb tüormba, öetßogen 5U StancCen, Öambt einem (ßes 

neraU}5a0 5U ber (Drgel, mit fonberba^rem groffem SIei# 

auffd nen> fambt etlid)en fd)5nen am ^xk\> be)?getru(Eten 

(ßebetten unb newen ffiebem anjeßo »ermebrt, corrigirt 

yxxi^ uerbeffert- Wftreburg, bey WTartin Kidjter 1693* 12. 

Sottebe t>on 1649 (5 @eitm), fobann 3n^a(t9k>et3a(!^ni6 (17 «Scttcs). 
476 ^aginirtc <Setten mit ben liebem unb 9J2eIobten. Ibn ©d^lug 2 ^tc 
aifier auf 11 leiten, fobann ein ^n^ang )oou 19 leiten mit (ncuereit) 
riebem, XbtX^t m Sanfa^rten tonnen gebrau(!^t koerben. 2)ie aRcIobicn 
^el^en ^iet toie tu ber 9u9ga6e bom Sa^re 1628 ff. in Ser^inbnng mit 



Vt, 123 

i^U ift bnfcOc Vit in bnt ftfl^rcn 

30 in bicfnn Sanbc. 

t>ralten bew41;nen "Kitäiais 

582. 

mtl <Dt)ct vooljlhebtndlidtt 

;er Segirbm .... JDuwb S- 

. . (teflane 1695. 16». 

,en. Unti)etfitä».©iMipt^t in 

Giircbmgeritigctc. Ctierl6d5. 
c in U eanbtj 3f) dn Ka^bntd 
ri^ 3e^atntnn Ititfi 1615 gcbiudtai 

m chori auf T&tftitl bte V>U 
btenfttin tbltt. 



eben Seiten befpannt. 2tug8s 
Alm 16&9 unb 1669. @ie^t bte 
54.) 

lein 3« TOddjtm Unterfdfieies 
tff Me fAmefjmften Stft bte 
n unb bey ften proceffionen 
len nnb anbtm (Drtben fcbt 
cmabln ren feen Wutbcre mit 
efüngen verbeffeit unb 5um 
aperiorum. ^mberg (Bebtucft 

1 ©tflU 230 ©eiten u. 11 Öl. 
tbliot^el in ©öttinsen. 
el etc. JDun^ F. Lauzentiuni 
eneidiifcbet Prcving Capus 
bam %i)btvlt in bet SArftl. 
$ in TPetlag Ceonfj. p«wu6. 

mit anelobien. ©tabtbibltot^et 

abtyB, batinnen ttnmutlrige 
tligcn .... @amt geifttcicben 
ben ifO&tQtUijxtm unb geifl; 
lo Horetiimi .... in ftatein 
: ine Ceutfdje äberfeget von 
OS. Mag. von Stabt TDolif adf 
Verlegung Mniolb ^eyl. 1697. 
1677. ©tabtbtbt. in ^«a^^utg. 
P. P. Soc. Jesu. liUn bey 
i97. 12. (ffleUet, ännalen H, 

7. 12. 

c mx ^rfflgtitts pt^tnbtn Qftmpint. 
itio et Mandatum Bmi. D. V. G«- 
iigentiDBe, Die 23, Februuü Anni 



n 



697. Fr. de Cammillv Vic. Gen. De Mandate Kiccius«i. {3 griten.) 
iDbimii folat btc STt^itilung einte ^nciltae auf 10 3ct£ic: ^Sluß fonbct» 
Arem SefetI uitb ^tnabm ^Ijto <^o(^fitrftIiditn EmiueDU, ^nr«, 
). CAtbinalB, ilAnbgrnffcn v»n 5ücijienlwr9,^cflen unb 33ifi6offcii 
u Stca^butg": TDilt>. ICgon an bm t>ifd)3fi. Sudjcruder tnidjocl 
Jiorcf. 3n bn ^Ticilcgntfclluna uiib bai 8uc^ , neuro Bfonimcim 
JtrboUfd)ce (E^tfatigbudr t>ta Sifcf^t^ume ^tta^tmtg" gtnannt unb 
aia bn •Scbiattd^ anbtni Ocfangbüc^T uittnfagt. 

SDae afl<itrin nit^Sft fobonn auf 614 pag. ®(itni 266 ^tbtrtc^. 3« bta 
|iibiM«(18@.) Iflboe eitb »«idjtB i|lfo eöel ala öie ätit" aueacbjftn nwt. 
m, äKtlDbitn Tinb H9 »or^anbot. aufittti aJltlDbim »iib (lingettttfai, Wt 
inSuAtf(lb|lii{$t bBTlommcit. „3111 tn«ifd)tit fyntommtnau^KTbt»' 
nb v^immel unb lErbtn ftimmei an". Sugcr bon Ami alta ütba 
Hb äKtCobini rat^fill bae eu^ ch» jltmlid^ Hnja^f neun üieb« o^ 
Iroft unb S4»nna. ®er Blnflufi b« glgnnlmufil ma^ M la ba 
^qi^it^ai auSbttbnng bn äRtlobint btbtutenb tanertliit- «xni S»bt: 
<D ifyv tblt ^{mmde Bnabtn* tft lin fünffititnnign; Canon bttgtgebm. 
ifcmblai im «cfi^ b<e $cmi Demanten $afa( in KBtlgriic^ltb bd £ct>rig. 
'. BatlToUrdr Cantual, d. i. 3([t unti CTeu UTayti^ffd) (ßt: 
angbud) u. f. to. (ßetmrft ju ntavne. 3n l?erlag 3ob. 
nayve, ^offundUntverfit^teSuc^MucEers. 1699. 588®. 
6. mit fSlilotm. @tabtbibliot^et in ^ugeburg. 
. öitntnlifc^e nacbligaU. SReue äuffage brt ©ui^e« oom 
!a^ie 16SS. 

. ¥ob«6oniEt ©efangbut^ oon 1699. ((Sättnin: XXXIX.) 
. Catbolifc^ee <£cfatig:]6äd)IeiTi 3n weldjem Unterftbict» 
l*e ttatbolifdje (BefÄngc aujf Me fütntbtnflen S«ft **» 
anjen 3«^« in bet Äittfaen unb bey betten ptocefficnen 
^tmö'tBängm ober WaUfabtten unb anbem (Priben febt 
lUgUtb SU gebtaucben. Unb anlege von bent 2tut[;om 
»cbtr tnit fc^Snen XTeuen (ßeifllid^en <Befängctn vtn 
iiebtrt unb eyfferigft sunt JDtucC befJrbetet. PermiBmi Su- 
«riorum. 3(mbeTS JDrud te (Cbtitlian tPefer 1700. 16. 1 Sbi. 
33 @. 21 @. ungej. O^ne 33ieif>i\en. UniceifttätöbtttUt^el in 
^öttingen. 



!&ic borjägimten lat^oltfi^tn ©efang&ö^et oa« bem 
16. unb ttem anfangt t>ed 17. 3<i4r:^)iii)>ttt^ 

jien Quellen itnb i^rem gegenseitigen SJer^Sttniffe gefc^tlbert 
nebft iBefc^teibung einiget f;)äteten ®e|angfiQi$ei. 

Sias Xie}}t'idot (ÜefangbAcbltin 1537. 

Uciv <Bt' I ronsböcblin (BeyftUd^n | CtebeT, vot alle 
Cbtiften natb ou | benung i.biH= I ^lieber Eir j djeti. | 
g »nb «Bebrnudj bet | (BeyjlUdjen tieber, fö in biefctn 
in beginffen fynt, finbtfl bu atn { enbe big ^^ftc^Uns. | 
I tOetbet voü bee (leyligen geys | ftee, vnb nbct vnbrw 



VH 2)ie fa^ol. ©efattgBü^cr aud bem 16« itttb bem anfange be9 17. Sa^r^. }c. 125 

einander von Pfalmen | ^>n^ QtyHliö^tn £ob0efengen ^ &ynQtt 
lob I btm fetten in cn>erm betgen. | (Btbxudt su iLeip^igC but^ 1 
nitfel tPoltab. | 1537^ | 

^od aSe^'fd^e ©efangBud^ jSl^tt 87 SÖl&ütt in K. 8. !X>te ^agtnirung 
tft DOS 9(att 50 an unrid^ttg unb bleibt um 10 ißummem im Mdftanb. 
I)ad (e|te ^aainitte Sdlatt 70 mtt| atfc bie3a^I 80 tragen, fobann folgen 
nod^ 7 nn^agtnirte flotter. 

3n]^alt: »latt 1 Xitel; »latt 2 SJotrebe an ben ^Xabtemelflcr bet 
I5bli^en &tabt ^aVi, Caspar (Huerbamer^. ©obann fo(gen bie 
8ieber grSgtent^eitt mit SWelobicn. ©iefetben finb nid^t numerirt. SBfirbe 
man \M iifxn, fo erl^telte man 55 9hit. Xe^te. !&o^4>e(t finb abgebrudt: 

jyXHtfer 3ttf{U(bc o (Hott ^tt bifi''. j 

„Stcbaxm ftd) t?nfer (Bott ber ^enr'. \ 1 €$tro^^e. 

^tnein frei mad)t ^en ^tvvtn gro^''. J 

@^9ne Ütoten im 5ieiligen ®^ftem. 3tatt 64 (ref^. 74) b folaen 
got^ifd^e (E^oralnoten im 4 }eiltgen ©i^ftem jn ber $rofa „Tlnt burd^Ieudpte 
ftcm b€6 mertd'' Ave piaeclara maris steUa ))on ©eb. ®rant« S3(att 
69 (ref\). 79) „&nbt fec6 (Bfatigbft<blcin6 gey^licber ftieber** ®o* 
tom folgen no(^ 5 Sieber. 9Cm ©d^Inffe l^eigt e^ : ^Itnbt ber (ßefdng 
au0 ber IjtylxQtn ©grifft <ß* W. (<ß. tPiöel !) ©obann folgt „(Dtbs 
nung rom gebraud) ber Pfalmen vnb ftieber", 4 ©eiten» S[l<)]^abet. 
Äegifter 3 ©eiten (unöoUftfinbig) ; Sorrecturen V/i ©eite, am (5nbe 
^(ßott allein bie Äbte"* 

9ReIobien enthält bad Sdnäf 47, ba))on ift eine bo))pelt abgebrudt : auf 
ben ©eiten 35 a unb 40 b. 

3)ie Sieber be^ SSel^e'fd^en ©efangbud^eö ftnb ber SSorrebe jufolgc ent* 
loeber alte, ober Don Sad)>ar Querl^amer unb einem anbem gutl^erjigen 
(E^riften (®. SJiccI) »erfafte. ält ftnb folgenbe öieber: 

*l) Cbti(l ift erflanben. )6latt 31.i 

"^2] Oangf fagen roiv aüt mit föjaüt. 30. 

*3) Oae fynt bit berligen X gebot. 8.3 

*4] IDer tag ^er i\t fo freu^enreycb. 28. 

"^5) Oid) ftaw von bymntel ruf im an. 35.| 

*6) Sxaw von beti^en wir bid^ gruffen. 34. 

*7) ^egr&fTet feyfl bu tHarta. 4. 

♦8) (gelobet feyp ^u ^efu Cbrifl. 29.8 

♦9) (Pott Der vatter n>on rne bey. 47.* 
MO) ^tt fey aelobet vnb gebeneDeyet. 49.^ 
^1] ?<b glauD in (Pott vatter almecbtigen. 5. 
*12) 3eftte Cbrifhte rnfer ^eipUan^t. 46.« 



2)0« * t>or bem ^ jeigt an, bag ba« Sieb mit einer SD^elobie i»erfe^en i% 
2)te ^l na^ bem 2^te (e^ei^net bie 8(attmmuner. 

1) 9la4t»ei9Bar bie er^en 3 <Stro)>]^en. 

2) (Se giBt loiele Sltere Siebet i»on ben ^e^n geboten; ob bie Raffung Bei Sße^e 
nt ben alten Zufim atffM, [äfdttt mir stoeifel^aft, ba Jie mit ben Betannten filteren 

Ttebetn nid^ fiBerein^mmt, fonbern mel^r tote eine iRaqbic^tuug gu bem Sutl^er'f^en 
Kcbe ansffe^t. 

3) 9la^tDei«Bar bie er|ie €^tro^^e. 

4} fUter Sitaneigefang mit i»ariirenbem S)e^e. 

5} Grjte @tto^(e a\t, aber l^ier in ber Saffung, toeld^e Sutl^er i^r gaB. 2)ie 
ü^ett €^o^^en ftnb nen ^tn}Ugebii!^tet. 

6) SßaM^einti^ att, ol^ne bie etro!t>^en 6 Bis 19. 



W: 



126 (Sinlettung. 

*13) 3n buici inbilo. ^OJ 
*14) Jn (5orte0 namen falzten wir. 44.8 
15) Tiinigyn btt ^ymmeL 32. 
*16} Äom pvfliQcv geyjl, «Jerre (5ott. 44.» 
*17) tJTeitt $ung etfiynä. 45. 
♦18) Ulttcen wir ym leben fynt. 59.io 
♦19) Un bitten wir ben ^eyligen geyft. 43." 
♦20) (D ewiger vatter^ bi^ gnebia vn». 49. 
♦21) <D 0Ptt, wir loben bid?. 9.« 

©ou ®. SBtjel. 

22) 10a 3(>efu0 an bem Creuße flunbt. 72. 

23) Oie prop^eceyen flnb erfaUet. 69. 

24) Hobfinget mit freuben. 70. 

25) Vatttv ym fyymti^ wir beine finber. 71. 

26) 3tt bifd) biefee Hemline fo rein. 70. 

93on ®eb. JBrant 
♦27) ^ue bntd)ltnd)tt (lern bee meree. 64. 2)aima(^ ^Ji6fft ki>al(tf^^U(( toon 

Sad)>ar Querl^amer. 

♦28) 7L<b ^tcx, bzin obren neyg su mir. 20. 

♦29) %d) lieber ^err, id? bitte bxA). 60. 

♦30) 2tl0 2^fu6 C^rifhie vnfer ^err^ ent^ie^en. 43. 

♦31) %\» ^efue Cbrijhte vnfer ^err von tobten. 42. 

♦32) 7i\» maxia nacb bem gef^Q. 39. 

♦33) %}x% ^ernemgrunbt fd^rey icb )tt bir. 27. is 

♦34) Oie menfd)en warlid) felig fynt. 26. 
♦♦35) lerbarm ficb wfer (Bon ber tjerr. 22. 23. 
36) iCwiger (B»ott. wir bitten bid). 61. 

♦37) (B»elobet fey (5ott ewiglicb- 51. 

♦38) (belobet fei (B>ott vnfer ^err. 38. 

♦39) ^d) glaub in (Bott btn vatter mein. 7. 

♦40) 5n biefer seyt loben wir aVi. 32. 
♦♦41) Ulein feel macbt btn i^evttn gro^. 36. 

♦42) txttin wort, o <Serr, 3tt obren nym. 14. 

♦43) mit ^erQ vnb munbt icb loben wil. 16. 

♦44) (D (Bott vatter, banaf fag id) bir. 46. 

♦45) (D beyliger (Bott^ erbarm bid) mtin. 18. 

*46) © 3efu Cbrifie (5ott rnb ^err. 41. 
47) © Jl^r fyeyligtn (Bottte frunbt. 63. 

♦48) <D wie groß ijl bit feligfeyt. 62. 

♦49) So ba(b ber menfd) erfcbaffen warb« 50. 
♦♦50) X)nfer aufludet, o (Pott, bu bift. 3. 4. 

♦51) tOec ba wonet vnb f!^ entbelt. 24. 

♦52) XOiv fotten ad bangf fagen (ßott. 40. 

iDorbene latl^oüfd^e ©efangbudf^ mit SJcuftlnoten. ^er $)eraudgeber ^at aber 
bie beim lat^oUfd^en 83o(Ie fc^on bor ber Sieformatton übßc^en Sieber mib 
{Rufe nid^t fo berücfftd^tigt , »ie man l^fitte enoartcn foüen. SBir ßnnen 
biefe^ baraud fci^tiegen^ bat ^^^ ^i^^^^ ^^ SSel^e'fd^en ®efangBud^e^ mit ben 

7) fttt, aUx atid ^roteflant. Duelle, to)ie bie fe^Ienbc ®tx. Mater et fiüa bctoetfl. 

8) OB alle ©tropfen alt? 

9) 10) 11) ^aifvod^fxn bie erfte ©tro^l^e; in iRo. 18 mit ber Sut^effd^ 9U- 
baction. 

12) S)iefe ^rofaflbetfe^ung M gtoge ^te^nlld^teit mit betieniaen, todilte im 
Erfurter (Sefangbu^e 1531 ba« Jttt Xtt>tvim Saubomud'' genannt totrb. 

13) (Sine Umbid^tung be9 )>roteft. Siebe« : „Hw tiefer Uot fcbrey id> }tt bir'. 



■f? 



i|oiifltb(«)7.3ii*t5-ic 127 

mstonf^en ^tecent taunt in bei elften ©tio^^e flberetnftimnten. 33ieUetd^t 
ftonb ^e^ axi6) bem SSdUc fem, fobaf i^m iene Siebei nic^t 6elannt »aten. 

Die früher fc^on er[($ienenen i)roteftantifc^en ©efangbüc^et eiUöielten, 
toie an« bem lErfutter ÄnAititiion 1524, Sttafburger »itdjenflmpt 
1525, £rfurter (fiefangbud) 1531 unb bieten anbem ju eiferen i^, 
Boni^e filtere »crrefcnnatotif^e Sieber mit „gebeffettem" refp. eroeitettent 
Ztp.t, fobag fie füi bte(e altere ©ingmeifen bte filterte gebiudteOueOe 
oigeben, j. S0. .©riebet feifl 6u 3efu lljrift', ,Uun bitten ntit ^m 
briligen (Betfi", „Romm ijeiliget (Beift ^erre (Bolt", „WTttten wie 
im ^beti (itifc', »tDit glauben (alt) in einen (ßott", „(ßott fey ges 
lobet vnb gebene^tyet", 

& lag be«^rb fe^r na^. bag bie ^etaudgeftei lat^olifc^er ®e(ang' 
bildet, bif früher erf^tenenen )>toteftanttf^en benutzten. Sie^e ^t biefe« nn< 
iDcifel^ft ge^an, benn er bringt alte lat^oltfi^e Sieber in ber fion ben 
^Toteftanten beliebten »gebefferten" gorm, j. S. Jndulcijubilo*, ,<Bott 
fei gelobet unb gebeneieyet", »WTitten rpir im iteben ftnb". Do« 
9eif^iel iatfftxi, ber alte ta^olifi^e Sieber erweiterte, a^mte 3$e^e nac^ nnb 
Mietete ebenfaßa neue ©tropfen ötitjn- Sfian oergteic^e bie 5Rm. 1,8,10, 
14, 16, 18, 19 be« SBerjeid^niffea unb bte ©eff^ic^te ber einielnen gieber. 

S3ie SDielcbien jw ben genannten altem leften finb ebenfafl« att. Sflut 
tu jn ^0. 3 Von ben X geboten fd^eint mir eine neue ju {ein. ^u ben Site« 
im SRelobien ^e^ört bie befl 8iebe8 31d. 27 „^ue burcbleucfete" = ^ve 
pneclara mans Btella', femer 9Ir. 39 ,3cfe glaub in <6ot" = „Wir 
glauben (all) in einen (Gott'. 

Eie ©nleitung jum SJater unfer „rnfer juRuifet o (Bott bu bifl" 
tagt bie 3Be[übie be« gut^er'f^en ^falmtiebe« ,3tu» tieffet not f*tey 
i* äu fcir [II. »b. @. 213). 5Die SKelobie befl barauffofgenben Sater 
imfet« mtrb im SBüinjer Eantual 1605 al« eine alte bejeiii^net. Xiem lejt 
Erbarm (Td) onfet (Bott ber ^err" finb jmei 3Jietcbien beigegeben, 
Xiie erfte loramt in ben fpäteren Iat|. (SefongMc^em jn bem Siebe „ttu» 
bartem Wefj Blagt menfÄH*» (Befdfle(6t" cor. iSine SRetcbie ifi 
imimal notirt ju ben fiiebera Ji)\i> fraw »en bynimel" unb „tPit 
fetten aQ batigEfagcn (Bott". 

1)K neuen Sßelobien finb nac^ ber ißerrebe bon 3o^anne ^offmann unb 
6i)%a^o {teinlgen comjionirt. 

Sfti©eing auf" bieEnffi^ng be« benff^en ®e(ange« in ben ©ctteebienft 
^It Se^e an ber in feiner ©uenb übltii^en Xrabition feft, uonai!^ nur vor 
imb na<^ bet ^rebigt nnb bei $roceffionen beutf^e Sieber gefungeo tturben. 
N« am ©^Inffe nritget^eitte SlegnlatiD lautet: 

(Dtbnung vom gebraudj ber Pfalmen »nb Hiebet. 

Sontog vnb Sryertag. 

Xter 6et pce^ig. 



'Sit glaub in <ßMt. 

Obct, Cm fint btc jcben Gebote. 



Cinitttung. 

Ibtiftag, vnb newen }« 
Vor btt pcebis. 
Cer Mg bn fft f« freu^(ln-ei(lT. 

nad; Der prebfg, 
(Belobet fcitt bu, 3cfu Ctitift 
Obti, BAngl fftgcn wir aü mit fd 

<Dftertag. 
Vw bcr prcbig, 
C^ri|l ifi erllanbcn. 

Oiuf; »er prebfg, 

gti bicftt jeyt loben vir oU. 
ba, Äitiygin her tymmel, ftew 

äymmelfart Cfeti 
»ot Der prebig. 
(Belobet fcy iBoK ewiglid;. 

Vlfti^ ber prebtg. 
nie 3efu« Cbrithu vnfer ijerr. 
Ober, S&nygtn bir (»ymel. 

ppngflKXg. 

Vor fter preblg. 
Vtü bitten wir ben (»cyligen. 

Vlad) ber prebig. 
Som, Iterllgrr gtifi, ^etre (Sott. 

(tferipi ftonXeydjnam 

Vor b«t prcbig. 

Vn(er jufliu^t. »nb (ßegd 

Vtiu^ ber prcbig, 
Cott fty gelobet vnb gebene, 

3ti btv pwceffloti ^t8 fett 
mein jung ettling. 

Sefoe e^rilhie rnfer ^tyü. 
Ott fty gelobet vnb ge. 
%uS ttcTQens grunb. 
Ibbatm pdj »nfer <Bott ber ^err. 
d> ^rpliger (Eott, erbarm bid) meir 
d> (Bott, wir lobtn bid;. 
"^ttmiHad) bte tinbetn pfttimen, Col 

ilTatci vnb in ^et Creut 



^tem, bie anbem pfttlmen, iLobgefa 

lieb, 
@obalb ber mettrd; crfdjalf. 
3tem, mitten wir im leben. 




vn. 2S>tc fai^oL &t\aagbüäftx aud bem 16. mtb bent Stitfange beS 17. 3a^r^. sc. 129 



t)ff alle vnfer lieben ftatt^en fefl* 

X>or ^er ptebtg« 

XHtfer \üflnd)t. o (E»orr, ^u bifl. 
(Eiegrujiet fey(( ^u tIXarta* 

Uad) ^et pvtbiq. 

Conctptioni»: ^aw von fernen. 

tlactiiimHe: X>td) ftaw von py. 

X)tfitadoni0: tVTeine feie mad>t bm t^ttttn gxo$. 

Uffumptionie: tDir foUen all bangffagen. 

^nmtndaronia : (Btgci^fftt fey(ltt* 

Ober, ^aiv von bergen« 

purtflcattontd: Zl» tflarta nad;* 

3o^anni5 6e6 teujfera^ 

t>or ber pteMg. 
X)nfet 3ttflud)t. vnb' (B^egrfttfet fetfht. 

Uad) ber prebtg. 
(5eIobet fey (Boct vnfet ^err* 

2C))oftel taQ. 

X>ot ber ptebig. 
X>nfer suflucbc. 
(5egr&iret feift 

Uad> ber prebig. 

^ 3efu Cl^rifle^ (Bote vnb «$err. 
Obec, 2(to ^efud C^rtfltw tm. 

Vllet beyligen tag vnb vff fonbetlic^e Sefl ter beyligen* 

X>or ber prebig. 
X>nfer suflud^f ecc. (0egr&(fec. 

Uad> ber prebig. 

0) ivie gro^ i(l bie feltgf ett. 
Ober, <D )r ^eyltgen (Botted frunbt. 

X>oIgt bM Kegifler. 

fS;ctmplaxt bed 93e^e*fd^en ©efangbud^Ietn^ beflnben fid^ auf ber ^of « 
Bibliof^el in !{Bten, fobann auf beit Sbxilxctfizlm in ©ötttngen, ®ot^a unb 
{>aiiiio»et. (Sin SOtainjer iRaci^btud bom dolore 1567 auf ber I* JBi((io^ 
Ufa m Sßünd^en. 

SDod iDon mit bennfete <S|cent))(at iiffixt bent ®^mnafta(biteItor a. !X)* 
Dr. |>BIfd^er in 9Ie(f(ing]^aufen. 

WiitlB Pfalte0 ecciefiaflicue. 1550« 

PSALTES ECCLESU- I STICUS. | C^orbu* bet öcili^ | gen 
Cbatotifd^en 'BAxd^m^ \ JDeubfd)^ {^unbt ntvolaueQanQtn. \ JDur^ 
Georg^nm | Vmcelitun. | tHit ISlbom» Keif» tilaieflat | (Bnabt vnb 
Srey^cit* | 3n vertag 3oban, (tluentele^ Mraer vnb »ud^brücEet 
^tt <C5len* I (ßebrudCt burd) Stan^ Sehern , | $tt 0. lOictor bey 
Olcnö- I 3t« 2<^t I M.D.L. «ein 4, 

auf ber 9tü(ffeite bed 2:ite(B{atted einige ®pxüäft aud Sactantiud 
girmianud unb ein $fa(mberd. 9uf 6 ungejetd^neten JBIättem fotgt bann 



bie SSoTTcbe. &n fiebrates S9tatt enthält ein S 
nnb lebete btefee !iB\iä}i». atldfte 180 gej. ü 
(latett 180 b) fte^t: ,£n5e bee SLyic^ifdieti 

I) Catt(f)uinra[fd)er dtuff^anbcl. 

2j Cie SLird^iCi^c iL^bttticn. 

3| vtrbtabfiftt jrAc gestit. 

4) StTd)iT<t)t mifm. 

ä) &itbtn ftrfyortati&n bcy Dtn fttbi 

6) }lcfp0nfoticn. 

T) Knnplien butd^s 3at. 

8) SUetlrr CoSeoen. 

9) tnarutin Aob. 

10) Vtfpnlob (ampt bin Compktorit 
11} prccattoncn im 3tbtntIobt (Sotre« 

12) pT(fati»n in ttmfittnt ber tJIinim. 

13) tCeibettttdiun stf^Ofl'- 

14] Palm, 0fttnt vnb pfttigtlgifniff'- 

IS) pvociffiongcrcngc. 

Ifl) CrcuRsICodjnt. 

IT) (Bnt)jnlid)S Utaticnlob. 

19) Vntcrttdjnina von aüttlvf Sitdji 

19) Tfttm von IlirdTirdjctt SptccAÜeln 

20) Staut mifc. 

21) ICas jut iLtid) gc^ittt, imb bttg 

Äiifl tiefer Sn^olMangatie et|e^en wir fc^i 
@efangbu(( ooi utiö ^aben. (&i fte^en au(!^ 
aegen bei alten beut[($en Äitc^enlieber mit l 
Jfaitn \d\x un8 »eronlagt gefe^en, hat äSif^enSl 
unb aucb bie Uebecfe^ungen alter lateinifi^ei i 
mitgut^eilen. 
Ktl. 63». Oid) <ßott loben »it, Cid; ijiCtr beti 

c^nvirbig» bae gane tCrbteit^, n. f. 
91. G3b. Ca» Stncbictue alfo. 

(Scfcgnet fcy bet ijiCrr, ber <ßoTt bn 

gefüllt, vnb etl^fung gcfdiaffri ftinet 
SI. S6a. B^nbcrlid? ivitb an bitfem ftfft gti 

gefungcn, ^atn gcntnt, btt aud) be 

vnferc alten fungtn; 

lEelobei frpfhi 3pefu lf)vi^, ic. 
ei. 58b. iD-uttn pajtoree, ic. 

CiCn bie Ritten lobeten fttit, iCtboti 
Sl. 59s. nunc angtlotum, ic. 

(tu i|l bie fEngtlii't^e |)etligltit btn tllc 

iCit* e(t IctitTc. 

Crr tag ber i(l f« ftcubenrcid; ic. (l. 
ei. G9b. iDrto feci jilio. 

lein Sinbtlein fo l&btlid), i(t vne gtt 
\Vt Vitrum non lebitut. 

Inis bie @onn bat (Blat, mit item fli 

hfngdu« paflotibus. 

ICic (Ritten auf bem felbe warn, erfutcn ncwe mere, k. (4. 6ti.) 
«I. 60 s. 3n natali Comini. 

nn bee ijiErten geburtetage ftewen fid; aUc fCngcl, ic. 
pucr notus in ott^lt1)tm. 

e» itt bae Einb ju Set^Ie^em geborn, bee fid) ^ernfalcm fretect, ic 
Kruitanbi tcmpue c(t. 

Uun i|t> 5eit, ba» man ftit frtuben auffn>tinge, ic. (2. ®trot^) 

llDe weit fty ftilid?, weil ber igeilanb geboten ift, ic. 



ib ban flnfanflt M 17. So^i^. it. 131 

b fr«, II. 
I. 

)on Jlobe erfd)aO(ti, :c. 

Mringt, 6« &o<t> td'ti tff» gefdrid)!, K. 

«Der iCngcl vcgtnt i|l, ic. 
ulum. 

, n[tucf)Rt bcT Weit jitiftcrlcii. k. 
R t>9Cfarm gcfunsen. 
iRb, vnb jm (tin ic. 
Chofen butdjs 3«. 
E mit fd^aOenbtT ftoficr ftim, vnb 

Ülartcr bonbc, bee ic. 

r«c(fBef«nB. 

ein tncnf^ mit lobe crfoUcn mag, ic. 

eriKtd}. Vnttx bitfcm mtabbelid)ait 



Soit Irnt nu vbenvunben, k. 
rt (3)lncuM»ccf|lDn) aaä) bit fd^ticn 
ibfit; vbere ftib gtfungcn. 3u btm, 
Ticy, btfonbtrt, itnbt(t)iigt gcrmgt 



iibfit; vbere ftib gtfungcn. 3u btm, 
trief, btfonbtrt, itnbt(t)iigt gcrmgt 
c^ vbtv bit 50. burd) «tuen C^'^eti 



Vorfttren rnngm in bief« Sinfort 
EtfUid) bie jebcn (EStboc cßonc«: 
t, ^At vn» gtbtn jt^cn (Beb»T, butd) 

btm berge Sinai, !Kyrie tleifon, ic. 
fd^Ian , tCr ^att nod; nie fein vbtf» 

M/KU, If. 

BI. lOTa. xtb^ ein anber alt benbfd; Hieb. 

3n (Soms tlamcn facen wir, Seiner (Bnabtn begeten wie. k. 
SL lOSa. (gemeiner iLtiyaefang auff bis ^e Stft. 

C(»r{|l füre ju ^imel, wa« fenbet fCr \ms ^tnttibet, ic. 
VL 113 ■. ^ie (bei beti profen Spiritus sanoti rnb Veoi) fingt bie gan^e tEUnt). 

flu bitten wir ben ^eiligen (Seift, ic. 
SL llSt. Hinter ber profen biefe» jeft», [Creifaltigfeii] wirb vcm Vota 

btabfä) r ' 

CM »eli 

bey, IC. 
SLllSb. Warleidjnamvfeft : Caruntnr (Lauda Zion) fingt bei gemein man: 



oute, Bfrie tlttfsn. (Öinjigt Stioptd) Sitr ulcrt, l^^efus C^riftue 
ijer ^eilanb, ic. »Irb alt ein 9ltb »on Qug Etjtt^ntt. bann er bie 
nrifTe «ber bas Sacrament bee 3(tar« HostUm nennet, bas i|t, ein 
•Bpffer, wiber bit j^igen Albimonteneer. 
)Lll9b. ein C^riftlid) vnb £at^«lifct; Hiebt fiienion, weidre» }u fingen, 
al« pange Üngua, ic. 
Sott («bfingct, (Bott banctfagei, iLobs vnb bändle fty lein maf«, >c. 



P^Z—' 



t • y 






132 



(Stttteitimg. 




(Sjrem^tare auf ber (SonDtctdBKßotl^el in SCüBitigen , auf ber C>^^9l- 
SBiMiot^cI in ©olf cnbüttcl. auf ber ©tabtbtMtot^cI in 6oImar, bcu Untocr* 
fitättbtbttot^clen in ©onn, ©rc«Iau nnb greiburg in Soben. 

Slubere JSüd^er Siiete, vozläft beutfd^e Sieber enthalten, finbet man tn 
ber JBibßogra))]^ie biefed JBanbed Befd^rieben unter ben Sauren 1 537 unb 
1541, 1549 unb im II. Sbanht unter 1545 unb 1546. 



y.: 



J > 



JDic {^ymni t>. Äetfener 1665. 

©ie ^yms I ni, ober 0eiflIid)en | ilobgefeitg, wie man | Mc in 
^er Cyflcrtienfer | erben burdje Qan^ \ 3ar finget. || tKlit l^ohtm 
t>Iei6 vm I tetttfd)et, bnxdf, £eon^ar | ftum Äet^nerum« || Anno. 
M.D.L.V. 8. 31. ©d^tuß: (ßzbtndt su Hilmberg | burdj TDalens 
tin I (6ty$UT. 

1 SCiteCblatt mit C)oIif(3^nttt, fobann auf 6 @etten bie !X)ebication t)om 
©d^kpager fietl^nerd^ do^anned ®ruen , an ben Slbt bon £)ai(gbron, ^erru 
2hciberico ©d^Srmer (©t. aH— alHI). «uf ber ftcl^rfette öon «I. aim 
bie Sdl eVI folgen 37 Ueberfe^ungen lateinifd^er $^mnen mit 33 SRelo* 
bien. S3on biefen U)ieber]^oIen ftd^ 5 ; e^ bleiben bemnad^ noc^ 27 alte 
©^orat'^elobien. lieber iebem ^^mnud ftel^en bie Snfangtoorte bed (a* 
teinifd^en SEefte«. Unter ben ?Roten ift ber beutfd^e lejct ol^ne iebe aWlcffid^t 
auf bie ©i(benbertl^eilung aufd ©erat^emol^I abgebrudt U)crben/ foba^ a 
\äfwn mt, mand^e 2:e|cte nad^ ben beigegebenen uRelobien ju fingen. 

!Die Ueberfeiungen rül^ren nid^t aße bon ftetl^ner l^er, fonbem finb 
t^eitoeife filtern Urf^Jrung«. 

1) »Ad coenam agni providi«: „la$t t>n0 mm all f&rftd^tig 
fein" fte^t bereite in bem auf !lnregen ST^om. aKunjere ^eraue« 
gegebenen ©üd^Iein „Ceutfdb iEuangelifd) tticffse. Tll^tbt 
1624^ ferner im (^>roteft.) äugöburger ®efangbud^e 1529. (®, 
HL 503.) 

2) »A solis ortus cardine« : „(LI;tiflum n>ir foUen loben fdbon" 

©tro^)]^e 1, 2, 3, 4 unb 8 be« Sutl^er'fd^cn Siebe« im (fofurter 
(gnd^tribion 1524. 

3) »Christe qui lux es et Diese : „(Ll)xiftt, btt bu bift tag tm^ 
liedbt* im (^)roteft.) ©d^umann'fd^en ®efangbud^e 1539 unter ben 
Siebem „bon ben SUten gemad^t". 

4) »Enixa est puerpera«: jDit tblt tTTutter l)(U gebom' 
©tro^l^e 5, 6, 7 unb 8 be« oben citirten Siebe« ^Cbtiftum wir 
fetten loben fd^on"* unb eine neue ©tro^l^e. 

5) »Pange lingua gloriosi«: „WTein Jung erHing vnb frilidy 
fing'' bon 3o^ann Wlixiäf bon ©aljburg. 

6) »Veni Creator Spiritus«: 3omb (ßott ©d^Jpffer ^eiliger 
(ßeift* im Srfurter (gnd^iribion 1524, t)on Sut^er. 

7) »Veni Redemptor gentium«: ^Hun tomb ber Reiben {^tU 
lanb" im Srfurter (&id^tribton 1524, »on Sut^er. 

S^em^tar auf ber fi5nig(. Jöibtiotl^el in JBerßn« 



6. nttb bm Vnfmtflt bt« IT. 3a^. ic. 1 33 
fenttita 1567, 1573, 1584. 

ftien, bev \ alten ^poftoIifAet nt^t 

er !&ird}tti, fo vor vnb naä> ttv \ 

tommunicn, »n& | fonfl in bem 

i> 00t btn I ^cufent, bocb 5U grs 

le I 3Ät, ot^entli*ct weiß m^gm 

n ®ittli(^cm n>ott, vnb ^eiliger 

iti I fcbrtfft it^rttn (tnit voTgcbettbcn gar fd)£nen j vnttxvetU 

fangen) <6on ju lob vnb eljrt, ^u<b 5U er: ] baioung vnb etljaU 

tting feiner heiligen attgcs | meinen <I-bri(llictier Airdien, 2(uff'e | 

ffnfpgfte vnb (LljrifHiibfte | jufamen br«*t '. I JDurcb I 3*lj«nn 1 

Ceifcntrit von (DImug, 1 iLbuint<ed)ctnt3u Su^tfftn etc. | ^n Cefer. | 

!Cii« nein gebid^t, Cauff liefe vnb ridtit, | itbTijlUcbcc pfliAt, es 

rcwt b'iät nid)t. | Com Gratia & Prinilegio. I 3[in ®c^tug : (ttbvaät 

jn Suiifftn, bunb ^an» Welrab Xtl. ». ftr v i}. 8. 

JDoe anbtr ICbtil [ (BtiftlitSiCC lies [ btt von ber allcrbeiligflen 
3ung: I fcatoen ntaria ber aufenvelten tTTut: ] ter (Bottee, Üucb 
»on ben ^pofltln, ttlattyren, | Vnb anbeten lieben ^eiligen, mit 
»ocgebenben gar | ftbSnen, vnb tcgiger jeit %u wiffen notttvenbia 
gen I vmettveifungcn, tln» beiliger (Befcbrifft »nb brts | felbtn 
CcbTcm, (ß<P£C 5u Sx>\} vnb feiner ge: | liebten Butter, aiidf 
allen beiUgcn <Botte« tu j ebten, mit fcbulbigftem tatboUfcbem | 
jleie sufamcn brotbtJ] )Dut^ | 3c'bann: (eifentrit von (Dlmug, j 
Cbumbccbam 5U Subifftn, etc. | Hucc am 1. [ %\lt gefdiledbtc 
werben midr feltg fogen, benn [er bat grojfe bing an mir gctban, 
ber bo mc*lig ifl | »nb fein uame beilig. ] Pfal. 138. 1 Wlir 
aber ((D <Bott) fbit bcine freunb Cbtens | »irbtg, vnb }rc SArft* 
lidre wirbt ftarcE »orben. | %m ©c^Ing: <0(bru<ftttc. (wieobeti). 8. 

S^nerfteX^etl enthält: 
1 3:ttelb(att nnb 1 1 nic^t ge}. StSttei mit bei Sßonebe an ben Aatfet 
äRapmiUan etc., fobann ein jmetteö 3:iteCb[att, tnittoel^em bte^astntmng 
bwnnt : 3tn sanjen 355 mä t&tnifcben ^x^rcnm- S3t£ttex. 91tn ^i^lrti 
w^t(Ktt n^ ttDC^ 13 mige). Glittet mit einem @ebete Setfentrite unb bet' 
{(^t^enen 9Iegiftem. 

^a juwite 2::^ ent^tt: 
1 Satelblatt unb 8 itnge). Stattet mit bet SJoirebe an ben 'AU SöaU 
t^tti Bon Offifl! unb ber Epistok ad Hecyrum. Da« jioeite liteltlott 
leainnt mit p. II. X)te le^te ))agintrte (Seite trägt bie ^a^l LXXV. IS« 
fo^en nod^ 9 ungej. SBtfitter mit btm iRegifter u. a. 

Sie alpbabetifi^en SnbaltSVerjetc^niffe bet Siebet jlnb unvoQftfinbig, 

Uilftx bie Doritrenben Angaben ber 5)*>i""''l''9fn f^^« bte 3a^t ber Sieber. 

iBtt bie Seifentrit'f^en ®efangbflc^et füt ba« tatboti(c^e Siti^enlieb Bon 

jteler ©ebenlung finb, fo ^abe i$ e« fflr jnjerfmältg oebotten, ein vttooü- 

nbtgtefl 3n^a(t«Beijei(J^ntg mit httjei Angabe ber Onellen jitfammen ju 

Qen. 



ij 3ii bet 1btti«At »om So^tt 1513 Mßt tt twSi „gemebTCt vnt> sebcfTert'. 
M: .abetMolf teitibivce gtmcbtet vnb gebcfTert'. 



Qtnfdliittg. 
geifentrit 1567.» 



1. ad) (Sott las bt't btfolm ftttt. ei. 230. Um 1 S 

Stragb. OefanflbuiS 1S68. 

2. "Ttd) Colt »«n .^imti fl* twttein. 270. Umbii^tn 

3. nid) ^CTC bttn 9brett ntig ju mit. 244. St^c. 

4. *7LA) litbtv 4nv Id) bitte tld). 291. St^. 

G. 'aameditlgn jätiger (Bott, t>u aDcrf»i<t)fter. 63 

6. MImedjtijjet ©ttjJpffer »nft (Bon. 263. 

1. 311« 3efU0 Cbrfjt {(ectcuQigt war. 94. SoittttT < 

8. »ato S'f"* Cpriftue imfer ^fCrr, »on to^ttn. l 

9. mie maria nai^ Dem gcfe«. 53. Se^. 

10. mifo teilig i|t ber tag. 120. fEßhcl ISSO (alt). 

li. *}(U wit warn beUben. 14. XclonC ^inaebu^ (1 

12. mm eabat^ ftA märten brrr- 140. «ß.jjfnnoi» 

13. *AngeluB od uirginem. IS. 

14. *llu» be« Vater« bergen ewig. 26. KQtjtl 1S37. 
t&. 31it5 grofTer angtt tmb tiefer not. 262. ZriKcM 

16. *3iue perlen grunbt fi^tey iä) ju bir. 243. Sh^ 

17. *3Jarmb erdiger ewiger <Bott, bir flag iiü). 316. 

18. '^atmpereigtr etvfget iSott, vn« bancfbar. 31 
IB. **3armpnQigcr ^err 3bcfu C&rift, bcm alle«. 

20. Sarmper^iger ^err ^pefu Cprijt, be« mad)t i 

21. ''Sey beiner Sird> erhalt vn« ijerr. 279. UmUi! 

ier^ali vna i^err. 

22. 'Cedit Hjenu euünus. 144. 
t reinigfeit. 41. | 

r fytüt tag. 347. Qi 
:pri|t ber bu bi(t bae l{ed)t ttnb tag. 346. ' 
Lbrift fu^r gen ^imeL 168 [alt). 
^riit tft ernanben etc. HUeluta. 118. flu« Sc^ 



Urift tft e 
Lbrifl iit t 



Lprift fu^r gen ^imeL 168 [alt). 

1 ernanben etc. HUeluta. ___ 

. ,1 crjtanben tu. Sytioleifon. 119 («It). 
[brifto bcm OJlerltmlein. 133. Stic, feimana e 
'prithim tiat (Batt jum 6acrament. 221. 
arijlum wir foSeu loben ft^on. 2S. iatS)tx. 
Cprifhu ber vn« €elig madjt. 76. Sit« ^cc^n 

'n* 1531. 

.,1 vnfet ftjet« »nb trand. 220. 
Cbriftue mit feinen ClAngem ging. 289. Sm 
ort. 1^37. 

VDa ^cfu« an bem Crcu^e ^ung. St. 3. SßijAa 
Ca pcfuB an bem Crcunc jtunb. 93. 9ua v4< 
*Ca tommen folt ber IDelt ijeilanbL 7. 91. ^nn 
•Ca maria im ainbelbei. 65. ffiSenbaftlBp. 
*Canifet bem i^erren Ct>n|ta. 21. n.$ttnian>@ 
*Cautf fugen wir aDe mit fdraDc. 30. {t^c. 
Bas je(t »nb fierrlid) seit 167. epfitn fai 9tu 

tEuangelifd^c tnefjVn, C&ln 1672 @. 340. 
'Ciae ig ber tag, ben (Bott gemodjt bat. 39. $ 



*C«> eacrament ein gficimnu« i|t. 221. 
■Ca« finb bie ^eilaen 3etn tEcbot. 147. Vit^t. 
*Bcr bloffe Sudjffab fdjaf^ ben Cobt. 298. 



■Cer Cßlaub in lieb fo t^etig i|t. 299. 
*Cer (Blanb i|t ein be|tenbig fya.b. 298. 
■Co treiben ^cylanbt fom t>er. 6. 



1) SXc 9nsa£«i bqU^n fl^ tnti onf ben Xe^t. 3 



)un Änfimge beS 17. 3aW- ic 135 
axiitlifd} mt^t. aiilcbt 1534 (ddh 

B2. XiiKeiC einodiii^ (1G56) ISSQ. 

t. 242. Slaftieft. 

90. ©aftftfi. 

. 239. SJafcßß. 

. 8(4c. 

10. Cratfdr teuangellfclj meTfie. 

}. ^ijni«. 

ulbr. 115. ffitatnUtb ju bnn protcft. 

anj vetbetbt'. 

1. «t^t. 

itS St^ von XSijtl. 



cti wil. 19t. 8. S^riOofl Slngcbtu^ 

^ie leit. 33 (all). 
@«in nitmt. 2i. Z'dUttt SHii{|<6tic^ 



e. ZriHtcS ®ina(toi^ (1565) 1669. 
S. Xrinnl eingcbn^ (1555) 155». 

i. S. XriKcc« einscbnc^ (1S56) 1559. 



. S.Xiiatt«<Slnacbu4 [1565; 1559. 
11. alt. ffiijtl 1550, SEdnal 1562. 



i. alt (bti9)iicI1660). 



5. SDljtl 1537. 
;16. am 8c^. 
^ biRcn. 289 nnb 199. 
156. KBijcI 1550 (alt). 



XiiKn« Slngcbut^ (1655) 1659. 

IM. Mcrr Cbrlßc 6d)&^fftT aaet wtU. 96. S. Xiillne @iitgtbn4 (1555) 1559. 
IBI. ^trt ^tt Vatn in nvigltJt. 197. 



los. ■•$crr(eoR Votet fm ^imelrcidj. I63. SonC^ 

103. Mmr atfu Ürift, mein croft tut bift. 331. 

104. *<3trc 3cfu Cpri(t ivAt mmtd) vtib <Eei. 316. 

105. "^ch tioa tltnb mtnfd)\id)t leben. 336. 

106. '^O) Qltab in (Bon btn Vatn mein. 1U. 9^ 

107. 3(fo ginib in (Bon Vatet Zümtiittigm, itt a 

108. "nc^ vvei(t (Sott mtin IcbnUang. 232. 

109. ^efn Cbrj|l btr bn biß lommcn. 67. ^td^m«. 

110. 3mifitlcm Ml fclig etabt. 274. Sbcl 1&37. 

111. *nefus Cbtiftue bt» barmfKreJgen a»ottet @oi 

112. 'Jtfm Cbrifhi» i|t erfianbtn. 127. 

113. '3'^» Cbrithis vnf» •äcilanbt. 213. St^. 

114. *3(|iu Cpriftu» vttfcr tittv vnX> ijcilanb. 126 

}ttm erflbcrgcfaitgbu^lsee. 

115. «^efuB C^tiltae vnftt ftligftit. 73. 
11«. -n^r Qciticn jennnb fTibltd; fcib. 31. 

117. "^n armut C^rifhia itt gcbom. 100. 3n S^t'« Sl 

trf(f)afftn iVAr' nitt)altai. 

118. 'ntt bjeftt jeit lobm wit aU. 142. 8t^. 
110. *& dulci iubila. 23. fßOtt. 

130. 2" (^n<* tMmcn fobrtn wie ck. Verleib v 
ISl. nti Ufott» namm faprcn »fr etc. tSu ^illf. II 

122. *pti dtonec aatt &b bid; mit ftci». 300. 

123. bi lioe anni einmlo. 49. 

124. In natali Domim. 47. 

125. Som ber Reiben irewcc <$tilanb. 6. ^qnil. 

136. 'S^m (Bott eäfipfftt beilKKT (Bcift, befud;. 1' 

btim 1524. 

137. Sem iBott Stapfet ^eid'aer (Seift, binvciL 

bu4 (1655) 1559. 

138. rsem bciligcr (Bcifi ^ette (Bott, beiiur. 180. 

tnnidtct. 

139. «Som bciligcr (Bcift ^erce iE»tt, erf&B. 186. i 

130. *K«m bcfligct (Seift ivarcr iBett, bebend. 177. 

131. •%am btilger (Seift wäret (Sott. gib. 1T6. 

132. *S«m beiuget (Seift warer troft. 174. 

133. "Rom ^err <Bott » bu ^id^ftec Irätt. 30. S. Xttl 

134. 'ftoft xmf an mit jnnigTcii. 303. 

136. 'taa vn« pefum Cbriftum vnfecn ^eflanbi. 1 

136. ■£ajt Vit» m einigfett, (Sott ju [ob. 9. ^co^ms. 

137. »lUft »«0 loben (Bott, 307. 

138. jCaft me nun aü vorfldjtig fein. 123. Ccut 

aiflebt 1524 müttian. 

139. Laut Domino resouet. 45. 

140. "iLob e^r (tf <Bott im b&(t>|ten t^ron. 79. ^eci) 

141. •Hob fey (Bott in ewirfeit. 37, ©ecijnis. 

142. 'iLob fagei vnb bantfet bem ijerren. 223. 

143. Aob finget mit frewben, aUe. 168. Bu« St^ »c 

144. Aob vnb band wir T^tgen. 98. 16. XMa» Sin) 

145. maä} JU nldrt lieber ^err. 3S2. 

146. Mifntum nomen Domini. 47. 

147. niein ^erQ fAr frewb auff^wingt. 166, Kk. < 

licn 1561. 

148. ••tnein feele mad}t ben Ferren groe, 13. Bebt. 

149. *tnein wort iD 4err ju obren nim. 225. Bebe, 

150. nnein tung erfling, xmt> fr&lid} fing. 211. »t^ 
161. mtnfd) wiliu kben felialid;. 150. Sine Bufair 

onc bcn btlb<n SUbcm nittKtS ,Vltmfit wiltu I 
fVnb btc tfrplgen jcfin gebet". 



Tn.2)ie fot^ol. (Sefanabfi^ct an« bem 16. nnb bem Isfattge bc9 17. 3a(r^. k. 137 

152. ntltr ^er^ vn^ imtitt tcf> loben wil. 227. !6€^. 

153. mxicteit ivtr im leben finb. 324. SBdft. 

154. ^t^im 90tt vn» «gerr (B»ott* 156. 

155. Nobis est natua hodie. 46. 

156. ^Niine Angelomm gloria. 50. 

157. vcin btnen wir ben ^eiligen (Beift 184. 8e^. 

158. Un^t fettet atte C^rtften leur. 29. 8. Xrifler» ®bt0clft»4 (1555) 1559. 

159. •Vtu bitt 3U ieber Cbrtflenmam 333. 

160. «tlu taft tme im glattben. 238. 8. XriOere eingebu^ (1555) 1559. 

161. *Vtun Utfl vn0 {Ingen« 210. 

162. n^nn finget lob mit jnnigfett 343. 8. %Mm ^ingcbnc!^ (1555) 1559. 

163. *0 btt ewiger (5ott^ snrfl&re« 281. fß. ZxitiM &ka^thuäf (1555) 1559. 

164. *0 btt (Bttcigfier ^err vnb (Pott. 342. 

165. O C^nebiger Vatttt vnb (E^tt. 345. 

166. *0 (Sott X>ater bancf fag ic^ bir. 261. ScH 

167. *0 (ßott rater im ^tmelrei^ 348. fß. XriOccf €Hngebit4 (1555) 1559. 

168. *<D 0ott X>ater im pid}fttn tf^wtL 233. 2)afcCb{l. 

169. *<D (E^tr »ir loben bid). 255. Scl^e. 

170. *a> giftiger B<b&pfer vnb ^err* 65. 8on ^9ru6, mit Sarionten and» 

in StsoiBf ipteutfd^e iCv. UlefTen 1572''. 

171. ^ g&tigr %ott in ewigfeit. 283. Sßen)c6l. Sind. 1526. 

172. *(D g&tiafler ^err ^efu C^rift 42. 4«ci^ru6. 

173. *0 a&tttger vnb fSiter (5ott, 319. 

174. *a> beilger (0ott erbarm bid) mein« 230. 8ebc. 

175. *a> ^eiliger (Peifl ber bn mit groflVm gwolt« 172. ßeci^m«. 

176. *(D ^err (Pott rater von vne bey. 194. fß. %xititx9 ©InacbnA (1555) 1559. 

177. «^ ^err id) flag, bae id) mein tag. 330. Sit ^. ginde j, ed^&ne an^ 

erlefene lieber nftmberg 1536" (mn 1500 com))onirt). 

176. *a) ^err ^efu Cbrifl (Pottes Bon^ aUer ^eiligem 161. 

179. *a> ^err ^ejftt Cprifl (Pottee Bon^ ber bn von« 209. ^ec^ruf. 

180. *a> ^err wir fagen bir lob vnb bancf. 264. (S. ^ttbertmt«. itt Cated^ii- 

nm6 1544. 

181. *a> 3eftt €bvi^, bi» btt mtin gan^ )ttttorfid)t« 328. 

182. «O neftt Cbrifl, bdn Uam btt ift. 68. 8iblb0t.9{o. 94 u. 123. 

183. 3eftt Cbrifl intfer ^eylanb« 344. 

184. (D 3eftt Corifl/ n^ld>er btt bifl, im «<immelretd>« 70. 

185. «0 Ainig jfrael gered>t« 79 (amäter Xb<il i»oit: ilob e(^r fey (Bon im 

^<^flen C^ron). ^i^nt6. 

186. (D menfc^ bebendf 3tt biefer frift« 337. 8. XüUa» ©ittgcbn^ (1555) 1559. 

187. «preif fey (Pott im bid>flen throne« 33. 8. Xrifferf einflcbnil^ (1655) 1559. 

188. Puer natus in BethldieiiL 44. 

189. Puer nobia nascitur. 44. 

190. Quem paatorea laudauere. 48. 

191. »Quieaeat iia tua. 158. 

192. Reaonet in laudibua. 45. 

193. Bey gelobt vnb gebenebeyt. 198. fiecbni«. 

194. *Binget ftiUd^ ade gleid>. 130. 8. Sriicte ^Inacbu^ (1555) 1559. 

195. Binaet Hob vnb Jpttif mit fd^atten. 214. ^]tlb% 

196. Sit laua honor et fflona. 200. 

197. *Bo bolb ber menf^ erfd^afm war. 99. S^e. 
*0$. Bpiritom aanetum hodie. 187. 

^9. Spiritua aaneti gratia. 186. 
^0. Snirezit Ghriatua hodie. 144. 

^1. Trea Magi de gentibua. 49. 

2. n)ngl&df fampt feinem bifen ^eer. 287. JB.^tiOcr« @ingcbtt<]^(1555) 1559. 

0. n>nfer «$err ^efu» C^ifhta. 218. 



138 Shtldung. 

204. *Vata im Aimtl wir btint SinOcr. 292. 

205. nron btt tJ^tifüidftn gcmtint. 27!. S. % 

206. 'Von Dm nvistn Vttttn C^ron. Bl. 
3*7. •l3on (ölet ort, B«n6 fdjin vnb jati. 276 

208. ■Vorffy vne fri(«cn gntbisltdr. 2B7. 3 ®t 

209. nVod} onff liebt Cbri|tnt&ciL 28. S. £ri 

210. •n>«nn mein ftAnbuin vot^ttnbm i|t 32 

SStnbflut 1502. 

311. TOtiliBott xcm vnb mstboffttg ift. 113 

212. "VOtnn bn ewige (BoatB eoon. 349. ^e 

213. noer ba woner vnfr tid) tntbelt. 248. SS 

214. IDer (tuff (Sot»s batmJKreigteit. 116. 

215. »tDer (Bottee TOorr wil tedjt »tiilfln. 30 

216. tVir C^riften aU JQt friltd) fein. 137. S 
2i7, mir banam bir ewiger (Bote 265. 

318. *inir banden bir liebet ^ette. 96. IBalal 

219. ipit f«gn bit bantf -^'rt ^efn Cbti|t. ; 

220. *VOlt woUm ^euce (oben vnb preifcn. 2(1 

221. mol AUff nu lafl vne fingen an. 4. $. 



236. «Ctirifhic in biefe Welt if^ommen. 50. 6. Xrltkrt Slnat^u^ (UU) 15», 

327. "Ca 3efu« edr&pffec 4U(t bins. 48. 91.$<nnaiii @t>vatasiatmii&ai isoi. 

228. «Ctd? ^«w x>on ^Immtl. 12. 9ug löe^t. 

229. die erilcn menfi^cn (Bote bet ^ert. 37. ^cct^nie. 

230. '^taw »on ^ereen wir biilj gröfTeru 22. 9tts aStfrt. 

231. '(BegrAjfer fei|lu «Uer t>eilisfie VlUtvia. 23. 
332. •®egtöfft feiflu Mtwi« rein. 13. ©ec?ni«. 

233. '(Sott ber r«tet wobn vn» bey. 54. StH 

234. «iB&ttisIter ^err 3e(u C^rifl. »9. ^^lu«. 

235. Merr (Boa bid) loben oDe wir. 63. $. i86n? 
23«. »^err 3efo C^rift (Sötte« So^n. 41. ^Jtc^ml. 

237. 'niuminEkre Jerufolem. 73. 

23B. '^n Porree namen faf)ren wir. 59. 9e^(t<4 nie im 1. !C^et[. 

23». *Sinfgln ber ^imcle. 24. %i» Sc^. 

240. 'Laudem Deo dicam per seoula. 60. 

241. tnatift jatt »on ebler art. 15. olt. 

243. *t3un lafi vtu (Sott ben Vater famentlid;. 35. ^^ntS. 

343. «0 ber f&fcn gnaben gros. 19. S. 2:na(T<®instbn4(l&5&)11550. 

2U. *d> ewiger rater bis gnebig vns. 56. !ßti)t. 

245. *4> ^t>efu C|iri|te (Sott vnb ^ecr. 33. 6t(t. 

246. $ ipr ^eiligen iSottes freunb. 44. St^e. 

247. •© wie groe i|l bie feligfeit. 43. Stjt. 

248. Sunrexit ChrUtuB hodie. 74. 

249. ••Wir foBen att bamtfagen (Sott. 10. «efte. 

260. •Wir woDen ttngn ein lobgefang. 46. 9I.Qtnnans€Sonntag({«ans(f{cnli61> 




Vn. ^te fat^ot (iefongBü^ oit« bon 16. mtb bem Slnfangc M 17. Sal^rl^. 2c. 139 



!Z)a« Seifentttffd^e ©efangBud^ 1567 ent^&It a(fo 250 SEe^e. 
Dtcfc i)ert^cUen ftd^ tote folgt. 
27 toteinifd^c SCcjtc. 

47 Steber aud Sel^e. 9Hd^t aufgenommen ftnb bte 9tnt. 7, 11, 27, 
30 nnb50 bed aSerjetd^ntffed Bei Sel^e. ^a« Sieb 9lo. 1 bafetBft 
ift ton Seifentrit nnr tl^eitoeife Benn^t tootben. !X)em Sieb 9flo. 
12 bafelBft feilten Bei Seifentrit bie eingefij^oBenen ^txopfftn 
6 Bi« 19. 
9to^ 8 Sieber an^ Sßijete aßerlen. 1 i)on 3. »öfd^enftain. 1 Don 9t* 
Sbingittd. 
25 Sieber t>on ^tttftn^, looDon aBer jtoei (32 unb 114 Bei Sei» 
fentrit) ben ©efangbüd^em ber BB^mifd^en Gräber entnom« 
men finb, barmtter Ü^o. 32 bon 9R. SBeige. 
39 Sieber Don SSal. SCritter. 
9 Sieber »on ^, S^ttmann. 
4 Sieber bon Sni^er. 
14 fonjüge |)roteftantifd^e Sieber. 
SKerftöürbtg BteiBt e«, baf Seifentrit nid^t bie gertngfte änbeutang bar* 
fifier giBt, ba^ er bad lat^oHfd^e ®efangBüd^(ein ton SSel^e faft ganj aBge» 
bru(!t mib bad )>toteftantifÄe t>on S3. 2;riQer fo audgieBtg Benu^t l^aBe, 
»o^enb er bod^ in einem ©riefe, ber nad^ ber SSonebe gum II. S]^eil (1567) 
aBaebmdt ift, erioSl^nt boß er öon 5)ec^rtt« Sieber für fein ©efangtud^ er* 
^Iten ^aBe (93g(. n. S3b. @. 49). 

üKetobien entpU bad Seifentriffd^e ©efangBud^ 181. 

!DaDoti toieberl^olen fläf brei. 92o. 11 u. 65; 98 n. 111; 232 n. 250. 

%td bem 93e^e*fd^en ©efangBfld^tein finben fid^ l^ier 36 SOtelobien. 

9lo. 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 28, 29, 32, 

34, 35 (2 SWel.), 37, 38, 39, 40, 41 (2 SKel.), 42, 43, 44, 45, 46, 48, 

49, 51 unb 52 bed SBergeid^niffed Don biefem ©ud^e. 

3u ben Sqcten 3, 12, 31, 33 bafelBft Bringt Seifentrit anbere SRe' 
[obien. 

!Dem (ateinifd^en fiird^engefange finb entnommen bie iDlelobien ju 
«0, 11, 13, 14, 22, 25, 29, 31, 37, 38, 39, 48, 49, 52, 55, 56, 
61, 65, 67, 69, 75, 77, 78, 84, 90, 92, 98, 100, 111, 130, 131, 
132, 136, 140, 150, 154, 156, 162, 163, 170, 185, 187, 191, 204, 
205, 208, 218, 222, 224, 231, 237, 240, 243 unb eine groge änja^t, 
bie xäf xddft na^}Utoeifen Dermag. 

Dem geiftlid^en SSofldgefonge ge]^5ren bie aJlelobien )U 9lo. 10, 35, 
85, 122, 176, 177, 202, 220, 239, 241. 

SDtelobien i|}roteflantifd^er ftird^enlieber tragen bie ^fixn. : 2, 16, 21, 
79, 104, 113, 115, 179, 182 unb 216. 3d^ red^ne l^icrgu nid^t bieienigen 
äRelobien, loelc^e bem lateinifd^en ^rd^engefange ober bem Dorreformatori« 
f^en geiftlid^en Siebe angel^ören unb guerft in ^roteftantifd^en ©efangBüd^em 
borlommen. 

£)ie jtoeite Sluflage be« Seifentriffd^en ®efangBud^ed erfAien im 
)a^e 1573 unb lourbe Don ©regoriud Seifentrit, bem äSetter bed ^ol^ann 
Wfentrit, Beforgt. üDiefer Bet^eUtgte fld^ nur an ber {Reoifion, „fo t>il fels 
icr \^ol)tn 0efd^efft Ib^Iben \)at gefd^e^en Ktinen** 

X)er erfte tff^l lafflt 20 ungegeid^nete unb 339 gegeid^nete ©IStter« 
Km @(i^(ttg finben fld^ nod^ 6 unge}. ©tatter mit bem 3nbejc. 




140 (SMeitung. 

ÜDet imxtt 3^etl entl^&tt 9 ungej. unb 49 ge}. jßlitter mit ncdf 6 
unge}. ^(ättem am ®äfivi^. 

S)iefe {tDette Slufla^e [timmt im ganjen mit ber erften üBerein. !X)te 
toenigen Stenberungen iPtQ x(Sf ffltx angeben. 

S)ie (ateinifd^en Siebet >IUuminare Jerusalem« (mit 9ReI.) unb Sur- 
rexit Christus hodie (ol^ne SD^el.) gingen an^ bem ü. ^Al 1567 in ben 
I. SC^eil D. 3. 1573 über. 3)ie SÄelobie ju bem Siebe ^3« Armut C^tifltte 
ifl gebom" I, 1567 ift in I, 1573 ate jtoeite SWetobie bem Siebe „&ohalb 
btv Utenfd) erf(baffen xoaf beigegeben. S)ad Sieb J3^ glaub In <^tt 
btn Vatttx mein" I, 1567 l^at I, 1573 ben Xnfang : „Wlt glauben aU 
an einen (ßott". 

Btoei Siebertejcte finben fid^ in ber }U>eiten 9(uflage, meldte in ber erften 
nid^t [teilen : 

1) ^Vtun la$ o ^err ^en Mener btin". (1 ®tr. o^tte 9Ret) 

2) »Eia, eia nunc simul jubilemus«. (O^ne 9Rc(.) 

bagegen feilten l^ier 

I. 3:e(te mit äßelobien. 

1) ^t>it (DfttfUd) 5dc\ 

2} „0ti %ntö)t b€v^ Ferren wifUn". 

3) „'Ctu fyitt 3tt je^er C^riflenmann^ 

4) yO) ewiger t>arer bi» mtbig". 

5) ^X)nfer ^err 3ejtt» Cpri|ht0''. 

6) ^0) (E>ptt ivtr Toben biä)*^. 

7) »Laudem Deo dicam«. 
8} »Cedit hyems eminus«. 

n. !Z)ie SRelobien ju folgenben Sieben. 

1) ^C^Hfhi» ifl vnfer fpel» vnb ttand". 

2) ,,1Der bloffe 23ud>(lab fd>afc ben CoOr'. 

3) „itebavm f!d> vnfer (Eorc ber «Serr\ (eine.) 

4) ^(E>ort X>4ter im ^^ö)ft€n C^ron'* 

5) ^3lom betUger (ßtift, ^ttvt <5ott, erfäfl^ 

6) „xott (0one0 wort toxi recbr verpan''. 

m. golgenbe S;qcte. 

1) »Ave Hierarchia«. 

2) g'^n (E»ottee namen fahren wir' (ein %t^. 

3) »Spiritus saneti gratia«. 

4) gWtt auf <0o(te0 barmberi^igfett'« 

!X)ie jtDeite Auflage l^at alfo 12 SCejcte unb 14 SDlJelDbien toeniger att 
bie erfte, bagegen 2 mvit Xeicte, alfo im ganzen 240 £qcte unb 167 9Re* 
(obien. 

t>xt britte Huf (age »om 3a^re 1584, Don Sol^. Seifeutrit feCbfi be» 
forgt, ift eine bebentenb bttmt^xtt. 

dnl^alt : (Sin 2:itelb(att in lateinifd^er @^rad^e : Catliolicuiii Hym- 
nologium Germanicum orthodoxae vereque Apostolicae ecdesiae 
etc. A. Beverendo Duo Joanne Leisentritio Decano Budissinen : 
etc. Daranf 7 ungej. «lätter mit einem »riefe be« Zapfte« (Sregor (Da- 
tum Roma, die 6. Julii 1577) an Sol^. Seifentrit, nnb einem ©c^reibeu 
biefe« le^teren on ben 8l»>oftotifd6en SRnntin« 3. g. ©onl^omin« »om 27. 
3anuar 1584. «eibe »riefe finb in (ateinif^er @^rad^e abgefaßt. S)ar' 



vn. 2>ic fo^ol. (9cf«iflbü(^r au« bcm 16. nab bcm Snfattge bc« 17. 3al^r(. sc. 141 

auf folge» meitere 12 rnige}. Sdiatttt, enti^oltenb ein ixo^M, bentfd^ed 
Xiteßtatt, bte S)ebication an ben fiaifer äßaj^mUtan u. a. m. 9ßtt bem 
britten Zitübtatt beahtnt bte ^aginirung burd^ axahx\dft ^Vj^etn : 360 geg« 
Stattet. 9ni @(i^ln| no(fy 24 nnge}. ®I5tter, t)on benen bad (e^te abge« 
fe^ bon ber $oI)fd^nittemfaffttng (eet geblieben tft. 

!Diefe entj^olten ein Siebet' mtb @a<!^tegiftet, f obann bte Protestatio 
▼ere catholica (Joan. Leisentrii) in piae precationis contra haereses 
hoc tempore recitandae easque abiurandi formam redacta cum vera 
peccatomm confessione n. a. nt. 9m @^(u§ l^eigt ed : »Salvo tamen 
per omnia Sedis Apostolicae et omninm Caiholicoram prudentiiu 
sentientiiim iuditio. Cum gratia et Friuilegio. (Bcbmdtt yi Idus 
biffin, &onft Han^tn genant , ^n bet >5aiiptftabt btB XXlat^s 
gtaft|^umb0 (Dber Caufni^. )Du¥<b tltid^ael VOoUah 1584«. 

£)et jtDeite Z^eil entl^filt gnn&d^ft ein XitelBIatt nnb 7 nnge). 9(&ttet 
mit einet Epistola dedicatoria be^ Sltttor^ ad. Roy. etc. Dominum 
Martinum Archiepiscopum Pragensen, sedis Apostolicae legatum 
etc. Datum die prima mensis Aprilis 1584. u. a. i0Ht bem {meiten 
JitelMatt Beginnt bie ^aginitung irxtäf ataWfd^e S^ff^ni. ©t. 1 — 217 
fte^ bte Siebet mit i^ten SDtelobien. 217— 218 a JDie VOttd btt 
»atm|?eröl0teit,S3I. 218 b— 225 b Siebet* u. ©ad^tegiftet, »1. 226—228 
bie Epistola Lamperti Episcop. Neapolitan. ad Joan. Leisentritium. 
8L 229 — 238 a loetfd^iebene lateinifd^e ®ebete, Sententiae Patrum pro 
authoritate eoclesiae , ein ®iSfXt\im bed ^attiatd^en bon ftonftantinot>e( 
ad Germanos Lutheranos. SbU 238 b ein Stad^toott bed Xntotd. ^en 
@d^(uS bilben jmei unge}. 93l&ttet mit bet (Sttlotung »Sidvo tament (»ie 
oben). 

3Rit Stfidfid^t anf ba« mitgeti^eitte 3n:^a(tdbetieid^ni§ bet etften Snflage 
tDüiixäf m Scigenben bad Setl^filtnit bet btitten Auflage snt etften Kat 
fieUen. 

3n bet Sndgabe 1584 lommen folgenbe Siebet in SßegfaQ: 

I« 2:ejrte mit S0{e(obien. 

%o. 22, 159, 169, 203, 226, 227 unb 240 be« 93etieid^nif[ed 
bon 1567. 

n. 2;e(te ol^ne SDtelobien. 
9io. 121, 199, 214 nnb 225. 

ni. S!>ie SReUbien ju folgenben Siebetn. 

SRO. 33, 45, 49, 74 (2. gjielobie). 95, 117, 129, 205, 215, 235. 
Der Sijft bicfe« leiteten ift tn ben 9tttf ^3« Lottes Hamen l)thtn xoit 
Mi" eingefd^Itet »otben. 72, bet lejt ift übetgegangen in ba« Sieb ^»eibt 
benpt vnb teib*. 

9tt9 bem etften Ziftii bet ^(ttdgabe 1 567 gingen in ben }n)eiten 5C^et( 
i«r an«gabe 1584 übet: SRo, 38*, 44*, 49* (bie SWelobte ge^t auf ba« Sieb 
.Cbtifl bet «ngel 5let* übet) 56*, 87*, 89, 96, 106* (mit bem «nfang 
•Wir glauben all an einen (ßott'O 109, 117* (bie SKelobie ge^t auf ba« 



Bqei^sct mit SReloble. 



142 " ömteltuttö. 

Stcb übet „&o\)alb btt ttTenf* erfd)«fen x»at% 120, 148**, 151, 
154*, 191*. 204*, 197*. 

3ln« bem itocttcn "^nl 1567 ging in bcn erftcn 1584 üBcr 5»o. 237*. 

5ßcuc gtcbcr im I. X^cH 1584. 

1. *7lütv batmfytv^iafttv ^tttt (ßott. ©I. 319. (gbinoltt« 1572. n, @. 222. 

2. 7(l0 3^eftt0 C^rtft geboten voax, ju tgetobie $eiretu 59. "ik, Soge 1531. 

Xegcmfce 1577. 

3. *«2(u$ f^ttttm wee flagt menfd)Ud>6 gfcbled^r. 7. 

4. *lS>txbt ^eupc vnb iletb von einem (Efeift 292. 

5. (Blotj Hob t»n^ ebt fey ^tt Cbtift 95. (Sbingiud 1572. @. 186. 

6. *(Bott 1(1 auf Oitben fommem 65. 

7. *(E>otc t)4tet mein^ im b^^bf^en tbton, bet bn betn aaetliebften Sobn* 334. 

8. *3d? wiDet fage Dit eacbAn. 347. öbinglu« 1572. 11, @. 217. 

9. *5eftte ift gat ein fifiet n^m. 54. 2:eacrnfee 1577. 

10. 'i'^etufaiem 6u feige Beabc. 266. (SSingiud 1572. @. 489. 2>ie SKelobie 

^e^t 1567 bei bem Siebe „Von btt Cbtifllicben gemeine^ 

11. '^:Kom b^tliget (E>etfl Bcb^pffet mein, vnb geuf. 179. (Ebingittd 1572. 

@. 369. 

12. «Sinnig btc beiUgen iengeL 167. Sbingiu« 1572. @. 356. 

13. «Hob fey (0ott im b^cbflen rbton. 23. 

14. "^mtixi Hebet (Sott bet i(l mein «Jitt. 336. 3o^. ton 1575. 

15. «mein Beel bem t^etten fing ilobfang* 353. ^binaiu« 1572. n, @. 223. 

16. mtin 3ttng erüUng 3U aUer fri(l. 216. (Sbingiue 1572. @. 385. 

17. mitten im lebn ftnb wit im Cob. 328. Q^bingiu« 1572. @. 135. 

18. «mitten wit im leben feinb. 327. 

19. *Vtn ivo( (E>ott bM vnfet gefang« 55. 3o]^. Stotd 1540. 

20. *(D g&tiget t^ett Cbtift, be« Hebte» 125. (Sbingiu9 1572. @. 274. 

21. *<D 3bntt wfet iCtlifet- 150. (Sbinaiu« 1572. @. 343. 

22. (D menfd) gebencf mit bancfbatfeit 100. Siegemfee 1577. 

23. »(D totid) txn felige gtofie ftewb* 171. (Sbingius 1572. (S^. 362. 

24. *Äeicbet (Bott ewiget ratet* 300. C^blngitt» 1572. H, @. 218. 

25. «eed)t beut wie bet mefflae. 92. m, SQSage 1531. 

26. *eey gegtäfl bu b^bet ^Seilag. 128. (Sbingiu« 1572. @. 299. 

27. «Bcb^pÄfet aaet bing :a$nig Cbtift 120. Sbingiite 1572. @. 180. 

28. «Bteb bey vne b^^lige C>teybeit. 200. (Sbingiu« 1572. ®. 379. 

29. *^etPtee CteuQ wo finbt man beinegleid)* 123. (SbingiuS 1572. @. 269. 

30. nx)o(attff 3tt (Bott mit lobeefcbatt. 193. 2:egentfee 1577. 

5«eue Siebet im H. J^eK 1584. 

31. *%&) ^ette (Bott, tönbt id> aue. 28. Oergtrei^en 1536. 

32. *7i\9 bxt XPeifen vetwatnt von (Bott. 117. 

33. *7(l0 ^obannee ya Cbti(lo fanbt* 9t. ^ermond ^onntagM). 1561. 

34. %\A nbefue von feinm Heiben tebt« 118. 

35. *Ave Jesu Christe. 146. 

36. **Ave in aeuum Banctissima oaro. 194. 

37. *%vt matia flate. 17. 

38. »r^ie gegt&ft bu meetfletn. 15. (Sbingiu« 1572. II, ®. 16. 

39. *Cbtift bet lengeln siet. 63. (Sbingiud 1572. U, @. 61. (9Re(obU 1567 

9to. 49.) 

40. * Cbtift ber ^ett feine 3&nget fragt. 67. 91. ^ermatt« @onntag6eb. 1561. 

41. *C^ti(ti pott witb j^t butcbgenig* 11. (Sbingiud 1572. U, @. 55. 



144 einEtituBs. 

9i. "Vfifn }a^d}( « (Sott ba bift (mit Vaav ntifer ber »n Hfl). 19S. St^. 

93. ■vnfcr 3uf[ud)t 9 (Bott Ou bi|l (mit Vater unfer in ^iwelttidr). 199. 

94. TOlv l«btn bid; (Bon vnb •Herten. 203. iSbinBiut 1572. II. e. 1S2. 
96. «HJent) »on »ne i^err »einen jom, 145, 

96. *ima, ^brr, gro» vitctnfglcii. 216. 

SDie britte SuSgabe eon Srifentril« ®efanfl6ui$ ent^t beatnac^ (mit 
"He. 56a) 97 S^e^te me^t a\i bie ecfte. Son biefen tommen toeitt im I. 
X^eit 1567 mit wenigen SJerfinbeningen »or bie 9lnt. 56a, 68 nnb 8S. 1>\t 
Quellen, »eli^en biefetben junt gtBgten Si^eile entnommen finb, ^be ic^ in 
tttijen 9^oti}en ongegeben. 

37 %tftt finb von StutgentS Sbingtuei (CcutfibcCuangclirdK Ulcf; 
fcn <LHn 1572 nnb pfalter CSln 1574). 

2 Sieber finb au« Se^e. 

%v& l>ioteffantifi(en Quellen flammen 14 Siebet (10 t>on 31. {lennon 
unb 4 Gon anbem Stutoien). (Sin lateinif^ee Sieb tft von 3i>^. (ing unb 
imei rühren Bon 3K. SBeiße (Siübetgefangbut^ 1531) ^ei. 

S^ie S3 SRetobien eeit^eiren R^ ttiie folgt: 

33 ftnb bem lateinifc^en Aircpengefange entnommen: ISto. 7, 10, 11, 
12, 20, 21, 23, 26, 27, 28, 29, 35, 36, 38, 39, 41, 44, 49, 51, 52, 
66, 62, 63, 66? 73, 74, 76, 77, 78, 88, 89, 90, 94, 95. 

aßelobten aus ^iroteftantif^en ®efangbü(^etn tragen bie Dhtmmem 3. 
32, 6t unb 92. ^o. 66 ift bie alte ©eife be« ^ufe'fc^en Siebe«. 31o. 82 
bringt ben 2:on bee Sinbenf(!^mtb(iebe«. Su^ iRo. 19 ge^Brt n>a^4etnt(4 
bem »eltliii&en SJollSgeJonge on. 

üßon ben übrigen mS^en noc^ biele bem lateinifi^en jFirt^engefange an> 
gc^Bren, anbere bem geiftU^en SSoltägefange entnommen fein. 

T>it britte ausgäbe con SeifentritS ®efangbud^ jS^Ct bennia^ 250+97 | 
= 3473:e(te. XuSgefaQenfinb 11. (ES bleiben atfo 331 Xe^te. 

gnetobien entb&lt biefelbe 181 + 83 = 264. 3n Segfaa lommen 
18. di bleiben bemnoc^ 246 Snetobien. S)ie Snelobie ju bem Siebe ,JDic < 
(Dfterlid) seit" aus ber erften Ausgabe 1567 tft in ber britten Dertouf^t 
mit einet anbem aus bem @efangbudpe beS fiect^S 1581 . {linjugelonrnten 
ift eine joielte ju ber Sitane^ aus ber erften «nSgabe „Vater Im ^inttnel*. 

S>ie britte XuSgabe enthält bemna^ 247 SReUbien. Ssn btefeir 
ipieberl^olen fid^ 12 ju fotgenben Xe^en: 

1) .Cutd; ben »nge^rfam*. 

,ato tpit warn btlabcn*. S* 

2) ,<Bvo» vnb befl's ''bn aKen'. 
.^cfus tfytlfia» bee Satw&nQigttt*. 
fZtwta CreuQ, wo finbc autn'. 

3) ^(SegrAtt feffhi maria rein'. 

gVOtT ivollm (Ingen ein Hobgefang*. 
4] ,^ert Cbtifle oä^ipfftt etUtt VOtlf. 

„SitApff" aller öing, Sinig Cbt^lt'- 
5) g'Rem ^eilger (Sti^ ■navtt trott*. 

,(D weld;' ein feiige groHc freubf. 
ej ,n)otautf ;u (Bon mit lobeefdjaa*. | 

„3n iSotte« IDott Ab bJd) mit fleie'. 

1) S» blc eOc^n tdnt Snbtct« (ato, fo fUgtt l<^ bit @til(ii}aM ^tnpi. 



TU. SHe fot^ol. ©efottgBüd^ aa9 bem 16. unb bem Stttfange be8 17. Sa^rl^. k. 1 45 



7) jr^er <5err rn^ (Efotr von ewiafetc^ 
j,Bte^ bey vne ^eilige Orey^etc^ 

8) ^C)a mavia im Stn^elbet^^ 
i,€!fyti^i port wivb i^t burd^gengig''. 

9] j^iEe war tin (3ott(nvd}tiatB**. 
itS^ft xmb ^od) auff btn Z^ton**. 

10} „le8us ChxistuB nostra Salus''. 
»^efiM C^rtfhte i^nfer ^eyI4n^t^ 

11) ir^Bloiit betiger (Betfi warer (0ort/ oib'. 
irSom peilger (Betfl Bd>&pfer metn vnb gettf ^ 

12) «(Bocr bee X>arer0 XOti$fycit fd)on^ 
i^Judicsbit judices''. 

3)a9 üon tntr (enu^te (gicem))Iar ber SludgaBe 1567 ae]^5rt bem $)etm 
(SK^mnaftatbireltot a. !D. ^''^^^ ^^ dtecKtngl^aujen, bte }tt>ette ausgäbe 
1573 ftetttc mit ber ©enior beö !DomIa^)ttett in Sauden $err Canon, 
ftutfd^ganl }m: SBerfügnng. !£)ad (Sftmplax ber britten Sudgabe tiel^ mir 
^err Pfarrer SScrfoi^cn in %ntM6fitf)al bei ©aarbrüden. 

Xn^erbem finb folgenbe iBibßot^elen }tt nennen. 

1. Sndgabe. UniDerfttStöbibßotl^elen in JBred(au unb Sdtxün. ßon« 
bicöbtbüot^ef in Tübingen. C)erji>gt. «ibi. in ®ot^a. 

2. «tt«gabc. «önigl. ©ibliot^el in ÜÄünd^en. J)err Dr. m% in 
»erßn. 

3. antobe. Untt>er{tt&töbibUotl^eI in »tedlau. ©tabtbibtiot^el in 
Xngdbutg. 

JDilt|nger (ßefangbud) 1576. 

Burger ttu#5ug : | jDer (Ll)tiftlu \ (ben rnb (Latf?oIifd)en | (ßes 
fÄng, &e# lE^rwirbigett I ^tttn 3oannie teifentrittj , tü)nms \ 
bed^ante su JSubefpn | ituff alle ©ontag, | Sejl vnb Styttt&Q, 
burd^ bae Qan^ \ 3ar, in ber (Cat^olifc^eti !Blird)en | fid^erlid) 5U:: 
fmgett« | %u0 Seueld) bee ^odm^t^ I ^igen in (Sott Sdrflen vnb 
i^tn, I ö^^ lOeiten, Bifc^ojfen su Sambera, | fampt einea i£|?rs 
tv&tbigen Cl?ttmm 5 (tapitele | bafelbflen^ ^r betfelbigen ö^cfe« 
Ubli^ I d)en i>nb XLayferIid)en Ötijft aU \ fo au05u$iel;en t>nb su« 
fins I gen »erorbnet* ] ttlit Ä6m. Äayfer VPLay. Steybait* | ®es 
brucft 5tt jDilingen, bur* | Sebalbum Wlayer^ | M.D.LXXVI. 
It. 8. 

Dad »ud^, mit SUbetn unb 3ier(eiften fd^ön audgeftattet . jä^It 244 
gej. Seiten , 3 ©eiten ffiottebe unb 2 Seiten JRegiftet , »eld^ed abet nid^t 
aliJ^betifd^ geotbnet ift, S5on ben 62 numeritten Siebertejten ift einet 
«&om \). ©eifl i)txxt (ßott, erffttt vne beiner (ßnaben gut'' o^ne 
üRefoWe. ©iefelbe aRetobie l^aben 5»o. 27, 28; 20, 31, 41, 42, 43; 46, 
47, 48 ; olfo bleiben nod^ 54 ©inaweifen. 

Die Sejrte unb bie Sßelobien finb au« Seifenttit entnommen mit Slud* 
t i^me ber folgenben: 

1) |,<D fäffer Daner ^erre (Bott, vttXtib bM wir ernennen'. 

2) ^Tater vnfer ber bn bi(l tm tStmmeireid)'. 

3) ,,mirten wir im leben feinb'^. 

4) ^lerflanben ifl ber ^eilig V^xi^**. 



SSrnntcT, irin^cnlieb I. 



10 



•Ji 




146 (SinUttuttg. 

üMefe finb tiad^ Xejct unb SDtetobte au^ bent Obsequiale ecclesiae 
Ratißb. Stigotftabt 1570.^ 5Rc. 4 l^at attger ben 14 ®txopffm ou« btefcr 
Slgenbe nod^ 3 ®(j^(ugftro:|)]^en au9 Setfentrtt. 

Ucbcr bcn 3^^* ^^^ ©ut^e« gibt bte mitgctl^eittc SBotrcbc äuÄhiuft. 

!3)ad t>on mit benu^te @jcemp(ar [teilte mit {)ett Slntiquat S. 9tc\tn* 
Üiai in aßünd^en jut 93etfügung« 9(ugetbem finb nod^ (Sj:em))(ate auf ber 
ft. 99ib(. in SKünd^en, ©tabtbibßotl^el in älugdbutg unb bet ft. »iM. in 
SetHn. !Diefed leitete ttägt bie 3a]^ted}a^l 1575. 

Prager (ßefangbud) tjcn ^ecyrue 1581. 

(Lbtiftlid^e (Bebet | vnb (E^efdng auff bie | beilige seit vnb 
Sayers | tage vber bae gange 3ar. | Ephes: 5. cap. j 2^t folt 
vom Wein | nit truncEen n>erben, bas^ \ rinn t^nteufdpbeit ijl, fem 
ber tt>er^ | bet vol bte bciligen (Beiflee, vnb \ rebet vntereinanbet 
von PfaU I men «>nb ich, vnb (E^eiflli(ben ge^ | fingen, Singet 
Dnb lob finget | 6em öftren in ewren borgen. | Cum consensu 
Keue I rendissimi Anthonii Archiepi- | scopi Pragensis & c. | (ßcs 
brucft 5tt Prag bur* | Uli*ael peterle, 1581. 8. 

1 3:itetblatt unb 8 ®ogen ol^ne ©fattjal^Ien mit ©ud^ftaben figntrt. 
©tatt all ftel^t bie SBottcbe öom SSetfaffct ^ChristopnorusHecyrus, 

fonft ©(j^toel^ct", ^aftot iu Saben. 
©latt am : t)nterrid)t auff biefe (ßebet vnb Hobgef/lng. 
SBIattälVu. f. tt). : JDer erfle Ibeil ber (ßebet vnb 0ef^0 

auff bie beilige seit rnb S^yertage. 
©(attSIIb: jber 2Cnber Cbeil ber (Debet vnb (ßefang von 

btn ^eiligen» %n btn Seften ber 3ungfraTi>en ytaric. 

2Cm Sefl ber verBfinbigung tHarie mSgen gefungen wer^ 

btn ettlicbe (ßefang bie im ^buent gefegt fein. 
©lattgVIIIb: JDer britte Cbeil ber (ßebet unb (E^efang auff 

alle (Lag i>nb seit. 
©öftn^Uatt^Yin.: Summa Deo laus, pax yiuis, reqoiesqne 

Sepultis. (ßebrucEt su Prag, hty ttlicbael Peterle» tllit 

Äom. %ay. tttay. St^fbeit nid)t nad) subrucEen. Cum 

consensu Reuerendissimi Anthonij Archiepiscopi Ptagen- 

sie etc. ANNO DOMINI M.D.LXXXI. 

üDad Sduöf entl^ält 52 Siebet unb 23 SDlelobien mit eingeflod^tenen ®e« 
beten, ^ie Siebet finb numetitt. 

Säf gebe l^iet ein a(f>^abet. SBetieid^ntg betfetben. 

1. 9amed)tt0er gutiger ^err^ biv fey aQseit. 92o. 49. ^m Z^on wie oben 

t>M 34. 

2. ^^armt^etQiger ewiger (Bott^ bir fUg id). 15.* 

3. C^rifhte 6er vne feltg mad)t, fein b&#. 16. Patris sapientia.* 

4. *10a Cbrijlue 5er Uinig ber e|^m. 19. Cum Rex glonae. 

5. *t)a0 t(l ber tag btn (Bott gmad)t ^at. 9. Haec dies quam fecit Do- 

minus.* 

6. ^M feinb bit se^en (5ottee gebot. 47. 3m Zfyoni ^m t^amen (^tte« 

faren wir. 



!2)te ^ex bem Xqct mit * beseid^neten Sieber (fabeu iDlclobicu. 
1) 8tbUogr<M)]^te 9{o. 138. 



ib htm Hnfangc bc3 IT. 3a^i^. ic. 147 



9. *t>je ^ftttliO) }cit fyat vno brttä)t. 11.* 

10. Cvrd} fira vnge^orfATti vnfnt Vatttv» "Xbam. 2, 2J" ^^^ ttlelobey, 

Aue HierBrehia.* 

11. •!(> frnvn |1ct; &ct tEn<|eI fd^at. 35. Connudent angelorum ohori. 
13. Cs ift nun vorfanden Die jtit. 13. 3m ^^n: Es moie docti." 
13. »(BeflTÄÄ fMJttt mavia r-- " ' 
11. ©riobt fey^ ^ttr ^efi 
16. (Bort btr ftu ben lEfliA - ■ ^ 

16. '(Bonw ©»n «uff etb ijt tommen. 18. 3)n $a[rwii- 

17. ■(Bon Vactcc &nr barmtmoigtcit. 44. 
IB. (Bon Vancr im ^id)fttn C^con. 38. nm Zfycn: Aue rirgo Tii^num.* 
19. (BAlioftcE ^cn ^cfu C^rtß. 41. ^m ifyon: Ea e mola typiea.* 

50. ^crr CJcfu C^ritlc watn (Eon» @on. 4. ^m Cfion : Mittitut uehangolui. 

21. "ÄfTt 3nn Wrifl <SotKS Sön »on einer 3ungft«w rein. 42,' 

22. "gerr pefu Äffne »nfem Ulunb. 23. 

U- *D4 glaub in t>cn Dllmtd)ttgn ißott. 45. 

24. nefn C^ritt ber bu bifl fummen. 11. ^m C^on: A boUb ortuB cardine.* 

iS. ^efus C^rtftue in bie XOtU ift fummen. 43. (Befang im C^on: Ott 

wirbt ffljiet ber ^Angjlt tag ^n Fommeit. 

M. *3efn» Cfti'fhi» vnfer ^err »nb ijtilatib, brc fAt vn« ben btntm tob 

vbenvanb. 22.* 

IT. '^cfu« C|)riftU0 vnfer <jcilanb, ber f&r vn« ben tob vbcnsonb. 20. 

28. &om ber igciben ttewer ^tvlanb. 1. Cae (Befong Veui redemptor.* 

29. S&nig ber ebm ^efu CtnijT. 24. (Befang im C(>on wie oben bie 19. Csiiüo. 

30. JUjJct vn» fobn vnrern (Bote. 8 jm tbon: In natali DoininL 
Jl. 'taft vn» «n (Bon ben Vatttr famentlid). 39," 

31. £afi vne bebenden ju aller fnft.Sl. 3n ber ipei^ wie oben bae Vatrcr 

vnfcr (tefungen wirbt. 
». laft rmt in einigfrit. 3. 3m Cbon; Aue rubens rosa.» 

34. »400 e?>r (ly iBott im b^dii|len tbron. 17. Qloria, laus et honor.* 

M. »Äob, e^r »nb pteife, (ty bcr^Iidrer weift. 38. 
30. £ob f» <Bott in bem ffhäf^ttt C^ton. 5. 3m C^on: A aolis ortui 

37. »tob fey iBott in twigteit. 7. 

38. tnarita feige 3ungfraw rein 

39. mein Jung Iod (Bote fftr aüi 

40. d) bn groiTcn barm^er^igfeit. : 

oben ber 20. 

41. © (Bon X>atter im t^djjten C^ton. 27. 3m vorigen iC^on. 

42. <D (Bütigficr ^trr 3'fti t|>ri(l. 10. (Befang in ber wergefeRren melobey.* 

43. © (Biltigjter ©djipffer rnb «gerr. 14. Audi bemgne oonfitor.* 

44. •© (»eiliger (Bciit ber bu mit atoffem gwolt. 25.* 

4i. (D ^crr 3*fu C^rifl (Bottee @on. 29. 3<n Cfion: Jesus CSrnstuB nostia 

■alui, quod.* 
K. <D Wie ein ^eilige woIUben. 31. O sacrum conuiuium, (n b«r anbcm 

weig, JetuB (Ariftus. 
47. 6ef gelobt vnb gebenebeiet. 26. Scfang im C^on: lux beat» Tri:* 
48 *1!renn ber ewige (Bones @on. 52.* 
49. *iDir banifen bir gütig|ler ^err. 12. 
w. Wir foQn ^ut <Bott in ben ^immtln. 37. ^fang im C^on wie oben 33. 

51. *n)ir foBn beut loben vnfctn (Bott. 33. 
ii. >3n bir o (Bott im f)^d)ftcn tf>ron. 46. 

X)ie meiften Sieber (at ^et<qxni [elbft gebietet. 9}c. 3 von m. Seige 
Inbet ft(^ f^cn im ©elangbut^e ber bS^miti^en £Srübei com 3a&re 1531. 
ioitafetbft fte^t aitc^ has Sei ^o. 25 ats „S^on" anaegebene Sieb: „l6e 
riib ({^irr tiet i^ngfle ILug bttCcimmett". 9tD. 26 fte^t mit bei SDle' 
>He im Stn^angE jum grcgen S3rübetgefangbu(i^e tem 3a^ie 1566. 



148 Sinintutig. 

SDSa« n«n bie 22 SIßelobien angebt, welche ben Siebern fielgegefcen Rnb, 
fo ge^Eten bie Sltca. 4, 7, 11, 13 unb 34 bem latetntf^en (Si^oialsefaitgt 
an, 9Zo. 21 trägt eine altbeutjd^e SScirsmetfe unb 9to. 26 nnb 31 ftab bon 
©efange ber fcB^mift^en iörüber entnommen.'' 

SBon biegen Siebem ^at ßeciftuö 25 feinem grennbeSetfentrit überlaflen. 
3)iefer na^m fie 1567 in fem Oejangbui^ ouf, »erfa^ fie aber bur^ioefl 
mit anbern SEflelobien. SÜüx bie oon mo. 2, 7 unb 34 fttmmen mtteinonbtt 
flberein. Stugerbem finbet ftd^ bie 3Re(obit Don 91o. 9 mit menmen Sorian- 
ten in ber britten Kuflage uon SeifentritS ^efangBu^ i58i. C^emitlat auf 
ber @tabtbibCiot^eI in augeburg. 

Ulenberge Pfaltet 1582. 

JDie pfalmen !Daut^8 I in aUecIet Zeutfdje gefang: | trimm 
btacbt; I JDurcb | Caaparum Vlenbei^um Paftotn [ju Uciferswftö, 
vnb (tanotiidjeii | S. Swiberti öafelbe. 1 Psal. LXXXVIII. 1 6difi 
ifl ^l^e wl*, bM iau*8ett tan. | (Bcbruift ju tCJln, but* <Btt: 
tvinum Ca: | lenium vnb bit iCrben 3obtxn (Quentels, | 3m 3" 
M.DXXXXn. I mtt Äämif. Bleifcrlidjtt OTaieftat (Btiab [ wib 
gitibeit nit nadijAbtucEen. | 12. 

1 litelblott. 20 ©I. SJortebe. 3 ©t. »Erinnerung »on ben mtlo: 
beien cnb ibrer iignatur". ®. 1 — 640 bie 150 ^fotmen Da»tb« mit 
ben anelobien. @. 641 — 661 Jbte beiligen Aurelij Äugustini pfet 
tetlein, welcb» er «U8 beti Pfalmen JDauibs gesogen, rnb ber 
UTontca feiner muitcr sugeridjtet bar": „(ßot »attet, ^crr all! 
me<btig, gros bieroben". ®. 662 — 668 ali)^a6etif^ JRegtfter. ®. 
669—744: 

,!R.urger beti<bt ber gangen IbriflUdien Catbolifc^en ^ligion, 
famt XPamung wiber allerlei »nfer seit 3rtbum, beib bat (taibO' 
lifcbcn vnb frember lebr anbengigen nAgliib weiterer crFlerung 
nat^Sufragen ju befftrbetung ibrer feligteit'. %m ®(^UiS n«^ 3 
«Seiten Sorrecturen. Xiie ^falmenüberfe^ungen ge^Bren ju bem heften, 
tto« auf fat^. Seite in ienet ä^i* gebiii^tet werben ift. Sie finb ben Utfier- 
tiagungen beS fRubgetue @bingiue, meiere 10 3al?ie früher in SBCn erfc^if 
gen, ttoijuiie^en, weit bie Hudbntdflweife glatter unb ber 9ietm ungejnun- 
gener tft. 

3ße[obien entölt bie ®amm(ung nai^ 3l6)Ug berSieber^oIungen 81. 
S)ie Slu^gabe ». 3. 1613, u^eld^e bur(^ älufna^me ber „Cantica ober Cob: 
gefiSnfle befl ttlten t>tib neroen teflamentee" öerme^rt ift, ^at 5 SKe- 
lobien me^r. ^e 3luSgabe com 3a^re 1644 ^at oud^ noc^ einen So^ng 
fltteret fttrd^enlteber mit einer SDIetobie ju bem Siebe: .Pater unfer bet 
bu biff. 

Siete lefte unb SRelobien gingen in bie \p5tttm ©efangbüii^et ü6er. 
(SBgl. bie 3Kitt^eitungen im H. ©b. @. 50.) 

3n biefem ©anbe tragen folgenbe Steber Snetoblen bed '^falters : 



anfonac ta n. Sa^T^. IC. 149 
¥f. 81. 



ü .Utcnbcr^* nad^fe^nt. 
mttflet^eUle ißcnebe (1613) 



«{EdipifliE ani an xonigi. vidi, ir iDenm Unb auf bei $tM. befl (So(< 

Icüiinn Subgerianum in 3ftAn^et. 

Sie Siebet bea ^aym von Cljcmar. 

I. 

Paffion, obtt I JDoe aUet ijcyUaift Htttr leitiett vnö | fttxben 

Sbefu i^ripi, »nfete einigrn | JEtlSfets »nfe Seligmac&ete, au# 

^m »ier ö^- ) lEwflTweUften genommen, »itfc Äeymmen wey0, 

m ein Cos [ tljolif* CtrÄögefang gematbt woiötn, 3uuot inn 

tnitE I nye außgangen, »nnft inn bey gettucCtet Wielofcev, J gat 

Anbe^ttg 5ufingtn. [ )Durcb einen iLatbo[ir<&cn Tpvitfttm, | StUein 

bem wahren einigen Soljn (Bettes vnb \ UTatitl, ju ewiger banät 

: r<tgung, vnb fvifdtvc gebe^tnu$, | feines aller ^eyligften Cxtug 

■ »etbimfl, für bae ganß nienftblicb 1 gefdjledjt gefdbetien etc. ©ar» 

nad) aud) btt <L}}x\filo\m>&vb : SrA: | berfdia^t (nen>Ud)er jarcn 

' in »nfer lieben Stawen tljuntb | flifft Stugfijurg auffgeticbt) vnb 

fcnft allen Catboli^: [ fcben £iird)füttteTn , tvann man mit btm 

Crtim I gebt, 5unug vnb tvolfabrt inn benn | Cntif geben mors 

Sen, ^nno | 

3obt»n Eominii- 1581. Ö«*!""' I 

auf brt Stüdfette: 
UXlo (CbnflJ 320. lebt bet ^ey: Eitdjenlebrer, EusebiuB 
PunpbiluB XatboUfi^tT Sifcboff ^u CaeBarien, in Palestina geroefen. 
I)et fcfercibt inn feinet Kitdjen Historien im 9. »ötb, am erften 
CdVitel, von ben (trcAg obet walfabtt gefangen alfo. JDie (C-btis 
ftett fingen Hymnos. JDos ifl lobgef&ng obet pfalmmen JDen 
gangen tTeg, vnb burcb bie (Baffen ber Statt etc. 

O Domine Jheeu Chriate ) ^f»«« *^' «"l-J« ^0«*^: 
\ Et mors tua, Vita nostra. 

@cbann folgt bie Sßaffion: 

,3»» <5otle8 namen beben ivit an, 3D«6 fteyben 
(btifti fingen fc^on. (D UlenfA lag birfl ju i^rc^tn gabn'. 
nrit btr äRelobie. 227 @tto))^ra auf 23 nlüft gej. blättern, tl. 4, 

i °- 

f CbtificnliAe Catbolifcbc Crcug | gefang, vom t>atteT vnfet 
ennb Aue I Maria, von benn yco&Xff ftucfen be# ^s | :po^o\if^m 
Hönbtns, etc. [ JDutd) einen iatbollfdten prie: | flem, (Botl sn 
f(b »nb eljt, vnnb ber gemais { ner lobTOÜrbigen BtuictfAafft 
jum ÖÄyI'8f*i*'f*0' 1 *"" »nftt lieben Slawen Ibnmbfliffl inn 
, ^ugfpntg, etc. %nii | fon^ anbeten Catbolifc^en (Cbti{ien ju 
I Bittet teolfart, | watm man mit bem (Cteug gebet, wie autb inn | 



m^' 




150 (Sinteituttg. 

btv %xvdfm suftngen ifl, inn ^en Ctu* | gegeben werten. | 
WIetcCe vooU \ k>aB Äue UTaria ifl im ^imtl ttbadit, | ^at rn« 
bae IPatter t^nfer auff (Erben brad)t. | JDenn ibrifllidjen glauben, 
baben 6ie 2Cf oflel gmadi)t^ ) Äein frommer (L|?rifl boB nie rers 
ad)t. I iCnno 1584* 3o^ann t^aym. \ M. 4. 

6 ntd^t geg. ®[&tter incl. XitetBIatt mit ben 3 Siebem: 

1) „Vattev rnfer ber bu hift, Byrieleyfon^ 
im ^tmel ba ewige frewbe tft''/ mit SDlelobie. 

2) ^(Efegt&ffec feyfl bu Vftatia ^att, Utrteleyfom 
(Beboren von 'kini^lid)tv att, 

ttXartA rain*'. 

3) irDcb glaub tn (Bott ben X>accer mtin, Uirieleyfon. 
Oer «5tmel vnb iCrb erfcbuff gar rain"* 

m. 

JDrey (ßayftlidit t>nb (Latbolifcbe | Hobgefang, (Lbrifto imferm 
einigen @elig:: | maditXf vnb UfTariae altgemainer (t^riflenbait 
fftr? I bitterin, su 4ob vnb Äbm, aud) ber tobwirbigen | »nis 
berfd)afft sum ö^^T^genberg, 3tt t>nfer lieben | Slawen tbumb^ 
flifft 5u ^ugfpurg, vnb fonfl | allen frommen datbolifidben (Lbti^ 
flen 5U I guttem inn IrucPgeben worben, | JDa6 Ärfl, Aue viuens 
Hostia, auji bem €as | tein, burd) einen (Latbolif^en prieflem 
in Ueimen | gefielt, vnnb auff bM Sefl unfera ^^^^^^ S^on^ 
leidb' I nambflag inn ber proceffton, tPie aud) fonfl burdbe ganfte | 
3ar, naib ber roanblutiQ im 2Cmbt ber b^yligen Wleß, I in bey 
getrucCter WTelobey, Dom sartten Stons | leid)nam anbedptig iva 
{Ingen* | JDa6 anber Cobgefang, t)om sarten Si^on:: | leicbnam 
3efu Cbriflo ber ifl gut, aud) in ob« | gemelter Ulelobey sufin^ 
gen* I jDae britt JLobgefang , Von ttTaria ber Wtut^ I ter (botttB, 
auff alle ibre Seflag burd)5 ganft 3ar, | inn obgemetter ttlelobey 
aucfe 5uftngen« | 2tnno JDomini 1584» 2ol)Cinn i)aym. \ H. 4. 

12 ei&tter incl. XUelHatt. «uf ber ftel^rfette \M Zttetblatte« ba< 

Sieb: ^(&tqxü$t ityftu ^>eilig opfferrain** mit SWetobie. ®0' 

bann bte Steber : 

„lOtt 3art ^ronleid)nam ber ift gut' unb 
i,\Xtavia tutttter (Eottee in ewigf alt, 
fttxoiltt aujl ^imeto t|^rone^ 

in ber obigen SOtelobie. 

Siu^erbem ni><^ f olgenbe Sieber ol^ne 3Re(obten : 

. 1) „TSAniain inn bem ^tmel'*. 

2) f,€fyvi\m9 für ge^n ^imeP* 

3) ^^Blomm bayltger (Bayfl, ^erre (Bon, 
iCrfAa mit bemer §nabm Qüt", 

®<Sflit^tx<ff: „(tin ntwtt Cat^olifc^er Cl^riflen : ruff, 5U ber 
beiligflen (p5ttli^en JDreyfaltigteit, t>mb abtoenbung alles vbel^, 
^Cllgemainer C^riflen^ait subitten*. „Eyrieleyfon, ©u bifl 
ein fd)Spffer bt$ ^imtle vnb aud) ber (Erbend mit 
SRetobie. 

Sflo. 1 unb 3 bei »el^e. 2 bei Seifentrit 1567« 



unb btm anfanst brt 17. Sn^i^. ic. 1 51 

r. 

ifcb VOtim I n£^t ober B.indt(cß 
I Iicbm6ten (tbriftnt, ^ie f!ä) in 
em I Hnp gebomen iLljri|t Einbs 
lan ( t» ju VOünn&dot seytten $u 
»en ttjumbftifft , 3&rlid) sufi»^ 
tUAet, i^aTfligilcn IriefaltigBalt, 
lerfdwffi 5um ^«TJUgenbetg An- 
: Iir= I bcn Sratvm Cbumbjlifft 
j aUfti frommen Ca: | iboltf(ben 
3amf>t erliefen Ctttaneyen | ooti 
ben iLtu<C gebtn wot&cn | 9Dut4 
IT, Cl^umbs 1 uicarier onn& piio 
0. l fl. 4. 

ruitt 5U Äugfputg, bey 3«(»«'n 
eäQ, binber btt iCircben, Unno 

Bitter; bie mit einem * beieic^neten 

Dftnireitf). 
tbtn VOM. 
g »IIb rtitb. 
'teuffen f<bin. 
ml0 warbt, 
n Qtb^rn. 
er euangclilt 
iborcn war. 
xirtb Ilar. 
n 3aal. 
!in Uff*. 
it ftembtic AaNttc 
nadjt gcborB. 
' wiegen. 

tci^Icbem. 

>tift. 

t, Cu S&niajn. 

:iaat, vnfrrlitben jrawcn tuffeti 

er woti vn» bty. 

ter, wir ruffeti bi<b «n mitflet^ 

irr, 9itt <Bott f&r vn*. 

raw €. Barbara. 

kn, finb in ben I. unb II. idanb bie> 

xf($einen ^iei mit ben anefobien jum 

bem Siebe .(0egt&0t feyftu' beioe • 
06fequiole 1570ju bem Siebe ,©er 
". 9Ic. 1 iftan« ©e^e. 9Io. 2, 3, 4 
cbalb ber itlenf* erfdjajfen war". 




152 (Shilettttttg. 

!Dtc aWelobtc \)on 5Ro. 9 (gctfcntrtt) tft l&ter neu. 3io. 15 tft bcm betreffen 
ben Siebe im Obfequiale 1570 fel^t mlxäf. Sßon 92o. 16 [teilen aDMobie 
unb 3 ®txop^m bei SSel^e 1537. ?Ro. 17 l^ot ben Sut^er'fd^eu lejt 3)ic 
SDlelobie öon 5Ro. 20 ift betjenigen, toeld^c bei SSel^e ju bem Siebe »(Dott 5cr 
TPater wen rne bey* ftel^t, t)ettoanbt. 

djctmplax auf ber ÄJtiigl. SSibUotl^el in ©eriin. 

JDa6 t1lftnd)ener (ßefangbud) 1586. 

(ßefang t>ti6 Pfalmenbud). | 2tuff Me fftmemb« | fle S^ 
^utd}0 aan^e 3^^/ itin | ber Eird^en^ aud) bey proceffionen, | 
(Lreu^gong/ Eircb t>nb XX>al)lfattm \ nft^lid> sugebraudbett. | 
2Cu0 ben alten approbirten 2lutbom | ber (Lbriftli^en Kirchen 5U 
gutem in bu \ fe (Drbnung gebrad)t. f 3(bem €ob0efang t>nnb 
Pfalmcn ift fein | gen>5nlicbe tttelobcy mit uleif suge« | orbnet 
werben. | tltit (ßeiftlicfeer vnb Weltlicher (DbrigCeit ht^ \ tviUiaung 
in Cru* verfertigt* | 1586. | (ßebrucCt su ttlÄndben, bey | %bam 
Kerg« I Cum gratia et priuilegio Caes: Malest. | 8. 

1 Titelblatt, auf beffen JRüöfeite bie SSotrebe beginnt. IDiefe jfi^It 3 
©eiten, bann folgt ein nid^t atj)]^abetifd^ georbnete« JRegifter (2 ®.) unb 
ein 9iuf: ^0 liebe fromme (Lbriflen* (5 St.). auf ©latt 1— 1 1 1 * fielen 
bie Sieber mit ben SWelobien. 

3d^ gebe junäd^ft ein aSerjeid^niß ber Sieber mit ben Dueüennad^* 
»eifen. 

1. raifo beylfg ijl t>ffer Zaa. «t. 26. T 1574, 1577. safmtrlt 1567. 

2. *7ln9 bertem web ^i^St* 1- T 1574, 1577. WttWit U\ $e^e 1537 gu bcm 

Siebe „Ctvbavm (id) rnfer (0ott ber <5^rr^ 

3. *21U weit foU biUid) fviiid) fein. 108. 

4. *Cbri(l ber bu bijl lud)t vnb tag. 16. gdfentrlt 1567. 

5. *Cbri|l i(l erflanbem 20. T 1574. «e^^e 1537, Seifeutrtt 1567. 2)ttju 
5 a. *0tB gtengen brey ^rawen. 21. 

6. *K>a 3efue an bem Creu^e ffunb. 15. T 1574, 1577. Sclfentrh 1567. 

7. Oer ^ag ber i(l fo frenbenrefd^. 4. T 1574, »77. «c^e 1537. 

8. t)icb (Bott wir loben vnb e^ren. 32. T 1577. gelfentrit 1567. 
9." *1Der Binig wirbt fein wolgemut. 92. UfenBerg 1582. 

10. *Dieg est laetitiae. 3. T 1574. ff. Seifenttlt 1567 »öl. ifto. 7. 

11. itin Äinb gebom 3U »etbleem* 8. T 1577. Dbfcqutole, Sngolflabt, 1570. 

12. »ierflanben i|l ber beylig Cbrifl. 23. T 1574, 1577. OBfequlale 1570. 

13. *«e floß ein 2lofn ron ^immel berab. 17. T 1574. 

14. *iCrb*r <D (Sott bit Wage mtin. 84. Utenberö 1582. 

15. *«6 frewet (id) biliid) Hung vnb Tiit. 106. 

16. *5trew bid) btt werbe €^ri|fenbeit. 24. T 1574, 1577. Scifeutrit 1567. 

17. Srewb eud> jbr Cbriften vberaL 53. T 1577. 

18. <E>egrft(ret feyft bn Xitavia jart. 59. ^a^m t>on "^tmax 1584. 

19. »CBerobet feyjlu 3eftt Cbrift. 5. T 1574, 1577. Sel^c 1537, «eifenttit 1567. 

20. CBott be« rattere weip^eit fd)om 14. T 1574, 1577. Seifentnt 1567. 

21. ♦(Belobt fey (Bott ber X>atter. 70. 

22. *<Bott fey mir gn4big bife seit. 82. Ulenberg 1582. 

23. *i^'6v mein (Bebet bti frommer (Bott. 89. Uletiberg 1582. 

24. *3eftt» ift ein ffifier t^am. 8. T 1574, 1577. Dbfequiate 1570, gdfcntrlt 1584. 

25. *& dulci iubilo. 6. T 1574, 1577. 8e^e 1537. 

26. *yn mitten vnfere lebene seit. 10. T 1577. Se^e 1537. 

27. »Oit (Bottee namen bebn wir an. 49. T 1577. fidfcntrtt 1584. 

1) ölott 110 unb 111 Pub nt(^t ^tinöfmt. 
S)a« * bejeiti^net „mit aRelobtc". 



brt n. 3a*t&. jc. 153 

»tt Xfronar 1594. 

«9 1582. 

o«. »viui,.» V.. ^.»».(H ,iiw »tu; UM«»«. *.. X iu.l, 1577, gti[entrit 1667. 

31. *Som fyejlistt (5(i(l •^nrc <Son. 27. T 1674, 1577. Se^ 1637. 

31 Vlltin gntiüct (tbt b&xx vttb burftis ifL 67. 

33. »mtin Äirt ijl (Bött öec ^etr. 98. Ulmtna 1582. 

34. inein ^RQ ituff bidr tbut bannt. 101. incii6ng 168!. 
Si. Vtm giD viu gnab auflngen. 34. T 1577. 

36, V ^nr wir prtifm bcinc gAetigfcit 65. 

3T. *C fitbc fc«mme C^rittm. 1. 

U. *<!> Vttatia bid? ^cben wir an 311 loben. 46. 

35. 4) Im bejligt XirtYialti^tit. 62. 

4S. *a> e<Itg b(« bn tmrt (ßoic. 78. Utni6«s 1582. 

41. ■0) (Sott nuin rtum fdjneig. 94. Ubnbng 1583. 

U. 'Patria upientia. 13. T 1574, 1677. Sgl. »0. 30. 

43. *Pner natnii in Bethleem. 7. T 1574, 1577. Obt'^uidlt 1570. 

44. B^ina ooelL 27. T 15T7. 

45. »QSfftr VantT ^errr ©ott. 11. T 1574, 1677. OWtquialt 1670. 

46. ßureeiit Christus hodie. 24. T 1574, 1577. it\\tnbk 1567. 

47. So fallnt «vir nibtr auff vnfnt Bnit, btn WA^ren. 56, 
«. 'Straff mi<b ^ttt ntt in grimmen muc 76, UlmSng 1682. 
4S. *6tr4ff mm ^ett nit in grimmtn mut. 80. Ulnttna 1582, 
SO. ttatter wiftr ber bu bi(i. 57. ^ijm Ben X^mat 15S4. 

61. nCammb empören f!d> bic •Reiben. 105. Utcnbtia 1582. 

53. nttol auf }a tBoa mit lob(afd>aa. 29. T 167T. Sriltntiit 1584. 

- — r faflen nit ---,— . - — 



I Miber auf »nf«e Eni« snariitm. 46, T 1577. 
-ivoi aun jbr "üilfffr aO. 99. Ultnfina 1682. 
*3u bir mff id? in bi(tr jcit. 00. UltnKtg 1582. 



3. 3. 1574 ^ab 3t. SSalaffet ju Zt^em^et ein ©efangbüc^tein mit Bieten 

Dcraitfgefe^t nnb beS^art nic&t ben leften Beigefügt. 3ni 3a^re 1577 erfd^ien 
eine vermehrte SCuflaae biefeS (Sefangbüc^IeinS an bemfelben Orte, ebenfalle 
o^ne gHelobien. (aJgl. in ber ÖiMiograiJ^ie 1574 u. 1577.) 

9nf biefe ©efangbüi^n ftü^t fid^ , wie bie SBonebe befagt, bae SOhUi' 
i^et ©efangbrn^ 1586. SSer^eiauflgeber bie^e« (eftteten njollte ben 5£ef' 
len eei genannten ^üc^et bie ^elobien beigeben. 3n wie Welt btefee ge> 
{i^e^en ift, tann man aud bei obigen 3ufQtnntenftellung erfe^en. 3(^ ^be 
jimöt^ft bie SEegernfeeer ©efongbüi^ei Berjeic^net (T) , in welchen ba« be- 
tieffenbe Sieb bed SJtüni^enei @e{angbudre^ enthalten ift; fobann ^aii ic^ 
bie ädern Quellen angegeben , in welchen bie Sieber, wenn aiid^ mit me^r 
etei Beniger bebeutenben SSatianten fc^on früher »ortommen. ©enauere 
XntFunft hierüber finbet man in ber @ef(^ic^te ber einzelnen Sieber. 

'CaS SRünc^ener ©efangbui^ , wel^ed fii^ buri$ feine »olMt^ümUii^e 
ßflUuna in Xeyt unb SWelobie ben früher befptoienen ®efangbü(^em (ton 
vtbe, Setfentrit unb ^ect^ni«) gegenöbei oort^eil^aft aufljeic^net, entölt 
91o. 5a mit eingeret^net) 56 Sieber mit 42 aßelobien. 

Scigenbe 5lejte treten ^iet, refp. in ben Segemfeer ©efangbüt^em jnm 
rflen 3Ra(e ouf : 2, 3, 5a, 13, 15, 17, 21, 27, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 
2, 44, 47, 52 unb 53. 

Solgenbe üßelobien fcmmen in frfil^eten ©efangbü^em nti^t ddi: 3, 
8, 13, 15, 16, 21, 27, 37, 38, 52. 
Sun $ai)m tcn 2:6emai finb 5ßc. 18, 28 unb 50 mit ber SWelobie. 
Sine Ulenbeigd ^faltet flammen folgenbe Xe^cte mit ben Snelobien : 9, 
4, 22, 23, 29, 33, 34, 40, 41, 48, 49, 51, 54 unb 55. 



154 Oinlntuns- 

X)tefeI6eii jißefobten finb mieber^olt a&gebiu 

1) 22, 40, 48, 

2) 14, 23, 29, 41, 55, 

3) 33, 54, 

4) 15, 53. 

<&6 UtMtn 'alfo not^ 34 üßetobten übrta, bantntei 10, füi rotUiftm\tt 
®e{angbu^ bie Sltefte Quelle bilbet. Sui^ bteientgen üReEobien, roü^t U' 
teitö früher nadioeiebar finb, ^aben ^ier i^ie eigent^üinlti^nt Varianten. 

tiaS Don mir benu^te <£;ent|}Iai gepit bem {lertn ©k^mnaftatbirettin 
0. 2J. Dr. JiBffi^et in Wedling^aufen. ®ooie( miT belonnt finben ^ 
(S;cent))[ate auf ber SCntgl. ^ibttot^et in SRünc^en , auf bei A. ft. j^iblio- 
t^e! in ©ien unb anf bei ^anlintfii^en ©tbfict^el in SDIünftet. 

jCilinget (ßerangbuä) 15S9. 

lEin r<&iiiee I (LhtiHliäio \ vnnb (Catliölifc^e jjBefangbAditiin, 
ffir I Me gemeynm itym: \ Muff bie färneniften | S«ft iw 
ganzen 3<t<' I tBebnidtju Ailingen, | jDutd) | 3ot>annem UTaytt. | 
D.M.LXXXIX. I J6. 

141 ^e|. ®eiten unb 3 leiten 9tegtfter, totl^eS aber unvotlftänbig ift. 
S)a äbeibteg bie Sefc^teibungen bei SDleiftet unb Sademaget ungenau fmb, 
fo gebe i<^ ba« SSeciei^nil ber Sieber. 

1. ■31l('o fictlig ift bet tag. ®dt( 49. 

2. 'Kn augcn boffro 'n f>iti) ^err. lOl. 

3. 'Cbn'ftu» ber vne fdig nM%t. 39. 

4. ■£bf'ft ift crltanbtn. 46. 

5. Cm tag 6et ifl fo fttabtntti<it. 7. 

6. ■Cand^t bem i^ttrm Cbi^il^o- IB. 

7. Oa :2,*Cf"* tn Dem £rcuet ßun&. 43. 
B. fCin ainb geboren ju iScrblcJKnt. 2S. 
9. ■Ce tttm ein fCngcf ^cU vM tlar. 20. 

10. CrtUnlmt ift ber heilig Cbrffl. 61. 

11. tttbixt (Bon bie finge mein. 124. 

12. •fylii)lid) vnb 4tg betroatn ift 37. 

13. '(Btlobtt frrft bn ^efu urift. 9. 

14. *<Sro$ mib bcüig vbev aut. 33. 

15. (BegtAßt (nft bu tnaria jart, Voller gnabn. 91. 

16. (BoK ff» mir gntbjg bifer seit. 120. 

17. Air mein (Bebett bu frommer lEott. 131. 

18. •& dulei iubilo. 12. 

19. ^dj glaub inn SiDtt ben Vatter tontfy. 92. 

20. "^n (Sottce Vtamm («iffTtn wir. 97. 

21. Jd) raff ju bit mein ^ert unb «Boit 130. 
23. Som ^crr tSott <D bu b^ibfter bort. 5. 

23. Som peiligfr (Seift i^rrc oSott. 136. 

24. *Xotit beiligtr (ßcijt wabrtr Cro|t. 134. 
26. mit einem fi^lTcn fäfttH. 13. 

26. ■mein jung etfling. IST. 

27. "öOTi fmre Aue €bri(lenUuib. 17, 

28. Vtvn gib vn» gnab juflngcn. 56. 

29. 'Vtv lobet <Bon im poben Cbron. 140. 

30. *C iSätiger Sdripffer vnb <^nT. 31. 
"' *<!> Selig, bem ber nwre <Bon. 111. 

'- ■&(?»* " ' 



'Prciß iey (Efon im böd^ften Ibcone. 14. 



■ bqtl^ntt mU SRtlebir. 




Vn. Die fat^of. (SefangBüd^ aai bem 16. unb bem SCnfange bed 17. 3a]^rl^. 2C. 155 



33. *Puer natus in Bethlehem. 28. 

34. *Re8onet in laudibuB. 25. 

35. eiitgen wir mit fr&Iigfett« 25. 

36. ♦Btraff mid> ^err nie in eiffermut. 107. 

37. Qxtaff mid) ^ttv nit in eyffermuc* 115. 

38. *Su]Texit Christus hodi& 51. 

39. t>arter tmfer im ^immelreid>^ ^er bn vn^ Itfytt^. 89. 

40. *XOclanf nn la$t vns (Ingen aU« 3. 

41. XOit lobm bid) ^ttt tn deinem C^ron* 104. 

«Ifo im ©attjen 41 Steber mit 23 SDtelobien. 

3mn erften SRate finben ftd^ l^ier bie Xej^e 2, 12 [avA SSal. Xriaer« 
eingehul^ (1555) 1559.] 15, 19, 25, 35, 39 unb 41. 

«n« UlenBerg« ^foltcr 1582 ftammcn 5«o. 11, 16, 17, 21, 29, 31, 
36, 37. 

9to. 28 ftel^t im Xegemfeer ©efatigbud^ 1577 unb SSio. 34 in 0(fe« 
qmale 1570. 

SHe fiBrigen Stqrte fitib aud Seif antritt (SefangBud^ 1567 (ref)>. SSel^e 
1537). 

ffiad bie 9ReIobien angelet, fo ftammen brei (29, 31 unb 36) aud lUen« 
(erg« ^faltet, ißo. 34 aud bem Obfequiale 1570« iRc« 2 trägt bie SKelobte 
be^ alten lateinifd^en ®efange^ »In natali Domini«, tritt aber l^ier jum 
erften Sßale auf. Sbenfo ift bie SOtetobie t>on !ßo. 38 eine neue. ÜDie üBri* 
gen 17 ÜÄelubien lommen fd^on Bei Seifentrit (ref^^ 35e^e) t>or. 35a« Iril* 
\ti\6^ Sieb 9lo. 12 l^at bie SD!e(übie bed $)^mnud »Vexilla regis« (Bei Sei^ 
fentrit: ^S5e« ÄSnig« panier**) 

S)a6 Don mir Benu^te (2^em^(ar gel^Brt bem ^erm $tofeff or Dr, Sre« 
celiud in (SIBerfelb. Sd Befinben fid^ femer S;em)>(are auf ber Jtönigt. JBi« 
Bßot^el in SRfind^en unb bet Jt. ^ofBiBIiot^el in SBien. 

JDa0 3fiii^t'tru(£er (ßefangbud^ 1588.^ 

Catl^oltfd^ I (ßefatigbild^Ieiti/ be^ | bem (Lated^ifmo^ aud) f&rs 
nembflen | Seften bes 3at6, »nb inn ben Pro» | cefftotien ober tPaU 
fabtten stts I gebraucbett. | JDer 3ttgenb vnb aUeti liebbÄbtm 
Cos I tbolifdber Religion 5tt gutem in bife (Drb:: | ttung sufamen 
gebradbt | • 

Hebtet i'ttb vermanet einanbet mit Pfalmen^ lob | tmb (ßeifls: 
li<bm diefaitgen^ finget vnb lobftnget btm \ iytttn in ewren bergen, 
€pM- &♦ Coloff. 3. WTit Kim* Äay. ttlay* Ste^^^eit. | 5u SRnji:: 
fnrugg CrucCts iyOxtB paur. 1586. MDLXXXVIII. 

2 Blatter Sorrebe unb 129 gea« 0(. 8lm @d^(ug 3 JB(&tter Siegifter 
nnb Sorrectur. 

Da« Sfid^Iein entl^It 66 Sieber mit ben 9Re(obien. 
äinn erften SDlate finben fid^ ^ier : 

,7ftte^ Vdaxia, bu «gimmelfönigin'. 
gibtc iCngel fam von 4im<^ tbron'* 

„iDer ^Ktrcbengebort fe^'' (Itate^umudtteb). 



1} C« »or mir niil^ wA^Wü^, bad (S;cnu>(ar an« SSint )U et^altcn. 3(i( ^abe 
«icc bar 8oafl5nbigfcit toegen bie tnT}e »cfd^abnng na«^ föadternagd (lt. 8. 1, @. 551) 
^ eingcffigt. 



m 



156 Qinltitunfl. 

gO» i|l fünstir 3U Cltt(|en gat', 
„lEe ift nir gnug, fAii id? bit fogni*. 
hIC» mu$ etflingcn vbtxal'. 
K<Btiobn feiftu, C^riftt, in britiet". 

Sfemlpfai; auf bei S. ^o^\Uicti}tl in Sien. 
JDae in itiln 1599 se5ruifte @t)eirifcb 

_2CIte Catbolifdic | (Peiftli*e XLitcbens | ge 
nemfle | Scfte, ^ud) in ptoccf jlonen , | •tteugg« 
fits [ teil : Bey ftet •^. wt^, preftig, in | <^tu\ 
Selb 3""= I gebraudieti, febr nAglic^, T famöt ein 
?Cu$ Beuel* 1 JDeß öo*R)ärftigen gftrs f ften vnb ^ttm , iytxm 
Äbets I \iKtXtn »ifdiouen 5U Speit, | otinft ptobften ju IPPeifs | 
ftnbuig, etc. in biefe 1 orbnung ge: j ftelt. | (ßctirutft 5U CiUn, j 
JDut*2tme.lfct(DutnteU. | M.D.XCIX. | mitR5m:Berf: Wlayeft: 
Priuil: vnb greitjeit. | 16. 

1 a:iter6[att. 2 ®. :3)cnebeunb 8. ®. alp^atet. Stegtftet, in toelc^em 
ba« ßieb «W* 3efu Hebet öetre* fe^It. «iißetbem 245 gej. »löte. 
St. 1 — 20 (Satec^iemuegefänse (ä^ntic^ n>te itn aRainjet Qantual 1605} egl. 
ir. SÖb. ®. 205). 

1B(. 21—242 fte^m bie Siebei, 174 an beiBa^I, banmtet 42Iatet' 
nif<i^e, mit 114 SOIelobten. ^X^ojitielt abgebrudt finb bie SDlelDbten: 
., i^vc fDQen nibcr ttuff vnfcrc fnie". 
' \a^t ftewet (1(1) biUicb Jung vnb Alt*. 
2, /.Straff mid) <^err nidjt in eyfermut*. 
' v'B'^^^ ^ '^oti bie fltige mein*. 

SS bleiben alfo noi^ 112 snelobten. X)te meiteien SuBgaben biefeS 
SSfi^teind 1600, 1610, 1613, 1617, 1619, 1625 bt« junt fogenaimteo 
anainj'Sfieieter ©efangbuc^ 1631 ^aben alle biefe ituflage mit 245 SlSt- 
tem unoeiänbert beibehalten. X)agegen ^at bie äluSgabe u. 1617 ff. einen 
än^ana Don 71 iStättem, bie oon 1625 einen folgen Don 118 SSiatten 
(Dgl. bte ®ib[iogia))^ie}. !Cie äludgabe Don 1599 ftüt)tfic^ ^antJtf&c^iic^ auf 
aSe^eÖ unb Seifentritfl iSefangbü^er. «u^ Utenbetg« ¥!<»Eter 1582 unb boi 
3ßän^enei ©efanobuc^ finb benu^t lootben. 

3um elften Uftale treten ^iet foEgenbe Siebet unb SERelobien auf: 



Cae ^tyl Eompe t>ne gewiglid) ber. 227. Umbit^tung bM ^ptngUr'F^a 

Siebte ,iee ift bo« ^eyl vn» remmen ^r". 
*Ctt Spiegel ber Bteyfaltisfeit. 40. 1 Str. 6(1 Sijd 1550. 

(En trinitatiB speculum.) 
*fefn Binbt cteborn ju Set^lt^cm u. f. xe. frewec cud;. 36. 

(Puer natua in Bethlehem Uetainiiii.) 
*iCin Binbi geb«m ju Sct^le^rm, in bitfem 3ab<^> 3S. 

[Puer natua in Bethlehem, in hoc anno.) 
'iCtn Sinbt gibocn 5U Set^lefiun u. f. w. (D lieb. 37. 

(Puer natus in Bethlehem, Ainor.) 

'Srfünben ijt ber beilig 'L)^x\% 76. (3n bitter Xeictfaffuns unb SÜtlebit nen.} 
*iee ifl ein «90 entf^rungen. 29. 



3>a< *. 6q(i<^ntt „mit 3nflDbie". 



vn. a)ie fat^ol. ®cfangBü(^er aö« bem 16. itnb bem «nfauße bt» 17. Sol^r^. :c. 157 

10. (BtwA^ feifhi matm reitt^ Ott bift an$ (Bonce gnab. 156. 

11. 3ofep^ Ueber 3ofep^ mtiru 47. 

12. «jjtanet btr ^tiliatn. 96. 

13. ^Hicanet tmfer litbtn S^arottu 179. 

14. «Höbe ©Jon betnen Ferren. 129* 

(Lauda Sion Salyatorem.) 

15. £ob foSen wir fingen^ bem viel wert^en Cf^tift 70. 
(Laus tibi Christe, qui jpateris.) 

16. *Magiiam nomen Domini. 41. (^qt bereit« in SeifentntS (SefongButi^ 1567. 

aRelobie ^ier pm erften SD^ate.) 

17. mtana rein (D ^ungfraw sarr. 159. [SJ^elobie ft^on bei Seifentrit ,,Oa 

fommen foCr ber weit ^eylanbf. (Ave maris Stella.)} 

18. «O jungfraw 3Art l^aria fcpom 241. 

19. *0 j^r «^eiligen (S^rtee freunbe. 192. (Siqft f(!^ott bei 8e(e 1537. SD^elübie 

biet Uta.) 

20. *(!> Iied)t ^eilge breyfdUigfeic« 123. (Ueberfe^ung bed {^)^mittt0 »O lux beata 

Trinitas« t>oit Scutaentd SbittaittS ir€etttfd>e iCttanaelifche Uleifen^ 
qölK, 1572. @. 24. SÄelobie bei Seifentrlt 1567.) 

21. *0 anbeetlid; Ore^rf^Itigfeit. 125. 

(O Adoianda Trinitas.) 

22. ^Psaüite ynigenito, Jesu Dei filio. 47. 

23. *Puer nobis nascitur rector angelorum. 39. 

24. *Salue festa dies mit bem Ecee renascentis. 77. 

25. "^Beybr fvilid) vnnb Jnbilitttu 42. 2>ie erfte Bttopift in 5R. ^erman« 

^^omttagdetxm^eUeti 1561. 
(Omnis mundus lucundetur.) 

26. ^Yictimae paschali mit eingefcbatteten beutfd^en £iebem. 74. 

27. *XOix bitten enc^J^r Stuütl fiav. 185. (SDletobie bei Seifentrit 1567 p bem 

8iebe j^^err (Bott bic^ loben aOe wir^*] 

%ndf bie Siebet, rotlAt früheren ©efangbüd^em entnommen finb, l^aben 
mond^erlei Sarionten in jte^ unb Mtiohxt anfjutpetfen, melci^e in ben l^ifto« 
rtfd^en 9totiien gn ben einjelnen Stebem bermetit finb. 

JDa0 (Lonftanser (ßefangb'ud) 1600. 

(LatifoUfd) \ (0efangbii4^Iein, in | f&nf t>n&erfd)iMi<be Cf?eil 
abget^eit bey 6em (tated^ifmo, | and) fftmemmen Seflen, in pro? 
cefeionen, (Creu^g&ngen vnb \ Uird)enfdrten felbt nu^lid^ | suge^ 
btaud^en. | öampt sweien Hetaneyen, | rom Sorten StonIeid)nam | 
C^tifit, vttb feiner werben ttlutter, 1 item Pfalter ttlarie, attee 
in I akfatiQe wty^ ge? | fielt. | Cum facultate Superiorum. | (ßt^ 
ttttcf 1 5u (toflanö am »0:: | benfee, bty Wicolao Aalt* | 1600, | 16. 

5Ro(i^bemSiteI6tatt2©Iatteta5otrebe, fobann 127 mit atabifd^en 3if' 

fem gej. »lätter, baran \6fixt%m M ®l- 1 W« LXVI, mit römifc^en 3if* 

fem <)a9intTt. !J)ann folgen »ieber unter arabif ^en S^ff ctn ©t* 1 30 bi« 

176. am ©d^Iut 3 Blätter Siegifter, tpeld^ed nid^t alpl^abeHfd^^ georbnet ift. 

Sin 9n^Qng bringt auf 21 nid^t gej. S(ättem ben Sated^tdmud bon Sani« 

ftn6i !;)a^ (Sefangbud^tein, beffen Sludftattung eine fd^(e(^te ift, entl^ätt im 

@onien 117 Siebertefte (18 tateinlfd^e, 97 bcutfd^e unb 2 ÜRifd^Iieber) mit 

"^8 SRetobten. 2 SWeloWen ftel^en iopptü ju benfelbcn ßiebem, »eld^e id^ au« 

em Sitner ©efangbm^ 1599 angegeben l^abe. %Viäf berSiejct „7ll\o heilig 

ft 5er tag" ifi iepiftü abgebrudt mit SSatianten in ben SÖlelobien. !Die 

neiftm Siqrte unb SDtetobien ftnb bem borl^in befd^riebenen Seiner ®efang« 

m^ bom Saläre 1599 entnommen, einige finb an^ bem ©efangbud^e Seifen« 

Tit6 1567, bem pfalter Utenberg« 1582 unb bem SWünd^ener ®cfb, 1586. 




158 (Siitlettuttg. 

?Reu finb l^ict folgcnbe Icfte unb SWcIobien: 

1. *7il» wir waren btiaben. m, B. &lvix bie ailelobie, 2:c;^ bon XriOtr, 6d &ifcn' 

trlt 1567.) 

2. "^u^ Rattern tt7e()e flagt* 2. (92ur 9J2cIobte; 2:e^: Ztatxnjtt 1574. Setfoi' 

trit 1584.) 

3. *t:>ein fitfle g^4d)mtt# ^efu Cl^ttfl* 36. 

4. *Sttvo bid) ^tt t^tminel Uunigiiu 76. 

5. *0egrJkfl feyflu tTZarta retn^ voll (ßnaben. 127. 

6. *Soinpt per 3tt mir fprid)C (Bottea Bo^iu 166. (Sßox\ftt f^oit in ^teft. 

7. Heisren wtU td) ^ee C^ri(len «^ern* XXXI. (X>nfer lieben ^aiven pfalcerj 

8. *a> (Pott X>atter von «^t'^nt^i' ^^i*/ ^^^ if^fn ^<>ttjt 118. (Httaney po« 

^od)tt)« Bacrament be$ Sorten 5t^onletd)nam0 jefu C^riflu) 

9. *(D ^od)^eütge0 Creu^e. 56. (SO^^it ber SO^^elobte einer SagfÜmtne.) 

10. *XOol auf nun laßt vns fingen alL 1. (9lur bie SD^lelobie ifi nen. 3)er Xqct 

öon tritter, bei firffentrit 1567.) 

S^ad k)on mit Benu^te (S^em))(aT gel^ört ber ©tabtbtbUot^el in 9(ug^ 
Burg. 

Da« (g5em\>Iat, toeld^e« SBadcmagcI (I., @. 622) befd^teibt (t>gL 

11. ©b. ®. 30, 5Ro. 31), ftimmt mit bem Slug^burger t)oaftanbig uberein, 
5Wiit ftel^t auf bem Ittctbtatte bc« erfterm naäf bcm ©orte „Äirc^firten* 
ber 3ufa^ „a\x$ befeld) für fcae ßiflum Coflattö." 

JDa6 Beutttier'fd)c (ßefangbud) (1602.) 1660. 

Catbotifd) I (ßefang 15ud)^ | ^Darinnen t>tl fd)5tte/ netoe/ | vnb 
5Ut>or nod) nie im JDrucC gefe:: | |?en ^ (C^riftlicbe, an6&d)tige ißes 
langer, feie | man nidjt allein bey feem Ämbt bn |?eiligen | ttle#, 
in ProcesBionibus, (Creug: unnfe | TPalfabrten, fon&em awb y^ 
i)an$ febr | nöQlicben gebraud)en | mag* | ^egunb ron netoem 
fonfeere ffeiß v^ \ berfeben, corrigirt, vnb sum fibenfcens mabl in 
ibrucE verfertigt, | S)ur(Jb | Hicolaum »cftttner, von Äerolß« 
boren« I Cum Licentia Superiorum. | (Btbxudt 5U (&t&^^ \ Ibty 
Srang tPifemanfletter. | 3n Verlegung Sebaflian ^aupt* | 3«» 
3a^^r, 1660. | 8* 

1 Xitclblatt, 4 Sdi. SSorrebe unb ^ttiielicbcr t)nberricbt^ 408 geg. 
©eiten mit bcn ßicbem unb , ®. 380 — 408, einem änl^onge öon SBufelpfa^ 
men, Sitaneienunb Gebeten. SStm^d^^tu^ auf 3 ungej. ^(ättem ba« a(^^a« 
betifd^e {Regifter. SJicotau« ©cuttner, ©d^utmeifter unb S^oraltft in üRcr* 
}enti^a(, aud @ero(^]^o)>en gebürtig, gab }uerft im 3a]^re 1602 fein ®efang- 
bud^ ^eraud. !Die Dor(iegenbe Slu^gabe ift, tt)ie aud bem 2;ite( gu erfe^, 
bie fiebeute. Da bie ffiorrcbe öom 1. SDiai 1602 beibel^aCtcn »urbe, unb 
aud^ t>on einer t> er mehrten Sluflage nid^t bie 9}ebe ift, fo nel^me id^ bie 
JBefd^reibung be« JBudbe« an biefer ©tetle ))or unb nidbt \patex jum ^cSftt 
1660. 

Da« ®efangbud^ entl^alt 141 beutfd^e numerirte Sieber mit 86 ilRelo« 
bien. Seuttner pat eine gange ^ngal^I k)on Siebem aud früher erfd^ienenen 
lat^. ®efangbüd^em gefd^e)>ft. 3d^ l^abe in ber fo(genben BufammenfteOttug 
bie OueKen angegeben, in toetd^en bie Sieber entu>eber un))eränbert ober mit 
8(btt)eid(^unaen gu fhtben finb. ÜDag Seuttner atle k>on mir citirten Quellen 
gelaunt ^abe, toiü id^ nid^t be^auj)ten. Die ©cfangbüd^er t>on Se^, Sei* 



Ml. 2)te fat^o(. ©efongbüd^er att9 bon 16. unb bem anfange be6 17. Sa^rl^». 2c. 159 

fentrtt [auö) bte 3. Su^gaBe t>on 1584), bte Siebet bed ^al^m t>on SCI^emar, 
fca« 66Iner ©cfangBuc^ i>om Sa^te 1599 (rcj<). ba« Sonftanier t>. 3. 1600) 
tmk bad ÜKünci^ener ®efang(u(^ t>. Saläre 1586 ^at er gelannt utib (enu^t. 
Xnd^ )>tcteftantij6e Steberbntde ober ©efangbüd^er l^aben il^m i»orgeIeaen» 
5Da« beiDrifen bte Öieber 18, 31, 50, 74, 97, 100 unb 101. «ugerbem Brtngt 
er noc^ anbcre ^>ri>teftantifd^e Sieber aVL9 SeifentriW ©efangBüd^em : 24, 41, 
51, 60, 67, 79, 80, 81, jobann 5Ro. 4 bon Wl. ©eiße unb $ßo. 22 bad 
Sieb ^tt^end »Jesus Christus nostra salus« beutfd^. S)ie fibriaen £e;te 
fcj^eiben ^d^ in altt fifani^ieber unb in t>ott9tpmlid(^e 9tufe unb Sitaneien. 
!Dte erfteren f}ai Seuttner mit mel^r ober toeniger Sbänberungen aM ättem 
©efongbüd^em ^erübergenomnten, bie (enteren bagegen ffat et (DgL bte 93or« 
rebe) ava bem SSod^munbe aufgejeid^net 

SSon ben 86 SDlelobien gel^Brt eine, 9io. 122, bem ®efangbuAe ber böl^« 
mifc^en ©rüber 1531 an. Vit JKelobien, »eld^e ©cuttner in frül^eren ®e* 
(angbüc^em iDorfanb , noXfra er feiten unberSnbert in feine ©ammtung auf* 
!Die metften muften ftd^ einer )}o(tema^igen SRebaction ober Umgeftattung 
nsterjie^en. 2!^m erften SOtate traten |ier bie 3Re(obien auf }u fotgenben 
Siebem: 36, 37, 42, 49, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 63, 65, 66, 68, 70, 
71, 72, 76, 77, 78, 80, 83, 85, 86, 90, 96, 99, 100, 103, 104, 105, 
106, 110, 111, 112, 114, 118, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 131, 
132, 133, 134, 136, 137, 138, 139, 140. 

Slnbere öottötl^ümlic^e SBeifen »erben ate be!annt öorau«gefe^t. !Oie 
Ueberfd^rift ju 5«o* 98 lautet : „2m H?on : 3* waijl mit ein »lümb^ 
lein ijl ^ubfd) vnb fein, etc*" !J)a« Sieb 9?o. 45 foü gefunaen »erben 
^wie man feie ZaQVotifi fingt : (Dfeet, 3* flunb an einem moxQtn". 
'\a ben beiben Siebem 75 unb 97 loirb ate 5Eon angegeben ,,(D (Lbtifle 
lotgenfletn". !Diefe^ Sieb, toeld^e« im ©ud^e f elbft niät ftel^t, etfd^ien ju* 
erft im äal^re 1579 in einem Seipiiger ^toAiititthma unb flnbet fid^ bon 
1586 an (M^met ®efangbud{^) in t)ielen iproteftantifd^en ©efangbüd^em. 

«el^nlid^e SKelobien tragen bie Sieber: 24 unb 31; 37 unb 129; 42 
itnb65; 66 unb 134. 
i 

I. Z^tiU 

1. *7in^ hartem wt^ Hagt. (Seite 11. 1 ^ttepf^ me^r a\9 bad 9Rüttd^enet ®fb. 
I 1586. aWeloble ^iCrbarm jtd> rnfer (Bon bet ^ert^ ©e^c 1537 mit 

SSarianteu. 

2. ^Ifo ^tilig ifl btt Zag. 43. (£B(n, 1599. 

3. Cbrijle 6er bu bifl Hiec^t vnb ^ag. 31. ?etfcntrtt 1567. 

4. «"dnfluo bcv VHS feelig mad)t. 35. !Bott m. Ißeige 1531, bei Seifentrit 1567. 
9tel. »Patris sapientia«. 

&. C^tfl ifl erflan6en« 44. Libellus Agendarum Salisburgi 1557 unb Bitus 
eecL Aug. Episeop. Dilingae, 1580. 3n bleftn beiben M^ttn 1 ^tro)>^e 
me^r ^<D bu b* Creu^e^ 

6. Cbrifl ber fubr gen ^immtl 53. ^tro^^e 1, 3 unb 5 bei Seifenttit 1567. 

7. Cpvift vnfer lieber «gerre« 53. 92ad^ bem SIegemfeer <9fb. 1574 toeränbert unb 
ettoeitett. 

8. «Cbrtfl ber fubr gen «^iminel^ frew bid) marta. 54. KU 9luf bearbeitet 
nm. äRel. »Rt^n bid) bn «^immeUf^nigtn^« 

9. titr ZaQ btt ift fo frewbenreid?. 14. ©el sBe^e. ©enttner 1 @tro^)be me^it. 

10. iDa Oeftta an bem ^treu^e jlunb* 40. Setfentrit 1567 mit Varianten. 

11. *t)er 3art jronleid^nam. 68. Dbfeqniote 1570. 3« ber borUegenben gajfung neu, 

3)a« * bejel^net ^it SKelobte". 



160 (Shtleitmtg. 

12. (tin TB^inb aeborti 30 ^tt^itfytnL 20. 14 &tcopf^, bobov 7 M ^cifatttit 

1567 mtt Sariantat. 

13. Ctin :&int> geborn su :6er^Iebem }C Unn jttwtt. 21 . 1 @tro;p^e. (ESbt 1599. 

14. *ierflanben ift bet ^etltg Cbri(l* 46. iRad^ bem Obfeqntale 1570 tmeitctt 

mit Varianten. 

15. *gttw bid) bu xottt^t C^riflenl^eit. 50. Xtift in biefet Saffmtg not. SRcIebit 

WlHuAta 1586 mit Sarionten. 

16. ^€w bid) bu tverr|>e Cbtiften^efr^ ba$ (Bott ift auffgefo^rot. 57. 

17. CpegtAfl feyftu tHarm 3art/ tSlyrie eleifon. 6. $. t). Xpemat, (Eta^gcfang 

1584. #ün(^eit 1586. 

18. (Btiobtt feyfl bu 2(eftt C^d(l. 19. Sut^er'f^e Saffnug. (Srfurter (bu^iribtra 

1524. 

19. *(?ort fey gelobet vnb gebenebeyet. 74. l ©tropfe mc^r toie bei Bdft 1537. 

20. (Bott ber Dattet wo^n vne bey. 80. 3tt biefet Raffung neu. 

21. «3tt mtteett xmfere Hebene Seit. 22. fßtS^t 1537 mit 8arianten. 

22. *3eftt0 C^rtflu0 vnfet ^eylAttbt^ Oem bte ^ifeiu 72. 2etfentrit 1584. 

23. 3eftt0 ift gar ein fueffer Vtanu 79. Xegcrnfee 1577. SDlfin^en 1586. 

24. *&>mb ^etre (Bott bu fyidjfttt ^ort« 2. löon XriHet. Sdfentrit 1567. 

25. «S^ntgin in btm ^immeL 42. 2 neue ©tro^l^en px Sel^e 1537. 

26. *%omm ^eiliger (Beifl wahrer Ctoft 62. Seifentrit 1567. 

27. »laomm ^eiliger (Beift Sdjipfftv mtin. 64. 8on (SbingiuS, bei 2rtfentrit 1584 

mit äRelobietoatianten. 

28. :aomm ^eiliger (Btift, ^tttt (?ott« 58. Se^e 1537. 

29. «mein 3ung etfling. 66. Se^e 1537. 

30. mit einem (äffen ed>AlL 18. 1 @tro^^e me^r ato ba« SHIinger (9fb. 1589 

unb (l[8Inct 1599. 

31. n7un fomb ber i^eyben «SeyUnbt. 1. 2 @tro|^en »eniger atö Su%c8 2ub 

im (Sifurter (Sn^iribion 1524 unb in ben ^^mni «>on M^ner 1555. 

32. nun bitten wir ben l^eili^en (Efeijt 61. 93e^e 1537. 

33. *(D t)atter vnfer ber bn btft 4. 9. toon X^or, CreuQgefang 1584 mit 

Sarianttn. 

34. *<2> t>atter vnfer ber bu bijl im ^imme(reid>« 7. Cbfequiale 1570 mit 

Satianten. 

35. 0) X>atter vnfer ber bu bijl. im Heicb ber genaben* 25. 

36. *(D 3efu bu bifl milt t>nb btft gut. 26. 

37. *<2> ^erre (0ott bM feynb bem 0ebott. 28. 

38. *(D (B&tiger Bd>ipffer (5ott vnb i^ttt. 29. ^afentrit 1567 mit eatiant«. 

39. *(D 6&ifer Vatttt «Jerre (Eott. 38. 3m Obfcqulale 1570 ol^ne bie (e^te @trc))^ 

bei ^euttner, unb im SRAnci^ener Qefangbud^ 1586 o^ne bie )»eite. Sorian^ 
tcn in ber ^tU\>U. 

40. *a> ^eiliger (BtiOi, ber bu mit groffem (Bwalt. 59. 93on $ecvru9 bei ScifcO' 

trit 1567 mit Dielen Varianten in %tifi unb äRelobie. 

41. *prei# fey (Bott in fyöd^fttn Zfyvont. 16. Son SriOer. Seifentrit 1567 mit 

)6arianten. 

42. «Bey bod>geIobt t?nb benebeyt. 82. 8on ^eo^ms bd Seifentrit 1567. SReL 

&9nUdb ber ^lEe flo# tin iicfn vom «^immel f^erab''. SKfin^en 1586. 

43. *Vnb C^rift ber i(l erflanben. Von feiner m<trter. 45. £e^ in biefer gorm 

neu. SOf^elobie ir^fefue ift ein (u(fer Uam''. OBfcquiaU 1570 mit Sa« 
rianten. 

44. *X>nb C^rifi ber ift erftanben^ TLÜtlnia. 49. 1 @tro^^e. SD^lelobie .lErfUnben 

ift ber |^ei(ig €fyvift''. Obfeqniale 1570. 2)t(inger ©efangbn^ 1576. 

45. tVoIt j^r midl> eben merdfen. 32. %(. 8ibIiogr. a. 1515 u. 1523. 

46. YDir gelauben aVi in einen (Bon. 77. )6erf<l^ieben t>on ber bisherigen Saffimg 

in taiff. unb ^roteft. Gefangbfid^cm. 

n. SC^eil. 

47. «^a VOtit foVi biaid) fr&lid> fem 248. 2 etro))ben me^r atö im 9Rfin(^esei 

(defangbud^ 1586 mit äRelobiebarianten. 

48. Zvt maria ^imlfinigin^ vnb aütv XDtiu 263. (S5(n 1599. 

49. *ZVi Tingtn hoffen auff bic^ «gerr. 354. 3n biefer gaffung neu. 

50. Tiu^ meinee ^er^en grunbe. 375. (11 ^tro^^en.) 3m ^rotefi. ^amburdcr 

(9efangbu(^ 1592 unb im (Sreifstoalber 1592 mit 16arianten. 






vn. 2)te laäfol &t\anQh&äftt ara bcm 16. nnb bcm fCnfange be« 17. Sa^rl^. k. 161 



51. 
52. 
53. 

54. 
55. 
56. 
57. 
58. 
59. 
60. 

61. 
61 
63. 

64. 
65. 

66. 
67. 

68. 
69. 
70. 
71. 

72. 
73. 

74. 




80. 

81. 

82. 




94. 
95. 



€fyviit bn btfl btt ^tüt Za^. 379. Son (Sra6mu6 K(Bent6 bei 8etf<ntrit 1567. 
«IDa 3efu» in btn 0arren gtena. 103. 

*1Da ^efue C^rtfl aoff lerbenrcid) meng. 116. Seinen. 9Rdobte ^tX)ol« 
aoff 3n (Eon mir llo^e•fc^aa^ %&ti(«t 1586 mit einigen t^atianten. 
*lDie tt^tS^ttob bie XUatia empfleng« 123. 
*1Da6 ip tnmriae güldener ^ofennranQ« 154. 
^iDcfi lieben &ana ^o^annee loben wir. 165. 
*lDer igeilig ^en &ana tDoIffg^ng* 200. 
*lDa9 crfle ^luc bM C(^ri(ht0 vergoß« 203. 
*iDa <0oct ber ^ett auff vtvben gieng* 207. 
^Da C^rifhi» fem 3&nget warnen tpet» 289. JBon 9^. {^ennan, Bei £eiren» 

trit 1584 mit Varianten. 
iDo« beilig Creun vnfere ^emu 291. 
t>en peiligen 23ifa)off Banct t^ticola. 296. 
*1Did> (E^(t wir loben vnb e^rem 309. 8on $ecvtu6, bei Seifentrit 1567 

mit Varianten. SRelobie eine anbete. 
l>er 5rtb bt$ Ferren CJefu C^rifl. 372. 
*ie6 ram ein fdjToner iCngel. 129. 9Relobie a^nlid^ bcr IBeife „Ite flofl ein 

^ofn von ^immel l^erab^. iD^ün^en 1586. 
*(tt flog tin taublein tveiffe. 134. 
C» war einmal ein groffer ^err. 231. fßtn XxiSitt bei Setfentrit 1567; 

tton ^enttner ertoeitert 
*IE0 war einmal tin vtid)tt tttann. 301. 
iCa wolt gut ?f^ger jagen. 329. 
*ie^r fey (Bon m ber ^o(^e. 361. 
*(5egrik^ feyflu marta ein :&^ntgin. 162. 9)i{eIobie neu. 93om £e^ einige 

etro^b«! ni $. i»on ^emar ^tDeinnid^c (Befang'' 1590. 
*<Bctt ber «Simmlifd^ ratter. 228. 
*(5elobt fey (5ott ber X>atter. 324. a){eü>bie SRiin^en 1586 mit Sorianten. 

£qrt gSblt ^ier 33 @tr. ; ba 9euttner 19. 
(Bthabt tud) wol 3tt bifen Seiten. 356. Sug^bnigec (Singelbrnd 1550. 

if^mtt (brotejl.) ®fb. 1582. 
(E>ott 5U HoD vnb and) su le^ren. 367. 
*-*err/ (Efott ^immlifcber Datter er^ir bod>. 96. 
eiliger «^err Bt* VI. fyab vn». 193. 
eiliger «gerr Bt. Hörens. 298. 

err ^efn C^rifl war nienfd) vnb (Bott. 331. iBon $. (Sbet bei Mfen- 

trit 1567 mit iBarianten. 

^^err (Bott Vatttt im ^immelreid^. 352. 9)^el. neu. 2)er 2:e;ct in (S. ^u« 

berinn« (Satcd^i6mn6 1544 in 3 i>ier)aiigett @tro^b^ (Scifentrit 1567) ifl 

biet nm 8 toeitere loerme^rt toorben. 

ijerr (Bett wir fagen bir &ob vnb C)ancf . 357. Sie bei bem vorigen 

Siebe, ^uberinu« bat 3 @tr., «enttnet 9. 
*3n (BotttB Vtamtn walfart^en wir. 85. 8ebe 1537 mit einigen unbe» 
bentenben ^lianten. 
d) waid tin eblen tOeingartner. 106. 
n (Bottte Hamen lieben wir» an, Von tHaria. 120. 
n (Bottt» Vlamtn fo ^tbtn wir an, X>nb was (Bott. 148. 
n (BotttB Vta^mtn fo fahren wir, <5err beiner* 177. 
n (BotU9 Uamen lieben wir an, mfer liebe jraw. 213. 
efue gieng in btn (Barten. 214. 
n 0otte0 Hamen fo ^tbtn wir« an, tjilff maria. 233. 
tt 0otte0 Hamen fo w&Ilen wir fahren, b. ^. (Eeifl. 253. 
n (BotttB Vlamtn ^eben wir an, (Bott w&Iln wir loben. 271. 
ß » # » ^ / 3tt fingen von tHaria. 275. 

• , ^ ^ „ I, „ , Vnb ruffen all (Eottee iCngeL 312. 

einige @trü)>ben bei Snfentnt 1584 unb im Slllfind^ei (Sefangb. 1586. 
9)>{eU>bie »ie im leiteten mit !93atianten. 
•3emfalem bn feiige Btatt. 316. %t^ toon ffiiwl bei Seifentrit 1567. 
^enttner l^at bie 3 legten <Stro^^en geSnbext unb bie SRelobie loereinfo^t. 
*3^r lieben C^riflen fompt nun ^er. 340. SRelobie in U(enberg9 ^faltet 
1582 ^Btraf mid> ^err nid^t". 



OAttmlcr, ühC^Ucb I. 



11 



3m "aamtn Ctg Atnm ^cfu C|)ti(i. 370. mDisnilltb ntä) \ 
2i(bt „3d) bände ftir lieb« igetw" (©(^unwr— "^ "'"'" 
T Aanix bir ^rc 31Um4ct;ti'9n' (B«n. 377, 



eiebt „^d; band bir licbrr i^ene' (@i^uituiniic iSfb. 1539) buibcittt 
3rfj Aanix bir ^rc Z1lm&d)titttt (S^n. 3" 
■Komb ^eiliger ^cift ju »ne pinab. 259. 



lOU. 'Sompt ^tr ji^r Singer vnb rrttt ^erfijr. 363. lldteicrbtUmm btc STRib 
tltbtj »an 9t. fmman ,ijitf&r, ^ief&r, vor einte frotnweti brtiit> 
gam» t^&v". 1556. andoblc ncn. 

101. ilobc <Eoit ben •<errn, benn er i|l {tfyt freunblid;. 35S. ^üixiOtArtnd. 

mürnbtrg. ®uthi(c6t. o. 3. StlMlfl« (^iroUfl.) ötfb. 1582. 

102. 4«bt (Bote in fdncm ^^fUn «.pron. 360. 

103. nnertrt flu(f jt»r Sfinbtr attt. 112. 

104. *mariam bit pungfra» »erttie. 145. 

105. 'tnttai Ibr bie gro|te Vttatta. 1B2. 

106. miari« ijt ein Iitdjt« ©Mcn. 189. 

107. tnoria ^9ttt» ntutter, nu ftebe. 195. 

108. Vtlttat aüff )t)r frommen Cpnfltnleut^. 209. 

109. "Otaria xaxt von ebler an. 219. äRckbie Stlfcntrlt 1567 mit Sariaitcii. 

%tft in bicfci gafluna neu. 
HO. *tnein (ßemAt^ fe^r barr x>nb bur|tig ift. 343. £c^ bon 30 Stnp^ 
(D^nc 3R<t.) im 3D1fin4«ieT Oft. 1586. SJcuttncr ^t 15 Stiop^, t^> 
Brfft noit. 

111. »ttun p«(ft t>ne «B iBott mfftn an. 127. 

112. 'nun will jdr bArtn ein (ütf iBefang. 142. 

113. "Ctun bttt j^r jrawen vnb )br XRdnn. 216. 

114. "dun flnoti aH mit reid^em &4)aU. 241. 

115. Üun wJIln wir aber ^eben an, ju fingen von einem Kefcnfran^ 169, 

116. nun w^Den wir aud> Itnaen^ fogar mit. 273. 

117. nun willen wir aber ^tben an, wiün fingen. 278. 

118. *<D ijerr (Bon Vatttr im ^immtlreid), Krbarm biäf. 88. Etbmcv. 

119. iD ^fcrc ^tt erbarme bit^ vaol vbtt vne. 187. 

120. <D ^err wir preifen btin vötigTeit. 265. 3n bitTn gaflnng nttt. 6i^ 

unb tc^tc StcDpbc im Sltflni^ciin <9fab. 1586. 

121. (D ^trrt (Sotr erbarme bid), wo! vbtr vn«. 294. 

122. 'd) ^trre ^tt id; Clage bir. 333. ältd. , nun lobtn wir mit ^naiS' 

Kit*, edibctsefungbnt^ 1531. 
133. ■(]) igerr id) riag, ba^ iO) mein Cog. 337. etnigt @tti})i^ bt) Stiftntiit 
156T. 9KclobU neu. 

124. »San« tt. liebet ^ette mein, Ou w&lfl aud; »nfer. 100. 

125. »So bitten wir (Boti ben XJatter. 109, 

126. So faDen wir nibtr auff vnfere "Rnit. 262. aRlln<!^ 1586. 

127. 'eanct Vt. lieber i^erre mein, bu xoiüft vnfr. 379. 

138. ■6anct Vt. bu ^eiliger CTTartyr grof. 282. 

139. 'Sanct CI. lieber ijerre mein, bu wil(t vnft. 285. 

130. 6anet «. öu reine magb. 287. 

131. "So ^eben wir «udj su loben an ben Kittet. 31», 

132. 'Vnb 3t(ü» aleng ein harten (Bang. 137, 

133. *1?nb Jefue ift ein fäeffer Harn. 169, 3n bitfer gaflnns neu. 

134. *Vnb vnfer lieben S^axetn. 198. 

135. Vnb C^rifi bcr ifl erflanben, ^rew bid) matja. 244. 3)ae alte &A iH 

Kuf btarBtItct unb niDtitfit. 

136. MVoltfl auff Itr tHann xmb aud? j^t Weib. 113. 

137. *X0a6 wiStn wir aber (»eben an, w&Sn fingen t>on. 224, 
136. *n!oI an ben ^eiligen ^t^ngften Cag. 238, 

139. »ifiol in bem »amen 3efu C^rifl. 256. 

140. *VOa* wJOn wir aber nun ^eben an. 309. 

141. 3u c^m bcr lEittlit^en mAyeftot. 266. 

tiaft «on mir 6enufete <S(entt)Iar (eflnbet fii^ auf bei UntbafitöUHbfic 
t^el in SSreetau. 



en viel I 
tolidie I 
Seil ^efi 
Os I wen, 
it, vtvt I 
!lt: lEtn 
g fampi 
: I lieben 
)5. .D 

99 gieber 
S. 139— 

. ®. 205 
Stawje«. 

geioortien 
eb mit 91 



me' unb 
IT Sieber, 
efangbu^ 



(Bort btt fty gelobet vnb gtbeitcVtyct. BO. 
CSeborn i(t vtts ein Sdnig btt c^rc. 36. 
nofen^ lithtt 3ofep^ nwin, ^(Iff "«'«■ 24- 
3d7 btne bid) an Wm&d^lut;. SS. äßd. Ko. 



n 



27. ntfus Cbriftu» rnrnt ftligCtit, b«T »mb »nfernviHett. 131 

26. ^<i) mm ttn maatt {d}hnt. 18». 

29. matia, m«ti«, C^ri'ff ^e^ fle. 57,. 

30. Sonera XXtaria bitte CBott für tut». 192. 

31. Vne ift gtbom ein I^inbcUin, von einet. 19. 

32. V»n einer Hunafraw auferfo^rn. 9. 

33. von fidj btf nferen» tvoOe. 60. 

34. tüir woDen «Be finden, wir woHett. 99. 

9 tiefet Xe^te ftnb Uefierfe^ungen lateuiifc^er Siebet: 

9Io. 9. Onuiii mundua iuoundetur. 

14. Te Beum laudunut. 

16. Diei ut U«titiae. 

17. Resurrexit Dominus. 

22. Magnum Domen Domini. 

34. Quem PutoTM laudarere. 

26. Adoro te. 

31, Fuer nobis aueituT. 

32. Nobis est natuB hodie. 

mo. 12 unb 13 ftnb at« Stufe beat'beitet. 9to. 15 tiitbet etgentlt^ bic 
; ©trotJ^e bee Sieben ^er Cag btv ift fo ftewAeitreid)", lomint abei 
elbftänbigeS Sieb auger bei SSijel 1550 in lat^oüfd^en ©efcutg' 
ra fonft nic^t cor. 9iö. 23 tritt bier jum erften aRate in (einem gan- 
lorrefcnnatorifi^en S:e^e auf. Sut^ere Zitate aus bem alten la^o* 
1 8tebe treffen tiefe gaffung. Slo. 25 ift oerfd^ieben bon bem Sitte 
en anfange« im (Sßtner ©efangbu^ 1599. 9to. 29 ip in ba« Victi- 
paschali etngefc^oben. 

äßon ten 91 SIKe(obien, wetc^e Ca« SBflii^Iein bringt, ttieber^olen fiä) 8. 
erften Male finten ftc^ ^ier bie 3Relotien ju fo(genten Stetent: 1, 2. 
6, 7, 8, 11, 12, 18, 20, 21, 23, 27, 28, 29, 30, 32, 33 nnb 34. 
Sugerbem fte^en neue Seifen ju ben Xe^ten: 

Suneiit Chriatus hodie. ®. 66. 

Setrttd^t mir flei^ o kommet C^cj|t ®. 174. 

Cem [ateinifi^en Siebe ^o. 5 ift ein jiDeiftimmiget ®a^ beigegeben, 

ne Derbefferte Auflage be« alten Organum« au« ber »MuBica enchi- 

i> (10. So^r^unbert] bifbet. Die erfte Stimme finbet fic^ f(>ätet W 

üebe .Ua^tigaU btin tbUt S^all". (isomer« ©efangbu^ 1631). 

Con ten ÜReUtien ju ben ^ate^tSmuetietent , ftimmen jtDei: .3^ 

b in (Bett bat Pattet" unb »Hattet »nfer" mit ben ©eifeo bt« 

rc ©efongbuie« 1599 überein. 5Die testete SWetobie fte^t fc^on mit 

((jungen in Sße^e'« ©efangbfic^Iein 1537. 

Da« Snainjei Santual ge^Bit ju ten ©efongbüt^em, Kü^t einen 

^ümlit^en fi^araKet tragen. 

iBetme^te Auflagen tiefe« ^uc^e« eif^ienen ju $ilte«^eim 1625 unb 

ij 1627. (ogl. tie iÖibliograp^ie 910. 268, II. ©anb 5ßo.67). 

t)ie Kußgabe 1605 befintet fi^ auf bet Qetjogl. eibtiot^I in ®ot^ 

uf tet f. $ofbibftot^el in SSien. 



ein 1607. 

iitn \ (onbttba 

<ßott, fcintr I 

II 3tltare su i 

gcmadit, vnti fägliib }um Tßxtx^ \ (Bottee m£geit gefungnt 

btn. I Wie na^felgenöe» Slat ju etEenmen geit. | 1607, i 

1 Xitelilatt nrit einem ^oljf^nitt unb 1 JBl. SJortebe, barauf I 

§{. Stattet mit ben Giebem. 9m ®(^[u§ : Nim semper Hyem 
naubing, bey Mn^w Sommer. 

SJae S9ü^[eiit ent^filt folgenbe 9tuf e : 

1. *?(d; fic^ wie mag id> ^iUA fem, 

mann id; gebcna Der groflcn pefn. 

2. *<D ^od)^rpllges Crcu^e. 

3. •ijoert 3U jbt C(>riftnt übetaU, 

jtcw bid; 3. Senn». 

4. *3^r lieben Cfiritlen finget bn, 

,^cw bid) 6. •oenno. 
s. *av( tnan'a bu grop Uevferin 
vnb aUer Cing ein ^trfofitin. 

6. (Belob« ftv (ßotc ber Vattet 
in feinem pöätfltn Zffton. 

7. mit (Sott ber allen bingen 
ein Xnfang geben ^at. 

5. 31* man je^I brenetten^nnbert "Ja^t 
vnnb fieben vnb bteyffig bof ift ivat. 

9. Jn (Soetes tlamen fytbn wir an 
Vnnb rAffltn all (Sott* iCngcI an. 

3uin erften 3ßa[e tieten ^iei auf bte Xt^te 1, 3, 4, 5, 7 uiil 
bie SKeEobim jn 3io. 2 nnb 5. Die anelobte ju 5Ro. 1 ift %Ui^ bt 
.IDolatiff 5U (ßott mit eobeefcbaU' unb ju 3 unb 4 .grti 
bu ^immel0E5tiigin'. 

S;eml)[aT auf bei ^etiogl. Stbliotl^el in SSotfenbQttet. 

Unbexnad^tt (I$efatigbu(b 1608. 

(tatljolifdK i <ßei(lli*e (Befinge, | TDom föffen tTamcn ; 
pnb ber ^odjgtlobten tHuts I tet Öottee tTTariac etc. | Vi 
Fraternitet S. Cetäliae | Ju Mnöemad) in tatelnif* vrrb i 
fdw vvc$ Componirt vnnb Collegirt, | Vtriusque sexus partl 
priuatmij & in pijs (MngregationibuB. 'Huä) in | Bittgingen, 
faljnen, (ireugganaen, { ProceBsioneii, Stationen, <&ottabvaäi: 
Srfid)t vnb Äanöfignungen [ynb bey ber Uinberlebt | 5ug 
im. I (Bebtutft 5U (CiUn, 1 »ur* ©trfeart (Bituenbrueb-] 
IDC-Vm. 16. 

1 StteCblatt, {obann 17 mat^. 9[&ttei mit einet Debication i 
ift^ei ®fiia(6e *Ad Sereniss. Fnncipem ac Dominum, D. Fer 
nm, Utriusque Bavariae Du(^m, Comitem Falatinum ] 



166 Siulritung. 

Archiepigcop. Diaecesios Colon, electum, e 
rem etc.i batiit oom 1. 3R&tj 160S, von bei 
intra Andemacum. (Sin barauf fofgenbe^ 
Ex &atemitatis eiusdem nomine M. Baltas 

ÜJaiauf folgt bie SJorxtbe ju bm S^riftti^ 
bie Siebet, tteli^e numerirt pnb [I— CLXXVIl 
Seiten mit einem lateinifd^en unb beutftJ^en, ai\ 

SSHe QU8 ber Sonett erji^tlti^, JoDte biefe ©ammtung baju bietien 
bem proteftantil^en ©onnet ®e(an9bu4, treidle« am W^eine in Bielen Änf- 
lagen* oetbrettet mar unb a^tä) in ben $&nben montier ftat^otifen fit^ it- 
faub, ein !ot^oti(c^e« an bie ©eite ju feften. 5Die iöruberfc^oft bei ff. €5. 
cilifl iu änbetnai^ begann beteita im Öobte 1 604 mit ben Vorarbeiten io 
biefem ©efangbu^e. (Eine Ongent^ümtic^iTeit beffelben liegt barin, ba| iebem 
beutfc^en Siebe ein tateinifi^efl beigegeben ift, entaeber ein olter $)9nmuB 
ober ein ffiöteree lateinifc^ee Sieb , ober ein auf ©lunbtage be« beutfc^ 
Icfte« angefertigte« neue« (ateinift^ea Sieb, toobei bo? SSeiSma^ in toteini' 
fdfer ©pta(^e erflört wirb. Do^er bie über Bieten Siebem fte^enben f 
}ei(^nungen iDimetri fere Octosyllabi« cber >JambicuB Tetrastropli 
Dimetriu unb ä^nli^e. Seil aber bie SRetobien bunt buic^einanber gen« 
f en finb unb bie alten ©^ninen t^eitfl bie atten SlBeifen tragen, t^eil« mit nei 
Onelobien »erfe^en tcorben finb, fo ^a(te tH) ea für jweÄmägig eine ^i'f't 
menfteflung jämmtti^er tateinifi^« ÜCejte ju geben unter Beifügung te« 
treffenben beutft^en Siebe«. 

3c^ ^abejobonn in futjen ^^otijen angegeben, au« »etiler 3öt, ol 
von toelc^em älutoi ber 3:e^ ^erftammt. !X)te JBelege bafüt finbet man 
ben ©amnttun^en iDaniel«, 3none'« unb Socfemagel«. gut biejenif 
3:e^e, tceCi^e in biefe ©amnUungen nii^t aufgenommen uorben finb, ^ 
id^ meine Oueße in einer Änmetfinig notitt. Iia« " jut ®eite bet beutfd 
Sieber gibt an, bog ber betteffenbe leyt jum etften WtaU in biefem ®efai 
bu(^ Bortommt. 

1. Ad oaenam asni prouidi. 235. VI. b.* 
Sunt Ziid} tuft» Ctlmblcin» fo rein. 

2. Adette nuno puelluli. 24. 
Htftitpt titt \v Binber finget fem.* 

3. Adoro te supplex lateiiB Deitas. 375. Sü^otnae Don flquin. 
"3^ biet intiis ^ith verborgne (Edttljeii Afyn.» 

4. Ad te Muia auppliees 448. 

Cid) Sraxo von ^intmet ru|f id; ofm. 

5. Altis homo suspinU. 7. 

31u| fersen tot^ (lagt mctifdjlidj« gfdjiedji. 
G. Alme Domiue. 324. 



r Jesu conÜDuuB. 90. Bttn^rb Ben WatTOauj. 
die liebe 3tfu (letigfeit.* 
A aolia ortus eardine. 106. Ü. ecbuliu«. 
C^ri|him wir follett [oben (di)on. 
AHiumpta est Maria in Coelum. 435, Antiphon. 
tUtaria ift tr^djt vber ade C^or &tt Cngel.* 
Audi beniKne oonditor. 175. &ctan I. 
C &dlivftt milbc, vnb giftig (c^r.' 



1) anh ttfannt finb 1661, 1569, 16T9 nnb 169G. 3j s — Baeeulum- 



n.3<i^t.ic. 167 



11. Aue Haiü candidft. 416. 

(Eegrikft fcifhi Vttatia tcfn. 
13. Aue Maris clan. 3S1. 

Ine tnATJA f Ute. 
U. Aue Maria gistia plena IngreMua domum vü^mii. 412. 

„ ,, ,j „ Ctr Cngel Farn jn tn4Ci4.* 
I&. Aue Maria regma nobilia. 436. 

auc ttlATtM bn igimmels tKiiUgin. 
IS. Aue Haria SteDs. 386. S. SortunatuC. 

(ScgrAll fciftu mcerftem. 
IT. Aue mundi spes Maria. 446. SraaMnniTIt (?). 

Ccr Welt twff^uns morta fd>on.* 
18. Aue praedara et Saactiuima Maria. 443. 

(BcgraffVt fcyflu AUttttiliaflt VflaxiA. 
I». Aue Tiueus HoBÜa. 362. XV. g. 

(Btgruft Teilt fytilqn (Dpffer rtin. 
10. Augusta legum corpora. 142. 

?d} tag in tintr nad)t vnb fdilicff. 
ulae polaris ineolac. 510. 



13. Benedieamus Domino. 542. Meftionforium. 

Wir miütn loben vnftvm i^nrn.' 
24. Benedieamus laudei Christo. 533. 3{(fpi)nFDTiiiin. 

Wir wollen i.ob preig Togen C^rifto.* 

15. Beuedicta tu in mulieribus. 381. Snlip^Dn. 
33ene&eit biftu onfttr Oen TflJeiberen.* 

16. Benedietus Dominus Dens IsraeL 562. ! 
Cer ^err (Sott j^fcael« fey gebenebefi. 

17. Christa Redemptor omnium. 517. XU. e. 
Cbrifl vnfn i^tn lEtl&ret bifl.* 

IS. Christ« qui lux es et die«. 566. VII. i. 

Cbrift, ber bu bifl bne s.itd)t vnb tag. 
19. Chrisb fidem cum Catharinä nobile. 499. 

Sto &ancta Cat^rina ein C^rfftin tvorben war.* 

30. Chriitua aunesit hodie. 250. XIV. s. 
Ber fteilig C^rifl etjlAnben ift. 

31. Ciarum deeua jeiunij. 169. ®tt%ox I, 
Ber ^afttn grojTe wirbigfeii.* 

31, ConditoT alme aiderum. 21. VI. 8. 

® ^eiliger @d)&pfficr aQcr Stern.' 
33. Credo in Deum patre onmipotente. 335. !S)aC ii))of1oI. Slantentbetmntnig. 

gel) ^lanb in (Eon hattet ^UniildTtigen. 
rueiB eruente atipite. ITl. 
Ca ^e(ii« an bem Crcu^e Ihinbt. 
JS. Crux fidelis inter omnes. 209. S. gottuiiitltlS. 
^tieure« CrtuQ wo finbt man beine glcit^. 

36. Cum Christus Agni mystioo. 197. 
als Jtfu» an bem Vtiuhmal fali.* 

37. Cum luee prima Sabbathi. 247. 
TLm 6Abat^ frA|r tHarien brey. 

36. Cum Matie Jesu Virgiae. 278. 
3(fam CTib feine matter jart.* 

39. Da Fassionia tristem. 284. 

(Bib mte gnab tu beitadjten.* 
10. De itirpe Dauid nata. 66. 

E* ijt ein Koe entfpmngen. 



ehtkltintEi. 

>u rog&nt«a nomine. 601. 

'.^tiltt vn» mir ein guu fleur.* 

>eum preoemur, iuppUceg. 296. 

.ttft vn« (Bon rttulid; ruffm an.* 

)euB BBcri baptiamatia. 5S2. 

> i^trr bu ^aft xm» auffetiom* 

)ie«ts sumino tempU NuminL 539. 

.4|i vn» ge|itn jnm •Jaufi bis ^(*ti* C&<^'f 

Kes est laetitiae In ortu reKalL 52. XIV. a. 

)et tag i|l f» frnvbm teii^ aSen Crtatim 

lomine ns in furore tuo arguas me. 256. $f 

Id) ^err jtraff mid; ntd)t m btini ^timmi. 

ÜeB est laetitiae, nam proeeiait hodie. 91. ' 

iitftv tag viel frtuDen ^at ban vn» ifl gct 

)a Dauis inatitorie. 87, 

)ns fompt ein @(^iff gefahren.' Zoutn f l 

: nocte ChrigtuB tortan. 232. 

'.titanbtu ifi bet beilt'g tfytia. 

!n trinitatii Hpeoulum. 70. XIV. a. 

itr Sptegtl ber Crrp(4li:gfeit. 

Sat JesuB nobis natus in Bethleem. 32. 

iln Hint) ifi vne geboren )u 33et))lcem.* 

ixaltata es. 431. Süttip^DlI. 

>u bift erfiabtn.* 

Ii moro dooti mystieo. 157. 9ttgoi I. 

II» n>it rtd)t ivol geltmtt fin- 

Ixultet ooelum lautubua. 477. XII. a. 

in <Simaiel jegt (rotocfen fon.* 

Ixultet oibis gaudija. 252. 

lU Welt foU EiUtd) ftilid; fein. 

Ixuive aponaa, poat mea. 590, 

i^tip fptftdr JIM menfdjen Seel »ertraut." 

'eatum nttno eelebre. SOS. 3t^a6. aRonniB. 

)iß ^erli* ^dj 5e)l ^mt.' 

it porta Christi peruia. 36. V. a. 

)ic pforb C^ri(li nun offen tla^t.' 

lamen aideieum sacrum potenaque. 323. 

t (leiliger <Eeift, ber bu mit grof geuTalt. 

laude Maria Templum aununae MaieataUi. ; 
ttm bid) ntaria Cempel ber fyiit^tn tttai 
lloria laua et honor sit. 189. 2^eobulfttl. 
ob tfyv vnb prtiß (ty btr <j<rr C^ri|l.* 
lloria Fatri et Filio. 340. Sla^ologte. 
ab iE^t fey CEott matter t>nb bem So^n.' 
Iratea nunc omnea reddamua Bomino Deo. 
Mnif fagtn »ir ade, mit ft^alle bcm ^en 



tnäb cud) jr Cpriffcn alle.* 
Euo propert contendite. 543. 
Ott Otott vetiobt ein Pilgerfahrt.* 

am luoia orto aidere. 665. V. a. 
Iteweil bic 9onn jcQt tringt beran.* 
Mu coiona Tirginum. 505. ambioflanlft^. 
lefu afler "jungftaivcn Äton.* 
eau Deua Mecte. 575. 
Id; 3efu lieber ^etw. 



vn. 2)t( fat^ot. (SkfangBfi^cr an« bem 16. unb bem ^nfatige M 17. 3a^r^. k. 169 

70. Jesu Deu8 duleissime. 418. 

tlXetn fäffet (Bon ^err ^efu C^rift. 

71. Jeiu duleis memoria. 598. Btrnl^aTb l}on (S(aitt)att]^. 

72. Jesa fiauo suauius. 585. 

Hefise ifi gar ein fAfftr Uam. 

73. Jesu nostra redeniptio. 312. V. 8. 
O 3efu ritfer erlofet.* 

74. Jesu, quadngenariae. 178. V. s. 

ytfa btv tu geordnet ^afl.* 

75. Jesu redemptor orbis. 138. 
<D f&flcr ^crr 3efu Cf^tifl.* 

76. Jesu Öaluator seculi. 514. XI. s. 

aeftt ittliamad)€t btv VOtlt.* 
lustris aito Nuncius. 44. 
C« fam ein O^itgel fytü vnb f lar. 

78. In dulci jubilo, nun singet ynd seit fro. 81. äRlfc^Ucb. 
mit etncm ihfftn fd^aO Vtun ftilid) finger aU. 

79. In hoc anni circulo. 120. XIV. s. 
lDi# ntw Zf^^^ ifl freittenreic^.* 

80. In natali Domini. 128. XIV. s. 

3iir geburr bw ^txvtn €fyt\^,* 

81. In nomine Patris, Et Filij. 329. 2)a9 ftceit)3ei(^cn. 

2111 tränten bt% Vatttt^, Vnnb (Efott bt% Bof^tte. 
uentor rutuli dux bone luminis. 214. 9[. ^ritbentiud. 
O ^tiger ^err C^ri(l te« Iiecfrt» erfittter btfl* 

83. Inuiolata intaota et casta es Maria. 401. XV. s. 

(D Vttaxia \a% genteffen IDetnet vorbtrc bte bid> grüffen.* 

84. Judicabit Judices Judex generalis. 607. Sctfcnttit 1584. 
IDer ibttft Hid^ter C^rtfftte VOixbt (Berid>ce fl^en. 

85. Kyrie eleison. 221. 9{en)0ttfoT{ittn. 

86. Laetare nunc Ecelesia. 241. 
Rttw btd) bu werbe Cf^rtftenbeir. 

87. lAuda 8ion Saluatorem. 341. ä^oma6 i»on tlquitt. 
lobe Bion betnen ^tntn. 

89. Laudemus omnes yna. 291. 
VOk i9oaen an ^eut loben. 

89. Landes Crucis attollamus. 520. 9[bain l»0n @. Victor. 
4^fl vm flimmen nun erfttngen** 

90. Landes Deo perenniter. 61. 
(Belobet frpfht ^efu Cbrift 

91. Laus sit Deo parenti, Deo ter optimo. 280. 
(Belobet fey ber Datter. *^n fernem ^id>flen C^ron. 

92. Laus sit Deo parenti, Qui sponte promissum. 99. 

^b fey (Botr im b^d^ßen tpron^ Iber au^ ^arm^er^igfett. 

93. Laus Sit patri ampia subUmi. 79. 

Pret^ fey 0on im ^dd>ften throne« 

94. Laus tibi Christe qui pateris. 203. XIV. s. 
ilob fotten wir (Ingen bir viel ^etlger C^rift* 

95. Litaniae Lauretanae et Romanae de Sanotis. 256. 

96. Lumen ad reuelationem gentium. 399. Unti^^on. 

tän niedre yn erlend^cen bit ^tibtn btv XOtit fd)nelL* 

^7. Ma^pificat anima mea Dominum. Et exultauit Spiritus meus. 429. 
tnein Beel foD grof mad)en ben t^tvvtn mtitu SoSgefang ^ax\L 
18. Hagni parentis Abraham. 5. 

© ^err <Bott t>atter Tlbra^am.* 
9. Magnum nomen domini EmanueL 34. XIV. s. 

Ulorta geboren ^ar lemanueL* 

1 0. Maria flos, orbis bonos. 110. 
tHaria rein^ bu ^afl allein.'^ 



170 etnUituti 

101. Maria sole clarior. 440. 
i^ctQlid)c« fii(& Vttatia Hat. 

102. Maria Tvega nobilis. 451. 
Xnarla jart v^n tbln an. 
Cu bitt (in Ston ic. 

103. Maria Tugo Tirginum. 461, XV. »,' 
tnacia aDtr ^ungftttw St»n.* 

104. Mentes ouate piae. 352. 
^Rtrt tud) ttir litbtn &ttUn. 

105. MortiB cltatae tempore. 609. 

Wan mtin itAtibkin »oT^attdcn ift. 
lOe. Mundi secuU lubrica. 507. ®. gabii< 
tnari'a xnagbaltna }ii>ar.* 

107. Natus est nobis hodie. 94. XV. b. 
lEe ift ein SinDlciit vnt gtbotn. 

106. Nicolai aolennU. 402. XV; h. |1) 
Qant nicolctren beilige 5eft* 

109. Nouis adeate gaudia. 40. 

Jr C^ri(ltn jecunb frölid; ftyb. 

110. riDuum ordimur hymnü noun melos. 
KDoDet ifyv ^hrtn (ittgen ein ivurtbei 

111. NuDO Angebrum elona. 75. XIV. r. 
^eui ift 6er lEngel gidtifdjein.* 

112. NuQO Angelorum flupplieea. 470. 

gn <S»nea ttamen faftn wir a^n. 
UDC dimittia aeruum tuum Domine. 
nun la$ (D ijerr bm Cicner bein.* 

114. Nunc msonent gratiasima. 330. 
Singer ju iE« et mit [«be«fdvtO. 

115. Nunc voce laeta dulcitet. 34S. 
nun (oft 9na fenbcclid^er totifi.' 

116. O beata, beatonim MartTTum solenn: 
(D &er ^ eil gen, vnb ber feclgcn ttlti 

117. O Cnix. 52S. «ntlp^on. 
© Creuee.' 

US. O Digna Cruz sublimia. 531. XV. s. 
(D bo<^ vnb f}tüatt Crcu^e. 

119. Glorioaa Domina. 397. Sm. gortni 
© ©lonciirbig jran> bad) von tiftt 

120. O lux beata IVinitaa. 331. V. a. 
(D litd>t ^eilge Cre^filltigteit. 

121. Mater Chniti fulgida. 431. XV. a, 
<D tnutter Cbri|fi rein t>nb Elar.* 

122. Omne« aduigilate. 488. 
Wacht au|f tfir Cljritlen aUc* 

123. Omnia mundua jucundetur. 58. XIV. 
©rft fri(id) »nb jubilitr«. 

124. OrantB Jeau aupplice. 195. 

Ca 3cfU0 in bem «Sorten gieng.* 
129. Ob in ooelum, terra pono. 426. 

VTItin CBfidjt idj gen i^immel ttfftt.' 

126. Panee lingua glorioai. 358. X^oniaS i 
mein 3ung etrlingt vnb frilith flnf 

127. Paruulua nobis naacitur. 96. XV. b. 
(Sott Vatttr in bem ^icf)ft(n t^ron. 



1] etifUbibllttbct in £t. daUrn Cod. ! 

2] «fll. fflfliimiflfltl, S. C. I, 518. 

3) ®HfM6i6Hol6(f in St. ©aH« Cod. 4 



1 72 IStaltltuna. 

165. Stabat mater doloross. 163. 3acobu< bt Sni 
C|)rj(ti tltucter itutiAt mit ftfrmcrQcn.* 

166. Sub myatico veUmme. 356. 
C^tiltum ^at (Sott ium Sarcamutt. 

157. Summi Urffitor praemij. 161. Oicsai I. 

(D gtbtt ^idjftee <^tmmc(e («^n.* 
168. Summi triumphum Regis. 29B. StqucüJ X. i 

C^[i|tiu fut>T gm <^tntn»[. 

159. Surrexit Chrigtua hodie. 234. XIV. h. 
War^ttffttg nun ecttanbcn i|t. » Stftimbtn 

160. Te Beum UudamuB. 557. ^mbtofblS. 
Wir loben üid} (Boa vnb i^crrn. 

IBl. Te Mariam laudamus. 456. XIV. b. 
ttlatia Hob toit bstugen t>ie.' 

162. Templo Chorus aupemo. 493. 
at i|l ine i^jmntcle CftronC 

163. Te lue« ante terminum. 571. «mSroflu«. 
Wir bitten bit^, (D treivcr ijirt.* 

161. Te supplicamui Auepice. 547. 

7n (rotte» Vtamm ut4llen wir. 
ibi Viigo proui BupplicamuH. 1. 
Wir («Den niber auf vnftrt tnit. 

166. Tres Maßi de gentibus. 135. XV. ». 
Crey Sonig auß frembben lanbt.* 

167. Tuae saluti oredita. 578. 

CD C^ti(l t)«b «cfjt t>er lieben jelt.» 

168. Tuam UeuB clementlam. 289. 
mir bitten to<^ in ^nfrem leibt.' 

169. Veni creator Spiritus. 317. ffiwflor I. 
!Bom ^eilger Cßeift warer rro|t. 

170. Veni redemptor gentium. 18. iliiibtofius. 
"Rom btr <3(iben trewer ^tiünb. 

171. Veni Sancte Spiritus, Et emitte. 330. SSnig 
Som beilger ^ei^ 3d)op|fer mein. 

172. Veni Sancte Spiritus Reple tuorum. 315. S 
Vtutt bitten wir ben fteiligen (Seift. 

173. Verbum bonum et auaue. 404. Xlt e. 
Cae wort Aue fti^ rnb gute.' 

174. Veiilla reps prodeunt. IS6. Sen. 5ortm">tU 
t>e« %öntst planier ge^n ^erfär.' 

Cee CreuQ ge^eimnufi^u. f. n>. 

175. Viotimae paaehali laudes immolent. 254. X] 
Cbrifhia Cft erftunben Von bet tnArttr aU 

176. ViTgo edituia filium. 4S. 

%i» titari« bie ^ungfruto fff^on.* 

177. Vii^o Dei puerpera. 391. 
maria tnuttet 0ottea.* 

178. Virgo Deum puriaaima. 421. 
aiB Vtlatia ^le i^unofratv rein. 

179. Vinoenti. 484. Äntipfon. 
Cem »berwinber.' 

leO. ViU sanctorum: decus angelonim. 339. XL 

Cer trügen leben t^ut ftci« nad) (Sott fh 

181. \ox olara ecce intonat. 15. V. t 



34) (a^ 3erufalem bie ^eilge Statt.' 
1) @ttft«biblist^t in ®t. <3aIItn Cod. 340. 



nb btm Knfottsc bti 17. 3a^i^. ic. 173 



KT nic^f anftf^Itttlic^ eigentftc^e Sie- 
: »gl. 9Io. 9, 23, 24, 25, 33, 52, 

fto. 63, 143 unb 172 ftnb mit Wt- 

«igen (atdnift^en Zei^t wi früher 
lebbie bei fic^ ^aben. 
5, 26, 28, 30, 32, 35, 45, 46, 50, 
79, 80, 81, 82, 83, 85, 87, 89, 
13, 117, 120, 123,126,127,129, 
5, 146, 149, 150, 153, 154, 158, 
173, 175, 179, 180, 182. 
eber trägt bie Ueberfd^tift „3n frfs 
gt'. Aier \}aim n>it alfo neue 
en urf))rungt((^ ni^t eigen ftnb : 
74, 76, 106, 119, 121, 140, 147, 
183. 

:t, wei^t ttic^t ben JKi^enton jui 
1 Ißermertni^t. ge^Sien aber bcc^ 
it^aft finb 84, 103, 116, 130. 
tff^ften buT(^ bie genannten 3}ere< 
ad^ nteinei Slnfid^t latetntfi^e Uebei' 
fe^nagen beutf^er btigirialtejte : 2, 6, 13, 20, 22, 29, 40, 59, 65, 70, 
75, 77, 90, 92, 93, 98, 100, 109, 114, 164, 177, 184. 

ÄaSerbein fc^einen oai^ fotgenbe Sefte jn ben Ueberfeftungen ju ge< 
^Bren: 4, 12, 15, 21, 34, 37, 39. 48, 49, 51, 55, 56, 66, 69, 72, 86, 88, 
»!, 101, 102, 104, 106, 110, 112,122,124,131,144,156,162,165, 
167, 176, 178. 

2)ie Siebec 106, 142, 148 rügten von bem ^roteftantifc^en T>i<i)tet 
@. gabrictu« ^et. 3c^ ftnbe fie in Georgü Fabricii Chemnicensie, uiri 
damsimi, Po«matam sacrOTum Libri XXV. Ex postrema autori» 
tecognitione. Basileae per Joannem Oporinum 1567. @. 225, 226 
mib 238. SB^deniagel bringt biefefben Siebet in feinem I. Sanbe aue fiä° 
^ewn Ausgaben bet SBerfe biefcfl Dii^terfl. aRerhoürbig bleibt, bo| ber 
fKntnSgeber beS Slnbema^er ©efangbud^eS ju Silo. 106 iMimdi secuta 
lübrica«, einem Siebe Den ber i). Sßagbalena, bieUebeiJ($rift fe^t: „3n 
feinem Ritcbtn Iljon ober wie folgt". 5Doran8 foüte man fti^Iiegen, 
lieier Seft gehöre ju ben filtern lateinifd^en ftioientiebem. 3)a nun aber 
tie mir voiEiegenbe Sammlung ber Sieber bed ^abriciu« gar (eine äUereii 
Iateim[(^en Cieber enthält , fo glaube \äf, bafi aui$ bo8 frogti^e Oebic^t, 
JBÜ^ bie Ueberf^rift trägt »De peccatrice receptao, ben eabridu« jum 

als jivetfel^aft bleiben noc!^ übrig: 14, 18, 36. 33. 41, 42, 43, 44, 
115, 125, 132, 133, 141, 152, 168. 

@e^en u>tr nun bagn über, bad Ser^ältni^ beS %nbema(!^n ®efang< 
bni^ jU ben ftfi^cien ©efangbft^em tiar ju tegen, fo muffen wir junSärft 



174 einlrtti» 

fcftftetlen, bog 105 beutfd^e Xtfte ^ier jum elften 9Jlate aufttetm. ©cbaitn 
bienten bem ^etanSgebcr al6 Oitefle für bie übrigen Siebet bte ©efangbü^r 
Don Sße^e, Setfentiit (namentltd^ bie bittte 3ludga6e 15S4], iai ^ünfü^enec 
©efüngbud^ 1586, baö Eülnei 1599, bo« eonftanjcr 1600 uiib tafl ÜJIotni« 
Santual 1 605 ; für bte änelcbien tritt no^ bei ${a(ter UtenbecgS 1 582 ^inju. 

9ieue 3JietDbien finben fic^ 80 Dur unb jworjufcIgenbenSIejten; 2, 9, 
10, 11, 14, 17, 20, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 38, 41, 42, 46, 48, 52, 
58, 60, 62, 64, 66, 67, 71, 74, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 89, 96, 97, 
100, 103, 108, HO, 113, 116, 117, 119, 122, 124, 125, 127, 128, 
130, 133, 139, 140, 141, 147, 149, 150. 151, 155, 157, 163, 166, 
167, 168, 170, 173, 174, 176, 179, 182, 184. ffine Änja^l berjeften 
tont bamattgen SSon^liebem entnommen fein. 9Io. 66 tft ber fog. 3aft>&g' 
ton, 9tp. HO ein ^irtentveife, Slie. 167 „JDein ifunb mein Sxcwb, oba 
gtJUd) bin id) aus '^ev^mstunb". 

Sfiie oben bemeilt, bringt bei Herausgeber eine Steige altfiti^fii^n 
Seifen. Sugerbem ^at er eine groge änja^l 9)IeIobien ben genannten @^ 
fangbü^em entnommen unb biefelben in ber bunteften äißetfe burt^ctnanber' 
ÄetDärfeit. :Der Sefei fann fi<^ bason überjeugen, n^enit et bie Siebet tee 
3nbe; in meinem I. unb II, Saabs nac^f^agen lotll. 

(S^emplar auf ber fi. Sibltot^el in anflni^en. 

t>etters para&ei^vogel 1613. 

Pataödgoogcl, | !Das ift, | ^immetifc^e Cobgefang, vnb \ 
foldje :&ctraditttngeii, ^aT^UTd) bae \ ttTenfcbUcbe ^er^ mit ttTo^t 
erluftiget, vcn j btr (Erben jum Paia6d0, vnb 5)*nin'f>fd)tn 
Svtxo: I ben gelo<ft, erquicCt, entsdnbt, vnb »etjucCt njlröt : VCttii \ 
^en ttietle <tu$ btn Ireiligen alten Xitlttetit, mit fcnöcrm | SUii 
augeriefen, jufam gesogen, vnb au$ btm Catein, | ctUen from: 
men alten Ceutf*en jufltfaUen in i »nfer Qjpxddn gebrocbi, | JDunb 
iContabum fettet bet [ Societet 3efu. | iEetf vne, letf vne, (P 
ViQcUin, I Pom CTebel in ber Sonnen €cbein : j JDaf wir one 
»on ber iCrb erfcbwingn, | fnb mit bir in bem ^immel (tngn. [ 
3u 3ngoIttatt burcE> ^tibttam ^ngermayet. 1 Anno Domini 
M.DC.Xm. I 1 m. t(. 8. 

auf bet WüJfeite bee litetblatte« bo« guggetf^e SßJo)»'"" •^' *— 
Untetfc^rift: „(ß(DC(L gfeng ben Stammen vnnb bm 
3D«8 ni(^W begert allein vom tedjt." 

11 @eiten X)ebication unb SJotrebe. 3 ©etten Sie^iftei, 
))aginlite Seiten mit ben fiebern unb 3 SRtlobten nebft etnem ' 
@a^e. I)er 3n^alt tft fotgenbet : 

1] Ciebli*e Bettadjtung oon ber (ßlori beg pfl 
mac^t von petro jDamiano (Latbinaln ^u (Dftia, au# 
2Cuguftini &i(iT&d)m. 

•Ad perenni« vitae fontem«. 
,3vtn Srunntn btfi nvigcn itctnis". 
2) jbeg ^. ;&eml;arbi, Tlbte ju ClareuaUen etc. 
•Jesu duleis memoria'. 
^cfu wie f&^ mev btin gcbntcft, 
@cin ^ttQ mit ^cn>be xoitbt vbnfdymtndt, 
Vlad) (ßffer ober aUee ift, 
VO» »u, a> 3eftt feitet bifl". 



tgtbts n.3a^. IC. 175 

©le^e n. SÖb. ®. 382. 
1 59ctttIjatM 5wifd)en 
El: 
bift". 
i fonbcrbaic Vtv^ be^ 



n Ctioit tnatia satt. 
il«gtn*. 52 ©trollten. 






I—, , — ^ o „..,„ ^,^„.infen gteyljemt« ju 
iMnvar^mbcTg, etc. tVuntict fc^itits KeimgcMd}t, genannt 
Eummertteft". {Sot 100 3a^«ti.) 

,Wet töeiS wtl feyn mtb »nbeiitt* etc. ®. 133—182. 




176 (Smleitnttg. 

14) JDe# ^* 33em^arM %laQ öfter (ßefpred^ stDlfd^ett btt &ttl 

vnnb btm 4clb einee Vttbamipttn. S^cfet an im tatein »Noctis sub 

silentio«. 

„"Jd) lag ein mal 3U tt^mcere Seit''. 

15) X>t^ 6* SDominici Cart^&uferd lEtma^nung sur Btt0. 
Sad)t an im £atein : »Homo Dei Creatura«. 

^0) tVTenfcf) bet bn von (Bott erfc^affn''. 

16) »Cur mimdus militat«. 

„XOtm fttegfl/ © Welt, in bffem ^eer?* 

17) „loit Xtlaytitit vnb ^errligfeit, 

iDer ganzen XOtlt, fltrecft f!c^ fo weit", etc. 

2)ie 6. @tro^^c: 
,yC)er grimmig Cobc mir feinem Pfeil'', fobatra nod^ 22 @tr. 

18) ^tnein ^uß ^ab id) fo lang gefpart 
23iß id) bin auff ^er legten fa^rt''. 
t)on 3ob* V» Öcbwar^enberg. 

19) ^Bo oft id? fd?lagen b^v bit ©tunö, 
(5fegn id) mein Btime, ^er^ vnb tuunb^ 

20) „^ lieber ^err (Sott, nim von mir^ 
Tille WM mid) bindern mag von biv"* 
V» trüber Clafen v. Vtie^envalb* 

9f?o. 1, 13, 14, 15 «nb 17 ftel^en im ^JRittct^om^ 1605. Diefe« 
SSüd^tein öon Setter btlbet bie ©runblage be« „^arabei^tjogctt". 8g(. in 
ter ©ibUo8ra»)^ic b, 3. 1605, gjcnn>Iar auf ber ftönigl. ©ibtiot^e! in 
©re^Iau. 

t)ogIer5 (tated)i0mu5 1625. 

(tatcd)iamu6 | 3^ aufeerlefencn lEyempeln, turnen Stogen, | 
fd)5nen (Def&ngem/ Keymen vnb Ueyen fdr | Kirchen vnb ©dju^ 
len von netvem fleifeig aufegelegt vnb ge? | fielt | JDurcb R- P. 
Georgium Voglermn Engen- | sem ber Societet JESV prieftem. i 
tP&röburg | »ey 2a^ann tJolmari Ao. MDCXXV. | Cum per- 
missu sup : et | priuil. S. Caes. Maies. 8. 

1 SCitcIblatt mit einem Äu^)ferftid^, auf toeld^em Snflcl unb ^ülxQt mit 
9RuftIinftrumenten bargefteßt finb. ©ann folgen 15 nid^t gej. ©Ifitter. 
T)te je entl^alten bie ÜDebication bed !Oru(Ierd an Cbriftian 33aur von ftyitns 
ecC, Äim. Ä* WT. aud) S* S* »amberg. vnb tPfirftburgifd^en Ratb. 
9(pt>robation, !2)ru(I^rii>itegium, SSorrebe an ben günftigen Sefer unb ba9 
t)ierftimmige Sieb ^Üom ^?eyllger (ßeifl ©d)6pffer mein*** 

üDer Sated^idmud mit eingeftreuten &Üttn Siebem unb gereimten S3erfen 
umfagt 1035 leiten. 

1) (tate^ifmue D. Petri Canisii in Stag vnb Antwort fftr 
gemeine itym vnb 3ttnge Binber geftellt (®. 1 — 34). 

2) (Lated?ifmtt6 in «ifempeln (@. 35—505). 

3) Äinber 3ttbel Cat^olifdjer (Öef^ng- (®. 506—604), 

4) (Lated)etif^ lObnverdE auf alle Stunb in gemein» b. i* 
bM «eb ^eo oft id) fdjlaaen b^r bie Stunb" (©. 605—608). 

5) (Belftlid^es ttlorgenfappleln» (®. 609—614). 

6) <ßeiftli*e6 ed)lajftrftn*lein. (@. 615—620). ®. 621—637 
folgen öerfd^iebene JRegifter. 



nb bon Sttfnngt bei IT. 3a^^. ic. 177 

tflung aller vnb febet ©tu* bt$ 
, mit tiarauffgeti^Tettben Cfiotia. 
In ber "BAtättn, vnb bit Woditn 
wiberbolt, tccltie«, »n6 gleidj 
dar X>etfot, aujf ycocytn <tfc4= 
®. 638—1035). 

I. gereimte lejte) mit 66 SKdobien 

meiften eiaentlii^en Sieb« fte^en in 

ttr abt^eiüing „Äinbciiubel". ißefonbetS beliebte aWelobien „Srero fci* 

öu öimtnetetjnigin", ,(D onöberroitiMidier öel*"' U- o- ioiebet^olen 

ß(^ me^nnald. 

3)te alteren Sieberte^e, uetc^e fi<$ ^<n^ »orfinben, pnb ategtent^etle 
{«1 in @BEn 6et Ouentel nnb iSrad^el [1619 unb 1623) eifc^tenenen ®e- 
lonabfli^eni entnommen, ^nm erften SRale finben wir ^ier ba« ^afficn«- 
lieb ,(D tnenfd) betoein fceiii ©öntie groß". (Sßgl. 9lo. 221) ; außerbem 
dica 25 neue Sie b e r, totlifyt t^etmeife in bie ffiäteren ®efangbüi^ei, nament' 
liiSt in bie Sorner'f^e Sammlung 1631 unb ben von ben 3e[uiten ^eiauS' 
gegefienen Sfliner '^Jfattet 1638 Siergingen. 

eine änjo^t 3Retebien entlehnte ber ©erfaffer ben obengenannten ©e« 
fangbü^etn. 3)a8 Sieb @. 20 „(Ee feim bie ^tyligeti Sacramenl" ^at 
bie pf)V^i\äft ÜEQetfe bee Sut^eif^en Siebe« ,%ue tiefer ncf jur SReCobie. 
©obann ^oBen meine Söetglei^ungen ergeben, bafe 17 SHelobien bem 
frtrajafii^en ?[a(ter öon SlKorot unb ©eja (tgt. II. ißt. ©. 47) entncm- 
Dien finb. 

Ssgin ®. 448. XDeil bann ber Saum. ${alm 9. 
©. 462. (Bat gern gil"- ¥folm 117. 
©. 463. ö«yl»8' ^erlig- ?Jfatm 30. 
®. 593. 2tujf, aujf mein »inb. ^[atm 105. 
®. 599. Bey guter Seit. ?Jfalm 24. 
©. 766. trtein fatter fflffer »tSutigam. ^fotm 24. 
®. 663. 3n öir wll icb inbrfinfllgUd). ¥falm 106. 
@. 668. JDa# einet fey ein Tvaljrer Ifjrift. ?fa(m 83. 
®. 754. öoffen auff <Botteei (BütigEeit. ^falm 113. 
®. 762. (D TPatter gib »ne gnÄbigli*. Sßfalm 91. 
@. 770. (D (ßott i* bitt bi* inniglid). ?falm 5. 
@. 817. 3tuff einem Berg Sina genant, "ipfotm 109. 
©. 829. (ßlaub ö*ffnw"g fambt ber Hiebe, ^atm 25. 
®, 835. !Dae vietbt I^elt fd}5ne Einberieft, ^jalrn 52. 
®. 905. jDa« fd)6ne XTettlein ©acrameni. ^fatm 42. 
®. 946. (Bute tljun, b^f laffen. ^fatm 42. 
®. 915. JDie tauffein tpafferbab. qjfalm 60. 

tlie aSelcbie „(D itlenf* beroein bein Sönbe groß' (®. 546) ift 
1 :e iöalftimme eine« ttierftimmigen ®a§e8, unb bem Siebe „(Begriffet feyflu 
Ifltia, bu bift »Ott (Bnab rnb 3ier (®. 572) i[t nai^ bet Uebetf^rift 
e Soltdtuetfe „tuet ftdj be& ÜTeyens" beigegeben wotben. 

TiaS Don mix benu^te i£;emt)(ctr gekürt ber !&iU\etf)tt beS 3ntnoriten> 
nbent« in SSütiburg. 

Slantci, Itin^olltkl. 12 



r-' 



(tetneta <ßefang 

(Brof Catolifife | 0tianq\>&^ | JD 
^ttI Ältc »tift nefie (Bes I fang vnb 
tiac (Pt^nung au0 allen f biß iiero c 
(ßtfangbädjem ju | fammen getragen 
flirt wotbeti. | JDur^ I P. Dauiä ( 

edjrifft Doctent 3eÖ0 1 Priom aujf (BJitroeig. J Cum GratU et 
priuelegio S. Cae. M. | iSetiucFt in perlegung | (peotg Cnbrte bte 
3ünger | See: «tben inWArmb: | ato. 1631. 8. 

1 3:ite[blatt unb 1& nii^t geg. iBfätteiitiitbet'Xlebication, bet SJorrebc 
nnb bem 3n^oÜ«cerjeiini6. 3DatQuf folgen 1039 gej. ©eilen mit ben Sie- 
bern, »el^e numeritt (tnb. [I bi« CCCCXCIX) . Am Steint ein ott)^- 
teti(($ee iRegifter auf 14 nic^t gej. Seiten. 

3n ber 33orrebe fagt ßorner, baf (ein ©efangbut^ ßereits int 3aifn 
1625 in 2000 ffif emiitaren gebrutft njoxben fei , unb bog et ieftt eine ntu 
fcefferte unb Oerme^rte äuftoge »etauftattet ffaU. Ät« Duellen »erben an« 
geführt bie ©efangMt^er, njel(*e „in tttaynö (1628), <t4Un (1619, 1623 
bei BtBdKl), tUöteburg (1628), •^tybtlhne (1629), «mberg (i) 
vnb anAent tPitben indefen neuUcb außgangen feyen' fornie bei ^att' 
^ifluiu« Dom ¥• ®ioxamS SBoglei, Soc. Jesu (1625). an einer anbem 
©teile fü^it gomei no^ Seifentiite ®efangBuc^ [1567 u. 15S4), UtenbergS 
^[otter (1582) unb bie in Söfn gebrucften ©ipetrifc^en ©efangbüd^er (1599, 
1613, 1617, 1625) an. 3^ ^obe in ( ) bie aa^teflja^len beigefügt, ba. 
mit man fii!^ über bie beuu^ten DueQen tu bei Sibliogra))^te be£ I. u. II. 
JBanbeS orienltien tann. 

Slugetbem ^t Sorner, ivie meine üßetgleii^ungen ergeben l^bcn, aed) 
fclgenbe Sammlungen benu^t : SJafl iöeiittner'fi^e ®efangbu(^ com 3a^ 
1602, die Sttaubinget dteuegefang 1615 unb ben parabeigrogel 
»on 'Detter 1613. !Cen beiben erften ^Qt er Biete Wufe entnommen. 

■Ca iä) bie erfte Auflage oom 3a^te 1625 nirgeubtoo ouÄfinbig matten 
tonnte, fo mug \ä) mi(!^ auf bie iSeft^reibung ber jujeiten befd^tänlöi. 

:£)iefelbe entl^filt 76 lateinif^e unb 470 beutfii^e Si^e mit 276 
SRelobien. 

6 S:ejcte finb bof>f)e(t abgebrudt. 

1. Ave Maria gntia plenft, €to srAffttl bie ICnseL ®. 69 mit 14 Strop^ 

@. 674 mit 13 ©troU^. 

2. (belobet ferlt "Cttatia rein. ®. ST, unb ®. 604 mit btn anfangstoerttn .<5«s 



m&m ferl^u tnorla r 



3. (Btaxmt ftjmx matia ttin. ®. 815 nnb 817. 

4. ^fue 0» gimg btn Sero ^inon. ®. 209 unb 349. 

G. nlftrtA mutter 3efu Cbnfl. ®. 682 mit 15 etrop^m, ®. 587 mit 12 biet« 

@tiof)(tn. 
6. die tnueter tßattt» ruffen vait an. @. 553 unb 926. 

!t)a? Somei'fc^e ®ejanabui$ te()räfentirt, »ie bie SBorrebe treffenb bc 
meift, ben fflern öuö ten früher erfc^tenenen ©efangbü^em. ©omo^I bie 
ftreng lirt^lic^en, atfl au(^ bie DclfSt^ümli^en geiftti^en Siebet {mt in 
einet äufiica^t ^ier Bereinigt, äußer biefeu altem Stebem bringt Soruet 
eine ^roge Slnja^t neuer üTe^e unb SRelobien. !Cie ja^lrei^en neuen Shife 
ftnb lebenfaO« ou« bem aSottflmunbe aufgejeif^net »orbeu. 85on 6omei 
felbft rügten 19 giebertefte b«. S« finb folgenbe: 



(Ulf bnn 16. nnb btm flnfottBt btt 17. Sa^i^. ic. 179 

n» Ct^tt. ®. 838. 

ft^fm wffit. ©. 65. 

m e<t)öpfrcr (ttlec Cinge. @. 699. 

■r it^t berf&t. S. 1. 

Zagt» fa)tin. @. 35. 

litAticitvoH. &. BIS. 

^inmlifd) nTotiacd?iA. e. 51. 

i3djcisfcit. e. 813. 

fag mein 6k1 beut ^trren. ®. 933. 

■t mein. ®. 2S6. 

ib mein. @. 3. 

»itl btbendm. @. 2S. 

TCt mein. ®. 811. 

5on »i* ^«tt. S. 38. 

Scrfom. e. 542. 

3pei|l. @. 444. 

mcinni (D^rcn. ®. 25. 

>r«nr. ®. 837. 

WC. e. 47. 

t nut 91d. 'i im ©efangbuc^e Somere 1631 mit 
. (David GregoriuB Corner) bejeicbiiet. SDie 
,(Bn|iIi*e naAiigal" 1649 übetginaen, (inb 
fe gelennjeic^net. S)et SSotlftfinbigteit mesen »ttl 
iefe9 leitete ©efangtuc^ no^ fcigenbe Don Eotnet 
uek^e in bei Qiogen 9u«gabe ». 3. 1631 nlAt 

«Mfiett ««tf)t. ©. 35. 

Fligfcii. e. M. 

tbelein, »on »inet "^ansftaxo win. ®. 89. 

t ^reuntic t>ttn. @. 382. 

-».. gv^^.. ...» v^i^. übet, ba« SSei^öCtnig bed Somei'fc^en ©efang' 
6ii(^f8 jn bm )>tcteftaiitif^en ©ejangbüc^rai Hat ju fteam. {Sßgt. bajil tie 
SScrrebe.) 

Somex tejet^net 7 Siebec mit ber Ueierft^rift »Incetti authorisi. 

1) @. 22. ^AticCet ^etn ^vcttn, bann er ifl fefet freunMldj." 
Siefee Sieb fte^t o^ne bie betben 3ufa%ftio|p4en im JBiübetgefangbuc^ 1544, 
^t (ttfo na^rfc^einti^ ben 3. $orn jum ^utoi. 

2) ©. 41. ,)Die Sonne wirft mit jfjrem ftbeiit". D^ne bie (eftte 
@tioT)|e im JÖrübeigefangbu^ 1531, lü^rt aEfo bon JSI. Setge $er. 

3) @. 23. ,^ftr (Bott nun fey gtpreifet'. 3n biefei gafTung be- 
reit« im Erfurter (1>roteft.} ©efangbu^e 1550 unb in bieten ^Jtoteftanlijc^n 
®efüiigbü(^ern Boi Sorner. (Sgt. gif^erS Sefilon I, 265.) 

4) ©. 933. „Cobt (ßott btn ^enen, btnn et ift fefjr freunMicb". 
5llit BJeatafTimg ber Botlejlen ©tropfe unb bem anfange „lobet ben 
Öerteti, benn u. f. w." in einem 35ni(Ie: 3»ey fAone (ßeiftUdje Jtie: 
ber, an flabt bee (ßracias ju fingen na^ bem l£ffen. Udnibecg, 
bunfe Sribtid) (ßutEneAt. o. 2-f fobann in bieten (Jtoteftantif^en Oe« 
fangbüd^em bot (Somet (i^fd^er U, 3S.j 

5) ©. 24. .Singen wir au^ ^tv^tnQmnb." ©timmt übcrein mit 
te gaffuna befl protep. ®efangbu$e6 „^unbtrt (tijrifienli^e ö«»0= 
fltfang. ©ebrucCt su ndrmberg bur* 3oban Eoler (1569). ßin 
o^nlit^e« Sieb fte^t im ©c^orn'ft^en ©efangbu^e Stonffurt a. b. O. 1569 



Shttritmig. 

MTn titotefitaiitif^en ©efangbflt^ent not Sorner. [Snft^n 

.tVatuntb betrAbfl bu bid) ntctn ^cr^'. £)tefee Sieb 
bein Drad „Swcy ftb^ne no»e (Beifllidje iltbn. 
xntbttg ^uTd) Tal. Vltmbtx, fobattn im 3o^. (Sic^orn' 
1 1569. Stmiet ^t jetipc^ bie <Sttopi)e .^uff ^»0 bu 
r. !defe fmbet fid^ in bon niebnteutft^en ©efongin^c 
lifet pfalmoi vnb (Btiftliftt Hefter. Wbetf 1567-. 
M Sieb in einet grofen Xnga^I ))toteftantt[(^ei ®efaita> 
:. {gi^ern, 321.) 

»tPeltU* Äbt »nt> seirti* <ßut". Diefe« ?teb 
t^te ®tcepiit im IBtübergefanglt»!^ 1531 mib ging fO' 
xoteftantifc^ @efana6ü(^ei über. 3!)« Slutoi tft SR. 

en ausgäbe Don fieifentitt« ®t\maitt^ 1567 ^at doran 
: lat^oltft^ Quellt ftaimnenben 8tebei getneinfam. iRo. 
37, 38, 52, 55, 79, 81, 84, 100, 104, 171, 221, 235 
&enen SSetjeti^mffe«. 
ttm «ttffgabe 1584: 9}ß. 2, 42, 52, 61, 67 be« Sei' 

nb noc^ folgenbe Siebet ju nennen : 

eines ^eröen grunfte". @. 9. 7 ®tr(H)^en toie im ßam^ 

[^ 1592 unb tielen anbetn f)toteftantt[c^en ©cfangbü^em. 

®. 177.) ©ei ®enttnei ^ot ba» Sieb 11 ©trotten. 

Ua vnnb arg betrogen ifl'. ©. 344, con XiiQei. Xii4 

mgbu(^ 1589 imb (Sölner 1599. 

Sdtt wir fAflen Mt Cob vnft JOaiK^*. @. 16, tirie in 

gbut^ Sfio. 81 be« SSerjei^niffee. 

riumT>l;teret (0ottee So^n'. ®. 250. S^as Qieb toinntt 

9f6. 1625 unb SBombetger 1628 bot. Uebet bie ftü^m 

ueigteic^e man 'ifie. 276 ber SJtelobien im I. Sonbe. 

: Ijet 5« mit fpriAt (ßettca 0en". ©. 870. SSgl- 9^". 

n im I. JSanbe. 

tb (Sotttß »nft^ulbig". ®. 194. 3m ^abetbctner ®f*. 

j}bie. SJgl. 9}ß. 202 bet Sfßelobien im I. :9anbe. 

« (Bett in meiner nobt". ®. 971. 35a8 fiieb fle^t ^ier 

et <Si\b. 1628 mit bet Uebetf(^ft „JDeß berämten Hn- 

i , fonjl '^inbl genannt , »orbcreltung 5um (lerben, 

reyfttItigEeit". 

t Bpn 9iitoI. ©etnedet, in befjen ,pf«lter Ceipsig 1578" 

pfalmtn, tiefctretc. ßeipjig 1587" erfte^t. 3n biefem 

nbet pc^ unter ber 3Jletobte bte fficmertung „3aeob ö*"* 

de natürlid^ nur auf bie 3)lelDbie ^ejug nimmt. Txt^a 

nge ^ngafie in Sometfl ©efangbui^ nnb in ben titoteftaU' 

c^ern Bot Somet. (SJgl. gif^ei« Sejiton 11, @. 170.) 

(ifcb bewein bein Sünbe 0to#" a\x9 SBcgler« Satei^iSmn« 

föütibuiget ®efangbu(^ 1628. S}g[. Vlo. 221 bet 3Rel0' 



t. inttlMin1ftifaiiaebe«lT. So^r^. tc. ISl 

mf. ®. 115. aue bem <SÖIner@{b. 

(D UTtnf<:bcnCitt^' ®. 899. Sue bem 
fitfÄtigtr 1615'. Da« Sieb eifc^ien ju- 
, tMxäf griberic^ ©uttnei^t. s. 3. unb 
^eni bei Slebeitöufei 1570 unb 1583. 

Htnbm TOoll fein tfert". ®. 50, »en 

131. mgl. ^0. 20 in biefem Sanbe. 

(tbtift*. ®. 97. Sin mixtum compo- 

. SflI. 9Io. 30 in biefem Sanbc. 

*e <ßnft^•. ®. 288. ©reifnualber ©e- 

itfem ©anbe. 

jwti ifl". ®. 268. SßflI. 31o. 327 in 

1 42 Siebet in Corner« ©efanflfiuc^, bte 
reirü^en, t^Ue i^iei erften Queue m^ 

femer eigefeen, ba| abgefe^en von ben 
i\d)e unb 53 beutf^e lejte ium erften 
1« alte Sieb bee (Sonrab Don Queinfuit 

[^e bat ®efaiig6ni$ enthält, wiebei» 

. e. 69 unb BT3. 

ittt VOafftruttäa. 9, 60, 

e. 99. 
<imm(l fytvab. @. 353. 
reit. ®. 3«. 
m. @. 316. 
»nt> «oct». ©. 447. 
'Ctg ^inan. ®. 349. 
[ vnft bnrftia ift. S. 1927. 
>tt9t^. S. IT. 
977. 

Sttlett. e. 439. 
Älter. ©. 778. 
itn All. 6. 629. 
^en C^ron. S. 931. 

c^em ftammen 12 SJHetobien. SKan oet' 
I. 276imI.©onbeu.94, 196, 197III, 
[I. JSanbe. 

c tton SRarot unb 9eja. (Bgl. n. ißb. 
imen. Sgt. 3to. 41, 111 nnb 236 im 

ifc^en S^ber ift eine SRelobie nai^it>ei0< 

J Snelobien auf, baruntei siete avß bem 
ige Rnb »eltticpen Urfjirunge, j. S. bei 
inbe), „WTein (Bmfil^ ifl mir Ptrwirs 
(I. ©b. 308] . Da« ^errlic^e alte grü^- 




182 <3inC(ttiiiig. 

(ingSlteb JCin Htn^e anf, fion Scncab Bon Queinfuit , erfti^eint ^ter in 
feiner urJlJrünatii^en ®eftatt jum etften 3Jlale. i)ie SRelebie fte^t iwar fi^on 
in 33. Xtillei« iSingebuc^ (1555) 1559, aber mit einem nntgeaibeitettn Xerte. 

'S)\t übrigen SRetcbien ^at Soniei ben oben angefä^'^t^ Sltem @e< 
fangbüc^em entnottnnen. 

'^ad Von mir benu^te (t^tmplax befinbet fid^ auf ber UnioetfitäU' 
bibEiot^el in SGUrjbuig. SSademagel gibt an, bag aui$ auf bei SJicncr 
^ofbibtiot^et unb in Slofter-iReubiitg bet Sien ^ein)>(aie »or^anben feien. 

)Dat>i^ifcbe ^atntotiia 1659. 

3Daoifeif*c [ Harmonia. J jDaa i|l, (tfcrijlU* Ca: 1 tl)oUf*e <Bcs 
fÄnge, mit J eetgcfeßteti Xntlobeytn, «uff | alle bebe geft burd) baa 
gange | 3flbr, töie au* auff an&ete Seiten | vnb gälle. 1 3«f«tnmen 
getragen, 1 ttu0 vtiterfdfiMi^en (ßefang Sn« | ärem, vnt> jego sunt 
etftenmal in bifc | Sctm geblaßt. \ Permisau eorum, ad quoa | per- 
tinet. I (Bebruift 3u tDienn, bev | 3«bann3ACob£&mer, | im3<*bc 
1659. I 16. 

1 Äitpferftic^ unb 1 Xitetblott. ©eite 1—7 JBonebe, 8—9 SRegiftcr, 
[obann folgen ble Siebei ©. 10—271. am ©c^luf 6 Seiten Gegiftet. 

!l)afl Sui^ enthält im gangen 115 lieber mit 95 SWetobien, »el^e 
febt natblQffifl tebigirt finb. Drei berfelben toieberboten fid^. 

1)er ^erauögeber bat faft nur i>roteftantif*e ©efangbücbet aW Scr« 
tagen 6fnu|t. 3cb ^obe 74 Steter gefunben, für ttetcbe ficb ältere t)toteftan- 
tifie Oueüen notbaetfen laffen. 3iicbt nur ganj betonnte gieber Sntber«: 
„ibtift lag in lobtte »anben", „Um ftewt eui^ lieben Cbnfieti 
gmain" unb anbete, bat bei SBerfaffei eutmebet unoetänbert ober mebr »ber 
reeniget .gefduberf in fein ©efangbud^ oufgenommen , fonbera er bat fc 
gar alte fatbolif^e Siebet, »eltbe er in fatbotifiben ©efangbü^em finben 
ifonnte, au« ^Moteftantifdien betübet genommen. T)ie belannten Bortefor» 
matorifi^en Sieber: „illitten toier im Heben feynb" unb „Uün bitten 
wir ben belügen (Beift", bringt er in tet leytfaQimg unb mit tet Snoei- 
terung Sutber«. Sogar bie Ueberfe^ung be« Te Deum „i,ctv (Bett bidf 
leben wlt" unb bafl Magnificat „mein 0ecl erbebt ben Ferren" nimmt 
er mit ben üßetobieoarianten ou« proteft. ©efangbü^etn. Die »titaney 
für rtUgcmeine Hetb »nb iltniigen " ift ebenfalls in left unb 3Ketobie 
natb Ijroteftantifi^er ißotfage bearbeitet unb erweitert rooiben. 

gür bie fpecififib latbotiftben Sieber, aie j. SO. : „<D «tbrift bie ntertf-, 
»gterot eud) jbr lieben Seelen", ,Wtatia ttluttet 3efu (tbrift', 
mog bei SBeifoner !otb. ©efangbücber benuftt baten, gür bie Siefccr: 
„Äemm ö. (Beitl mit beiner (Bn«b', ,(D ®ott mein lErlSftr', ,<D 
3efu bu mein SflfiigCeit", Bermocbte icb bi8 jeftt eine ältere JDueHe ni^t 
aufjufinben. 

DaS ber $eiauegeber olle Sieber, bie er au8 proteft. ©efangbfl^ern 
berübetgenommen, aegen i^re« allgemein cbriftt. Dnbalte« für urfprünglitb 
(atbolifi^e gebalten baben foll, fcbeiut mir bocb laum gtaubli^ju fein. Der 
eigentli(be ®runb für biefeö ©erfabren mirb am ®cblu| bei aSortebe an«' 
beutet : Wtaa teollte bie jnm SatboliciemuS iuiüdgetebtten ©ememben ibte 
alten Siebet weiter fingen laffen unb anbem bie SRüdfebi be« ©ingeti» 
ttegen ni(bt erfd^aeren. SBgt. bie aSortebe. 



"^ 



I btm 16. nnb b«n anfmiae it» IT. 3a^[^. ic. lg3 

^ait))tungm)u bemeifen, bas 3n^II«oeriet(^' 
ig auf bie ^iiimmem im I. cber II. ©anbe, 
en (ann. !Ea8 " Dci bem lefte geigt on, baß 
[eben ift; ba« * nai^ bem Xejte gibt an, baß 
jirotepontitc^m Ur(|)ran8rt ift ober bot^ ""8 
n abgebructt nurbe. 
ctmpiax ge^ßit ber Univ. £161. in €^&ttingen. 

mein. 152. > n, 333. 
>t, JC. 137. • n, 264. 
er. 125. • II, ®. 350. 
oft. 1S8. " n, 287. 
!^r. 229. • n, 291. 
Wi(l. 127. • n, 268. 

ttramen. 179. * U, 266 tntt dnn onbcnt andobic. 
tot)n. 78. ■ 2)tc nftni 6 ®tT. au« bflii 14ft[. Siebe 
angbu^ ber %3btn. «lübn 1G31. 
fag. 113. U, @. 323 mit tinn anbetn SRtlsbü. 
u Wr. 132. • n, @. 213. 
235. »11, 337. 

, IC. 14. n, 16. n. 

Wn. 17. • I, 36. 

, 43. • I, 188. 

254. • n, 337. 

2. 

I. 60. • I, 284. 

I, 326. 

T« Satctbiemne 1625. 

>Än. 123. • I, 10. 

ILitd)t. 245. 3ni S^umonn'fcttti Orfancibut^ 1639 
n ben aiwn gemad>r'', im 3wiif|4tn ©tfanabn* 
ffituSlin juaeWriiSni. »sl. w. n, 564. 
:ttg. 246. * Seit StaflniuS Ulbmi. ^mb. Cttt^i' 

hint. 45. I, 197. 

ittMt. Staibcltuna b» Scqnttt) Greteg nunc. I, 31. 

:t ift febr ic. 240. ■ U, 264. 

. 238. • n, 245. 

l. 30. • I, 105. 

eidj. 23. " I, 43. ait, ab« tin in prottp. gaKung. 

t. 83, • I, 355. 

igirt. 196. • n. 289. 

m Pfeil. 356. n, 339 mit tinn attbtrn SFtdobic. 

Ott. 116. ^ic bei iße^e I, 295. 

verbeibt. 20o. ■ n, 268 a. 

»tm. 27. I, 52. Sit im CSlnn Ocfanabu^ 1699. 
: (Eon. 130. * I, 14. 
1 TOo«. 151. • U, 316. 

tanb. 32. I, 108. Sßdobie n, 367. 
70. * IBcn 9. SiitaiDalb. (Bciftl. Hiebet vnb 
A. b. D. 1586. 

. 72. n, 275. 3N(Iobi< I, 267. 
•n». 74. I, 298. 



r 



•(Bleitff wie btt ^irfil) jur iDAtfentuctt. 11. 

■(Ben >et l?«tKi: wot« v" t»<i- 84. • I, 21 

"(Bote frr gclotitt. 143. I, 3S4. StEK'e Hü, i 

„ba9 Sacromtntt vor vtifcrm le^ 

■•^tllft mir (Sotrta (Sitt prtifen. 31. ■ I, 1( 

igferr C^rift t^ut mir vcrltyt>en. 267. • 8« 

^etubmfpit«!. granffiitt 1599. 
*^ietr ^rifl bn einig Cßoitte 3o^n. 203. ' 
*AKn (Sott bid} lo&tn aae wir. 98. ■ n, 9 
*^tr (Bon bid) lotien wir. 219. * I, 363. 
■•Scrr <S»tt nun fty gepreifu. 241. * n, I9e 

ÄErr 3iefu Cbri|l war mmfd), ic. 250. • 

i^etr ^iCfu Cprtft id> wrig gar wol. 260 
ILitbtv vM ^tbttlin. jtanFfiirt a. 

•Jd) bantf bitr liebtt ^(tre. 233. • n, 241 

*3<1> &<>(< mtin Sad) (Bote ^timbgcfldt. 207 

*niefu wit ffkf, wer bein gebtntft. 173. I, 1 

■nCfue f^rifni» ymftt ^tjlanb. 52. ■ I, 260. 

•Jtrue C^ri|tufl »itftr .^lanb, &tt oon »n» fcni <SotrM 3otn. 146, • l, 380. 

*3tlt Itebfn C^rifltn frtwc «ia> nun. 265. * Son eraBmue Htbema. Siincl' 

brart 1546. (W. m, 1032.1 
*C|^T Pnedicanten (Oive^tt aü. 1S5. n, 324 mit tinti anbnu 9ßcIobit. 
•In dulci JubQo. 22. • I, 50. Sit, oBtt 6i(r iii in gaUnno bn titot etf«nabü4<i. 
•3n bid) ()ab i* ge^offet ^err. 187. • 1, 117. 
3n lEotcte (Tanten wallen wir. G8. J, 295. :ee^'e Sieb mit ^ininfflsung tct 

SiD^ologte. 
3n <B«ttee Warnen fahren wir. 183. ■ Smi|hop6iflr8, nent« ?leb in fdmaa 

(tiiBtefl). ®tt(nigbu4e 1561. 

■Komb Sott edjipfftv ^. (Seift. 81. * I, 344. 

Somm A. (Beift mit beintr iBnab. 79. 4 ®tiop^. DucHc mii unbchmtt. 
*Sembt per ju mir ()>'>(>)( (Bottee So^n. 164. ■ I, 220. 

"tiKtnrf »on rnfer lieben jrttwcn. 9o. 
'iLitaner von oUen i^eyligcn. 105. 

■Httaner fit ungemeine noib vnb llnligen. 190. ■ Sta^ btr StUnev im Sal. 
iBopfl'l^ni ©efanaBuife 1545 6eatbeittt In Xtft unb aAcIobie. 

nUria ttlutter ^iCfu Cbrifl. 89. I, 335. 
•mein ©cel ergebt ben ^iCtren. 230, " Zrft unb aUcIoblc im Sal. BWP'M 

®i|attgbuc%c 1545, < 
•mit 5rieb »nb ^tewb id) fatjr baf)m. 262. • II, 347, 
•mitten wier im ileben feynbt. 247, ■ 1, 300, 

■nun bitten wir ben i^. (Beifl. 80. ■ I, 337, 

•nun frewt eud; lieben C^tiflen gmain. 198. • n, 295 mit bei iRdobie » 
^ 9Io. 2S9 iam% 



•® Cbrifl fiit mtttf. 85. I, 394, 

•0 {Bott mein iCrldfer. 128. II, 263. 0utlU mir unb«tannt. 

•© (Bfitiger (Boct in «wigrtit. 185. • n, ®. 268; aitet. 9)o. 321 bafeftp. 

•© ^(Crte (Bott begnabe midj. 133. • U, 287. 

•© 'jiefu öu mein ©üftigfeit. 55. I, 124. Outllt mit nnbclannt. 

*iD j^t ^eiligen ißottee ^ceu ' '"" ~ 



1) 3>1e Tat^. ecfattgbü^n baben anbete UebcrftDunsm (»gl U, 51). 



Vn. 3)te fat^ol. ®efaitgBä(^ ata btm 16. unb bem $(nfange be« 17. Sal^r^» :c. 185 



1567. 



*(D SHiiriA btd> ^ebeii wir an 3a loben. 94. II, 14. 
*d) tUcttfc^ bewein btin B&nbe grof. 35. * I, 221. 
*a> vnäbenomblid^er ^elbr. 101. n, 96. 

*6ag, wo« f^ilffc aUe tX)el(. 167. n» 348a. 
•6cy 4ob vnb lC|>r. 232. I, 267. 
^Bingen wir an$ «get^en^runb. 242. ♦ I, 76; n, 251. 
«Boto fern fo feye. 169. mt in (Sotnere iRod^tigaa 1649. 
60 wA^r td> leb/ fprid^t (?ort/ sc. 139. * iRicol. ^cnnans ®oiintaa«eDaitat(iat 
1561. @. 166. 

n>ater vnfer im ^tmmelretcf). 120. * U, 346. 

n>erley^ vne ^rieb gen^biglid). 184. n, 280 »te Ui Scifentrit 

*rom ^immel (^od> ba fomm id^ ^er. 18. * I, 82. 

t)on 0oct wia id) nid)t (Aflen. 211. * n, 285. 

Vom ^mmel fam bet iCngel Bcbaar. 21. * Sut^er. ttng'fc^ed ®fb. 1543. 
*X)ott beinetwegen feynb wir ^it. 62. II, 180. 

noamnib berr&bfl bn bicb mein ^erQ* 204. * n, 283. 
*VOann icb in 21ngfl unb Hitzen bin. 215. * U, 281. 
nx)enn mein Btunblein ver^anben i(l. 251. * U, 332. 
ncenn wir in hidjfttn ^it^tn feyn. 210. * n, 282. 

tX>er ba ml ^ören bte ^. Utefl. 140. IQBie Im Samberger ®efangbu($ 1628. 

TX>er in btm ed)ttQ be(l fo&d>flen i(i* 213. * n, @. 278. 
*XDit faflen niber auff vnfere Unye. 60. n, @. 132. 
*XDiv olanben aü an einen (Sott. 118. * I, 366. 
*VOit (d)in leuchtet ber moraenflem. 216. * n, 296. 
*X0o (Sott 3um ^au$ nid)C gtbt fein (Bunfl. 148. * II, 210. 

XOoi ottf 30 (Bon. 56. I, 370. 

ncol bem ber in (Boctee jord>ten (lebt. 149. * 2)a8 ^utl^t'fi^e Sieb aus bem 
(Srfutter iSnd^iribion 1524 mit ^in^ufflgung ber 2)o(o(ogie. 

K^elnfelfifAee (ßefangbud) 1666. 

(L^tiftlid)e6 | Catbolif(&e05tt@t«<ßoat | fiblid)e6 (ßefang?35uA/ 
mit I 9orgefegten WTelobeyen anff alle ^o^e | Scflc burd)« gan^e 
3a^r, me au^ auff an:: | bere Seiten vnb SdUe mit 5lei# sufam^ 
mm getrau | gen, vnb in biefe Sotm gebrad^t, vnb mii}^ j renti^eilg 
bem n>ienerifd)en/ J JDavibifd^e ^armonie genannt, nadpgebrucf 1 1 
Penniflsu eorum, ad quos | pertinet. | £rftlid) gebtucf t 5U Wien, 
hty 3of^ann 3as | cob RÄmcr, im 3a^r 1659» | Vnb jefto mit rers 
fc^iebenen Ciebem t>nb Pfalmen vttmc\)tt, nad)gebrucCt | 5U Uuge^ 
purg I »ey Simon lOßf^tteiber, auff vnfet lieben Slawen C|?or. | 
3m 3abr (H?rifli. 1666- 12. 

1 ZMhxp^n mit bcn ©orten ^l^beinfel#if* jDeutfdjee (Lat\)olU 
f*e0 (5efangbtt(b 1666*. !ßa« gtoeite SBtatt bringt ben obigen litet. 35or* 
rebe »ie in ber ©ab. Harmonie, 418 ©etten mit 178 Siebcm unb 147 
9ReIcbien. ©obann folgt bte 9l^)>robatton : 

Praesens Liber qui Harmonia Davidica intitulatur, nihil con* 
tinet in fide suspectum, aut bonis moribus adversum ; Quare ad fide- 
lium consolationem secur^ imprimi potent. Ita censeo in Carmelo 
Colon. Die 23. Dec. A. 1664. Ego Fr. Jac. Emans S. T. D. & Prof. 
0. Ord. Carmel. 

Huf bet {Rüdfette biefe« Statte« beginnt ba« «eglftet (17 ©etten), 
) iift» bte Sieber für bte einzelnen @onn« unb ^^fttage angibt, ^aran 
I fliegt ^äf ein al))^abetifci^e« iKegtfter bon 8 ©eiten. 

S)ie !Z)abibtf(j^e Harmonie erfd^etnt ^ter in bebeutenb bermel^rter aber 
( \6f berbeffettet Auflage in ©cjug auf bie SWetobien. Die unpngbaren SWe* 



186 Siitlcitnng. 

tobien b«8 eifteien JSuc^e« finb enttoebet ti<^H 
etfe^t »orten. 

3^ae SR^einfelfif(^e ©efangfiud^ entölt jui 
^QDibifd^en |)aimonie mit 3tu8na^ine btt btei 
„Woblavff ju (Bott mit tobwfdjaU." 

Kugeibem fhiben fi^ l^ec 67 Sieber uttb 5i 
!Cacibii(|en parmonte nic^t enthalten finb. üi 
^elobien früheren fat^olift^en @efangbfl$ei 
^faltet 1638 entnommen. 'S>a nur eine« Bielet Sieber „tDoblauff nun 
lagt tms fiitgen aU* iproteftanttfc^en Urffiiungee ift [Sßal. Sitiltet'« 
©ingekf^ 1559), fo ift alfo ba« Si^etnfeirif^e ©efangbuc^ um 47 (yecifif^ 
fat^otif^e JNtc^lteber leit^et genoiben. 

OfitDo^l bei ^erauSgebei bei S^ao. ßarmonte mUf bn SJortebe bie 
aSerfe obbimlt: ,ö'« *(i "'** »l^piö Äutift: ttidft (Drpljeitß ffiffe 
Äeyef u. f. m. ^at ber Hßetfaffer be6 SR^etnfeffifc^en ©efangbu^eö bie Jhmjl 
befl genannten ©tc^ter« ni^t Derjc^mü^t. Er nn^m 19 ^lalmenöberfeßmigen 
beffelben in fein ©efangbuc^ auf. !7)ie 19 Snelobten baju gebeten fämmtli^ 
bem franji)ftf(^en ^folter »on SRarot unb aeja an. [Sst. II. SßK 
@. 47.) 

36 atie Mer ein Seitetcbnifi berfetben nacb bei 9(u8aabe X)anfeigt 
1637. 

1. Zu(f meine Qttl vnb fast S.ob. @. 399. Opi^ ®. IST. aStlobJc Walni 103. 

2. auff bifem ticfftn lErunAt. @. 376. Opi^ ®. 374. ÜRdobtt Vtabn 130. 

(II, 390.) 
». Sncabr (D (Eott mid;. @. 380. D)>\i @. 30. aRcIobU Spfaltn 16. 

4. Ca« ijt mit Utb, bafi mein. @. 414. OptQ @. 331. attlabic Sfutm 74. 

5. Ciet ^immeU^aiD vnb 3iet. @. 3B3. Opi^ ®. 41. HRcIobie ^falm 19. 

6. iCtttatmc <Bott, erbarme meiner bid^. @. 36T. OpVj @. 138. aRtlebit 

^falm 51 (IT, 372|. 

7. (Bort tjt bie Bufludii wann mir. @. 4DB. DpiQ S. 123. äRdobit $(aliii 4«. 
6. Sott ijt mein i^irc. ®. 367. OptQ @. &4. SnclobU ^falm 23. 

9. ^err oeuß beinee Hyftt» jlanmen. @. 363. ZSfi^ @. 98. gRdobie ^falm 3S 
(11, 369). 

10. ^ertbiremein(BebettvnbjIet)en. ®.378. Dpi|}@.400. 3ßtlDble¥|olitil43 

(fl, 386'. 

11. i^ctr f(f)i<fe ja nid)t:iadie. @. 35T. Oi)ib@. 10. aildoble ^falin 6 (D, 329). 

12. aerr laf mein -&tä)t fiit bid;. @. 406. CviQ @- H^- aßelobit $falin43. 

13. £obt frolid} (Bott, fingt j^m ju. @. 403. OpiQ @. 78. aneloUe Vfolm 33. 

14. tJIein ^ere |)eb bidj »on bet «rbtn. @. 389. Optt ®. 57. aBclobit ¥f«lin IS. 
16. <£> ^ert liore mein (Bebett. ®. 372. Otsilj ©. 283. SHtfoblf ^falm 1« 

(II, 37B). 

16. (D feiig i|l v»t Alltv Welt. ®. 359. Dpi)} ®. 76. aKdobie ^falm 32 (II, StS). 

17. töei- ftm be« ^idjllen edjirm ertieft. @. 411. Opife €5. 260. äRdeHt 

W«lm 91. 

18. Wie ein ^irfd}, bcn man will. @. 393. Oipt« ®. 112. SIRcrobie ftalm 42. 

19. Wie fdjin vnb rollet Cieblid^reit. ®. 396. Opt^ @. 239. SRtlobit ffolm 84. 

3)afl SR^einfelfifd^e ©efangbu^, loa^tfd&einli^ auf Setreifien be« 3^ 
fuitenpater« 3ob«nn aScrren, ber »on 1660 6iä 1668 ber Heinen 300 @t^ 
(en jä^Ienben fat^clifi^en Oemeinbe in @t. ©oat corftanb, herausgegeben, 
feilte tbenfalle baju btenen, ben ^rcteftanten ben dtüdtritt jur tat$elifi^tii 
ftirt^e ju erleichtern. (Sgl. ben ©t^lufe ber SBorrebe unb ®rebel« ©efc^ii^te 
ber ©tabt @t. ©oar 1848. ©. 374 ff.) 



Ym. $ümbni an^ hm ©efattgBüd^ern. 187 

Vlll. Sotreten aui ben ®efattg6ttd^ern. 

Votttbt au6 Vif^t* 1537. 

iDent Tidftbatn iCrfamen vnb jurftd^tigen weifen t^tttn Cafpat CXntvs- 
^met, btt löblichen &tabt ^all^ %abt^mti\ttv^ meinem großgunitigen ^ern 
vnb befon^em ^tunbt, trttnfd>e id) tlltc^ael Vt^, iDocrot x>nb probfl ber 
fti^fOtci^tn 3U ^ü, ^eytt vnb ewigen fryben. 

(^^ofgunftiaer liebet ^etr vnb treunbt 3d> ^ab in fur^uerfd^ienen 
ragen etliche gey^icfoe üitbtv vnb Hobgefang/ sum teyl von ben Tlittn, 3um 
t|^l von ewer xati$ptyt, vnb einem anbetn gutherzigen C^tiften^ aup bem 
ibrnngelto^ Pfalmen^ vnb ^eipliget gefc^rifft/ 3U färberung ber anbad)t, vnb 
me^nina gittlid^e» ilob0 ßtmad)t, in tin C5»efangbud>lin ju^auff getragen. 
Cie meioOeien ber alten tyber. auc^ ettlid>e von iC. XO, gemacht/ vnueren^ 
bert laffen bleiben. Ulttlid>e aber fync von btn wirbigen ^errn^ vnb in ber 
tHttflca bertkmpten meiflern^ Jo^annt ^offmann^ vnb ll^oTffgango ^ein^en^ 
bee ^od)tvurbig(len burd)lau$ti^en vnb |^od)^ebomen ^urjlen vnb ^errn^ 
^erm TLibvtdjttn ber (^e^ligen Iflom. f ird^en CarbinaU Ulr^bifa^ofe su UXeyni^ 
vnb UTagbenburg etc. meinee gnebigflen ^^tntn, tönfireidben organiften^ von 
neoivem mit flei# gemacht ivorben. Vnb bweyU bey *Z. W, vnb aud) mir in 
vergangner seitt^ von vylen gutten C^riflen jltiffi^^ anf&ö:)tn Qt^dje^tn, vnb 
oft begerc worben^ suuerfd^affen bas etlid)e geifllid^e vnuerbedbtlid^e ge» 
fanglfber würben angerid^t^ weld^e vom gemeinen Heyen (5ott 3U lob vnb 
t^Ttn, 5tt aufftvedfung bee geyfle vnb anrey^ung ber anbad)t, m&d^ten in 
vnb attffer ber fird^en^ vor vnb nad) ber prebig^ Tind) sur seit 
ber gemeinen bitfarten^ vnb 3tt anbtvn beyliatn ^t^titttn ge« 
fangen werben^ bat mid)0 für gut angefe^en lolct^e btld^lm (tveld)0 fein 
f4anbt ob fd>mad)lyb in fidj fd^leujl] burd) ben trucf 3U me^rern vnb vylen 
mit 3ur^eilen/ weld?« id) in ber beflen meinung get^an (C. XO. vnb ber anbtvn 
arbeyt, barburc^ frud)tbar 3umact)en, Tiud) eud? vnb allen frommen C|^ri(ten 
bamit 3U bicntn i, XO, wol jr bi$ laifen wolgefaDen. Vnb ob ee von etlichen 
w&rb getabelr^ beren id)mad)cit, in gebult mit fd^tveigen ^elffen verant^^ 
»orten, ^iemtt feyt (Bon befolgen. Oatum 3U «gaU in &ad)^tn, 1537. 

JDie i^ymni von Ret^?ner 1555. 

iDem iCnvirbigen Vatttv CJ« C|>rijlo vnb «Jerrn, ^errn ^tiberico 0d>ir* 
mer, ^bbc bef Cloflere ^ailflbron feinem gnebigen vnnb gunftigen «germ. 

t^^d^wirbtger IJnn 0ott X>ater vnb gnebiger t^err, iCwren Qnabtn i(l 
vnnerborgen^ IDa» bte tTlufica (Crfilid) nic^r 3U vn3&d^tigen bingtn vnb (Bou 
lofen liebern erftmben ivorben. tOie f!e bann 3U vnfem 3eyten vonn vilen 
b^fen leuren gemainlid) mifbraud)t würbet^ fonber 3U (Bottee e^r^ vnb 
wecflegnng ber fd>iveermutigfeit^ Tind) wie €beop(>ra(ht0 vnb iDemocritue 
fd^reiben^ 30 (inbernue viler Ihrandf^eit/ vonn ^eyligen vnb funfllid)en teuren 
erfiittben vnb erbad^t worben^ tX)ie wir fold)e0 ein fein i£|rempel ^aben am 
^nib, welcher mit feiner i$avpf(tn vnb mit feinen pfalmen^ btn biftn geifl^ 
ber ben IBlinfg Baul plaattt, vertreiben vnb fliUen font^ t>on weld>er vr> 
fa4^ wegen and) fouil fd^oner fprud) ^in vnb wiber in ber ^eyligen fd>rifft 
gefiinben werben bte vnne 3U fold>em (Eotreebienfl vermanen^ lDa0 wir (Bon 
mir ge!fUi<^en liebern vnb ilobaefengen e|>ren vnnb preifen foUem tDie bann 
Bona paolU0 fagt^ 3u btn ^Uofiern am brieten Capttel^ Hajt bae wort 
<5otte0 tn tud) wonen reid^lid^^ ?Jn aOerley wei^^eit , Hernet vnb vermanet 
ttd^ felbe mir pfa(m«n vnb lobgefengen vnb geiillid^en liebem^ Jn ber 
9 abt, XHib finget bem ^em jn ewren ^er^en. ^U0 weld^em leid>tTid) 3tt^ 
« rflepen i^, iDa« pfalmen vnb i^ymno0 fingen^ nid^t allein, nid^t fftnb vnb 
vitred^t, Bonber vil me^r von (Bon geborten vnnb tin trejfentlid)er (Bont^^ 
h tnft fer. TDeil aber nun mein lieber Bd^wager feiiger ileon^arbU0 Sett» 
tt, le^lic^e ^ymno0^ Bo in (twv (Bnabtn vnb berfelben (Drben0 Cliflern 
X ib ^ird^en gebrettd>lid> gefangen werben auf ewr gnaben anregen vnb 



I 



(Ehtlrituiig. 



"^ 



-urfac^ung auf btm ttjutin jtu beutfd; gtbrtuf^t ^t, Jn an gtutbtn 
ftnt vnnb vtricguna, vnA boii} nad) bcm gneMgen wiScn (ß« m> mit cobt 
langen, e^c er fo(<(c ^ttcc in niia Aufgtf>m latfni, Vnnb nrr gMabn 
ncti tr» acmtint) juatgntn fönnen, @c< pAt) idj in 9it(tm faD nuinra lie> 
I cctftorbncn Sojwagcr fdigtn gern bitiun, Vnb iEwr. (B. fold^c vrt^ 
iifdiK ^yntnoe jufdircibm, wollen, Camir nid)t alltin iCwr gnabcn C^rtfl* 
> ^tm&t gegtn (E«(Ke »«rt, bcn Ituwtt m&d^a tuNt »crAen, Sonbcc bo« 



ntgVlid) mctd!» »nb verftfint» bt» ati<}) nodj in ewr gnobni, C»fUt ein 
Ines ficufflrin bec C^tiftcn vbetig, (Sott gtbe lang, Cic weil fampt bic 
•ttet bm Mfen namen pubra mäntn, Stle t^Uf man batin md)t«, r 



I nun btm leuffcl tttnu, mit gotlofnt fingen, frtflVn, rtiuf[itn tmt> anbm 
ibcn met, Sit tiec^ltxn £. ißnabm gan^ rnbcrtcnig, bit volle in i'ok 
m trtm Cbti(llid;em f&rntmen fort faren, t>nb {lotte« wort, aud> aüt bit, 
foldttt lehren, f&rbent, vnb )ncn ^clffen, Camit bie Cbtijlfifb Sird} amat 
' vn» juntmen aiat, t>nb nit ben namcn ^ben mAfyc, Cieweil e» ein 
>|lcr ift, DDe müjtt man vonn (tunban bem Ccuffcl barinnen binen, 
nber baa btr rtd)te gotteebien|I ertialten, Vnb fein t{>r vnnb alort ge> 
ifet werbe, Camit beuil^e id) ewr gnaben in ben (d)a^ vnb f<(irm bt> 
nrt)&l)eflen S. (ß. 

Ciener 3^&'*»>'M (Sntm. 

^3orw^t flu8 Äeifentrit» (Befangbu*. I. I&ell 1567. 

Cem oller Curdjloucfjtigllen vnb (Srofsmed^tigtlen ^rften vnb ^erren, 
rm mapimiliAn» bem 31nbem K^mifd)en Se^fer, jn allen jeiten mt^vtr 
Seid^, etc. etc. [folgni bit neltncn iitcß Cßnab, Äieb, ^eil vnb alle «voli 
I von C^tilto 3efu vnferem t^igXRVt, vnb mein anbed^tigflr« (Bebet jn 
>C1C bem UDmtdjtigtn, Campt meinen »nterttienigften ge^orfamflcn vnb 
ctjtm|len bienften beuot. 

3UJler| Curd)Ieud;tig(trr vnb groftmedjtfgfter XAmifdier Scrfcr, and) 
Vngem vnnb Sebcm Sonig etc. aller gnebigper ^err. Wir lefen brf bem 
lebio in ijiltetia Eocleaiastica, vnnb anbem ber Cfiriltlic^cn !BLird;m ftc^ 
n, onfern lieben vorfa^m, oon ben 31rtianifd?en vnb bergleid^en SeQcm, 
e biefelben mit (»o^em cm|llii^m fieife fid) bemAbet, mieber bitHltqlnu 
en Cat^olifdjcn Cftriflen, gar viel vnb m«nid)eriey le|ter vnnb fdjme^ 
let, "3" <lanbe» gebreud)Tid)er fptad), 3tiuol3ie^en , 1>nb biefelben an 
Eerlaa jullngen, Comit fie atif^ut, morb, vnb alles vbel an vnb jngei 
itet, die Cat^olifd^en gar |>efftig geplaget, vnb vbet anbete nglidje veti 
gung vnnb wieberwetiigfeitten, Be? menniglid) in groffe veradjtinig 
>vad)t. 

Ciiefem nit vngleid; !)at paulue ^amojatenu» aud? get^an, vnb bte 
timen, fo ;u Ct>ri|ti vnfets .4ien-en vnb ^nlanb» lob vnb eE)r, Von 
fetcn lieben vorfahren vnnb Stltgleubigen C^ri|ttn, aus fonbetlid)er eingc 
ig bee t><i'<0<>> <Sei|tee, gemad^t vnb voljogen gewefen, ei obgrfdfafft 
> an ftat btvfelben , 3u forberung feines vnmenfdjlii^en ^oAmut» vnb 
^ereyen, anbete eigenfinnige vnd}n|ll[d;e liebet etbad^t, Vnb biefelben jn* 
len verorbnet, Comit er feinen anpang Remeijret, Vnb viel menfdjen von 
'erem vralten Cbtiltlidren glauben abge^^ret, in mandjerler @ecttn vnb 
»(»ein (wie ber Se^et att vnb eigenf(6a|ft i(t| jetteilet. 

SUer gnebiglter ^ett vnb 'Rtyftt^ ^Qtger jeit getiet es in gat viel orten, 
etten, jtecfen vnb fe^Hfem, nie viel anbers ^u. bann bie albe, eintredr' 
t, vnsettenlid^e vnb allein feligmad^enbe C^ritUidje }{eligion. Wirb bnr« 
vnselbarcn manitbfeltigen gieften, wo^n vnb meinungen, aar )emmcil>Q 
djmc^teti, vnb werben tcglid; aDerley trÖQige, auffri^riftoe, leftcr vnb fd)«nb< 
>et, fo wo( )uuerad)tung orbentlidjer d)brigfeit, als jnuertilgnng, bes 
>en C^tiftlid^CM (Slaubens, gemadjt, (ßefungen vnb gebtaudit, nit alttn 
r vnb in ben •jcufetn, Sonbetn and; offentlid> in bem i^aufs (Bottes, 
:rburd) ber gemein man wirb verbitten, fenbetlid) aber bie vRfd>J!ilbigc 
gent tt»r biefelben 3U j^ren lebtagen einbilbet, Coraus bann ein Vtt* 
i|tlid)er eifTer, groffer verad>tung, vnucrwinbtiid}e fd^e^nng, vnb ^inber* 
ige geferlid>e Verfolgung, wtebct bie Xltgleubigen Cttrijlcn cnifproffn 
9 vbetpanb genomen, aud? von tag ju tag in Cat^oIifoKii ortem mit 



-r-w- 



VIII 33onebett attd bctt (SefangBüil^ent. 18^ 

gtwalt pflesett tinpntiffm. mad)tn bit leut gatiQ jrte^ boi^^afftig, j4 attd> 
abfcflig von red>ter €fyti^iidjtv han vnb aütv anbad)t. 

X>a foXd)eiit vnotdeitclic^em beginnen^ neben (ßittlidftt fy&lfft, ititlid) 
nie wirb geraten / fonbern bM bit Catf^ohfd^e ^ugent folte folch« nriijigen 
vorhaben« anä) gewonen^ IDormit evsogen werben vnb ttwad)\ftn, yft in 
v«r^etc emer ntwtn, nao) ttßtttv, bofe^affriger tüelt fänftig snbefTrgen^ 
lOann je gewefnt/ XOit alberetc bit frommen attffrtc^rtgen alten €fytijttn nit 
wenig baruber ftd> befämmem^ vnb bod> bM gemeine^ befonber aber boe 
jnnae Vold bM fingen j^nen nit wehren lefl^ finget vom ]^ntn vor Mmmet 
e» jey C^rijUicb ober vnc^rt^licb etc. 

XOtii id) bann^ vmvtrbig^ att^ie In ber (5etfllid^en mir befo(^Iener Joris^ 
diction, fo weit fid) btefelbe erfhredf et^ pn gar vtl ortern bef0g[eid>en bieder 
fe^ vnib ^ren mAffen, bod> j^nen rar metn perfon^ apetn wae iE. Kim: 
lUy: tlZay: au» angebomer güttigf ett^ burcb aller gnebtgfle einfe^ung ge» 
t^an. nit flewren nod^ weren f innen ^ 23tn id) vervrfad>t worben^ neben 
<B6taid)tt verfey^nng (frafft tragenbee Tlmpt») mtintn migltd^en fiete bife«" 
fal« vorjuwenben^ X>nb ^abt ttftiid) 3U lob^ ef^r vnb prete (0<D€te«. bars: 
nad)yx auffnonung vnb er^Itung ber ^Htgleubigen^ waf^rer^ ^poltolifcber^ 
C^rittlicb^ l&trcben. leRüd^ vnb fonberlid) su forberung ber menfd^en ^ee^ 
len feltcrfett/ mit fcb&ibigem Cbrtfllicbem fiti3, bit not^wenbtgfien alten 
1GUr4^en gefeng^ aud> etliche Pfolmen^ Vnnb anbett gefeng mef^r. Tlne fias- 
rem (B^liAttm VOott, fo wol aue btn OrthodoxiBehen (Bottfef&rc^ttgen ^eu 
Uger Bc^ifft Hef^rem^ mit voraebenben tnelobe^en^ vnb auff ein jebee vor« 
nambft Rt^ ftir^en^ bocb C^rtfnid^en vnterwetfnngen jufammen brad)t. vnb 
in jwt bnd^er verorbent^ fo vor vnb na&) ber prebigt^ ja mlo) ane 
Verlegung ber fubfian^ Cacbolifd>er Tleligion^ 23ey ber OTefe^ vnter 
bem Offertorio vnb ^eiliger Communion, 3ttm t^eti anc^ in vnb 
vor ben ^tn^ttn, IDnr^^ ganije^ar^ 3u gewinltd;en seicten^ m&gen aue^ 
geiefen ober vnnermif^ter weife gefangen werben, 

IDomit niemanb in ob^ebad^ter meiner Jurisdiotion vrfach ^abe vorsu» 
wenben^ ^I» mam an CiSrifllid>en s;efengen ^ette mangeln \a\(tn, Vnb alfo 
and) btn frommen gnt^enjigen C|)ri(len (im fall ber notturfft) O^lnigee Vn» 
d)ripiic^e0 Hiebt vor bte f^anbt ^unemen^ X>rfacb gegeben w&rbe^ fonber ^ler^^ 
mt jnfirieben fetn^ frembbe ilepr. frembe (Dotte» bitn^ (ale bit vnter btn 
Spofleln vnb 2(pofiolifd)en fncceffom vnb nad^folaeni/ *Jn alber vnb qt^ 
meiner C^rifUnbeit^ ^ar nic^t befanb noc^ gebreudpitd) gewefen) bejto emfl« 
lid>er meiben^ pd) btefelben nicbt jtten^ X>iel weniger verf&ren laiten^ wie» 
bamt be« menfd^ee ^til, vnb ber Beeten feliafeit notturfft erforbert. 

3tt btmt vnb vber ba», tgab id) in picbf^er beweaung ber vorflebenben 
not^^ atuf> ouff emfig anf^albtn vnnb begeren ber £at|>olifcben Keligione 
«jernlid) vorwanten^ nid^t fotten nocb f innen vnterlaflfen^ fold> gefangbud) 
bnni^ btn btua, in taq $n geben^ X>or allen bingen aber. iCwer Kom: Uey: 
XXUff: etc. ^odl^verflenbiaem vnb angebomem vta^t Ct^rifutd)em Juditio vnb 
vttbtä ee 5n tmterwerffen/ in vntert^enigfler bit iCwer Köm: Sey: Uta: ^e« 
nuben, nit b$ wttd, weld>e aar gering vnb fcbled^t ifl. fonber ba^ gemiit^ 
btwtf^, vnb mit :&eyferli^er gtktttgfeit attergnebigfl an vnb vernemen^ 
iBicb fampt mir befohlenen Cat|>oTifd;en ^eufflein^ in aller gnebigflem 6d)tt9 
er^ben. 

C^arfegen^ iDae ber almed^tige (Bote burdb ^efum C^riflum vnfern 
^erren^ in weld^ee banb ba» l^txt^ bee :Rö'nige0 fte^et^ wolle le. Kim: Uey^ 
äloy; fampt j^rem geliebten gema^l^ gebräbern^ iCrben, 7i\x&) bem ganzen 
bott» von (Dfterreid)/ vnb allen regirenben C^ri(llid)en Potentaten ^ feinen 
(Bittlicben fegen geben^ vnb mit feiner vnerfd)ipten barmf^er^igf eit^ ein lange» 
leben^ gl&dffelige regientng^ Bieg vnb vberwinbnng^ tDieber all j^re jeinbe^. 
verletzen ^ X>a% etfennet fid) bit gan^e Catboli(d)e Clerifey vnnb id)an 

V tterlaf» . mit recbt anbed)tigen (werften auff» fleiffigfle 3U bitten fd)ttlbig 

V \b pfUc^tig^ X^nn ee and) jeber seit ganij willig vnb gern, iDatum 23u^ 
bi >fin ben 1. VCtayx %nno 1567. 

IC. Kim: Sey: tUay: 

2111er vnbert^eni^er tappian 

vnb |)o<^bem&ttafler biener. 

3o9an : Heifentrit, 
Ct^ttmbed)ant 3U X>nbi^yxn, etc. 



190 



Qlttleitttttg. 



Voxxtbt aue btm U. Zi^txl bcs Cclfcnttit'fdben (ßefangbudbce 1567. 

iDem (tfyvwiv^itttn vnb an^ec^rigen in(Bott i^^tvn , i^twn 23Alc^fart^ 
{)e0 (BeflifT» vnnb (rottee bau$ ju (Dfjtgf Tlbt vnb pvtlattn, btv Carpolt« 
id)€n, XOav^Uubigen, €fytiftlid)tt Religion/ be(lelt^i9eln partoito^ feinem 
<Enet>igen ^errtu 

XD&n\d)tt 3o^An: Heifenm't Zfyumbtö)ant su :&uMfftn/ etc (Chtod, 
^riet> vnb Öarm^er^igfeit^ ron (5orc btm ^ime[tfd)en Darer^ ^ttrd7 C^ri$ 
(tum 3efum vnfem ^errn. 

£^ru>trt>iger in ^(DZZ (Smbigev «giCrr. Tlue xom ^oc^brtngenben vnb 
fon(l erpebltd)en vv^adjtn^ 3d) mit gar groffer mi^ , arbeit^ vn^ vnfoften, 
^40 X>eutfd)e (5efimgbucp de tempore 3ufammen brad)r^ vnb bnrcb ben 
brucf wx tag fommen lafTen^ tt>irb in ber X)orreb an bte ^ixM :BUty. tnay: 
etc. t)nferen aller gnebigjlen ^errn^ iCtlid^er maffen gemelber. Dorfe^c mici, 
^M ^trburd)/ neben ^itt(id)er ^Alm etlid^en vnorbenrüd)en vorhaben xnb 
beginnen^ fo bey ben Cat^olifd^en bereit einreiffet , f^Ite gefletvert^ vnb b\t 
frommem 2(lt vnb rec^tgleubigen C^rifien/ ale ber rag(id>er erhalten werben. 

XOtxX aber b\t alte %pofloIifd)e/ vnb red>t C^riftltd^e :&ir<^ glaubet^ (>elbet 
vnb fd^ä^et^ b\t X)orbitt ber lieben ^eiligen; biefelbe aud) im Tluenvnb Kltwtxi 
€e(lament gegr&nbet i(t/ welche von bzxi maul C^riflen vnb meiner f I&geln^ 

fiar vnbiUi^ vorad)tet wirb^ X)omemUd> aber von ber «^od^^eiUgen 3ung< 
rawen tlTaria^ ber aufferwelten tYtutter (Bottee^ gar fc^impfflid) reben t^un. 

^abe id) au0 warem C^rifllid)em gem&t(^ vnb e^ffer^ yn fotbening 
vnb er^altung ber e^ren^ Iob0 vnb preife0 , ber reinen sarten Hungfrawen 
triariae^ vixb ber anbem lieben ^eiligen (0otte0/ aud) nid)t rönnen nod> 
foUen vnterlafren^ (Cin fonberlid) Such (tveld)0 ba0 anbere Cf^eil bee Oeut^ 
fc^en (Befangbud70 genant wirb) junoisi^en^ iDarinnen nit allein CBefenge 
von ber Ulutter vnb t^eiliaen (0otte0/ fonber aud^ redete Cbri(lltd)e vnter» 
weifungen jubefinben^ weld^e jijiger poi^uorgiffter seit^ fe^r nonvenbig 
finb suYviffen. 

C^emnad) bwxn ber |>od^wirbigfte xn CDott j&rfl vnb «Jerr , ^ttt Kn« 
t^oniu0 iCnjbifd)off 3U präg etc. mein gnebigfler i^err^ ber alten ^ rnser« 
trenten^ Cat^olifd)er vnb warer ^ Cf^riftlid^er Religion (<£^ot lob) mit gar 
trewem^ attffrid)tigen vnnb C^ri(tli(^en perlen verwant (benen ber Tlllmed)« 
tige gütige (Eott^ nad) feinem (Edttlid)en willen^ 3U trofl vnb forberunj ber 
gutherzigen Cf^riflen^ ein lange seit erhalten wolle) fcf:^ id) wol leiben, 
vnb bin jufriben^ ba0 fein j. $. e0 ^ubicire^ vnb ob i&) barmit 30 viel 
ober 3U wenig get^an^ faxi vnnb wil id) vxxä^ , al0 (vnwirbig) tm mttgliebt 
Cat^olifd)er %\x&izn, gar gern weifen lafien. 

KDeil id) aber auff ben red)ten jeU vnb grunbtfefle bawe^ fo vergifte 
x&i nid)t allein, fonber bin e0 aud) gewi0/ fein ^i^rllltc^e fo wol K. (B. vnb 
alle red)t (0eiftlid)e vnb Cat^olifd)e prelaten, werben mit mir )tt (rieben 
fein, mein ^txx^, willen vnb meinung^ gegen Cat^olifd)er Religion, \^\t mit 
im beflen vermerdfen, vnb biefer metner erflerung glauben ^ mtxnvx mif»« 
g&nnern aber vnb verleumbem gtttte0 ger&d)t0, weld^e vnuerwarter and) 
vnuerfd)ulter fad)en, ^od) wiber micp verbittert fein. Itvxt flabt no<6 
räum geben. 

iDer^alben vnb bieweil mir bewufl/ bM C (B. xn ber red)ten, war» 
^afftigen, volfommenen erfentni0 Cat^olifd)er C|)ri(llid)er Utrd)en, ftd) 
C^rifllid) vnb (Eottfelig vert>alten, 2(ud) b\t iCbr ber aufferlPomen matter 
<Eotte0 vnb anberer heben ^eiligen, emfleo flei0 t^un bef&rbem, ^b i4) 
vor allen bingen be^ mir befd)lofren, biefe0 (Befangbud) de Sanctis, ^. (B. 
wolmeinenbe su btbicivm, vnb wegen erseigter woltpat, mit tintm sei« 
d)en ber bandfbarfeit Fegen Ct. (B. mid) 3uerfleren/ gan^ binftlid) bittenbe 
4E. (5. wollen fold)0 in gnaben erf ennen ^ mein vorpaben , mu^e vn^ flet0 
mit C^ri(llid)er lieb anntmtttf mein gnebiger i^err fein vnb bleiben. 

IDargegen btn 2lllmed)tigen (5ott, b3 er (t* (B. fampt bem bo4) gt» 
bad)ten t^errn (Cr^bifd^offe vnb anbem bergleid)en C^rifllic^en prelaten, in 
ber «^eiligen, 2(llgemeinen, jmmerwerenber, €bviftlid)€n 'Eird)en, bie sum 
enbe beflenbiglid) erhalte. 3pre vnter(>anen vnb befohlenen Bd)efflein, vor 
allem jrt|)umb, Beeten vnb Motten (fo wiber btn einigen Vvalten Cat^olt« 



Ui 



yni. Soneben au9 beit Ocfangbfld^mt. 



191 



(4^01 (Blauben eiitaftiflreit) §ntbi^iid) btbhu, vnb in vtdfttm. toat^aWtiatn, 
fbm werendett ana^ bttrd> bit lieb wircrenben glauben^ eiit^eUig )u 5eulid>er 
vttb ewiger wolfatt^ vor Mtm vbti beware^ b&d)fttB fleie xu bitttn, 3d> 
feine wegee wil vorgefTen^ igiemtc ivae i&. (Eu lieb vnb btenftiid). IDanim 
^nbifßn, etc. ben 4. tlUy^ inno 1567. 

9nf ble Soncbe folgen einige (S^igrantme mib bann bcr Orief an ^eci^tnd. 
las btefem t^Ie i^ einen is>i<!^tigen ¥ann9 mit. 

Eruditione et pietate praestanti viro, Domino M. Christophoro Hecyro, 
Ciui et Archigrammateo Buduicensi, Catholicaeque fidel assertori, Amieo suo 
Chaiiaaimo. Joannes Leisentritiue senior, Ecclesiae Budissinen: Deeanus etc. 
S. P. D. 

Novum genus hominum exoriri videmus, Charissime Hecyre, a quo meus 
animiis Tehementer abhoiret, aummis enim eonatibus student supprimere fun- 
ditusque eyertere onmia, quae ad plantandam et eonsenrandam Orthodoxam 
et Catholieam religionem speetant^ u. f. tt). 9nt €^Injfc (dgt eS : Qua propter 
cum illa, aimul et reliqua Oermanice versa^ atque ad Schismata et seaitiones 
(ut pracdTatus sum) reddita, nihil aliud nisi amarulentiam et aemulationem 
sooantia passim tuI^ decantentur: non quievi donec pro retinenda fide Ca- 
tholiea Tereque Chnstiana pietate promovenda et recuperanda, aliquot Hjm- 
no8 Ecelesiastieos eongererem, et Germanice redditos, partini eüam a me ipso 
eompositos, yetustioris Ecclesiae nostrae Orthodoxae melodiis, quantum neri 
potuit, appliearem. Unde praesens confeci Hymnologium , cui et tuas cantio- 
nes Catholicae religioni consentaneas , mihi h»ono et Catholico Zelo communi- 
eatas, pariter inserui, et ea, qua debui et potui diligentia in praesentem li- 
bmm, magnis profeoto impensis absolvendum, redegi, ut eo, commodius Hae- 
reticae cantilenae ex Catholicorum manibus excuterentur. Si Deus Toluerit et 
si vixerimus, plura bis similia in usum Catholicorum brevi Typis excudi fa- 
eiam, Deus omnipotens, Pater Domini nostri Jesu Christi, te salvum atque 
incolumem diu conservet, faxitque ut Leisentritium tuum redames, atque in 
iüorum numero retineas, qui tibi ex animo favent. Datum Budissinae in domo 
nostra Parochiali. 6. Calend: Aprilis Anno Domini 1567. 



teifenttits (ßefangbud) 1573. TPorrcbe ans bem II. C^cil. 

Oem Ourd>Iatt(^ttgen ^od>gebornen 5&r(len vnb Catfyolifd)tm, wa^vtm 
€fyviftiid)tm Potentaten vnb ^zxvn, <§erm t21Ibred)t Pfal9([raffen bey T^tin, 
i^et^ogen in d>ber vnb lieber 23ayem etc. tITetnem gnebtgen ^Ärflen vnb 
igerren etc. 

(9ottee onab^ ^^eilfertigen ^riebt . @eIigmAd>enbe beflenbigf eit . vnb 
allen C^riflh'd^en anftanbt^ von 3^fu C^riilo vnferem «^eylanbt vnb Belig» 
mo^^er^ fampt meinen bem&ttigen vnb jeberjeit bereit .iviUigen bienflen 
beuor* 

^n ^eri^ogen in Beyern. 

OX>rd>lattd>tiger/ ^ocbgebomer Riix^t, Cat^ofifd>er C^rifllicber potem 
tat/ (Benebiger «^err^ iCe i(t menniglid^S funb vnb offenbar^ ^imeben and) 
in bem lerjten vorge(^enben t^eil biefee iDeubfd^en (Befangbnd)«/ ane ber 
dedieatoria epistola an bit ^ömifd)e Uayferlid)e and) 3U jungem vnb ^u 
N<n Sinig; XXtayx etc. ari^nbtdd^en sttuomemen^ TCne vom erbeb(id[7en bes^ 
«eonnffen/ ber ie|^nvtrb7ge vnb je^rnv^e(te ^err no|>an ileifentrit^ bee 
9tfd>tbumb« 3n XXtti^tn, in (Dber vnb Uieber HaujtQ Administrator^ vnb 
^id^fUnventer Sey: SYloj: bafelb^l^ in (Bei(Uid>en fachen Commissarius gene- 
rüis, ^nmbecbant 3tt onbifftn etc. mein geliebter i^err vnb Vttttv. bee 
verfd^ienen 67 ^af^ree^ vomemlid) aber bttrd> (ßhttii&)t ^üCff, 3n erbaitnng 
4 Ugemetner^ ^eiligen^ Cbriil[id>er :&ird7en btil«/ vnb firbernng (BottIid>er 
< ^re^ lobe vnb pvti% and) bm einfeltigen gutberijigen Cf^riflen^ 3ttm beften^ 
lotbenbfd^te ^pinen^ Beonen^en. vnb Pfaimen. de tempore voit f!e bie 
1 0o^re ^Ilgemetne Cpriftlicbe Uir^^en^ in ilateinifc^er fprad) red)t vnb &u 
'igltd) gebrattd>et/ (warlid) mit gro(fer mü^e^ arbeit vnb vnfo(len) an3ttorb« 
iten, vnb folgenbe bnrd) bzn iDrucf an tag fommen 3ula(ren. vomrfad)t 
i^orben^ iDaburd; 3tt biefen vnfem b^d>9^f^9trlid)en 3eiten/ eQiid)en :&eee« 



192 Cinttitttna. 



rifcfim, fyad)tnnUd)m vnb ituffrAbrtfci>en, SJetgTrtfcn vnb Cietterti, ^tfttmf 
tn, vnb bicfelDcn aus btr Cat^olifd^cn ^tnOen tvitbctumb mbtadtt wftrtxM. 
Ctmnad} aber tur^ vorfd^itntt jtt'i, vngcft^tlid) t>rr vier fat Un^ iMd;erä< 
anbtr,\a 'JnstlAab in ber ^od)libiii)tn, r«t}t C^ritllidjtr Vniuemtet mmfr 
^«^<r Sd)Ulen. id; (hibirtr, vnb albo Augenfdjcinlid; tttfutiAnif wit Mit gMt 
tnifllid)(m fldß, IC. j. (B. ftue angcborni, wn^rem Ct>ri|tli<f7em graut, 
trad)ttn, anorbentn rnb bffe^ien, tiurifc bie Professores bafclbjl, ntbni twm 
frrrni tun|l(n vnb p^ilofop^ttn, aud? bie C^tolo^iam vnnb ^«Itgt 9d)rjffk, 
BnuotftIfd;tet. tedjt CaTboIifd^cc xoti^, ju Trartiren^ lU lernen vtib in tag 
ju geben, (linnnen vtttojten vnb n«ni>enbjc|e C^riftlic^c foigfeltigfcit , 94t 
nie fpartn, ^ietbutd) iC. j. (B. Cegen <Sott, vnb feinet beiltgen aTlgcmctnem 
Ci^tttiltÄer airt^tn, vnb betfelben wafften (Bottesbienjt, «fentlith wnb i" 



betRiges nTcnra, iC. j. <£>. ntd}t vnbiaid), o^n pntetlafi fol banifbAr fci«, 
m feinem teglit^f gebet, fegen ^ti, 3u bent ifi t» aud) gtwie, tM« vmi 
c^Iidien ^oä)Stlttun, gtoßgettdjtm vnb (Eottefftrdjtigtn mcnnetn, id; »Cf 
nommen, bat iC. S- 'S. folten »inene gewefen fein, anjnorben, Nu tQlidjt 
Pfalmen vnb Cat^olifd^e gcfenge, in b:t beutfd)« fprad; midrten tnuuferi- 
ret, voUjogen vnb vor ben gemeinen Ctit^cli(d)en ttt«n , in rttg gegeben 
werben, IVeil «bec vnb ttlübcilb, berftttte mtinee^rri'n vnb Vetter» <Bc 
fanabud), burd? bcn Cru(f außgungen, foltt iS. g. CB. Jr anotbnung babtm 
ein|ieUen (Affen, Cttraus ittj, (vnroitbigi vnb jeber juetfennen, bat |old) (Sc* 
fangbucb ■£- j- (B. wirb gefallen vnb ee beliebet ^itben, weld^e in ^.ß. IB. 
llanbcn fo wol als in onbem C^riftlid^en Prouinoien @tebten vnb futfe« 
[IV« bie aitgleubige, rtd)t Cbtilltidje vnb ee(i{|mBdTcnbc Cat^olifdTe Xelii 

Sion, im fdjivang i|t] bty ben frommen gutherzigen mmfä^en ((Bott tob) bc 
enbtgen nuQ t^ut ftt^afftn. 

CertjAlben vnb bemmtd; biefer itrtmpUtr ttine me^r ju beF^mmtn, 
Aber ber gemeine Catfioüfd^e tretvfier^fQe C^tift, tfimAi), mit groffem cmfls 
lidjl flt\$ forfd^et vnb fraget, ^ab td) me^r gcbttdjten mtinen ^erm vnb 
Vettern, bitltojen vormMjt, bas ftln ie{>nvirb, fold) lEtfangbudj Ifo viel 



nbfioe» 

fteifnge» biittn vnb bcgercn, aafft newc 3u Crutfen btm Sut^brutfet 5ugc> 
fielt, bitneben weil es bann nidrt aDein (wie oben igebad>t] Funb vnb offne 
bar i|t, Sonbetn aud; bae wertf in warer tijat affmtliib jeugnue gibt, bo* 
le. S- Iß- "fit ber^lidjer trew vnb auf^ii^iigf eit , ja mit (Bottfeligcr ange> 
borner red^t järftlid^er beflenbigfeii, in |&rer ITtalten Voifaren vnb ^odr* 
l^bltd)|ter gebtd)tnue, Ultvitttn, fusftapffen getrettcn, vnb alfo neben vnb 
burdi <S6ttUd;er vorleiljung, ber alten, wahren, C^rifUidjer ^teligion, ^er9> 
lid) vorwanbt fein, vnb in ber vnjettrenten, c^ri|tltd)er Äirdjen einigfcit, 
(tanbttiafftig vorbleiben, bie vntereinanber felbft vneinigt, vngegr&nbtr, ja 
vnbeftenbige newe 6.t^tn, fid) nid^ts jtrtn Itffei, fonber wiber biefelbm jre 
oben angebogene in (»eiliger Sd^rijft wolgegrAnbie TheoloroB, (vnier weltpen 
ber le^rwtrbige lEble, iCbrnuefte vnb ju erpaltung ber SiRhcn tBott», vnb 
btrftiben eingeleibten gliebem, woluoröienter , pod) £()ri(llid)et forberer, 
i^err tnattinue lEifengrein, ber ^eiligen fdjtifft Coctor, probß ju (Dttingni, 
vnb ber ^o^tn 6<t)ur ju 3ngo(|tabt Vicefan^ler etc. mein gro^nfhger 
^err vnb patron, nit ber gcringjte i|t) (>etf(tg fc^reiben, ber Sencr vngmnbt, 
vnb vnbeltenbigfeit trweifen vnb barii>un la^en, wtld}0 JQiger f)od)Vor> 

fijftiger leit, ben betrübten, Wtglaubigen vnb von Sehern bod>enaftigte« 
at^olifü^en Ctfrijltn ju ^o^em tro|l gereid^et vnb i>trbtirc& alfo connrailret 
vnb ge{fercret werben, ba» (le numebr alle »iberweriigteit vnb Verfolgungen 
(weil bie Cat^olifdje Keligion nod? (old^e Potentaten, fdiA^tr vnb fajtnner 
bat; aud) in bieten vnfem betrübten örtern, als ber gebnliiger tragen vnb 
leiben, Sold^es fd; meinem einfali nad) in warbeit ^odjbeweget, vnb vor 
C^rifllld) etad)ttt, biefee anbete Cbeil bee tßefangbudre von ben ^iliacn 
(Botiee, aue für? erjelten vrfad^en, vor allen bingen iE, g. (B. 3U dedld- 
ren vnb berfelben jujufdireiben , bamit ee bem gemeinen Qri|tlid)en man, 
bejlo lieber vnb ben Cat{>olifd;en ftanbtt)ajftigen C^rillen, als ber aiigene> 
mer werbe, aud> ber etnfeltige Cfftift, fid» bejlo flejfuger barinnen erfe^ 



Vin. Sorrebeit an9 bot (^efangbüd^ettt. 193 

VD^ Alfo aiS0enfd)einlid> erfa^^ren mid)tt, wit bod) gar C^riflltd)e vnbautt, 
i« fe^r angeneme (Befetige^ bit TUtglaubi^t, Caf^olifd>e vn^ C|^ri|rUd>e 
Zircbe^ in iLaretmfd>er fprad^e^ ^utd)« gan^e 'Ja^t braud>et. babnva) voiv 
(5ott rmb XXtaviam feine Qebenebrfte tTXurcer^ and) aüe lieben ^eiligen, loben, 
cbreti vnb preifeity 3tt f^rbetutta vnferee fyeiU, vnb ewiger gebec^mue ^er 
lieben «^eiligen vnb tXlavvftet C^rffti^ benen wiv nacbfoigen^ vnb jbre fürs: 
btt bey (Bfo(c tm» mit 31t teilen^ begeren foUen: 23itre ber^alben m. g- ^* 
i(b aofs benriiccigfie vnb vntert^enigifte ft. g- ^- gerufen ^ vielenvente« 
mtmt^ geiiebren ^erm» vnb Vettet^, and) meine vvfadjen genebiglic^ be« 
wegen, btefe nt&^e^ arbeit vnb miglid^en fletfl, mit ^urfllic^en gnaben am 
Renten, vnb jt^r C^rifllid) gefaOen lafTen, baneben mein gnebtger^ur(t vnb 
4err, fetn vnb bleiben , vnb gar nid>t stveiffeln, ba^ be» gani^e Cat^Qlifdje 
^enfftein, fo <Bott al|>ie in üaufni^, nod) ivunberlid) er|^elt, fpl vnb xvivb 
[wie e« bann one bie gefd)id>t) (Sott ben i^imliidjen Vatet, buvd) 3efum 
Cbrt^m vnferen einigen ^eylanbt vnb jreli^mad>er^ vor it. S- ^- ^nb aüef 
berfelben votwanbten, langete leben, gläcflid>d regiment, vnb aUen tvilferi« 
gen suflanbt, mit gepurenbem flei^, tretv vnb anbed^tigfeit, ofyn vnterlafi 
50 binen, feinen m6glid)en fleiß fparen^ beffen iC. S- ^* 3^ ^^^ al^ie, 
famptlicben vnb fonberlid^en, geivid, vnb feinem anbern ftd> genebi^lid) vor« 
fetten fotten vnb ivoQen, iDer Mmed>ttge gutttge vnb ^arm^er^tge (Bort, 
vofle it. S* ^* i^ glucffeliger regierung, 3U trofl, ^hlW vnb bejflanbt, ja 
3a f(bU9 vnb fc^irmen, ber Cat^oIifd>e^ iva|>rer^ C|^riflud)er Religion, lang 
erbalten, gefegenen vnb gebenebeyen, in etvigfett Unten. IDatum Subifftn, 
ben 6. TLuQuft: Unno 1573. 

£)emttttiger vnb ^e^^orfamer 

IDiener. 
(Bvegovine Heyfentritt 3tt 
OIomuQ vnb 43ubiff!n* 
Canonicus &c« 

Vorrebe aue htm JDilinger (ßefaiigbud)e v* 1576* 

^3ewet{ (laiber) ale bie tiglid) erfa^runa mit fid) bringet, an vilen 
enben vnb ort^en in bet %ivd)en vor vnb nao) bev prebig and) vor, nad> 
vnb vnber bem ^. ^mpt ber XXte^, teutfcbe Hieber ober (E»ef4ng, ber ein 
guten t^ail nit tat^lifd), fonber verb4d>tli^ f!nb, gefungen xverben, iviU 
vonniten fein, l^iermn C^rifllid7e mittel 3tt fachen, auf ba^ biefelbtgen ab« 
gefcbafft vnb gute Cat|^olifcbe barauff fid> iba^ (te o^ne irrt|^um feyen) 
mem'gflid> verfafien mag, an bie flat verorbnet werben. 

2. iAiemit follen afie anbere (Befing, fo in bifen vnb alfo nit begriffen, 
abgefc^afft werben. 

3. lOife aber vnb ein jebe» 3tt feiner 3eit, wie allba ver3aic^net, foll 
vott^in gefangen werben. 

4. Tln9 bem «J- ^ntpt ber tHe^, fod wegen bifer (ßefing nid)ts auß? 
gelafien werben. 

5. tDie an ainem )eben ort bi^bero vor, nad) ober vnber bem ^, Timpt 
ber \Xte$, bie prebig angefangen tft worben, foll fovt^in, and) alfo war 
genommen werben, vnb barauff e^e bad bev prebiger auff bie Cani^el fleiget, 
ein Cat^oIifd> aefang (wie bann 3U jeber seit ver3eid)netj gefungen werben, 
itaf anber gefang, wann er nun bie prebig angefangen vnb bavauW ein 
heilig Vattev vnfer vnb ber lenglifd^ (Bvn^ gebettet, ha^ britte CBefang, 
nad) voltenter prebig, IDaU vierte nacb ber X)eeper, vnb alfo burd> bas 
gon^e "Ja^v aüe Bontag, 5^fl vnb ^eiertig. 

6. Bold>e (ßefing, fouen bie Sc^ulmaifler (re Bd>uler in ber Bd)ul 
let^ren, al^ bann in ber 'B,ivd)en fingen, auff ba9 aud) ba» (Bemain volcF 
folcbe begteiffen vnnb mit fingen finne. 

7. X>nb ber vrfad>, auff ba^ menigflid) in fur^er seit, folcbe (Eefang 
lernen mige, feinb nit auff alle vnb jebe Bontag, ^ejl vnb 5^yert4g, bes 
fonbere <E»efilng, fonber etwan ein (Befang, auf me^r Bontag, jefl vnb ^eyers 
tig verorbnet 3tt fingen, wie bann and) |>terauff ba^ (Befangbud>lein bee 
^Crwurbigen «gerrn Heifentritj gerichtet. 

9&nmUt, StMitnlUtl. 13 



194 



(Elnltitung. 



■ ^'M 



8. $tB \itinb alle (ßtian^, tinanbtt nad) mit siffer retmercft^ tDaim 
ftd)6 btv^ibtn begibt, bM etnmaln tm 3ar gefungen wir^r/ wtr^t foldftt 
(5efang ttir wi^erum gefeilt ^ fon^er mit fetner 3tffer vermercfc^ wo er 51M 
fachen tfl. 

%U0 bem Pfalter Ulenbetgd 1582« 

2)ie 40 leiten umfajfenbe l^orrebe ^olemtlht ncantnUiä^ gegen bie ^toteftsn« 
ttfii^en $faImUeber unb bef^rid^t augerbcm bie 3etti»ertfa(tttiffe in nid^t gcrabe fonbcr* 
liefen fludbrüden. 2)a bie Sombe ber Sudgabe Dom Sa^re (1603) 1613 einen Vnteng 
au9 bet Dorltegenben bringt, fo gebe i^ ^ter nur ben auf bie ÜRelobien beingne^menm 
$a{{u9. 

iCrmnerung von btn melobeien t>nb tf^rer fignomr. 

XXlan finbtt vitlt Unt, in fonbert^ett vnter btntn, xotld^t in car(^pltf<^en 
Bttffc vnb bfarfc^ttlen ersoaen f!n6^ ^te u>ol auf btn C^orgefang verilanb 
^aben: wi^tn \id) aber nt^t mit btt fl^natur vnb noren musicae figunlis 
}ube^etffen. (verwegen tfl im anfang mein be^encf en ^ewefen. bit melobeie« 
tn beiberlei noten far alle pfalmen sufe^en. Oieweil id) aoer bemod) er^ 
innert worben^ ba^ iiid)t^ fafl vnfirmltd) fte^en^ vnb in bem b&c^lein grofie 
reume nemen würbe ^ ^ab id) tin anbtv mittel bebac^t^ bamit aucb benen, 
weld^e bee C^orfang» allein tönbig flnb^ gebienet werben m&d^te : Vnb ift 
bi$, ^a^ fftr alle melobeien 3weier(ei claues signate ge3eid>net fln^ ; tfl aber 
eine flgnatur von ber anbern mit einem langen vber^werd) aesogenem jlri4* 
lein vnterfcbeiben. XDcnn benn nun einer bit melobeten in Cbomoten pabet 
vnb fingen wil^ ber fe^e allein auff bie erflen claues, votid)t nad} Cbotfanoe 
weife geseicbnet flnb^ Utfft bit anbtvn faren^ vnb fln^e btnn alle noten gletcb 
wie Cpornoten. XOtv Hd) aber bierin ntd>t f&glicb rtcbten fan^ ber tbu ibm 
alfo; fcbreibe bit melobeien aue^ bie er beaeret su faffen^ vtv^tid^nt aüetn 
bit erfle flgnatur^ welche auff Cb^rweife gefcbtieben tfl^ laffe bit anbere blei> 
btn, fe^e barnacb an flat ber jiguralnoten feine bef ante Cbomoten^ fcbreibe 

fftr bie vierecfeten -^, au<b für bit gefcbwensten "^ ^ tint f&ld> |e; f&r 



I 



c 



I 



biefe gebunbene U, tint f&lcbe W^ ; fftr biefe Ih , tint ßld)t ^4V . fj^ 

bit legten ^, tint f&lcbe W^ fo ^at er bit melobeien in Cbornoten. inm 
iC^empel p 

Oee breiffigflen Pfalmen melobei flebet alfo: 

I 



. uM k ^ -^^^^T^^^^^ 



XDtv bi$ wil in Cborfang x^berfe^en^ ber tbu b>*tweg ba9 



= mit bem 



3etd)en ik, vnb verwecbfele barnacb bie Hoten^ wit t^t gemelbet^ fo 
gibt ficbe auff biefe weife: 




iCin anbere. iDie ^uepfalmen geben alfo am 



Ä 



P 



; 



» » ^ 



ttn iUi ^^^ 



*•? — ^ 



r— — 1 



vm !6oneben att9 but ^efattgbfid^mu 



195 



tOeitn nti bit jiguralfignACur mt( i^rem; 3ctd>en wtß^ttfyan wirr^ vn^ 
^te venoed^felung mtc bm nottn 9efd>td)C, in ttiAifen ooeit fle^et^ fo 9it>t 
fid^ alfo; 



4 







tüae aber ^te pauBam obtt bae fd>t9eig3etd)en an^t^tt, bM alfo ge« 
fd^'ebcn tfl 17: / fou ^er C^orfenger wiflen^ wo bae (te|>et/ ba mu^ er fo 

long fiia ^olten^ aU man vhtv einer foId>er noten V finget, na(^ ber menfur 

timn (d}la9, vnjgeferltc^ fo lana, bafi man ben ot^tm atmtd)lid) f^ole« 'Und) 
fhtb bie melobeien alfo sugeric^cet/ ba^ tint jeglid^e fyuabe |^re etni^ige be« 
fonbere noten ^atj benn lanäe nocemikge vber einem wort jumac^en fyab 
id> $n biefem wercfe nidjt bienlic^ erachtet: Unn aber f&mr u tooi, jtbodf 
nti^c offt, ba% mitten im Pfalm ein yersus mit einer fyUaben notwenbiglic^ 
verlenget «irt; alebann mu^ man am gelegenen ort iwo fvHaben vnter eine 
Voten zwingen: tDo aber bM gefd)e^en foH^ ba ift tin folc^ee seieben -vr 
gefegt, bebeutet^ ba$ bit beiben (TÜaben^ ba ba^ seichen vnter flef^er vnter 
eine noten gef^&ren; vnb mu^ btefelbe alba gebrod^en werben. ^Ifo fan 
wutn alle melobeien in C^orfang bringen^ f!e jöjidtn Hd) and) fein basu; 
C» m&d>ten benn bit aue btm g bmoige^en einem nicht fafl wol ge&beten 
Qorfenaer etiva» idfwttet sufein bnndtn: iDae bod) nic^t 1(1^ «oenn man fid) 
mtr weif nad> ber befonberen art vnb ei^enfd^afft bee bmollargefange su^^alten. 
tDiewol id) and) etlid^e f&ld)er melobeien, xotnn f!e me^rmal furfa&en/ bem 
C^rfenger jttbe^ilff au^ btm g bmol in b bbur verfemt ^abt; xoit an bee 
anbem Pfannen melobei sufef^en; bamit fte (id) etwas beffer $nm C^ors 
fang qtitn. Sweiffel nid>t, wer bee Cf^orfange ein wenig berid^t ^at, wirt 
aue biefer anleitung bit melobeien einnemen vnb braud^en f innen: IDae 
beim gefd^e^e 30 bee allmed)tigen (ßottte t^v, weld?e mit biefer arbeib gefttd)t 
Wirt/ Umtn» 

tn&n4^etier (ßefattQbuA 1586« 
TLn ben (Beifllic^en Hefer. 

^reunblic^er geliebter Hefer, Ke fagt ber ^e^lig ^poflel paulue, 3U 
ben £oloffen(em. vtd)t vnnb wol lef^ret, vnb vermaf^net euc^ felbfl, mit 
Pfalmot/ (Bttftlia)tn Hobgefingen/ C^andffagungen vnb finget (Bott 3tt ewrem 
^errn« tDeil bit iCngel im ^immel (wie ber Prophet iCfaiae, am fed)ten 
Copittel beseugt) ben illmed^tigen iCwigen (Bott, mit btm peyligiflen (Defang 
SanctuB, IC. vnaufbirlid^ loben, t^vtn vnb preifen, in welchem von feiner 
ZUmad)t, wir gletc^efale alfo erfd^affen, vnb gpeorbnet, ba^ feinen (Sittlichen 
genaben, wir vm alle tmptanqnt vnnb f&nfftige wolt^aten, and) mit mag« 
ud)ifUm flti$, vnb inbrinftiger anbacf^t, t)andPfagen, fein lob, vermi^g ber 
lebr, bee ^eyligen Pauli, nad> vnfern bid^flen Brdfften meieren, vnb gieren 
foflen, XOit bann ^embarbue melbt. fcae bit vnbanfbarfeit, tin prinnen« 
ber tDinb fey, ber btn ^runn, ber C5ittlid)en gtnabtn, vnnb 23arm^erRig« 
feit versert, l^inwedf nimbt, vnb au^brudfnet. ^ber in bifen (Beifllid^en 
(^fangen, vnnb pfalmen, bit nit allein inn btn Cre&^gengen, ober 
1lird)firten, fonber vor vnnb nad) ber prebia, and) 3tt allen 
l'id^^en ^eflen, vnnb 3eiten 3ttgebraud)en fein, fagt man dEfott ^od)« 
f eifllaen lob e^r vnb band, bitt int f&r allee anltgen, ber 2(lgemainen 
<4>riftlid>en ^Qlircben, fi» wirbt aud>, ein C^riftlid) t^er^ erwidft, ents&nt, 
mb auff^emuntert, }u (E»ottge(eUiger, and) anaenemer anbad)t, vnb (5ott 
<er^err, in feinen lieben ^eyligen, gelobt pfal. 150. tOeil id) bann, von 
t ielen ^nbed^tiaen (BotefSrcf^tiaen, perfonen, ^od> ermahnet, vnb gebeten 
i"<orben» IDoe f lein (Befangb&d>lein, weld>ee t>ieuor 3U IDegernfee angefangen 

13» 



i 



-t 



IV, 



^^' 



196 



(Sinlehuna. 



Btt^rucfen^ mit &et ;uuerf!d)r^ vnn^ Hoffnung;, e0 wtvbt o^ne fHuhr nit 
abge^n, vnb bit vorigen ^egernfeifd^e 75ntd)itin nit allein fetne t^ocen vtUb 
UXelobey haben, fonbern aud) nimmer ^ubefommen fein^ fyab id) befto metrr 
prfad) gehabt, auf vorgeenbe pnebige bewiUigung boiber (Seifllu^ vnnb 
XOtltiid}cn bopen 0brigf eicen, nie weniger and) mir vorwilfen be0 lE^rwir« 
bigen inn (üocc X)atcer0^ ^errn dXuirin 21bce bee CIo(tere C)egenifee^ bif» 
nu^Iid) vnb auet (Befangbi^c^Iein^ mit sugefeQten Vtoten, vnb melobetcn, 
bem ^Umecf>t{gen (Bon, vnb feinen lieben ^eyUgen. 3tt lob e^r vnb ptct#y 
and) ^aii vnb wolfart^ viler Seelen^ in lOvud mit ef^ifttm, ^ubefiirbent. 



?i 



d) ^off and), ee foUen burd> bi$ 75iid)itin, allerlei falfd>e Becnfc^e (5efangs 
FAd>er. welche von vnfern tviberfad^ern^ in bae ebel Catbolifd) 23aYrl4nb 
gebrad^r^ vnb eingefd^Iid^en^ IDarburd) bie ainfeftigen verfuert^ ab^ttdfafft, 
vnnb Attfgereit werben^ vnb bi% (0efangb&d>lein^ bey (5eifllid)en/ tDeltlid^eii/ 
jungen vnb Ulten perfonen nuR^ and) allee ante fd^affen. YDann man fid) 
in bemfelben anbec^tig^ vben^ befufligen/ bife (Sefang lernen^ bit seit mit 
(Beijllic^en gebancfen wol anivenben^ bi^ ßtföjwi^ Heid^tferrige. vn3&d)tige 
^ulerlieber^ weld^e bvf btt jungen tOeft^ (onften fafl im gebrauo? vermeiben 
ivirbt^ in fonberl^eit^ wirbt man affo attd> ben bifen ^tiftttn, )rem eingeben^ 
rat^ vnb tf^at^ mit ernfl wiberfleen finntn, 'Jd) f^ab and) 3U mehret anff« 
munberung^ ber frommen Catbolifd)en C^riflen anbackt, vnb lieb gegen ißon, 
and) j^rem Uta^tn, bit l ^n% Pfalm^ vnb anbere fo tin anbed>n'ger priefler, 
reimweitl in fdb^ne x\^i>n gebrad^t^ tOeil bife (5efang. gar anbec^rig vnnb 
füglid)/ and) fiimefnlid) in ber ^a^tn sugebrauo^n fein, barjn verorbnet 
vnb gefe^et. t)i^ aQea C^rifllid^er lieber ilefer, t>at man btr vmb befTerer 
vnbenveifung winen, anseigen Joaen, bamit bifl S&ed>Iein/ ^u beiner Beelen 
t>ail^ vnb beinee ned)(ien befferung gerid)t iverb, gebrauch bid) ber^olben 
beffelben^ fe^r offt mit frewbeir, vnb gebult, bi^ etwas anbere, 600 5tt 
aufTerbauung, ber Cat|^olifd^en C^riflen, glei(^*fal0 bienfllid) fein wtrt, ^er» 
nacQ Voigt« 

©peietif*c6 (ßefangbud)* C6ln ((Btucntel) 1599. 

Vovxtbt an btn ^nbed^tigen ilefer. 

iD^etveil ber <<• S&niglic^e propbet IDanib bit Hieb Jugenb, (Ben 3» 
loben angerei^et, mit biefen worten, jpr B^inber lobenbt btn ^ttttn^ lobet 
btn namtn bt^ ^txxtn, Psal. 112. auc^ ber <$. 21po(le( paulue m ber 
iCpiflel an bit Coloflem, alle Utenfd^en 3U foldfem lobwerdf CBottee auf» 
munbert^ 211fo fprecpenb: ilebret vnb vermahnet eud> felbfl mit pfalmen 
vnb Hobgefingen vnb (E^eifllid^en aefängen, vnb mit bandffagnna flnoet 
(Sott in tvotxn t>er9en/ Vnb bann viel anbed)tige fromme vnb (BotC6]^rd>tige 
perfonen offtermale gew&nfc^et vnb begeret ^aben, ba» ttiid)t au^ertefene 
gefiing jufammen gesogen vnb gebrucf t würben. Bo feinbt nun ber ^ugenb^ 
ilateinifd)en unb 'ttnt\d)tn 6d>ulf inbem, vnb bem gemeinen tltann^ fonber» 
\id) bt% Btiffte Bpeyr, 3U bienfl vnb gutem , fd^&ne, alte, Cat^olifd^e, Tin^ 
be^tige vnb (0ei(llid)e 13lird)engef4ng, fo wol ilateinifd)e aU €eutfa>i in 
biefee ^ud^lein verfafl worben^, vor vnb nad) bem Catechismo, btn 
prebigen. in vnb auffer ber ^eiligen tVXefl, bey ben Creu^gingen 
vnb ^ird>farten, ja aud> baf^tim in btn ^eufern, vnb barauflen anfj bem 
jelbe, in vnb bey ber «^anbtarbeit, xn vnberfd)ieblic^en Seiten, bura> boe 
ganne 3a^r 3U fingen vnb sugebraud^en, auff ba^ von !3una vub 711t <Bott 
gelobt vnb gepreifet, viel bofe fd)enbtlid>e vnb ber jugenbt je^r fafl fdvibt» 
lid)t ilieber, fo bey biefer argen b&fen KDelt im fd)wand? geben, vermeibet, 
vnb abgefd^afft werben, biefer getrofler (Hoffnung vnb suuerftc^t, e» vntbtn 
bvfbt 3ung vnb %Xt, tYIanne vnb tOeibeperfonen, biefe wolmeinenb geringe 
muf^e vnb arbeit jt^nen gefallen laffen, vnb btm attmec^tigen (5ott 30 Hob, 
lE^r vnb prey^, ftd) fleifjtg brinnen vben, vnb j^r %nbad)t ttvotdtn* 

t[e^nU(^ lautet bie Sombe im (Eonflanjer ©efangbüd^Uin )}om 3a^rc 1600. 



1} (Sonflan} 1600: ^vor vnb nad) bem Cated)ifmo, ja and) in ben ^4n« 
fern 3U vnberfd7iblid)en Seiten burc^ ba^ gan^e ^ar 3U fingen^. 




ans btn Otfangbfld^. 197 

ngbu* (1602) 1660. 

,.-,„,-_ ,,- ...„,..1 ütftv xoitnfdft von (ßott bem Aitnn, 

niCffUu« ScAmiet von (ßcrolQ^ovm int jrt)ti(rcnJantit, t>tv Seit im jatftene 
i&nnb Stcyr, @d>uliitci(icr vnb Sir(];rabiciier, ClAcF vnnb ^ayl aud) jeit> 
lid)C imnb ewige tDolfA|)rt, Dutd; ^efum C^riftum, Smtn. 

^cun&Ifcfimß&nttiger [icbrr ieftr: nicwol viel btvtlidft, fcf)dnt, vnb 
von &<r Caiboltfdjen Sirt^en approbier re (Sefangbfid^Iem vot^anben, fo ^b 
td; bodr Auff frninbclid} crfud)uns gurer ^etrn vnnb jreunb, nicht unbet' 
laficn töitncti, bicft gor alte ^erCommenbe Catbolifd^e (Sefiinger, weldje von 
viifent lieben X>9t4lttm erbaut, vnb itid^t aDein in ber £irdicn, fonber aud) 
in proccnionibni», Crenq: vnb Wolfa^rten, and; in j^ren ijauCcm anb^d^tig 
gcfnngni, vnb (BCtti bnmir gelobt ^aben. U>eil aber bey etlid^cn Pfam 
fird>en fein Ct^oralfin^er, aui% man an tiiidtm S>tt^tn, ato in Cir^etn, 
nid« ^bett *«n, (jab idj bife« ©iidjifin in jivey Zbtyl gemadTt. 3m iCrflen, 
boS iBian von ttnct Seiten bcr anixm in btrsird?cn be<p bemSmbt ber 
^tyligrn Vltt^, Ztnt(tt)e (BtfAna >S€>TZ }u lob, vnb allen (einen lieben 
^tfUgen juebm, fingen, vnnb ifyvifllid) gebraud^en tan. 3m nnbem 
tfytyl aber, pab id; bie Sird}f4^rter Ttiltf, bertn man etlidje beym 31mbt 
ber i^eyligen nttß, wie audj in DroceflTonen vnnb in <^4ufem, nad; eines 

ä'eben guten molgefaOen, gar woj fldjer fingen mag, weldje idj eines t^eyls 
tiber, vnb etlidje von frommen Cat^olifdrtn C^riften, bie fold^e von jbrcn 
ieben alten VorAltem geleimt, vnb iiS) And} von j^nen erfahren, fleifflg, 
vnb auffs einftlltigifl juiammen gebradjt. 

iDtil id} bann gcfe^en vnnb gehört, bat fd^Ier fo offt ein Sitd^en ober 
(Eotte^aul, fo offt anbere ißefiing vnb V^&ff, m procefflonen, vnnb bev ber 
^ligen nfe^, gar vngleid) mit ben (Sfä^en, Tleimen, Bulben vnnb tnelos 
beyen, 3liul; (»abcn j^rer etlidie an mand^en <Dttfytn, von ber Cat^olifd^en 
3Kd)en vemorffenc «Eefangbaf^er gebraudiet, in benen fpSttifdje vnnb vers 
bottenc ^tfimir bun^cinanber gemengt feynbt begriffen ßewefen, nun aber 
a^noUd) obgefi^afft, mag man n>oI onugfa^me Cat^oltfd^ej (Befangb&c^er 
befonimen, tmnb gar fein Xu^ebt fucßen. 

Weil bann nuti fepunbt vmb biefe Kefier aUentbalbcn biefe fafl gleid)« 
fiTMigc <Sef4nger nü^lid; gebraud)i werben, fyab id) befio me^rer Vrfadr 
gelobt, auff ba^ nid)t f^Ic^ie fd^^ne alte (Eefilnger in abwefen, vnnb leidjt^ 
fcra'ger »ei^ in DergefTen^ett gevat(>en, fold;e jufammen in ein X>nd} ju 
bringen, vnnb btntn, fo nad) vn» Fommen werben, ju einet <Btü&d)tttnfi bi$ 
SAtfiletn verehren woUm, bumit man mag fortfiin benen alten jufftapfftn, 
nnfem lieben tJor^Item, beren ein Jeber frommer C^rift fleifflg nadjfolgen 
foU vnnb fid} vor ben verbottnen Sädjern sanii vnnb gar entpalten. Sin 
bodrfleiffig bitrenb, ber Ct)ri|llid?e ilefer wille ^iemii ft^r lieb nemmen, vnnb 
wo vbnfeben, ba^ in ttlid)tn juvil, ober \n wenig w4re, baffelb gi^nfllidjen^« 
vnb gntwtnig Cat^olifdj (orrigiern: Soldiee flejjet mir aUejeit CBe^orfambr 
lid) juverbienen. C^ue mid) piemit bem gfinftigen &efer in fein C^rifilid; 
(Eeberr vnbcri^4niglidTen befehlen. Catum ju €t. Hörenden, bttl. Tag 
OTay, im 1602. 3«^r. k 

NicolauB Beflttner Oeroltshoveiig : Choralia: apud 
D. LauTcnt: Valle Merzensr 

VtA^Iid^er Vnberridit benen Vorfingeim. 
IE« ift ntdjt allweg an Verfen, ober Keimen gelegen fonber am Verftanbt 
snnb Knbatht, vnnb wie fid) ber tert vnber bie (loten am beflen fd>i(ft, 
ind; bie einfältigen foldjes befto befTer vnb leidrcec Iet>rnen vnb begteiffen 
Finnen: Cero^alben bie Wenigen, fo vorfingen, foUen 3Uvor bie tnelobey, 
^tem ben Cert, ctlid} mopl wol vberfeben vnb leimen, fo tan man bm 
tejt befto leidster vnberbringen, aud? (ieifilg adjtung geben, bamit bie IPirter, 
veldie lang, gleid^fale, welche furQ willen gtfungen werben, nit grob vnbers 
inanber mengen, ein eonfufion mad)en, fonber afles fein langfam, ver|t4nbig, 
mb augbruiflid) nennen, vnb b«ß (id) bie melobey fein reimet, fo (an man 
oldtc» verfielen, vnb leidster naojjtngen: vnb wo viel Ce^t iit, befto gec 
dnvinber, wo aber wenig Ztj!t. befo langfamer fingen, bamii bie Ulelobey 
<Kb Cert mitcinanber j^ren redeten fortgang ^aben. 



198 Qiniclbma. 

Von Öyllftben vnb icitten 
XOiD }u viel o^(r totnia &ylitn wntn, 
van nt^mtn, bumjt bit Vtltlobt^ foxtam fftr 
tKÜigen, bas feT^^ &wt STllaben, (o lefe mi 
wann bcr Ztrt julung vnbn bie CTottn n 
Itbn, gdvcfcn, gtivtfn, vnb berglcit^cn: tVc 
noten (länbcn, f« (on man bcn rtri amplt'f 
lefe man (Stbetr, ijimml, ^immd, Qt^tili] 
(altm, tu. 

Von Vtottn vnb tn 
IDC vid Ceri vnb 5U wenig Sloten, 
wenig Ztyt wiren, fo fan man tiie Vtattn, 
cinanber tbe^Ien, ober btt @<f)>mrQen enb ^ 
vnnb ben Ttj:t fein brunter applideten. ttia 
lobey (tujf eclidie (Se^ng fein anti&d}tis ftni 
bequem feynbt, nik^lidren gebmudjcn. 

(68 folgen noi^ tiniae faffne, bic auf ben 
CrgcmuD, vnnfiecm StfatvDA^, vnnb bife 
btoudjtn*.) 

T)orbetid)t aus bem tTIamsct C 

(Dtbnung vbet biefea nadifolgcnbtc < 

3^ bicfem Canmal feynb, mebree Cl 
fo »iv»T nie getrutft, aber t>e« vnfern liel 
wefen, jufamtnen gectagcn, etlioje feynb au 
genommen, erlidje aber von newem barju j 
vermehret vnb gebcffim, wie bec gtinftige i£ 
menf en fyat. 

XDit bie Fastores vnb Custodes < 
(Sef^ng gebrauchen m^tn. 

IC@ foltcn bic pa|lom wol bi'Did) bas 
Auß tattiniid) (Ingen, vnb bie S-ettn barbey 
Seitbud^etn obet an jt>ren Ilofenfrtln^en nad 
becrad^Cen, (brem ^rplanbt barfiit bancFcn, 
gemeine ttotp ber gangen C^tijlen^eit ^ierit 
Vetbienfte Cbcifli, bie et vne am ^eiligen C 
cf^ifebecffifd) (Dpffer befto frilfftiget an p* 311 
CJjtiftue ber ^err bat ^. ^oobwürbig Sai 
nid)! aUetn ber Communton palben, fonbem 
werenbe» d>pffer nad; ber 0rbnung UTeldjif 
fein (»eilig ileyben f&rjfebilbet, vnb m» CBebdd 
Cimfte aber be|lo reidjltd?er vne sugtwenbei 
in ber ^. tneß gefungen ober gelefen, alle t 
gebraui^t, alle ptiefferlidie paramenta vnb 
al» baß f!e bem gemeinen mann ben Cobr 1 

ttun gt(d)ia)t aber oflFt, baf bie Bird>n 
baben im (Ingen, vnnb bem Ct>otaI allein ju 
Dtfttieilen bie pa|torn no^tt falben bie me 
fingen, wann (le gleid^ gern wolten, barui 
bebtcnen vnb verwalten miiffen. Vber bae bt 
iLufl bcf bem (Botteebienfi ju fingen, ab od{ 
betradjren. 

Camit nun foldie cin^Henbe tRingel 
Religion vnnb C^riftlidier 31n&ad)t rerbcffei 

1) 3)a in meinem Oftmi)!« U. 3. 1605 bii 

bct ausgäbe 0. 3. 1627 entnommen. Sit flimm 
Heft Qbeicin. 



yni. $oneben au9 bnt ©efangbfid^eru. 



199 



vnb jbvt %itd)ntt vtt^er btmUmpt, ee wtvbc bann gefangen o^er 
gelef en^ and) nad^mirtage bty btv X)efper^ o^er btym Cared)tfmO/ folgende 
Körnung Ceutfd> suflngen galten. 

(Dr^mung tn btm @ingampc 5« |>Alten. 

5tim erflen: tOann bM Tlmpt btv ttTe# gefungen wivbt, foUen ber in- 
troitus^ Kyrie^ Gloria^ & in terra pax [wann bic itit bavon tfl) ^tem bit 
toHtcttn vnb bit lepiflel. batnad) baa ÜVitlnia, "Jtbcö) nit in eepruageflma 
o^er in btt jAfUn^ ilaremtfd) gefangen wetzen. 

3ttm anbern^ vor baB (Bvabnai obtt Tractum^ and) vor btm Sequents^ 
andf bisweilen vor ba^ ^elata^ wann feine \^^t gtftt feyn^ migen bit 
2ltrd)ner ein Ceurfc^es (E^efang aap Mefem ^hd)ltin nepmen^ wie ee bit itit, 
o^er bae jefl mir bringen^ jebod; m&fien biefe C^efing nic^t aü 3a lang feyn. 

3ttm britten^ wann aber grofie ^o^ef^efl feyn, wirb bae ^tflelata biUidf 
gefangen^ wit aud) btv Sequentz^ vnrer wtid)tm boc^ aad> ttlidjt far^e be» 
fante gewöhnliche Ceatfd>e Vtv% mögen mit gefangen werben / aie in btn 
^eiligen tDey^nad)Cen; Grates nunc onmes^ vnb, (belobet feyjlu 3efa Cbrifl. 

2n btn ^. (Dfiem/ €bvift ift erflanben^ vnb ba» Yictimae paschali^ wie an 
inem ^t notirc wirb. 3n btn ^. Pftng(leny ttan bitten wir btn, etc. 
vnber ben Sequentz^ Yeni sancte Spiritus^ & emitte coelitus^ &c. attseit nad) 
^weyen Hacetnifd^en Vttitn, am «^. ^onfeid>nam0 Cag^ (Bon btv fey gelobet^ 
vnber ba^ Lauda Sion^ nad> ttUd)tn Vtv^tn, wit e« bte 5eit leybet. 

3ttm vierbten^ bas iCvangeliam foU aad> gefnnaen werben^ vnb foUen» 
bit Ct^ri(leti mit gebftrenber anbadjt an^ören^ bat ij^^ and) nid)t» baranter 
fingen. 

3am fünften / nad) btm iCvangelio^ wann btv priefler will prebigen^ 
foQ er erjl bas Credo Hateinifd) anfangen^ wann ee baB ^efl erjorbert^ ba^ 
vanff fan btv Sird^ner anfangen btn Spoflolifd^en (Glauben aap bem Cate^ 
d>ifmo vnb wann ber (Blanb aa^gefangen^ ^ebt man bit prebig an. Uad) 
voflenbter prebig ^ finat ber Uirc^ner baB Vatttv vnfer vnnb ^ve tltaria^ 
vnber btf verfuget fia) btv Pastor wiber 3a btm Tiltav, flngt^ ober fprid^t 
baB Dominus vobisourn vnnb liefet baB Offertorium barunber ober vor baf» 
felbig mag ba^ Vold abtv, tin Ztuifd) (Befang fingen^ bi^ 3ar praefation* 

3um itd)^tn, bit praefation vnb Sanctus^ follen [and) gefangen , vnb 
nit aapgelaifen werben. 

3am ffebenben^ von bem Sanctus an bi^ 3a ber Eleuation^ ift mit %tnu 
\d)tn (BefSngen flill sa^alten^ vnb follen in biefer 3eit bit Heyen bev ftd> felb(l 
ire anbad)t vben gegen bat ^ ^od)wärbig Bacrament^ mit oetten^ ^u 
trad)tung bee ^, Heybene Cbrifti^ btevor bandfen^ fid) vnnb bit \\^vtn, and) 
ofle i^re Vtof^t barinn befehlen/ wie fle bann and) in ber prebig ^ im Cate^: 
d)iimo, anA) fonflen von btn paflorn |>ie3U follen vnberweifet werben. 

3am ad)ten^ nad) btt Eleuation foU all3eit tin Ceatfd) (Befang von 
bem ^. Bacrament gefangen werben^ nemblid) tintn Bontag ober i^t^, CBott 
^^ fty gelobet^ btn anbtxn, ^ewet tnd) |^r U'eben Beelen^ btn brttten^ XOiv 
wollen alle fingen ^ ben vierbten^ O salutaris hostia^ vnb 21bel ber opferte^ 
etc. btn fünften^ IDer ^eilige wa^re Heic^nam^ etc. 

3om neanbten^ wann groffe £efl feyn/ foU baB Pater noster^ vnb Agnus 
Dei, gefangen werben. Bonfl mag man and) an btvtn flatt von btm ^ti^ 
lig^ ^ronieid^nam C^rifli fort fingen. 

3am 3e|>enben/ Wann viel Communicanten feyn^ werben ttiid)t Vtv$, 
an^ btm Ave yiuens hostia^ Ceatfd) vnnb (Lattini\d) gefangen^ bi$ 3a ber 

Postcommunion. 

3am elfften^ lOit Collecten am iCnbt ber Wt%, wtldjt man nennet bit 
Poflcommamon/ follen all3eit ^efanjgen werben^ wie aad^ ba» Ite missa est^ 
ober BenedicamuB/ nad> bem bte 3ett erforbert^ fampt feinem Deo gratias. 

3am 3wölfften. nad) btm Deo gratias^ mag man baB Timpt befd)liefren/ 
Hut einem fari3ett (Befing von bem f&rfallenben ^ejl, ober von vnfer Hieben 
S^amtn, üvt gegruffet^ ober von bem patrono befletben (Drte Sancte N. bitt 
^tc für ane. Vnnb biefe (Drbnung foU ge|^alten werben von btn paflorn^ 
vnnb ]^vtn %ivd)nttn 3a btm Bingampt. 



200 



@tnteitun0. 



0^bnung im iUflatnpr. 

tDann ber paflor t>ie tlTe^ nid)t flngc^ fonbetn aütin lititt, mag 6dr 
Cufloe Ceucfd>e (Befdng fingen. K X)om ^ntroitu bi$ 3um levangelio^ 
fonbern öa# man mit anbad^t fyivtn ablefen. 2. Vom (Dffercorio bi9 Ixdbt 
3tt 6er Stlevation. 3. X)on 6er itltvation bi% ^um Segen 6e$ priefler«. 
4« Uad) 6em prte(ler(i<^en Gegen mag man and) mit titum 0efattg be< 
fd)lte(ren. 

23ey 6er pre6ig. 

tüann 6er pafior an einem (Drt 6a0 Timpt ^elc^ vn6 an bem anbcm 
allein pre6igc mag er vor 6er pre6lg 6en (3lanben, uad) 6er pre6tg boB 
Vattev vnfev, Tlve UTaria o6er etwae an6er0 fingen. 

^Vf 6er Vesper^ Salve vn6 Gatecbismo. 

XOo ee gebr4ud)Iid) auf 6te b&d)flen jefl 6fe Vesper o6er 6a0 Salve 
3uf!ngen^ fott 6anin6er nid)t6 Zent\d)e^ [onbetn aües m ilaretn gefunaen 
wer6en. ^ad) vollen6ter Vesper o6er Salve mag ein^ obtv me^r teutfcbe 
(5ef4ng nad) bem ee 6a0 jefl erfor6erc^ wer6en binjugett^an. ^n XVty^ 
nad)ten vnb (Dflern, wo man feine Vesper ^eCr mögen X7ad)mitcag0 in 6er 
Sird>en 6ie C^rt|llie6(etn vnn6 (Dflergefang gefangen tDer6en. 

IDtefe obgefa^te 0r6nung 6tenec 6enen pa\tovn, vnb Uird^nem am 
aUermeiflen, toeld)e bt#|^er nod> feine gewiffe wetfe tn 6en Ceutfd>en (Befangen 
gel^alten, o6er weld)e CarboIiTd)e vn6 t)ncarbo[{fd)e (Eefdnge 6ttrd> etnan6tr 
gemengec, vn6 in ji^ven Aivajen bi#^er nia}t o^ne j^rer &d)äffltin Stoffe 
iCrgernu^/ (SlanbeM^ unb Seelen gefa|>r gefungen ^aben. 

XOo man aber 6a0 beflt'g Timpt 6urd>au# Hateintfcb |^eU, vn6 an6ere 
befTere (5eivon^eieen im fingen gebr(lttd>lid) (eyn, 6ie nicpc 6em Cat^olifcben 
(Bianben, nod) 6er ^* Üird>en (Bebott ^ ober Bähungen 3uwie6er lauffen^ 
6afelbfl (fl 6tefe (Dr6nung vnvon^t^en. 

Cat(?olifd7e (Bcifllid>e (ßefdngc etc. Von 6er Fratemitet S. Ceciliae 

5U Mnbemad) 1608. 

Tln ben C|)riflltd)en Hefer* 

X)nn6er aller (ifligfeit f(Bänfliger ilefer) n^eld>e 6er b^fer jeinbc, 6te 
tTtenfd)en von bem alten, allein fengmad)en6en (Blauben ab3Uiven6en ^ ge» 
braud7en pflegt, ifl 3war nid)t bie geringfle, 6a0 er fid) am allerfleifngffen 
bem&^et, aftgemad) auß ben ^ett^en 6er tHenfcben aufi 3urotten^ 6te bes 
trad)tung nit allein 6er groffen ge^eimnufTen (Botte0, fon6er and) 6e0 feben0^ 
t>n6 ivan6el0 feine0 geliebten So^ne. beffen ^od>gelobter tTXutter, 6er sw&lff 
^poflelen, al0 and) aller «^eiligen (Botte0, welibev leben vnnb flerben vn0 
allen 3U einer Iflegel, vnb vorbilt 6a0 ^&d>fle gut 3uerlangen vorgefleHet 
wer6en. 

Sold>e0 aber aujl ben ^er^en 6er tTXenfd)en ganij vn6 gar aufoutügnt/ 
6ieYveil e0 in fid) abfcbewiicp/ \^a nid)t allein ben gelehrten, fon6er aud) 
fd)led)ten, einfaltigen leut^en em orewel fd)etnt 3U fein, ba fid> |ecive6er in 
er3e^Iung 6eren weld)e fid) 3um tpetl in bem Heben 6e0 Belid>mad)er0 3efn 
C^nfli, vn6 feiner vielgeliebten tttutter ttZariae, 3um t^eil aud> in Perfol« 

gung 6er lieben ^po^em, wie and) aller ^eilgen (Botte0 3U getragen ^aben, 
el&flen pflegt. So ifl fein bequemer Yveg, nod) mittel von bem bofenj^embt 
6a0 3uerlangen, erfun6en wor6en, 6ann 6er ^od>gelobten tTlutter (Borte0^ 
wie and) aller ^^eiligen ^ilbnuß, fambt 6eren ileben vnb tvanbel. In fur^e 
(Befing verfafle nymnos, allgemad) ab3Ufd)affen , aU bntd) weld)e and) bie 
gemeine einfältige ileut^, 3U lefen vnb fd)veiben nie angefurt, alle3eit genugfam 
erinnert werben, beren, iveld>e 3U aufferbawung j|^re0 C|>rtfllid)en wanbtlB, 
jpa and} 3u betrad;tung ber aroffen ivolt^aten (Botte0 be0 2(llmdd>tigeit, 
tnfonber|>eit blenlid) vnbnni^lid) feinbt: er^elt ber^alben burd> f&Id^er^Üb» 
nuffen, vnb Cbrifllid>er (Bef4ng abfd)affung, ber abgefagter jelnbt 6e0 XXttnfdf* 
lid>en aefd7lec^t0, weld)e9 er auff anbere viel mittel mit nid)ten sn wegen 
finte bringen. 



VUL i^orreben ausüben ©efattglbüd^cnt. 



201 



^tefe« rattere 6er l&aett fpii^finnigfett^ feitibt mtiftttlid) vnferer ^eit 
afmiiimge Cafttmiflen. Hutperaner^ vnnb xom fonfl me^r f&r monstra |^in 
vnb roibtt ^erumber fc^weben^ al» ael^orfame Htnber n4d>9efol9t/ wie ban 
3a fe^ tfl 0^0 get^An i^at ber Xtltlantf^on, ^nccvn»,vnb anbere newgleu» 
btfe^ vitl irter 30 gefcbiveigen^ vomemltd) binnen /3on/ vnb fonft burd) 
b<tf gon^e ier9(li(ft C&an: weid^er faction prebicanten^ nad^ einpnanQung 
ber iiewen faifcben metnungen^ nad> abfd^affung ber X)^ralter Cpriflltcber 
2Ur(^eit ;Cereniom'en^ nad> verbamung ber vor viel ^unbert 3a|>ren Im 
bvaxid) gewefnen 75iibnnfftn, nidjt ^aben berufen f^nntn, bi% fie ano) gen^« 
itd^ Mt €fytt!ftUd^^ von ber UTutter 0otte0 (welcher fie ban tnfonber|^eit 
feiitbt feinbt) ffimbt vitl anberen l^ei'Igen (Cfottfeüge (Sefing au^gemonflert, 
imb an ftatt berfelben tin Cetttj'd>e0 pfalm vnb (5efangbttcf> [bM ^onnt'fd? 
PffU« ober (Befangbud) mtttnliert) ju Son gebmcft^ |^in rnnb wiber in 
«tter iStmut^ emgepflan^et ^etten^ weld^ee and) ber mAfTen aebraud^t tonb 
^liebr (vieUeic^t bietpeil fein anbere 3ur seit Xeutfd) Catpolifl^ vor^^anben) 
ift worben ba$ ee wegen ber iC^rentploren mangiung^ 3ttm sweiten mal in 
bmcf att^gangen^ ^nm fehlen fauff brad)t ifl worben^ vnb fyztbuväj nod) 
etwa« vom ilut^ertpumb (je^t fd>wer(id) ab3Ufd)affen) eonseruirt vnb flehen 
blieben. 

Oer^oiben fold^em vnfatt^ etlid>er maffen vor sufommen^ anff bs bie 
bijl^o febr geliebte Uet^erifd^e Pfalm^ vnnb (BefangbAc^er^ aUgemad) wie 
fte eingerifT^^n/ alfo attd> m verbni^ ber Hefer fommen miii)ttn, ^aben wir 
vnfrer vor 3iveyen 3a^ren get^aner verbeifct^ung nac^^ bi$ <Beift(id> ^efang» 
bwi), von ollen and) anberen Catl^olifd^en hymnen^ vnb Hobgefangen ge« 
me^rt vnb gebefTert^ ie^unber fo wol Hateinifd) ale Ztntid), fampt bey« 
getrudften tHelobyen, (Bon 3U firbere^ vnnb ber ^oc^gelobter Ulutter (Bottee^ 
vnnb 3ungfrawen Ulariae etc. 3U ilob vnnb fJt^v, and) bem gemeinen Xtlan, 
vnb fonberlid) ber ^^ugenbt 3um bejlen. vnb nuQ in brucf au^ge^en (äffen. 

iDamit and) wir vnb iebermennigiid). in Statten vnb O&rffern^ wiber« 
umb 3U ben Catf[oIifd)en jeflen^ in procefftonen^ Btationen^ CBottebrad)ten^ 
Creu^g^ngen^ Sittg<lngen^ ^rud)t ober Hanbfegnung^ pilgerfarten^ vor ober 
nad) ber prebig^ vnnb 13linberle^r^ vnfern (Botteebienfl^ altem I&blid^en 
Qrifllid^en bvand) nad), mit Sf^iten, Letten ^ (Befangen mit Creu^ vnb 
^^nen^ tDad)0lied>tern ^ vnb Sllodfengeleitt^^ etc. verrid>en vnb (wie in 
0ott(id>en fad>en billig) 3ier(id> |>alten m^en. 

a^0 wirbt ftd> aber aU|>ie/ wit and) in allen anbern gutten werdfen^ 
ganQ vnb gar nid>t a^n Cabtler^ vnb biegte 23&d>lein0 ibod> in feinem 
guten) obferuirer mangeln laffen^ ba tintm vieUeid^t etlid)e fd>led)te tHelo« 
byen^ ober ber je^t fc^arffftnniger tOelt^ etlid^er verfen einfältiger Zt}:t, mi$ 
fallen wirt^ bem anbern ba^ beygef&gte ilatein^ (ale btm gemeinen UTan 
vnnä^tcb} au^sulaffen am beflen fo^einen wirbt ^ C)em brüten and) eine 
groffe vermeflTen^eit^ ba^ bemnad) feiner (Bottfeliger Pfalmen melbung ge« 
tfyan wirbt, in beren flatt^ aud> etlid^e bty btn ilut^erifd^en befanbte w» 
fang beyaefeijt feinb. 

XOtid)tv obferuirer aefd)liffne wort bey btm gunftigen Hefer nad) vn« 
ferer meinung aegebenem berid>t^ in feinem weg ftat nod) plaQ baben werben: 
^an weil vnfer 75nd) nid}t allein ifl ben (Btltl^vttn, vnb fdbarpffftnnigen^ 
fonber vielmef^r btn einfältigen ileuten, vnb albereit auffwad^fenben Sinbern^ 
3U guttem vnb |>eil 3U bereit. 3fl bannod> vonn&ten gewefen beren ver^anb 
vnb naturen^ in vielen fid) 3U accommobiren^ vnb bieweil bey vielen etnfdl«: 
bigeiiL Tllten Heut^en wunberbarlid^e Meditaüones^ vnnb tttelobyen von btm 
C^rijlfinblein^ attd> allerfeligflen ^ungfrawen UTaria^ aefunben werben^ 
welche ber je^iger fd^arpffftnniger XOtlt 3ur anbadjt nidjt bequemlid>^ fo 
^aben wir ale viel m&glid)^ i^vt alte Tonos be^alten^ vnb anbere Ce^t ber 
3ugenbt^ vnb and) einfältigen 3U aefanen^ alfo appliciert^ ba^ fit fld) beren 
o^n id)tw, and) im angefleht vnb m ge^&r ber Setter . mit eine (Efottfeli^em 
fffer ^btand)tn m&gen: @o ifl au^ bae üattin md>t vor btn gemeinen 
cmfdingen XXlan fyin^n gefegt ^ fonber 3um t|^eil weil viel and) ein wenig 
im üattin ttfa^vtn, mepr ju bemfelbigen luft tragen ale 3U bem Ceutfd^en^ 
3um t^eil and) bae 3U seiten^ an (Bottfeeligen ivtttn, procefflonen^ vnb 
1Blinberle|»r bit junge 1Gln4blein^ mit ben jungen ttt^gblein^ 3ween C^or ge» 
brandigen, vnb alfo nad) btm 148. pfalm ^ung vnb Tllt in bem ilob (Bottee 






I 



"a 



.n 



■M 



•ä 



302 Stnleitung. 

trfdiaUtn midiun, vnnD E^nren: Piel v>tnigt\ 
f)cit iavtöjntn, bat in vnftvm 33Ud)Uin etli 
rifc^ett bttanbtt (Btfinq bcygcftQt 
bcT bcn iLiitbtttfd^cn alt nt», fotibet 
bcn CAr()olif<ljen get>raud>t, vnb von 
mt^r fitctjcn) in rtilfnibcn IVoIf^ vttifi abßtti 
vtttaufft ftinbc worbcii : aifo b<te »ifTentlid; 
ivatttttt, Cac^olifd^cn , Hpoftplifdjcn vitb b« 
cinstfcQt ity, vnnb &« bcfftn im geTinglten t 
emrnbitt ^abtn: Ctr pfainten aber ift ttin n 
l^nä) bafyalbtn nidjt iu wtir crfttccTti, ba bot 
tvoIaefdUen bes IEt>nimtbigtn Ätntn Cafpoti 
ttuifditn pfalitr«, atbcattdjtn tun». Viel i 
btfircbttn, vnb btrpalbcn nictjt an guttr ctn 
vitlltidji ttiic ban otftcrmttfiitn [(ßott fey ce 
»on ben leidjrfrttigen Ounsftaivcn, pb& ä«< 
ScIobKn xnattn^ mtlft jum fpot, als ;iim &ot 
jciten vorncmblicfj }ur Vcfptr vnbtr bcr Sroi 
inronbir^tir l(id)tfcrrigtn gefangen vttmi(tt)t 
iBdttlidjcn (Scfflngen angefangen, ju le^t mit m 
Hieblein cnben, wer ber^albcn gut, bas benfi 
was redrt vnb »ol ein Sciftlid^er Poet, Leuü 
von bcn felben alfo gefdjrieben ^at. 

Pro eantilenis lubricis, 
Vae personabit horridum, 
Lamenta, plauBtus, verbei 
Btaspheiniaeque perpeteB-, 
Pro dissolutis greasibuR, 
Saltare cum Froserpina, 
Fla^s adacti flamm ei 9, 
Furijsque compallemini. 

Cae i|t. 

Vor [cid)tf<rtigcn Hiebleii 

V.d} wie wirbt )^tc Hage 

Sic metben (leulen, wem 

Vor fingen banden bey t 

Catnacß wirbt jie aao} i 

Cae ewig jewer bcr ^cl 

Vnb foldjee wedriagtn, filngt bty ctlicf^en 

fo balb fie jur iS^ie gegriffen ^aben. Viel an 

(teto gefpärien nunen, wiffen fid) »nfeter Cl 

»nnb feiner (Jod^gelobter tttutter e^r. ju pebri 

frawen, weld^e auß freyem wiUen, o|>n einige 

Sd)we(terf(f)afft, 3u j^rer, bodj vornemelid? j; 

eingetreten, ttnnb angenommen ^abtit, bertn b 

fafirt, vnb procefflonen bemAtige (Bef4ng fo 

rieten bit Bronen, vnb bty benfelbigen gebrei 

bruß fontmen feinbt, vnnb tft 3U verpoffen, ba 

im tEotteebienjt finberlidjm eiffer viel leidji 

beren plag viel Cugenben eingepflanzt werbe 

Vnb weit (Bott ba» beren, vnb vieler 

iCrempel nad), fld; aüt fromme leitern befletffi{ 

mahlen in bit Bird), vnb Btnberlebr ju fn^ 

vnb £ate(f?ifmo, biefe (Eeißlid^e (Belang (bie 

braud^t werben f innen, in weld^em ber al 

mario, fo offt vnnb lieblid) repetirt wirbt) fei 

Can wer fan au^fpred^en , mat ein tnutiei 

wirbt, wan fie )^r liebee Binblein, bas nod 

&oren, wie bie junge Vialein bae aaerfüfreile 

«einen münblein quibelen? ® voit (tilg fei 

mfinblein, er(l ben ^onig fuflen ttamen 5efi« 



:-^^»- 



Vm. l6onebeis aud bcn ©efangibü^crn. 203 

iDan gemetiili4> was im Vtamtn (Bottts anfangt^ bM endet ftd> and) in 
(5orte6 Uamm: (D der^alben i^r feitae finbtv, bit btn Vtamett 3efu0 vnb 
XXlavia $n reden anfanger; ein feiijiee end Mefer findet in dem aUetn 
feliomac^enden ttame Oefu^ xoit wivt die milte tXlntttt CBorree XXlatia j^ren 
Bopn diefen findeten am end fo liedlid) jeigen. 

Oo^et dann vtd)t vnb wol vnfere tYXittter die C^rtfllid^e Uird) in einem 
(^onfeligen hynmo jedetman 3ttm lob (Bottee etmant^ da f!e finget: Te senes 
& te juuentuB/ paruulonun te Chorus^ turba matrum^ Tirginumque simpUces 
puellmae^ yoce ooncordes^ pudicis perstrepent concentibus ^ saeculomm sae- 
eulis: K>as i(t (D (Bott bid) foQen loben die eilten vnb die^ugend^ vnd det 
fleinet findet gefefd>ajft^ die Bd^at det ttT4tttet rnd Oungfrawen die ein« 
f4Uige junge Ulagdlem^ fotten mit gleid)er (timmen süd^tig^ etf (ingen laffen^ 
)^t C^etang 3U allen selten. 

XOtlaitm fan wol ^insugefe^t ti>etden/ was man lift bty dem ^eilgen 
Ptopl^eten £>auid/ im 148. pfafm auff diefe weif; iDie Xlcnig det iCtden 
ond aüts X)o(<f ^ die ^tjlen^ t>nd alle TMdjttv det iCtden^ foUen loben den 
Xi^amen dee «fetten. \>t\ftn fptud) |^at fid) nid^t gefd>embt nad^^ufolgen^ 
91bettu0 IV. ein ^od^^ebotnet jiit|L vnb iCt^l^et^og in (Dfletteid^^ aie von 
im f4>teibt Cuspianus in vita Alberti V. wtldjtv wo et and) ifl in die Uitdben 
fommen^ fyat et fid) 3U den fingenden gefielt^ t>nd auf befondetem eiffet^ 
vnd liebe ^cttts, ^ttt^lid) mit gefungen. 

^Ifo l^at and) Gregorius Magnus^ ein ^eilaet pabfl^ 3U 2lom jwei ba^ 
fundet ^4ufret gebawt^ in wcld)tm bit findet befondet die ^eilge <Bti^iid)t 
(Befing le^tten. Tüeld^em dan aud> nad>gefolgt paulue dee X^amene det 
dtitte weldbet (da j^m wol btwnft, bas det findet andad>t/ vnd ilobgef4ng 
(Bott^ vnnd det liebe muttet (Bottee angenehm ifl) ^at 3U Hautet tin CoUe* 
ginm pon ycoolff tattflimmigen^ 3&d>tigen t>nd and4d)tigen ^unglein^ an» 
gefielt^ weld^e vnfet ü. ^awtn det tTZuttet (Bottee Hob in ^fyvcv gebutte 
CapeUen^ aUe flundt tdglid^e gefungen ftied^ t^nd retgebung det B&nde ron 
(Bott^ vnb feinet ü, UXuttet gebetten. VOit daffelb dann aud> mit einem 
gtoffen tDundetseic^en beseugt^ vnd befletiget ift wotden^ datuon 3ufe^en 
historia Lauretana üb. 3. e. 3. TDil aüfyit vetfd)u>eigen dee demfttigen l^attete 
Stancifci, wtldjev $n tDeif^nac^te ^efl^ in det Tkivd^tn tin C^tiftftiplein ge^: 
mac^t^ vnnd ^ew bavtin gelegt^ ein ^d)f und iCfelein datbey gefielt^ t^nd 
Yi^lte alfo naä) dem (Bebott C^tiflL wit bit findet dae <§ime(teid> nemen^ 
vnd alfo mit den findetn auff einfaltiae weif (Bott mit teinem Hob loben 
vnnd pvtiftn. t>an gtwi^lid) (Bott wiie alfo baben^ dae die findet im ans: 
fang ifyvtv ipvad), flim vnd teden^ etfllid) dae f&ffe Hefulein ^etauffet sieten 
follen^ dauon dan mit vetwundetung in dem 8. Pfalm gefagt witdt: ^ett 
du ^afl dit lob gemad^t auf den UXiindlein det jungen findet ^ ja ee fangen 
bid) an 3U loben, die nod) an det tTluttet St&flen liggen. 

lOtvbalbtn $at and) C|>ti(lue^ in det fytvvlid)tn ptocefflon von ^etp^age 
vnnd Setf^anien gen yttnialtm, niemandt vom Hob (Bottee fyti(d)tn flill 
fdywetgen. Tllfo da ficin vnnd gtof Ulane vnd TDeibe Qt{d)ltd)t, fo j|^m mit 
Palmsweigen entgegen famen^ die fo vot j|>m t^etgiengen^ vnnd nad) famen^ 
aud^ feine junget ^ die vmb j^n waten fiena an det gan^e ^anff fo mit 
i(>m ^etundet fliegen/ mit fteuden (Bott 3U loben mit lautet flimme vbet 
aUe tf>aten die fle ^efe^^en patten^ vnnd fptad)en: (Bebenedeit fey det da 
fombt tin Uinig im ttamen dee iS^nn: g^itb fey im ^imel vnd iC^te in 
det ^of)t, (D fanna etc. 

TDiewol dif die 3uden vnd p|»atifeet vbel vetdtof ^ vnnd wolten 3efue 
folt fle ^eifd^en flill id)wtiQtn, vnd datumb fltaffen; iCt antwott abet vnnd 
fptad) 3tt f ^nen : ^d) fage eud? wo diefe idjwtigtn, wetOcn die flein fd)teien. 
Klfo md)t allein gefeit (Bott dem 21Um4cbtigen allet tTtenfd^en Hobgef^ng^ 
fondet and) 3U selten detfelben Hob begett vnd etfotdett. 

TDeil dan (Bott det ^lUm^d^tig fein Hob^ and) bntd) bit fleine findet 
via auegebteit ^aben^ fo vet^offen wit^ ee wetden alle Cat^oIifd>e diefe 
i^nfte atbtit vnd gutte meinung nit vetad^ten^ fondet vielmet^t billigen^ vnd 
im guten annemen, die 'B.t^tvi0)t ^iid)tv, nad) dem iC^empel B. Pauli vecs^ 
brennen^ die tDeltlic^e Hiedlein^ vnd leid^tfettigf eit abfc^affen^ vnd die alten 
Cetemonien^ vnb fytil^t (Befing^ 3U gew£nlid)et seit vnnd otdnung bty det 
9lindetle|>t/ ptedig^ Cteu^gdugen^ J&ittgdngen^ pilgetfal^tten^ 




204 (Sisleitttitg. 

^r&d)t/ ober üanbt fegnung^ proceffionen^ Btattonen^ (Bette» 
^rad^ten^ mit XDad^ftti^tn , tDin^tlted>ten^, (Biodtnatlnt^, (Dtgelm, po» 
faulten^ Beitenfptel vnb (Befang^ auff alt Catfyoliid) htaua)tn, affo (Bon, 
vnb bit tnutter (Bottee bitten^ if^ntn bitntn vnnb Hobflitgen^ fo tfl Vetn 
3u>eiffe[^ bit ^Uerfeligfle tTXitttnr (Bottee vnitt> ^ungfraw tUaria^ fampt 
aUen ^eilgeit/ «vetOen ben lieben (Bett erbitten^ bae er vmb fold^ee lobe 
Witten / ben iCItern^ :Slinbern/ vnb jebetmennigltd) ^ in biefem vnb JenciB 
leben frieben^ vnb attee gute n>iberfaf»teii laifen^ ^men. 



TPorrcbc aue bcm Pfaltet Ulettbergd 1603 u. 1613» 

Oem lDttrd>Uud)tigen ^oc^gebomen j&rfl^en vnb igerrn^ «Jerm 3o^n 
lüi((>elin/ «5^<^Q^0^n 3tt (B&iic^/ Cleue^ vnb J3erge^ (Brauen 3U ber Ulorcf 
vnb ^aueneperg^ ^errn su ^auenflein^ meinem gnebigen j&rflen vnb 
tjerrn. 

t)t>rd)[eud)ti9er ^o(f)geborner j&r(l^ (Bnebiger ^err^ lee i(l fftnbig au# 
ben :&ird)en ^iflonen vnb peiligen V&ttttn, ba^ vor altere bit "Eoitt vnter 
anbern mittein, bamit f!e jt>r tDercf vnb |3rrt|»umben fortgefe^t, aud> 
aUerley von j|»nen felbe gemad)te geifllid^e lieber unb lobfenge gebraud>r, 
baburd) fie bM gemeine Voia freunblid) an fld^ gehalten, ober fttn(l sn 
]pvcn Motten gesogen (>aben. Bold^ee sendet vom ^Tpottinari bem iCr^fe^er 
Nicephorus libro II. cap. 12. X^on ben Omanern, Historia Tripartita libro 10. 
cap. 8. t^on Paulo Samosateno , Eusebius libro 7. cap. 24. Von Harmonie 
einem Byrer. bee :SleQere Bardesanae fon, Nicephorus nbro 9. cap. 16. Don 
btn lC>onati^tn, ber ^. Augustinus Epist 119. ad Januarium. Vnb finb bit^ 
felbige (Befenge in gemeiner lanbfprac^ vnter feinen Iieblid)en ^elobeyen 
beraeflalt sugerid^t gewefen, ba$ (te bit menner in itdjtn bei bem XOtiu, 
ano) bey j^rer arbeib, vnb bit tDeiber am rocfen |>aben (Inaen f innen. Bo 
^aben ftc^ and) bit Beetarien in j^ren beyf&nfften mit folchem vlete vnb 
eifer in benfelben lobfengen geübt, ba^ fit ivol gan^e nad>te bar&ber 
beynanber blieben, wie Nicephorus am obgemelbten ort von ben Ttrrianem 
senget, 3a ee haben bit t)onati(len ben Cat^o(ifd)en )^ren vnfleiß in fild>er 
vbung venvei^Iid) anfftiiatn b&rffen, ^nmaflen au^ ber 119. iCpiflel bee 
^. Augustini suuermercFen. 

tDenn nu fild)t lifl von btn Ue^ern gebrandet «oorben^ Bo ^aben bit 
Catl^olifd^e ^ifi^&ue vnb let^rer mit geburlid^em vieifl ba^n getban, l^aben 
f&r bae bemein Voia ba» sufingen fafl aeneigt, anbere Cat^olifd^e vnge* 
te!fd)te (Befenge ^nQtvid)ttt, bamit fte ntd)t bntd) bvaud) ber Bectifd>en 
lieber von gemeinfS^afft ber ^. 'Eivdjtn abgef&rt w&rben: tüie f!d> btnn 
umb foId)e arbeib ber^. iCp^raim wiber bee Harmonij vnb feinee vattere 
Bardesanae Motten in Byrien: ber t^. Chrysostomus wiber bit TLwiantv ^u 
Conflantinopel: ber ^. Augustinus wiber bit t)onatiflen in Africa, trewftd) 
angenommen, pnmaffen anäj von Mario Victorino Afro Fänbig, ba% et 
€at^olifd)t lobfenge von ber «§. Oreyfeltiofett (o^n sweiuel iviber bit 
Omaner) gemacht. Tllfo fyat man bem vnratp umb etioae wehren, vnb bit 
anfd>(ege ber wiberwertigen ^inber fid) treiben fonnen* 

XOaB biefee fale bit Beetarien bei vnfern Seiten vorgenommen, wie (te 
bit Pfalmen t)auibe gef^angewei^ f&r bae gemeine t>oId7 sttg^id>t, vnb jf^vt 
3rrt()umben bin vnb wiber be^enbiplid) eingefc^oben: wae maffen fte aud> 
(ein jealid>e Beete su j^rem vorteil) neben btn Pfalmen atter^anb lieber 
aemac^t, t^arunter etliche suflnben: fo nid)t attein mit falfd^er le^r vergifft, 
fonber and) bifft^ vnb su erbitterung ber gem&ter anff tatfyoli(d)t (Stifte vnb 
wtltlidft (Dberfeit geflettet: vnb wie f!e iiid)tn (Befan^b&d>ern verfunfd>e 
Catechismos, Bectifd)e %ivd)tn (Drbnung, vnb wae be^gletd)en ifl, an^^encfc: 
vnb baburcb bey bem vnbe^&tfamen gtmtintn Vota vn^tii angerici>t, ba$ 
ifl atter weit gen&gfamb funbig. 

Vtnn ^abtn fid) (hingegen im alten Cf^riflentl^umb fromme bebec^ttge 
tnenner funben, bit f&ld>en vnrat^ ^titlid) vermercF t, vnb an$ C^riflUd^ent 
einer, nad? bem e^empel ber obgemelbten ^. X^dtter, aegenwe^r sutt^un iit* 
genommen: ^aben berweaen an Btat ber Bectifd>en lieber gute Cat^onfa>e, 
vnb vngefelfd^te (Befangbad)er f&r bit leyen geflettet, vnb bem gemeinen 



WT^T^ 



VIII. ^exxitta an% bett ©efangBü^em. 205 

X>ol<f 31t bitnft attflge^en laffen: XOie btnn btv ft^vxo, witbiatn vnb t^od^ 
atltfyvttn ^errn ^o^an Heifentrtce^ Zfyumbcd)anbtn su ^uOifftity vitb 
Kudgeri Edingij (anderer 3tt9efd>i9ei9en} aufiQanQtnt pfalmen vnb 0efang^ 
bjkd>cr vor^Aitben. 

Bo (^<»b 3d> muf) burd) Oerfelben ^etttt Alrbei^^ tamit f!e ^er C^rtflen« 
^eic in Ceutfd^en langen o^tt ywtinti mercf Itd^ gcbiener. neben anbtvn vrf4d>en 
4iid> bewegen laflen^ an fold) (Eoctfelig^ ^od^nocwenbig C^viftlid) wtva, nad) 
meinem einfalt bie ^anb mit sulegen. «gab benvegen bit Pfalmen t)auib6 
fargenommen^ vnb biefelben naä) i^vtm rechten toasten vttitanb, fo viti 
mir btm nod^snforfd^en mialid) pewefen^ in aüttity Zeucfc^e Tieimen bt<Kd)t, 
fyah auff ein jebee genug Oannmis ober att reimen befonbere tTtelobeyen 
zugerichtet vnb verorbnet. darunter and) eti id>e^ fafl bit befle vnb 
liebltd^fle melobeipen aufl btm tltarotifd^en ober Caluinifd>en 
Pfaiter gebraucbt worben; ^^nmaffen vor altere ber ^« iCpl^raim be» ob« 
gebad)ten äe^ere Harmonij liebliche tIfXelobeyen bef^alten^ i^nb anbern^ reinen 
CAt(>oIifc^en Zeirt vnter benfelben btn Cat^oIifd)en in Syria sufingen vtt» 
orbnet. iDa# alfo/ wer ba wii, gefangwei^ mit bem tg- Propt>eten C>auib 
(5ott loben^ vtti\€n, }bm bancfen^ feine tOercfe v&f^miid) erselen^ j^n anrufen^ 
vnb f&rQlid) in aüerley ^n^tanb, mit jfym reben fan. 

Unb b&rffen iid) bit einfeltigen nid)t beforgen einiger aufffei^lid^en 
ftlfd^ung^ ober l^inberlifligen teufd^erey^ beren bit wibenvertigen in etlichen 
finft vielen Pfalmen $n vber$eugen: lOtnn ob 3c^ wol wegen ber gezwungenen 
art 3U reben^ f&ld^e verfton vnb bolmetfd>ung braud>en mufieu/ weld7e bit 
(Belehrten paraphrasin nennen: vnb ber^alben bee Drop^eten tOort nic^t 
alfo aenaw nad) btn ByUaben vnb ^ud^flaben bepalten finnen^ fonber 
zuweilen btn Zt^t etwoe erweitern / vnb btn f!nn mit mehren Worten 
porap^rafHfc^er weif geben m&ff^n; fo wirt fid) bod) befinben^ bafi gleid)« 
wol be» Ile^ in^alt voMmlid) ba ift, vnb bit wäre meynung bee ^tiligtn 
(ßtifU aOentl^alben vnuerrAcft bleibet. 

10i$ Stuhlein ^ Cmrchleuc^tiger^ <$od>gebomer (Sntbißtt j&rfl vnb ^ttx, 
iHib 3d> ftkr ein vnb zwen^ig ^aren^ ba ee erfllid) in CrucP aefertigt wor« 
b^, auf bama^to ang;ezogenen bewegnufien lEw. j. (0. vnbertBenig bebidert 
vnb zngefc^rieben: XOit ^cbe benn je^t aberma^l vnter berfelben i£* ^. (B. 
lÄbltd^en Flamen auf ge^^n laffeU/ nad^bem ee wiberumb vberfe|^en^ vnb mit 
einem nid>t geringen zufa^ geme^ret« Oenn ;^d> auc^ bit anbere (Befenge 
bee Tllten vnb X^ewen tCeflamente^ wae beren \^in vnb wiber in ber (^eiligen 
Sihtifft zttfinben/ }^inbt^ getf^an^ weil fie von bemfelbigen (Beifl^ ber bit 

gaimen iDauibe gefungen^ burd) bit auf erwe^lte tDerd^zeugen^ ben ttXoyfen, 
:odi 15. Beuteron. 32.; bte Debora vnb Barae, Judic 5.; l6ie Anna Elcanae 
weib^ 1. Reg. 2.; IDie Judith, Judio 16.; IDen Propheten Jsaiam, Jsaiae 12. 
vnb 26.; Ibtn 'Z,hni% Ezechiam, Jsaiae 38: Oen Jonam, Jonae 2 : Oen Habacuc, 
Hab. 3: IDie ig« ^nxxtx (Bottee Maria, Lucae 1 : IDen Zachariam, Lucae 1 : 
t)en alten Simeon, Lucae 2, gefleQet worben: Sitte nod)ma^l vntertbenig^ 
iSw. ^. (B. wille 3^r biefe meine geringe arbeib in j^ren fd^uQ vnb fd^irm 
befohlen fein laffen: Oiefelbe ^ie mit btm 21Uer^5d)ilen in ^abtn langweilig 
zngefriflen befe^lenb. 

^Atnm CiOn ben 20. Augusti, Anno 1603. 
Kw. 5* (B. vnbertl^eniger 

Gasparus Vlenbergius Lippiensis. 

Parabcißvogcl 1613* 

iDer tgod^wolgebornen ^rawen, ^rawen Mariae juggerin zu Sird^berg^ 
tDetffen^om^ vnb tlTtnbel^etm/ 2c. (Bebomen (Br4fftn von Ödjwar^enberg, 
Uteiner gnabigen ^rawen^ (Botcee Begen vnb aQe tDolfart. 

t>a>Ä flben jaren, i5od)wolgeborne an4bige 5raw, haben Ä. (B. 
ein fleinee ^ftd^lein^ ber Hitterfporen intituuert/ von mir^ ale tintm alten 
6d)nlbner vnb Oiener^ gnebig empfangen. tDann aber fold>ee X>iidiit\n 
fd>on lengfl zufauffen nid^t mepr verl^anben^ vnnb ber ^rucF er fold^ee btm 
gemeinen tTlann^ vnb vilen wab^djXx^tn tger^en zu beflem xohxM), wiberumb 
vnber bit pre^ yxntmmtxi, vnb nad)ztitrucfen^ bey mir befl|>alben ange« 



206 (StnUttung. 

galten: Hie ^ab id) foid)tB mr aütin suuor mtc gutem ^letß vbetfe^en, 
^m^ wo von nittn cottigivt, fonb* auc^ mtc retd^em 5ufa9 alfo erfe^t vnb 
Qtme^ttt, baiß ee biüid) f&r ein ntws lS>iiä)ltin ^u^alttn, vnb mtc etium 
ntwtn Uamtn foUen geltere werben. Herwegen id) e« ntc me^r ^tccerfp^rn 
fon^er gucer X)rfad)en ^albtv, btn p^rabet^ogel nennen tv&Een. 

Oann^ wie btfer X>ogel^ nad) angeben beren^ fo von feiner Vlatm 
fd^retben^ fid) nit auf btn lerbboben iaflec. fonber jebeneic in ber ^i^t bt% 
lufligen vnb ^ayceren luffc« lebe vnb fc^webc^ auc^ fo gar^ wann er )n 
Mafien gebrungen wtrbc^ mtc md)Cen auf bte iCrben l?ombc, fpnber von 
(Sott wunberbaritd) mtc ^xotytn Bd)ntr(f ein vnb glei4>fam Bd)nurletn ver» 
fe^en^ f!c^ an bie euferjlen t^^dftletn ber 234um gan^ arcltd) anfyttiOt, vnvb 
ioid)tv (Beflafc aud; fd>lafenb im freyen Hufe bleibe. 

itbtn alfo ift and) bife» 25&c^in befd>af en^ b3 ee bie iSftv^tn, (Bemucer, 
vnb Beelen bern^ bte ee Itien, becrad^ten^ vnb envegen, mtc mad>c von bem 
fd^wem^ (laubigen / facigenierbboben^ vnbirbtfc^em Znnft vber f!d^ lodfet^ 
er^ebc^ vnb gletd)fam versudfc^ von ber Ciefe in bte ^id), von ber jtnflec» 
nuß jum liecbC/ von bem ^rrc^umb 3ur tOar^eic^ von (5efar ber Haflec 
3ttr eid^er^etc ber ^ugenbc. von S&mmernuß 3um ^rofl^ vom Cob ^u» 
ütbtn, mtc etm tDorc^ von bifem 2Tammerc|>al vnb Vtoc^(laIl in bM ^immebf^K 
parabei^/ vnber bit «gimmelifd^e parabei^v&gel^ vnber bit liebliche Vtadfti* 
gaUen^ vnber bit f^neweifen^ vnb fäffingenbe Bd^ivanen^ vnber bit ^od^ 
fltegenbe Zbltv aOer pacriarc^en^ propbecen^ ^pofleln^ iCuangeltflen, 
tHarcyrer^ :&eic^ciger^ ^ungfraiven, ja auer iSngel^ ler^engel^ C^erubin^ 
vnb €»erap^in/ ba man bit etnige von iCwigfeic au^erlefene taub manam 
bit ^ungfreivlicbe (0eb4rertn vnb trxuccer (ßottt^, ba man btn wahren 
Vtlican, vnnb etnigen p^&nii: C^ri(lum 3efum, ba man (Bott felber, vnb 
tn jme aSee bas itfytn, fyabtn, vnb befl^en wirbc^ wae ftin Ting nit pe> 
fe^en^ Hin 0^r nit ge|^&rc^ vnb in feines tllenfd)en «gerben nit fommen tfl. 

tDie nun bifee £. (B. eigenc^umbiid) 3uge^irenbe6 ^tid)lin, nit gemin» 
berc^ fonber an je^o geme^rec^ vnb wo nie burc^ mid> (aUgemad) ^um (5rab 
^inbtid)tnbtn) bod) ecwann burd) anbere^ nod) me^^r vnb mepr m^ce 
geme^rec werben: ^Ifo wiknfd^e St, (ß. id), ba^ fit fampc jrem ^od>geliebcen 
^errn (btma^tl, ^erm Si^ntn, vnb j^rewltn^ von (5occ in atten (Baben 
vnb (Bnabtn, 3eicud)e vnb ewige tDolfarc becrefenb^ jmmer forcwadH'en^ 
mtfyv vnb mtbv geme^rer gefegnec^ erbalcen^ vnb ben einigen (Stbtt foId>er 
(Bnabtn, in bifem vnb funfeigem leven. ewig lieben^ loben vnb preifen 
m&gen. ^icce bavntbtn St. (B. al» berfelben aa3eic bleibenber Bd>ulbtter/ 
bit wiDen i^v, wae an meinem X>erm&gen abgebe vnb ermangele, ben 
gucen tDiOen gnebig gefallen lafen. t)acum ^naolftacc an bem jefl ber 
Reinigung ber aller reiniflen ^ungfrawen trXarie, tm ^a^t 1613, 

Cwer 0nabtn X)nwtlrbiger Oiener 

Conrab t>eccer, 

^n ben Hefer. 

XOStil ttlid)t fd)ine in bifem; :&&(^lein begrifne «gaupcfittcf, nidjt aüm 
3Ulefen/ vnb 3Ubecrad>cen, fonber and) anbad>ctg 3Uftngen beciuem, vnnb 
fd)on o^ne ba$ vorhin jebee in feiner tTXelobe; vnb C^on, mit beygefe^cen 
Uocen^ gecrudfc auflgangen: Tile bit nac^cigall B. ^onauenrum: IDer 
3ubel @. ^ern^arbi im Zf^on, (Stlobtt fey(lu jefu t^vift; IDae Hobgefang 
btf «5. ^rflene Cafymiri, 3U vier Bcimmen componierc: trXaria Kein, bein 
:&laa auein, im Z^on^ XXlavia iavt, von ebler Tivt, ecc. ^ab id^ bi% <I>r» 
bit nocen nid)C beyfe^en willen, weil ee meniglid^en frey ftt^t, nad) tDunfd> 
vnnb tDoIgefaHen etnen fd)inem vnnb aUerfc^&nften suerweplen; aiid^ an 
i^mt felber biHid) iiL^ott btn ^erm nie nur auf eine^ fonber auf aUerley 
tOeife, vnb allerley Z^on^ 3uIoben vnb 3upretfen. 

tDeld>ee id) fonberlid) barummen melben w&llen, weil mentgüd^n 
bew&^c, wae bisweilen, vnb fd)ier gemeinglid> für vnfd>ambare, vn3&<^dge, 
ivgtviid)t, vnb ber ^ugenb ^od7fd)4blid)e l^timtn vnb Koyen i2.ieber, ben 
ganzen Sommer auf ber (Ba^tn, vnb btn tDineer in btn €»cuben gefungen 
werben^ ba man boct) bebend?en foU, wie vil btn Ctltttn felber baran gelegen, 
ob bit 3areen junge ^er^en jrer Si^ntn vnb ^ic^cern, ale no^ ntwt 



VIII. l^onebm an9 bcn Oefcmöbüd^mi. 207 

(Befd^irletn^ mit i^ntg ober (Btf t. mit autem o&er b&fem Sagt, mit 3&cf)ttaer 
o6' vnsic^tlger^ Rblichtt ober fd)4nbr[id)er^ (0&tt(td>er ob' (Bortlofer 2(nftt^« 
rung vnttb Dnbenvetfung eingenommen vnb angefuUr «werben. Vnnb toa^ 
romben folte e0 ben Inngen :anaben vnb ^ungftawen nicbt taufentmal 
Inftiger vnb lieblicher itm, B. ^^nauencure t^olbfeiige 'Ctad)tiQaü, in btn 
Bommert^T^ ^uff ber (Baffen nac^3ufingen^ ato anbete (eid^rfercige ^ulen« 
Hebet? X)on beme fo «U »if Hm pfitgr mts^&m, ai^ vü bonm gckgen. 
4cbe 1001^ 911^ biet <0orc for mid). 

Pabetbom 1616. 

(Bänfltget ilefer. 

(B2(nQ wei^lid) vnb fflrfld^tig ^aben vnfere (Bottfelige t>oreUern^ bie 
C(^ri|IUd>e finvenbuna get^an^ ba#^ fo wo( bie fämemfle ^auptftudf vnb 
gebeimnif vnfere C4rffohfd)en (EUubene^ ai» ano} viele evbiwlia^e X>nber» 
tia^t/ vnb tDegweifung eine (Botcgef^tgen ilebene Keymentvei^ vergaffet, 
mir ^Ibfeligen Uftelobeyen g^ieret^ bnr^ ben Zvud menni^lid), gieid^fam 
in bie ^anb vnnb 23ttfem gefd^oben warben. K>ann bee milben tCrofte vnb 




Exereitium, bie liebe ^ugenbr, rnb tmgef^If^re Uinb^eit^ bie t>o|>e vnb 
ttefflidft (Be^etmnifien ber (Börtiid>en tOei^^eit^ feid^eU^ t>nb gleid^fam 
Spielwei$ ergreife^ xvol^aife, vnnb ttevoiid) besaite. 

lOefto lieber id) fold^e C^rifllid)e (0ef4nge fAr biflma^l^ mit au^lafTung 
etlict^er l^^oten («»eil obne bae foId>e ^Ibgang^ bie ee Bc^ul^4lter tonb 
Bd^ttl^iUterin mit bem Torflngen^ leid)tl(a) erfe^en werben) vnb etwa» 
wenigem Ztud, in bi$ fleine jormat eingebogene beren i3efd>we^rnu9 3U 
ringem, weld^e etwan Hd) gr&ffem Uoflene fc^ewen ober befd>weren 
mod)ten. 

Begnet mid) ber liebe (Bott bey wolf4^riger (Be^nnbfyeit, will id) ba» 
priflere Cßefangbud) wol auffaebefTert/ vnb mit anfe^elid)em 3ufaQ x^erme^rt^ 
m simlicbem wrrt^^ bem iUfer forberlid>fl 3tt «$anbt rid^ten^ ^iemit CE^otte» 
{dfu^ befof^len^ t>at. paberbom ben 22. jebr. 3m "Jafyv 1616. 

MatthaeuB Pontanus 
Typog. 

SPabetbomer (ßefangbud) 1617, 

iDem igoc^w&rbigen in (5(Dtt ^urflen vnb ^errn^ «Jerrn Oiet^erid^en 
von (5otte0 Knaben erwe^^lten vnb beflettigten Sifd^offen bed Btiffte \>abevp 
bctn, etc. Uleinem gnibigen ^Arflen vnb «Jerrn. 

^<Dc^&rbiger S&rfl^ (5n4biger ^err^ al0 ber «S^d)erleud)ter St^aiae 
im (Seifig ben «Jeylanbt ber XOelt erf ennet^ vnb ben vbergroffen Beelenfd>a9/ 
fo b4nnent>ero ben Tluf erwet^lten (0(Dtte0 entfpringen folte^ ^at er nad^» 
folgenber maffen frewbigene ^eri^end gejauc^^et vnnb frolod?et/ Exulta et 
Uniaa habitatio Sion quia magnus in medio tuo sanctus Israel. 3w(ir weil wir bie 
Seit vbertroffen/ bavinnen bie Bonne ber (£fered)tigfeit er^l^n^et, vnb bas 
iUed)t ber tDarbeit vber bie Vefte Sion ^erfur brod>en ifl^ frolodfen vnb 
preifen 0<Dtt biOtc^ in vnferm fernen mit Pfalmen vnnb (E>eijlreid>en (0ef4ngen^ 
offerentes Uli aemper hostiam laudis et fiructum labiorum, tnmaffen vne fold)0 
ber 9po(lel lebrt^ bann er je aller iC^ren wurbig, vnnb fem Hob feine» 
3nng ao^fpremen fan^ 3n erwegung^ bann ber Xtlenfd)e in0gemein von 
Xtamvn ^um (E^efang geneigt^ vnb babero viel ftd) beflieffen, bnvdj eytele 
IDeltfld^ttge (ßebid)t bie ^trbifd^e tDeltfinber 3uerl&(ltgen: ^nbere bnvd) 
gefc^mindfte hrpocrinfd^e Sjrenengef^nge^ bie t>nuerflanbigen. in 3rrfalen 
vnb ^berglauDen 3ttuergleiteiK bagegen aber viele^ wegen Cprifltragenber 
liebe vnb TLnbadjt, vn3eaige (ßeifllid^e Gantiones, fo auß benDfalmen lDauib0^ 
al0 alten Sirc^ifc^en Hynmis, in ^eutfd^e KhytmoB vetfaifet, vnb babnvdj 
<5^tt 3uuere^ren ben Cat^olifd)en fArgebilbet^ Vnnb nad) bem erfp&rt ba» 
^nnenf^ero nic^t wennig (Bei^Udje S^d)ten bey jebe0 alter0 vnb Stanb» 



*'*#s^' 



208 



(Sinteitung. 



petfoneit/ aud> treff{id>e Hiebe vnb affection $nv pietet &et (Bcmeinbe 4Bac> 
betet iü, ^aben bemnad) mefyve t>rfiid> genommen fid) tn bemgletc^en (Betft» 
iidjen (Bebid)ten sugebraucben/ i(l alfo ein 23&d^Ietn aiiffi» anber ^erfor 
gangen. 

XDeiln bemnad)^ (Bnabiget jurfl^ buvd) bie menae 5et Authom gebad>tcr 
(Cfef4nge an3abl^ von Zag 5U Cag bermafTen^ aewad>ien vnb 3ttgenommen^, 
t>a# vnmugUc^ i(l alle in ein 23ttd> 3ubegteiffen^ gletc^fam ba« biefelben pu 
mafyl von allen vberlauffen/ geleimt vnb 3um gebraud) gejogeit werben, 
a(6 ()ab id> auf antreiben vnb mtdöjten, i?er(l4nbtget tretvl^er^igen. etlid> 
f&rne^me Collectanea, au$ ben Tilten vnb Vtenwen nad) ^vt vnb er^eifd)ung 
bern ^eflen vnb leiten au^erlefen^ in ein Fasciculum sufammen getragen, 
vnb an6 Hiedjt fommen lafien^ in Hoffnung, iveiln biefelben wegen be« 
23&d)Iein0 geringigfeit von jebtvebem o|^n fonberbare :6loften, tönnen 3U «reg 
gebrad)t, burd^funaen vnb behalten werben, ^uc^ bM bie materi vnb 
poften t^eit» an ftd) befanbt^ t^ei(0 neive ^eift^ vnb lieblid)e (Bebid^e 
paben^ foUe biefer Tlvbeit nidjt aüein Vielen angenef^m vnb aef4atg fern^ 
fonbern beybe ^unpen vnb (£feivad>fenen f!d> bamit $u i^anf, jelbt tmb 
Tf.iv&fen, K. Ct^rtfllicb 3U&ben/ 7inia% geben* Oamtt aber id>/ 3a foCd>€m 
meinem Intento rarberlic^ gebeye^ babenebene wegen beren geraumen 5eit^ 
von iCwer j&r(li. (Enaben mir gndbia indulgirter exemption vnb 33e fre y unge , 
meine in rnbertb^nigfeit fd>tt(bige (Bemut^e Oandfbarfeit in etwa erseigte, 
t>ab fein vmgang ^aben m&gen, bi% obgebad^t 9&d>Iein berofelben vnbcr» 
tb4nig wibentmb auff» new yx dedicim vnnb 3U 3ufd>reiben bemutige fleifiet 
bittenbe, iC. S- ^- Immer wie vor, mid) bem ^fUic^en protection anbe^ 
folgten feyn, biefe meine geringf&gige labores im bmtn verfle^en^ vnb vnber 
bem ^od>ber&|^mten autorament» approbation vnb 25ewe^runge ^erfur geben 
vnb 3tt Cag kommen laffen wollen, ^ie welche td> langwe()renber gludV 
feeliger ^urillid^er Hegierunge 3tt friflen, (E^tt ben 2(Ilm4c^tigen ergeben 
vnb (leiffigfl befehlen t|^ue. (Beben 3U paberbom^ ben 19. May, Tlnno 1617. 

IC. S. (Bn. X)nbert^4ntger gef^orfamer 

MatthaeuB Pontanus 
^uc^trucfer. 

2ln ben gunfligen ilefer. 

(Bunfliger ilefer^ weil biefee groffe pfalmbud) mit Vtoten^ fo iäf TLnno 
1609 aetrud^t auffgangen^ vnb von vielen geliebt^ ale bin ii) verttrfad>t, 
baffelDe wiberumb aufßulc'gen/ vnb mit viel vnb me^r (Befingen 3uer» 
weittern, verfe|»e mich ee werbe hierin ber gtttberi3ige ilefer^ ein fonber« 
wolgefatlen traaen. eo mir |^ernad>er weittere Tlnleittung gegeben wirbt, 
wil icti mid) all3eit ber ^nbad)t guter Cat^olifc^er ^er^en aceomodiren, 
^iemit (Bd>tt befohlen. 

Matthaevs PontanYS. 

Typograph. 

Wlalnser (ßefangbuci^ 1628. 

X>orreb an ben gAnfligen ilefer. 

t)emnad> in biefer C|»urfAr(llid>en Btabt Utain^ in ned)flen 3a(>ren 
l^er mercFlid) vnb augenfd^einlict) gefpftf^rt worben, ba% 3ur fortfe^ung 
eine^ C^rifllid>en iCyffere, vnb (BottgefeUiger %nba&)t, nid)t allein in ber 
lieben Cfugenb, fonbern aud> in beybee (Befd^led^te ouraern vnb 2Innwo(^ 
nern gemelbter Btabt, vnber anberen bie Ceutfd)e ^tbolifd>e Sirenen» 
gefing ixanx^ nhv,^ vnb befirberlid) feyn; 3lle l^att ee exliijt lieb^aber 6e# 
%otteebien(l ffir out angefe^en fold)e (Befdng aue ben bewert^ften bt^^ero 
in vmbligenben Bt4bten, ale C&lln, Bpeyr, tDirijburg, 23amberg, etc. 
(BetrucFten (Befangbud>em in ein beffere (Drbnung 3U verfaiTen^ aud) mit 
etlid)en newen, jnfonber|)eit vnfere ber &tabt vnb «CrQfltffte Patronen 
betre(fenben Hobgef^ngen 3ttverme|)ren, vnb vber ba% ein Bassum generalem 
beren jebem bey3Ufägen. U)eld}ee bann von j|>nen beflee fleiflee befd^c^en. 




VIII. iBorrebcn an$ bnt ®efangbü^ent. 209 

vnb mir auff (5n. wiütn vnb be^et^ren bef «j^c^w&rbtaften in (Bett S&tfttn 
vnb i^etm, ^erm Georgii Fridenci ieri^bifd)offen 3U tuajttQ^ ^tfd)offen 3tt 
tüormbe^ befT^. Kimijo?. lietc^e burd) (Eermanien iCri^s^lanmer vnb C^ur» 
f&rfl, etc. metnee git4big|len i^erren^ in Crucf 3U^eben vetounr. tDorauff 
id) baffelbig in gegenwertiger ^ovm ausgefertigt^ bin ber tri(ciid>en Hoffnung 
e« werben mtint geliebte tHittb&rger vnb J^it^ttin, and) anbere me^r« 
ermef^lter Btabt vnb iCr^gifft» tYIovnQ jnnwof^ner^ jnnfonber^eit aber pfarr« 
^errti. Cared^ijften^ vnb 6d>ulmeifcer^ an beme etn bencfn&^igee (E^efaUen 
vnb oeliebnu^ tragen. (0eben tlfXayni^ am (^eiligen ppngllabenb bt$ 1628 

2(ntonittd €tro^ecfer. 

t)orrebe au6 bem (Denabrilcfcr (Befatigbuc^ 1628* 

t>on (E0tte« (E»naben ^an^s^tX^ilf^elm^ poflttlierter ^ifd^off 3tt Q^^a^ 
bnigf^ Prob^ 511 Kegen^bura^ (Braff vpn tOartenberg^ «gerr $u XOalb, etc. 

^3ewei( nad> ben C^eologifd)en vnb fumemflen breyen «^auptcugenben^ 
be (Blanhmf ^Qffhun^ vnnb Hiebe^ bit nec^fle vnb vortreff (ic^fle 3ierat|^ bt$ 
Ct^rifllid^en ^er^en« ift^ bit 7lnbad)t ober (£f(DCCe0fprd>t^ aufl iveld>er aüee, 
fo wol 5eirli(h ale ewige« (Cfut^ wie au^ einer üvnnnt^ntlk, reid>Itd> ent* 
finringet vnb perfleufl^ nad^ au^fprad> be^ ^eiligen ^po(lel6 Pauli in feinem 
iiec^flen Benbu^reiben 3um C^imotbeo am 4. Capittel: bit 7inbad)t ift 3U 
allen binden nni^lid), vnb ^at ver^eifluna biefee vnnb be« 3tt(&nfftigen ilebene^ 
TUfo baf^ wtld)tv tin C^riflUc^en^ aujfrid^tigen ^ friebfamen mit ailerf^anb 
ttottuHf^ verfe^enen^ wiber alle S^^^^^ itwtptttn^ vnnb 3ur ewigen «$errlid>« 
feit leitenbem wanbel vnb Heben fuhren wil, mtt btefer Cugenb 3ttvorberfl 
vttit^tn, vnnb in berfelben 3um ftei^igflen geübt fevn m&fle. 

Vtad) btm and) pergegen^ ntd>te alfo vngereimvt^ vnnb in einer Ct^rijl^ 
lieben gemein fo vn^e3imte» bing tfl^ ale anfd>awen bat einfältige Vold 
o^ne (D<Dtt vnnb fem jord>t/ gleid) wie bit vnvern&nfftiae Z^ier^ weit von 
aller affleaion vnb neigung 3um ^ebett vnnb 21nbad>t antin ba^tn gefe^en^ 
wie fle $titlid)t fyaab vnnb gut 3ufammen fd>arren vnnb bef^alten m&gen. 
Tind) nod) viel fli^Udjet 3nveme^men/ baS vnwifTenbe^ einfältige Heyen 
vnterm fc^in wabrer Unbadft, (Btbttt ober ^tßna, mit auerl^anb ^rr« 
tfynmbtn vnnb falffben Herren ^ verf&^rt vnb angefult werben^ ^iio, ba 
XOix tragenber (Dbrigfeit falber / fold^ee bey uns ^ttP,iid) tvwoatn, {tinb 
mit allem flei# ba^in geftnnet vnb bebad>t^ ba$ in btn Dne anbetrawten 
C^ri(llid>en Beelen vnb ^ttt^tn, wal^xt Heligion^ 21nbad)t vnb (^otteeford^t^ 
3am f&rberfien erhalten ^ vortaefe^et^ vnnb wae vielleid>t an einem ober 
a:fiibttn mangeln w&rbe^ 3um epifien eyngefiet vnb gepflan^et w&rbe^ XOtid^t 
Snbad>c tDir in btmt gefegt vnb gefleUet (>aben wollen ^ ba^ nit allein 
(?^C^e6 btB 2(llmed)tigen Vdayt^it vnnb t^od^beit mit bemu^tigem vnnb 
ttibertr4d|>tigem ^emu^t vnnb gebandfen^ recbt Cpri(llid>em ^er^en von ben 
vnfericien jnnigltd) verehret vnb angebetten werbe ^ Bonbern and) bat mit 
ofrntud^en eufferlid^en 3eid>en vnnb Ceremonien^ al0 fniebiegen. bdnbfalten 
vnb fonberlid) mit ^ffentlid>em 25etten vnb Bingen ^ eben biefe ^od)\^tit 
^^ZXtt mit Sovd)t vnb Tinbad^t, befennet. gelobt vnb angeruffen werbe. 

^terbeneben(l aber^ bdinben wir ee felbflen vnnb werben« von vn« 
feren banu ^Deputierten alfo glaublid) btxid^ttt, ba% bey vnfern Dnter« 
t^en, tpeile burd) natiirlid^e angeborne neigung^ t^eile burd> langen ^er« 
9ebrad)ten braud> vnnb (Eewon^eit^ biefe 21ffection eyngepflan^et^ be(terd?et 
vmib bef eiliget worben^ ba% fle an ^eyr vnb Bonntagen vor vnb nad) 
bem Umpt ber t^eil. tHe^en^ Prebig^ vnb bey ber C^ri(llid>en 
le(^r ober Catechismo^ )^r ^Inbacbt aud> barin (teilen vnb fe^en^ ba% 
fie nebenfl inni%iid)tm (Btbttt, C^rifllid^e (5ef4nge^ nad) mutterltd^er art 
tpub fprad)/ mit lauter (lim gebraud)en m&gen. 

IDabey wir vn« X>4tterTid) vnb gnebig^ ber ^poflolifd^en ermanung 
V mb le^empel« enrfunnen^ (1. Corinth. 9. y. 22.) ^tinbbtn fd^wad^en worben 
at nn fd>wad>er^ aujf baf wir bit f(^wad)en gewilnnen^ feinb jeberman 
a lee worben^ auff bai wir j^nen allen |>elffen vnnb ße alle feelig mad)en 
F* nten. ^aben alfo vnferen vne anbetrawten aemu^tern vnnb incXina* 
ti >nen^ in fo viel gnebig vne accommobirt^ ba^ gegenwertigee ^ikc^lein 




210 (Shtleituttg. 

toerfertigt wntbt, wtldfn anbAd)tiQt vnnb ber redeten wtfbttn allein feiig» 
mamtnbtt €atpoUfd)tv 2leligion gemäßen (Bef4nge begrtjfe^ an$ weld>eii 
bte ^eeiforgere vnb pfavtvttxüalttvt, Bd)U[metfter ober welchen ba^ (Befing 
in %ivd)€n anbefohlen fern mid)tt, nad> aegebenet Orbnung ^ete vnb $uv 
seir bequeme vnnb rangud^e (5efSnge aupne^men^ beym ^eiligen Tlmpt btt 
XXtt^, attd^ i^or vnb nad) ber prebtg i^orftnaen vnnb f^alcen follen^ fa fo 

Sar in gemeinen t^nnb familiär brauch i^nb vbung bringen foUen^ ba$ man 
emad^er anWTidtt vnb XOtvdftitu, in fyin^ttn vnnb gaffen^ 7ein vi^tent* 
(ic^e^ jBle^erifd^e vnnb verb4d)rige (Befftng vnnb Hieber ^itt, and) von 
Z^iivn vnnb jBlird^en ftint anbere abgerungen vnb geblafen werben follen^ 
ale eben biefe. «ve(d>e in vorgefleltem Äud> verfahret vnnb begrifen feyii. 

mit iveld^em vnferem ern(Uid>em vnnb enb(id>en XOiütn tDir vne ge» 
wi$ verfe^en^ ba$ nebenfl eynf&^rung vnnb befletciguna bee wahren fftyU 
famen Carf^olifd^en Tlpoflolifc^en (Blauben«, vnb oeforberung <Eictlid>e# 
t^a^mene vnnb i^ren, vnferer vne anvertraute Seelen «geyl vnb Beeli^Mc^ 
wie audf bit X>bttttg alfo mit rec^tfd^aifhten, C^riflli<l>en red^t €aM^ltfd>e« 
(Glauben vnb guten Bitten, 4tm meiften oef&rbert vnb promovirt iverben follc» 

iDann olfo bäte <0ott bem HHmed^tigen gefaflen (Exod. 15. ▼. 20.) ba$ 
nebenft ^tm leittflen be0 au#enve^lten 3fraelitifd>en X)oldte, an^ XXtaxia 
bit wtfwtfttv 2larpni« mit Dautfen ober frommen bem ivetblid>en (Befd>i€d>t 
vorgef^en vnnb be« glikcF lia>en 1Durd>3ttg0 burd)« ro^ee tlXeer mit üj^b^eiank^ 
laut att0 bit ^toli^e (B&tt vnb 23arm|>er9igf eit lobte vnnb pretfrte. 7il(<y 
bat btn frommen alten vnb fc^er C^rifllicben bauflfc^uleren btn ilttrv. 
Zobiam, ber iCngel Kapf^ael vntenviefen, bag er fit empfangene woltbafen 
vnter btn ^au$gefd>4^en, <5ott <5efanfl[0iveife loben foUe, iDann alf» er» 
ma^^net er jpnen, in;;femem ^bsug: lDa0 id) bty eud> gewefen bin, ifl (Dottce 
Wille, bem fagt vnb finget lob vnb bandf. (Tob. 12. y. 18.) 

(Sitid^tt gefialt ^at bit 6iegreid>e X>benvinberin ^ubitt^ mit iveld)cr 
bit 2lnbad>t erjogen, envad>fen vnnb beym ganzen 3ubifd>en X)oldf vtt* 
mehret worben, nad> )erfd)lagung ber ^ffTi^ier biefee Hobgefang bem ^iCrm 
gefungen vnb gefproi^en: ja^et an btm ^(ttvtn aujf ben brummen, fhigcr 
btm^CtKvtn mit Cymbalen, finget j(^m ein newiloDaefang: 3a biefe^lrt^ 
mit (Eefang, (BOtt 3u loben, ijl bem finialid>en Propheten iDavib bermaf cn 
anaelegen gewefen, ba$ er nid)t allein mit mube ben pfalter 3ttgeräfUt, nur 
vnroften allerley Spieler vnnb Singer befielt, fonbem au<^ boe gan^c 
X>olcf angereinet . munb vnnb fiimm nid)t sufparen beym Hob vnb 1DaB<f 
^ottee: wie f Urtica ankeifet bM fed^0)e^enbe Capitnl erfien ^un^ btr 
^Blinigen CbronicT, ber 32. 69. 95. vnb 97. pfalmen, rja bamtt fidb fem 
alter ober jtanbt ber tlfXenfd)en hiervon entfc^ulbigte, ruft er reyenweig aiiff 
a0er tnenfd)enflanbt, im 148. pfalm: ?|^r ^Könige auff OUrben vnnb alle 
Viidtt, ^ikflen vnb alle liid>ter auf &btn, Jüngling vnb Oungfra«9eii^ 
2llten mit btn jungen, lobet ben t^a^men be| ^iCrren, bM Hoogefang 
foUen tbun alle feine ^eiligen. 

3|t aber bi$ nid)t allein bey 3ubifd>er unb alten Ceflamente Unbadft 
bejianben, fonbem babene bit «J. Spofleln vnb jbre He^rjttngere vnber bit 
erftangel^enbe noc^ Dl&^enbe vnnb eymrige ^nbacl^t ber newer Cbriflen <Be» 
fe9 in gebotten, bafi fie in i^ttn verfamlungen vnb 'Eitdftn, fidf bee Hob» 
gefange vben vnb bvaud)tn foUen. bann alfo treibt bit Coloffer an, btt 
^. paulue (Coloss. 4. v. 16.) vermapnet aud> felbft mit Pfalmen vnnb Hob» 
gefang vnnb geifllid>en (5ef4naen vnb mit bandffaaung vnb finget (5<Dtt in 
ewrem ^er^en. (SltidHV weije, vnterweifet bemelbter TIpoftel bit iCp^Kfer 
wie fle in Uird^en vnnb freunblid)en SufammenV&nften, fid) mit (ß^rtlid)eiii 
Hob vert>alten folten, fpred^enb: ^ebet vntereinanber von pfalmen vnb 
Hob vnb geifllic^en (Befangen, finget vnb lobfinget bem Ferren in cwerem 
(^er^en. (Ephes. 5. v. 19.) 

Vnb biefe 7lnbad>t ;war, wie fle bey btn ^ird^en )t^ren Tlnfang gcs^ 
Wonnen, alfo f^at fle ficb m bit St4tt vnb gaffen, in f^tn$tttn, TS^anff» vnnb 
^anbwerdfelaben, vnb fo gar auff bem 2ldfer au^geflretfet, wie bann btv 
^. ^aflliue (lib. de spir. cap. 7 & 29.) von feiner seit Cbriflen fd>reibct^ 
ba^ wtber ber Tiwiantv (Bottlo^igfeit alle gaffen vnnb gelber erfd>oaen 
feyn, mit btm Hobgefang ber 2iaer^eiligfler IDreyfaltijsfeit, Ct^t fey btm 
t>atter vnnb bem do(>n vnb btm ^. (Seifl, etc. XOit bann and) tintn 



vm. Sünebot aus bot (äkfangBüd^ent. 211 

C^rtflltd)en tHeyrbpff alfo befd)rei&er^ btv ^. «^ietonymttd (epist 17 ad Mar- 
oellam.) Vfltyr^i^ xmnb garnier ^awvidjafft ifl etn flillfd)wet8en0 attfTer« 
(Ktlb ^<» Pfalfiiettgef4na0^ wo bn bid) ^inn>enbe(l. fo flngr ber Tldfemtann 
am pfi]i9 Tltteluia. ber (öjwit^tnbtt Sibnitttt vnb %otnivnbttt, bev jlcifftginr 
tDein^^mtcr ttintn vnnb erqutcf eit ftc^ mit btn pfalmen ^avibte^ bii pfeifen 
bit i^trttn, bi$ pnb bit XOtbt vnnb seitg btt 21cferlettte. JOa^tto bann btt 
^. Cbryfoflcmtt» (homil. in Psal. 41.) wie in aftem Alfo and) in biefem alrem 
(^ctfeliaem (Btbvand) xnttbalttn emflg ermobnet fo ernillid? bie «jauflwtrt 
vnnb Wtter ba$ fie ^aup t^nb ^of mit (Beifllid>en (Befangen ^ fo fie in 
:atrd^ gelemet, erfutten foUen. feiefee^ fprid)t er^ fag id> eud) nid^t bo« 
nimo^ baf j^r aaeiit (5<Dtt lobet^ fotibem ba$ jfyt ewre tOeib t^nnb Sittber 
legtet/ biefelbe /lieber fingen^ nid^t Allein wann fit weben^ <lmben ober fonfl 
einiget ^anfwttd verricbten^ fonbem Aud> vomemlid) am t>iidf vor vnnb 
nad} btm t^tn, ba^ jfyv finget mit ewren treib anb finbem mit ilobgefang 
vom €ifd> abgeltet. 

X>nnb bey biefem fo liblid^en (ßtbtaud) )tt ver|^Arren^ befinben bit 
^eilige vnnb «^ocb^eM^rte tüAnner^ grofe vomebme vtiad)tns bann fie fA|>en^ 
ba% buvd) iüebiid^feit bt$ (Befange vnb trXelobey vitl ^eiKame üe^r bit 
^er^en bnrd^trungen^ vnnb tfytile 3um rechten (Bianbtn, t^eile sum C|>riil« 
lubcn tüanbef anreii^eten. t>on jme felbflen bebencfte ber ^eiliger Ttngufti« 
nae (Hb. 9. confefls. c. G & lib. 10. c. 33.) ba$ )^m jnm ojfitem bie Atigen vnb 
vAngen mit sA^ttn vbetlAuffen vnb einen Anfang feiner 7inbad)t getvon« 
nen, wann er in ber :&ird) su meylAnb btn (ßtiang, weld^ee vom ^. 21m« 
brofio angeflelt/ beywo^nete^ vnb biefe« ^At ber (^eiliger 21mbrofitt0 (Conc. 
de basQ. non tradendis haereticis Niceph. CaUist. bist. £coles. lib. 9. cap. 16. 
üb. 33. eap. 8. Hoiat. TuTBell. lib. 2. vitae P. Xauerii cap. 30.) nicl>t Allein oeym 
Sngit^'no fonbern AUd> bey vitltn Anbern fo mit 2lrriAnifd>em aifft inftcirt 
VAren^ 3ur erf^ntnuf ber wArbeit n&t^iid) 3U feyn^ gefp&ret^ wie Att<^ ber 
^. ftpl^ren in ByriA^ ber (^eiliger C^ryfoflomue ^u ConftAntinopel^ wnb 
3nm newüd>flen ber ^eiliger ^Andfrue XAuier in befe^rung ber blinber 
^eybenfd>Afft bttrd> gAns 3nbien nid>t» erfpriefilid? tu bempming ber 3rr« 
tpumb vnb IGle^ereyen befunben^ Ale eben buvd) C^rifllic^e (BefAng in ilAnbd 
vnnb ttlotterlicber fprAAd^^ fo wol ber ^ugenb Ale and) gemeinem t)olcf 
bte C^rifilic^e He^r vor^Alten. 

iDiewetl XOiv bann ebener mAffen bebAd>t vnb geflnnet^ Allee wAe }um 
aeiflUd>en Seelen frommen beflen pflAni^nng vnb AuffwAd)fen erfprie^lid) 
feyn mAg, bey Dnfern X>ntert^Anen vor bit fyanb 3tt nemmen. vnnb ^ierbey 
glAttbwnrbig verflenbigt werben ^ bA$ buvd) X>nfere Stirn» pfarr« vnb 
Airfpeto 'Kivd)tn, fo wol in Statten ale ^lecf« vnnb IDirffern^ in offtnu 
Ud)tn Tkird)tn xnmb Bd>ttlen vor vnb nad^ btn prebigen^ aud) vnter 
bem fycbtn 21mpt ber ^ Vttt%, nid)t allein verb4d^tige ilieber vnb <3t* 
fing gefangen^ fonbem aud; von C|>rifllid)en ^ird>en verworffener vnnb 
verbamter^ ja and) öffentlicher aufigeruffener ^Ble^er^ fd><iblic^ fpargierte 
vnnb Au^gefprengte oud^er^ offentlid) vor vnnb in bit \^anb genommen^ 
vnfd^nlbiae ^ngenbt vnb ileyen hierauf verbamlicb^ 3U jbrem ewigem ^d^abtn 
vtttcrwiefen werben ^ 3llfo bafi f!e an flatt waprer linbacf^t. (Ehebett vnb 
^t\knq mit (BotteUflerlid^en wiber (BC^tt, wiber feine liebe ^eiligen ange« 
füt werben: thtnb ba f!e bey Bonn« vnnb ^eiligen Cagen (E(Dtt fd^ulbtge 
bienft letflen, feine f^nib vnnb gnab erwerben^ anfle|^enbe ^4uffige Btrafen 
mit (^fang vnb (Eebett able|^nen folten^ vielmehr bit rucken vnb 3orn 
(C^ottee mit fold)er (Eottloßigfett auff ftd) laben. 

Bo ifl X)nfer enblid^er tDille vnnb ernfllic^e UZeynung weld)en tDir mit 

biefem^ aDen Pfarr^errn^ prebigem^ Beelf&rgern^ CapeUan vnb weld^en ber 

:6ltr<fcengefing wirb anbefohlen fein^ (Dber« vnb X?nter Bd>ulrectoren vnnb 

tneiftent^ Cufleni/Cl^nmwed^cemy ^l4fern vnnb Bpielleuten^ in gnaben 3tt- 

Riffen tbnn^ ba^ fit alle obgeb« i>iid)tx, an% :Slird7en^ Bd)ulen^ vnnb (Be« 

raisd) bee gemeinen X>old?e abfd)affen^ hingegen au^ t>nferm ^efeblid) j^nen 

orgetragenee (Eefdng vnnb PtAlmenbum An pAnb ne^men^ bArAn^ bit liebe 

Ittgenb vnterweifen^ btn %ittn in %\xa)tn vorftngen^ von Z\^hxntn, ITZor« 

tn», Tlbenbte vnnb tTtittAge^ Anbete nid}te AbblAfen ober fpielen^ Ale wAe 

t biefem 33&d)lein mit fixerer 0rbnung vnb beftgnAtion vorgefd^rieben 

►irb. 

14* 



l 



*■ :i 



rV!« 



212 



(Sintdtung. 



XOann aber nun wtber gnettgee t)etfe^en vnnb «^offnung etiid^e ge^ 
funben tt»er&en folten^ VDeld)e liefern vnferm gnebigen tüiUen suaegen battbieii 
würben, iperben XOit n<td) emfl biefee X>nfer0 tt>oImeinen6^ wiber btefelbigc 
mit arbitrari Bcraffett nad) etnee jeben Bcanbte vnnb €onbition, btird) vn^ 
fere CBeijlIic^e vnnb tDeltltd^e ^eampren procebtren vnb verfahren taiftn, 
lOtmnao} f!d) ein jeber wtrb surtd^ren vnnb vor fd)<iben 3tt ^&cen wifftn, etc. 

^ue lOoglcrs Catedbiemue 1625. 

(0&n(ttger Hefer« 

Vntd) bem id) nun in bae ^wint^i^tit ^A^r o^n vnberUi^ ben Cated)i»s 
mum in Sird^en vnb Sd^nicn, an$ 23efeld> meiner X)orfte^er gele^rt^ vnnb 
wit man fprid)t, ile^rgelt gnug fyab geben m&(fen. bt# id) ein tOet^ ^ab 
angetroffen^ ive(a>e ber nod) bl&enben 3 ugenbt 3tt gieid) angenem nuß vnb 
bequem^ ban auc^ ben (Eltern ftirberlid^ tvere: ^ob id) nad) langwieriger 
Vbnnß, biefen Catechismum practicum nid7t mit btn Cated^ijlen weber an 
tauglichen iCjrempeln^ nod> an Vur^en Einbiegungen (Befingeren ober anberen 
X)bungen^ nid^te manale. 

tDetl aber bi^ ^ud) aüermeiflen fät Sinber ifl angefe^en^ foH feiner 
fyit fubtile Wii^ vnnb fpi^f&nbige ober fd>arpffgebrete Sad)tn fud^en^ weil 
bergleid>en subtiliteten ber lieben ^ugenb ftfyv wenig nu^em 

^ie wirbt bit C^rifllid^e He^r für 3Linber %inbi^d), Ijhv lEinfelrige «ein« 
feltig: rec^t vnb fd)lec^t f&r^ugen gelegt: aud) vnberweilen einging auff 
5wo^ brey^ vierley tDei^ vorgebrodft vnb eingefhrid^en^ bamit nod> sarte 
C{ugenb not(>wenbige Studf jur 6eligfeit/ entwebere auff biefe^ ober auf 
tin anbete XOei$ annemlid? ergreiffen m&ge: Z>ann and), ba^ (Bittltcber 
fingen iSrfanbtnuf ^ je länger je tieffer wur^le^ in XOad)^tid)e ^er^en 
eingetrftdft^ gan^ f^fliglid> paffte^ nur burcb fur^e lE^rempel^ jene bnvd) 
f ur^e ^agen vnb Tlntwort^ bann bnvd) (Eefanger in vnberfc^ieblid^en tltes 
lobeyen^ Conoerten vnb Keyen: bamit auc^ ber Catec^ifl mand)erley tlXicteE^ 
XOei$ vnnb (Sviff in ber i^anb ^abe nur biefen ^ nur jenen }n ^elWen, mit 
lieblid>er ^bwed)$lung o^n weld^e ber Vtvbvn^ f!d) vber bie maffen balb 
erregen wiL Bott (id) ber Vetbiv» vnb Hebrmeifler bey Heib nid)t id)imtn, 
mit ^linbern TS^inbx^d), vnb id)led)t mit fd)lec^ten Heutlein 3U ^anblen, weil 
and) bie tDei^t^eit be$ ewigen Vattete vnfer (d)wad)^eit auff vnnb ange« 
nommen^ nad> vnferm X)er(tanb Hd) willen rid^ten^ etlid>en tXtiid), flatcfe 
Bpeifen btn anberen. bargereid)t^ mit ^id)fler (Bebult vnb ^emutt^. 

3um anbevn, i\t biefer Cated)ifmu6 fo wol f&r IJlirc^en ale Uinber» 
fd^ulen vermeint/ bamit in ben Bd)uten bie aant^e tDodb^ ^inburd) werbe 
wiberfewet^ wae ned7fluerwic^nen Bontage m ber ^ird>en war au^geleot: 
ba^ jebe ^u^leoung mit i^ren fragen vnnb Tintxoovt befl leid>ter m^c^te 
in frifd)er <£>ebad)tnu^ bepalten werben: bann aud), ba$ man ba^etmb, 

Eftmemblid) wintereseit^ in btn Spinne vnb XTeefluben etwae Fur^weiligc« 
»abe 3U lefen^ 3U fingen^ vnb fur3ubringen. 

3um britten^ ifl attee in fur^e fragen vnb Antwort eingetf^eilr, bieiveU 
man mit lanatn prebigen^ bie Slinber^ vnb einfältige Heut^ aemeiniic^ mebr 
verwirret, ato bef&rberet: bafi and) bie iClteren vnnb Heprmeifler ftir^e 
fragen gleid) an ber ^anb l^aben^ j^re :6linber 3ue|raminieren/ was fie 50« 
genommen in iCrf antnue (Botte6 : bamit bann bie %inbet angewiefen werben 
von ge|>&rter Cated)ifmu0 ilection 3U bifputieren^ entwebere ba^eim i>orni 
Cifd)/ ober aber offentlid) in %ivd)en vnb Bd)ulen* 

3um vierbten^ b^b id> newe (Eefänger vnb Ifleyen barumb gemad>t, 
weil id) gefe^eU/ ba% gar Uint (ßefinger vor^anben^ in weld>en ber Cate« 
d)ifmne mit feinen Tluf legungen ^ 3U bem iitl, weld^er ber Cated)ift fyafytn 
foll. begrifen« (Bebad)te vey mir felbflen^ ee fle^e vber bie maffen iad)evlidy, 
ba^ ttUd)t tin gan^ee Cfa^r lang 3wey ober brey (E»ef4nger bit Catec^etifc^en 
^ugenb wollen vorftngen. bit fid) auff aufgelegte Ulatery^ fo wenig fc^tcfm 
ald ber arme Hubae auff pftngflem 

3um fänpen^ foUen bit Zleyen in 3weyen Cbiren aegen einanberen alfo 
gefungen werben ^ ba^ nad) 3W0 Strophis ein intercalar Der^^ werb einge» 
mengt/ wie foL 470. vnb 644. 3ufe^en/ bnvd) wtid)t fafl tr&fllid), in nennet 



-. ; 



VIIL 85oncben an9 ben ©efangbüd^cnt. 21 3 



anmattger Wti^, nid)t aUtin 5er Vtt^anbt, fonbtvn and) btt XOiü, fetn 
lithlid) vnb finblid), fid? in (Bott btn Ferren erfd)iotn9e. mit (5iaubtn, 
^ofen^ Hieben^ Hoben, C)ancffagen, 2(nruffen, etc. tDer aber biefee Äu($ 
in Strafen vnb @d)u(en nu^dc^ braud^en wtl, mu$ meinee emd)tene ver« 
fcbafen, ba$ auff bae wenig jl brey ätvtmplav bit :Slnaben, t?nb brey bit 
ZJt^teren ^aben, aug i»eld?en |ie ein Stropham gegen bem anbtvtn fingern 
t>tv gemein ^auff aber, fan itiä)tiiä) einen Intercalar ober swen, AU^wenbtg 
lernen, vnb bebarff feiner 9&d)er« 

3nm fecbfien, feyn ytoav viel Ulelobeyen aübie sufinben: jebod), foll 
befTec^alben feiner erfd7recfen, weil nid^t vonnit^en, ba# einer me^r, ale 
einige, au^wenbig lerne: vber ein einige tIfXelobey, f innen aüt vnb jebe 
Chori aefungen werben. 3u fur^weyliger 7ibwtd)elnnQ aber, fan man nun 
in btefer, nun in jener tDei^ (Ingen. tOo gar feine, att# getrudfter gefiele, 
wirb fel^r leidet \tin einem jeben, ein anbere Ulelobey 5U erbencfen, nad) 
eifern Hufl (5ufl vnb gefaUen: vber weld^e Hd) alebalb ber gan^e Cate^^ 
d>ifmu0 fd)idfen wirbt, wann nnr ein einiges (Bef4ftlein, mit new erfunbner 
melobey eintrifft. t)er (Benevalba^ weld)ev bey etfid7en suftnben, ift ba^in 
vermeint, bai man vnberweylen bie (Drgel bar3ugebrattd;en f&nbte. 

3ttm flebenben, wer (tpempla fyaben wi(, ffir bi$ ober jenes Bt&df be$ 
€ated>ifmt, ber befe^e Indicem. fol. 621. 

3itm ad)ten, wil aUerbings ronnitt^en feyn baf^ man in X>nberweyfung 
ber 3uaenb gute 0rbnung ^aite, weldje vngefe^r in folgenben Bt&ifen fle^t. 
IDarumb mercf. 

I. 

X)a^ bie jfugnd)|le 3eit ben Gatechismum 3tt(et>ren, ifl bie Uad^mittag 3eit 

am Bontap : fo ba(b man bann vmh falber eim ba& Ulocf en 3eid)en £oret, 

foUen Cl^rtfllid^e «eiteren, fid) mit jfyven Binbem vnb (Beflnb, bie Zanff vnb 

^trmpatten mit j^ren 2lnvertrawten, flrad? ju ber %ivd)en verfftgen: brob 
vnb " — " — " "* "^ — -w ... ..^ ^...^.^ ^ ^ . « t 

«>«yli 
Bpii 
bleiben. 

n. 

Bobalb bie ^Slinber verfamlet feyn, foUen bie Snaben auff j^ren ^4ndfen 
abgefSnberet, mit j^renrer^ormeiflern fl^en: lDieWd)teren ebenm4fflg mit 
j^renile^rmeiflerin: von weidjen fle erfllid^ in geheim foUen furgefd)riebene 
ileaion ab^^iren: bann foUen fle bie ^Glinber let^ren beid>ten, communicieren, 
nteg ^iren, ben Kofenfran^ betten: etwae fagen von bem ned)ftfunfftigen 
^eflag: wie (le ft^re leiteren vnb ^au#geflnb aur 23eid>t vnb Communion 
fotten ermahnen. Oann fan man fragen wer feine ^au^genoffen ober anbere 
im Car^ed>ifmtt» vnb (Blaubens Backen vnberwiefen: wer ^lucber, (Bott^^ 
I4flerer, bie TDeinfauf er ^eflrafft: wer t4glid> Vflef gebart, ben ^ofenfran^ 
gebettet, TDey^waffer heimgetragen, fein 2ilt4rlein, fein :6lrippelein auf« 
gend>t, was man barbey gebettet ober barbey für ein 7inbad)t verrid>t. 
iDenen bie fleifflg fein gewefen, foUen Ver^iv^ vnb Het^rmeiflerin (Sahen geben. 

m. 

XDeil viel nid)t betten f&nnen, ober fe|»r vbel betten, finnen bie Veu 
^rmeifler vnnb ile|)rmeiflerin seigen, wie baB tHorgen« vnnb ^ibenbflunb:: 
vnb Bd)uSgebett ^uuerrid^ten , was man 3U bem <5eleut bee Aue Maria 
betten, bey bem ^ofenfranB betrad7ten foU. 

IV. 

^ad) ber ver^ir, foU man etwae finaen, entwebers au^ bem :Slinber« 
mbel nad) (Beledenheit be$ jefle, ober auf^ ben ^anptft&dfen bee €ated)ifmi 

PiefoL 5. 11. 15. 20. 25. 30. 403. 415. 435. 440. 465. 603. verseid^net. 0ber 

man wil, au^ ben Choris aujigelegter t^atery. 

V. 

Boa ber Catec^ifl alfo ben tHnfang mad)en, ba^ er fid) evftlid) mit 
em aroffen, bann and) mit bem f leinen CreuQ auff ber Btirn, ttlunb, vnb 
3rttft be3eid7ne, unb bette, wie fol. 1. sufinben. 




^* .*^r 



'» ,• 



214 (l^iitleittng. 

t)ie :amber aber, vnnb bM ^an^t X>ol(F )bm nad)ipvtd)t mit fljeboanett 
Snyen gegen bem ^Itar. Tlbcv gegen l^rem (Btfidjt, foU ber Catedfift fM^n, 
vnb ad)t geben, ob bit ^Blinbet mit sufammen gelegten ^Anben^ mit in 
^immel auf^et^ebten ^tttgen^ 3&d)tig^ anbdd^tif )\fv Zmpt verrichten. JDat^n 
bann aud) olle X>er^irmetfter vnnb He^rmeiftertn in jl^ren 25^cf en be^^ulfflid) 
feyn werben. 

VI. 

Bo balb bM (5ebett vetvid)t, foU ber C4tec^i(l wiberbolen^ wo» vor 
Acht^agen gefagt ift: aifo, ba^ er au^ einem^ ober me^r Sinbem woe fte 
bebaUen^ erfrage, vnb j^nen Auffboe gefpor l^elfe^ bAmtt md>t bte Citeren, 
3ugleid> mit j^ren Uinbern, t>erfa)4mbt werben. 

tHAnn fAn and) ^voty, ober met)r, au^ i^origer ütction bifputiereti 
lAffen^ bod) Alfo^ bAfi fit iwat in ber Bd)ttlen bArsu feyen abgerid^t vnb 
verlort tvorben au^ btm i>nd). 

ZlB bann foU mit lerse^^fung ober 2(blefung fd>iner iC^mpel^ «viber» 
l^olte triAtery etwAe f rifftiaere ben 'Brinbtvn vnb bem t)mbilAnb eingetrieben 
werben. XOtid^t (Stempel im Indice foL 621. fAnbten Aufj^efud^t werben. 

vn. 

OAnn foU mAn offentIid> etlid^e ISlinber ^ivtn, wit f!e ben CAt^ed)ifmttm 
CAnifij t^nberweilen Aud> in reymen gegen einAnber redtieren: wie fie )^r 
:ainberfpiel gelemet, wa0 (te f&r le^empel bet^Alten ^Aben, bie fleißigen 
loben vnb begAben, bAr^u bAnn vnberweilen bit leiteren vtid>t Atrvtn, vnnb 
tklAtronen flewren folten^ fAn meine» erAd>ten0 ftin (5elt beffer Angelegt 
werben. 

vm. 

OAnn tan ber CAt^ed>i(l fortf A^ren in feiner Auf^Iegunj^ : erfilid) fAgen 
wo von er je^unber reben woU: $ttm Anberen foll er fem lAnge prebig 
nod) gewdfd) mAd^en. Bonbem in fe|^r furzen frAgen, fe^r furzen ant» 
Worten fein ile^r ben :6linbern vorbrod?en vnb ein(mid)en: gleicb bArAnjf 
etlic^ aü% j^nen mit freunb vnb lieblid>en tDorten e^Aminteren, ob (te bie 
Antwort Auf jebe jrAg trewlid^ be^Htiten. 5um britten fAn er etwAn ein 
^irempel er3e9len/ welcbee fid) anff AU^aelegte Bttkdflein fd)id?t^ weil iCrempel 
vnnb (BUid^nufTen viel fytifftn 3tt erflArung ber Bac^, vnb bit t^ta^tn 
(ieblid) bewegen. 

IX. 

Bollen bit tBlinber ermA^net werben, was gefAgt ift fleifflg subebAlten: 
Afle vnb jebe Bt&d? bA^eim, vnb in btn Bd)tuen, bit gAn^e tDoc^en 3« 
wiberbolen. bArAU^ 3U bifputieren: j^renlC(tern vnb ^reunben 3U er3e^[en, 
WA0 (te ge^irt unb bef^Alten ^Aben. 

X. 

X>o[gt ber :6tid)iu$, in weld)em erfliid) bA^ (Bebett fott gefprod>en 
werben wit fol. 33. ver3eid)net. t>ann ein Chorus mit feinem IntereaUr 
gefungen^ weld^er bit XOod)tn ^inburd> gelemet vnb ge&bet worben in ben 
Bd)uun, vnb Aufgelegte mAtery bt$ CAted)ifmi in (td) ^A(te. 

XI. 

3ttr vnberwei^ ber tBlinber wirb febr nu^ vnb be|»Al^Iid> feyn. Oa# 
erjtlid^ bit Bd)ulfinber t^glid) in bem CAted^ifmo, ober Kinberfptel lernen 
lefen ober AufffAgen. 

3um Anbem, bAfi fle aüt tklittwod^en vnb jreytAg, au$ leistet Cote« 
dfiimns Lection bifputieren. 

3um britten bA^ f!e tiqlid) im ^nfAng ober lEnb ber Bd^ulen graen 
einAnberen btn Chorum vnb Intercalar mit X>erfen Bingen, weld^er mit anf^t» 
legter Materij ver3eid>net. 

3um vierbten bA^ Alle Bpielt4g vormittAg bit :6linberf(^ulen von ben 
CAtechiflen befuc^t werben, vnnb ttlid)t befielt, bit ned)flf&nfftigen BontAg 
ofentiid) in ber :Slird^en gtf^hvtt Lection gegen einAnber AUfnAgett ober 



t fingen vnb in Denen SiAcfen 
ftyn bcn Per^dr» vnb ixfyc 



mtl)t junemnw ttn iCeifMxtt 
foUen «Ue Bd^iilfinber t4ui(^ 
wae bie Xttti fey, wa» l^rc 



r Sctd^t sefiM)» werben, mnb 
:I, Aann aiufj in benen 0tiutt» 
n }n bcr Reuigen Conununioii. 
feine parron vey (Bott ^ben, 
&tig beMIc. 

-'--k foD angcltcli twrbeM, i<l 
'te, »ni' " " ■ 



V. (^d) lEbnv&rbiger in ^ott 
lerburd^Ieiu^tigffte $Arß vnnb 
n lEortnbJenft unb Ivb (59tre* 
W9 CK (tnd) [ft in bie Xirdjcn 
eil, unb mit befonbcr Vnbadjl 

«Dbn jwciffcl ^at et ^bat^t, 
t Ce|tament, (Svtt mft ^cr^en 
TOic wir b«nn Icfen Crob. IS. 
er ntoria ba» A^bgefAKg Caa- 
btn. Cefalcit^ «lid; TinnA, 
^tt 9Amiicl begabt. 3IIf9 ^I 
jfa. 38. I3ad>t>em er •nrnibtu 
)igt nwrben. Vnb bie brer cble 

«Den aber i|t t>auib ber fä» 
). Oann et fld; nid?t begnilgcK 
tttittt« (Sefdjefften Ceiitee "S-httia- 
n beladen seweftj felbft f« viel 
IIb jufammen gtrragen: fonbetn 
igem acfunaen, ttucf) offt felbft 
)itb veer biß aßee mit anrät' 
t meifter In folcfjer S^uRJt, vnb 
4>^r ober Sorten auftget^ctit, 
mAffen. Cnnn alf« vermttbnet 
fpndjt: pfal. 148. K>it sintg 

3ungft4wen foDen loben ben 
dewen Cellamem, finb fld) 3um 
»en, bie vbergebcnebrtc <5otte« 
hicn Mwoificat Coniad; bie 

exceliia Deo. iad)»via» fengt 
cfj[eu(t mit bcm Nunc dimittu. 
) Dauid ber frewbigen ^crefo* 

fo wol gefallen, baf et jun 
fe foCtcn fdjtotitttn, moften e^c 
tnfingen. D?il je^t nidjt fagen 



216 ShtlettUTtg. 

von btn v^valtzn Ztut^öjen, ti>eld>e^ ba fit nod> in btc ^ey^enfc^<lfft gtwefett^ 
tit ^cvvlidjtn Z^attn] ]^vtv Vovilttvn in ^etmen vnb (Sefangeweii ber 
posteritet ^abtn vooütn commmenMrn ^ wit au$ vielen Cronicis 3U fe^en. 
ba$ and) bit etflen anbtd)tißtn C^riflen (0ott 3U loben mir pfjfiUiren vnb 
fingen fo u^ol a(e Je^unber tm braud^ ge^abr^ bmugen viel peilige Vintt 
nnb Hef^ret/ ale Ijionvsius Areopagita, de EocL Hier. Basilius, Lactantius, 
Augustinus, Isidorus, Ambrosius, Qrefforius Magnus. t>nb fonberlic^ ber ^. 
Bemardus, Medit c. IL Epist 312. t&pmet bM (Bejang, vnb fäjveibt wit n 
fol befd^afen fein^ ba$ ee (Sott bent ^£rm aefalle. Bold^er (0orr «vorige» 
fettigen X>Dung ^aben and) nad)qtft^t viel attt anfe^nlid>e tüenner bey 60. 
vnb 70 3a^ren/ wtld)t (Id) nid)t aefc^embr in C^or su tretten^ ba$ Rorate 
vnb Tricesimum B. Yirginis in aller frue mir ben @<^tt[mei|lem vnb Oantoribus 
3tt fingen^ wit id) in ber !^ugenr 3U tDei^main in meinem Darrerlanb, vnb 
an anberen (Drren be6 Griffre Bamberg gefe^en^ vnb gleidpfamb ab ineunte 
aetate, bit alttn anmurigen geifllid^en nlelobien apprehendirt, folgenbe t^n 
3a^vtn 3tt 3abren ver^ojfr, erlid7e ber f&rnembflen mir vier Brimmen 3tt 
)tfytn, folc^er poffhung aoer nir genoffen« «Jab mid) 3ivar viel 3tt gering 
^tidjt^t, ttlid)t mit geb&renber |3ier vnb funflauif 4. Brimb 3tt componlrn. 
bcd) bat mid) ber iJty\tt, in bef&rberunp (5orre0 epr^ fo «veir gebrad>t^ bai 
id) mid) vnrenvunben^ mtin vorhaben tne tDerd? 3tt vid)ttn (Bott geb um« 
and) bit neipbifc^en Zoili bavwibtv tverben auegieffen. Vnb in btm id> forg« 
felrig iveirer nad)btnd, wer mir Alebann in meinem proposito iverbe patro- 
cinirn, vnb bem id) billig biefe (Befinger folre dedicirn, ^ab id) befunben^ 
ba^ (t. (B. vor anbtvn 3ttertve^len fey. Binrema^l berofelben iCbrliblt(^e 
^. Antecessores bit tHufic vnb tHultcanren specialiter baben geliebr^ befur« 
berr^ vnb jfyntn mit allen (Bnaben geivogen^ vnb gänfttg fein getvefen. 3n 
wtld)tn iC. (5. j^ntn nid)t allein nad^folgen^ fonbern aud; je me|»r vnb mepr 
ber C^orre0bien(t tarn viua Quam instrumentali voce bnvd) bero befurberung 
3unimbr. ^d) bah and) bmig specimen gratitudinis foUen exhibim, wegen 
ber vielen iSolrparen^ bit id) von St. (ßn. ^od>l&bIic^en Clofler bab empfangen, 
fonberlid) in btm, ba$ id) bnvd) bero p&lff vnb gnebiger befurberung. ad 
Saoerdotium vntvurbig bin promouirt «vorben. ^Ifo pab icp vnrerrpanig 
vnb bem&r^ia 3tt birren. iE. (5. ale mein (Bnebiger «gerr vnb parron tvou 
ihm biefe Dedication laffen belieben^ vnb nid^r anfe^en wit id)ltd)t vnb ein^ 
falrig biefe (Btiinatt flnb componirt, fonbern viel me^r btn guren affeet 
(Borree iC^r 3tt bemrbern^ barau^ erfennen. «Jiemir berofelben 3tt be^arr» 
lid)tn (Bnabtn mii) empfef^lenr. 23amberg^ btn 2 Nouembris, an «oeld>em 
Zaa 3u Bamberg bit (Btbidftnn^ ber «5. nXarryrer Eustachii vnb feiner 
CBefellen begangen wirb, Uao) vnfere «^eylanbe vnb Beeligmac^ere (Btbnvt 
in fed)r3e|^en bunberr fleben vnb 3wanQigflen 3a^r« 
5. <Dn. 

Vnbtvtfy&niQtv 

3o^ann IDe^en^ Sacellanus ad 
D. Martini Bambergae. 

ÄU0 ^er Defcitatlon von Comete (ßefangbud) 1631* 

Oem iSblen (Beflrengen «^errn^ (Babriel (Bttfyatb von ^albenftein tum 
^o^ler^of/ TX)olverorbneren ^errn pfleaern ber <06rrtt>eigifd>ett ^errfci^fc 
uiebern A^aina. XOit and) beffen ^o<Meliebren ^awtn (Bemaplin^ ber 
iSblen (Beflrengen^awen/ trXagbalenae (Btv^avbin 0ebornen von Tflrenaw^ 
erc. tneinem^ ale ^errem. i^od) iC^rgeliebren «^erm vnb S^awtn. 

X)a>r ol^ngefdbr fe*» ^aren, ba id), ale Pfarrer ber :siayferUd>en 
Brabr 21^3^ nod^ bfe gtjipvlid)t bnvbtn ber Beelforgen anW mir rrug^ bab 
id) meinen lieben Pfarrftnbem vnb fonft mdnniglid) auji btn gemettteit 
Heuren^ fonberlic!^ btntn^ wtld)t fid) vnlengfl von ben Becrifc^en ^rr» 
r^&mmern 3U ber allein Beeliamad^enben Cart>olifc^en Religion begeben 
ge^abr^ vnb 3Uvor be$ verf&^rifd)en Bingene gewogner getvefl^ 3um beflen^ 
au^ all btn Car^olifd)en (EefangbAd^ern , fo ict) bamaln f^aben f innen, tin 
$imblid) grofi Z>nd) 3ttfamb gerragen ^ and) baffelbe mir allerlei n&nlid^en 
(Stiingtvn, wtld)t 3U ^Jaufj vnnb 3U Äirdjen, wit and) bey proceffionen 




vnL Soneben au9 ben ©efattgibü^mt. 21 7 

vnb IB^ivdjja^tttn 3tt aUeit vnttt{d)itbtntn jaflen vnb 3a(^re3efcen t>e# 
Ja^^re tönen gefunaen wc^^en, jfo re(d)lid) vermehret, ^4@ fd) ee nidjt 
vnbiUid) bM (Bvo$ iat^olifdjt (Dt\<tngbnd) ricultren tönnen. 

t>n^ ob xocl bit tritt (tbition wegen metner vielfältigen occupationen^ 
tnb b€t 7Lbid)Vtibtt [btntn id) yavitl gtttaxott) gx^iftn vnfleif 3imblicf> vber« 
vfltt werben: 3ft felbige aitid)Xool fo weit geraliten^ ba^ inn fur^er seit 
vber 2000 f&ptmplavia aufffaufft^ vnb fytvnad) ftint9 me^r 3tt bekommen 
gewefl^ alfo ba$ id) 5tt einer newen edition von vielen furnebmen 0rten su 
mebrmalen erfud^r^ and) bnvd) vberfd^idfung anberer gar nuQ(id)er Uewer 
vnb itlter (Bef^nger^ btn vorigen $n mferiren^ angelangt vnb angetrieben 
»orben. 

ebenen sn wiafa^ren^ bef&rber» aber bit ftfyvt (Bottts, and) bi^fato bu 
vermef^ren . ^ab id) biefe Arbeit nod^ma^In anff micb genommen^ vorige» 
(ßefangbuc^ nic^t aütin an vn$t^lid) viel ort^en corrigiret. fonbern aud> 
fafi vmb btn britten Cf^eil verbeflert^ vnnb ^ergegen anbere <Def4n^r^ beren 
man ltid)t gera^ten f innen ^ attßgemu|lert/ bamit ba^ Odnd) nid)t all )tt 
grog vnb vnbequem 3U braud^en würbe. 

3tt «vettern tDerd? benn gar viel genuQt ^aben bit $wav fltint bod> 

€^nv. vnb ^Arflen 3U XXlaynt^^ 
anbtvn ortpen in beffen neu^ 

^^ -fc . . , ^ , ^ ernennten fleinern, wie aud) 

3u biefem^offern (Befangbud) viel 3ttgetragen^ ber le^rwurbige <^od)gel4^rte 
F. Qeorgius t^ogler^ Hoc. Jesu^ weld^er feinen fifllid)en Catec^ifmum mit 
fi^nen (befingern/ ^eymen^ vnb Heyen fe|^r nit^lid^ ge3ieret^ au^ benen 
aOen id) gleii^famb btn 'Eüvn 3ttfammen aeBogen^ vnb in bi$ groffe (Befang« 
bttd> tr&nsferiret/ baf alfo biefe anbere edition vmb tin weite» voUfommener 
vnb beffer fein wirb ale bit erfle. 

Bold^e« fo fe^r verbejfertee (ßt^anabnd) aber i^ab id) bem ^errn X>et« 
tem vnb fetner «god^iC^rgeltebten (E^emaplin nid^t nur ^rattd>0^alber^ fon^: 
bem vielmehr batnm dediciren^ vnb 3tt tim (0l&dffeligen 5rewbenreid)en 
itewen ^af^r offerirn wollen^ bamit and) biefe« <Btiftlid)t praesent vnfer biß$ 
l^ero 3ttfammen getragene me(>rent(»eil0 (Bei(llid>e grofle ft^eunbtfd^afft bejlo 
me^r befl4tiger vnb fe l4nger je vollkommener w&rbe^ benn id> ad^te fär 
gewi$, ba^ niema^ln vnter fterblid)en tYIenfd^en. einige fo voUfommene 
frennbfc^^t erfunbenj worben^ weld)e burd) euferltd^e offerta vnb be3eugnu# 
ber jnnerltd^en liebe ^ nid)t gr&ifer vnb voUfommener l^ette f innen gemad)t 
werben, etc. etc* 

(fBa9 nun fotgt ift ton feinem 3ntereffe ffir ben j^irci^engefang.) 

2)er Bdfiui lautet: 
(Bott woflejl^m vnfer feuf^ent» Sinßtn inn biefem "Jammtvt^al ber i&^tv 
fo lang laffen gefallen ^ bt$ er wirbtg mac^e^ bit falftS^tit ber iCnglifd^en 
igarmoney m ber (Slovy ber :Slinber CEf(Dtte0 an3U^oren. Fiat Fiat (0itts 
weig 3n bem einge^enben t^ewen 3a^r nad? Cfyvifti vnfer» ^iCrren (£fe« 
bnrt 1631. 

P. David Gre^orius Comerus, 
S. S. Theologiae Doctor, 
Prior bafelbjl. 

Dorbcticfet su beti Comer'fc&ett (ßefatigbäd)em v. 3* 1631, 1649 

u. f. tv.i 

tgerrn . ^errn 2lbbtend 3tt (E»&ttweig t^orrebe an btn 
anbia)tiQtn Binger^ von red^tem ^thvand) vnnb 
trxißbraud) bt$ ftngen»* 

(01^0^ vnnb fafl vnglaublid) iß bit litblidjt 6&ff!gfeit vnnb fr4fftige 
iV&rdfung be# Bingen»^ alfo baf fte and) bit allerb<lrteften (5em&t^er etn« 
itimbt vnb be3winget. C>ann ba fl^et man, bae fem Btanb auf iCrben fo 

1) UnfcT l^orBexi^t ifl in ber gaffung gegeben, »ie i^n bie <9etfl(. 9la(^tigal bom 
't^te 1649 enthalt 2)a6 ®(fangbu6 (Sorner« »om 3. 1631 entd&It benfelSen ^cx^ 
t\M mit einigen Varianten, aber btelen S^rudtfe^tern. 



» 



* 



218 (Smlettuitg. 

^od}^ fem 2(mbt fo m&^efeelig^ ttxn tllenfd^ fo fc^Ud^t^ ^er nid>t burd> ein 
anm&rigee (Eefang tönre beilegt vnb cnveid^r werben. Slletne IGUnber in 



ber tDiegen^ bie grofTeit tn fd>ioerer ^Irbetr^ bte 0etflUd>eii In bet B^ird^en, 
bte t0eltltd)en m if^ren ^4ttfem^ bet IBL^nig tn fetne« paKaft^ ber Bol6ar 
im jelb/ ber tDanberemann bey ^ag , ber tP4cbcer bev *CiMit, ber 23itivr 
vnb «ganbwercfer xowm j^nen ber B(6wct# vbere Qtn9eitd>t laufr^ alle bicfe 
»erben erfrewet^ vnb vx jt>rem tOqpnen. Borgen^ leybc^ tUft^K vnb Qtrbcic^ 
ergebet bnrd) ein ^ofbfeligee üeblidl>ee (Befang* 

X>nb wa0 i(l ivunber^ baji bie tllenKi>en bitrc^e fingen (id> [a(fen be» 
wegen tmb ermuntern^ wetl wtffentUd)^ bae aud> bie vnvem&nfcigeit C^tcr 
tm anmu(bttna ^aben jur Musio: tüae frewr ^\t fd>ine t)^Iein «ete. 
ato xotxiix ile poren j^r Iieblid)e Brimmlein fo ()»olbfelig erfUngen? KDer i(l 
fo gar aller ^d(id)f eic feinb^ ber )^nen nid>c mit ltt(l su^irec. wenn fie im 
tOalb g(eid>famb miteinanber flreiten^ weld^e* ba0 anber vberftimmen^ vmi^ 
mit fetner ilieblic^it vberswin^en m&ge? mit bem liebli^^m Bd>afl 6^ 
ftngene wirb ber t>ogeI gelocf t tne Xivif^ , ber ^irfd> aufj^e^olten in vollem 
Häuf, ber «gunb ge^e^t vn^ wieber aelocf et. titit feiner %uni^ ifi ber ftttits 
bar leiept^ant e^e $u fangen^ ato mtt bem (Befang* H^n Hof geilet vn^cr 
feinem Center viel munterer vnb voadettt, wenn er mit luft fein frifd)e 
flimme iiü in bem iltt|ft erflingen. 1Da0 alfo bie vem&nffttge ^evbniK^ 
Poeten niajt o^ne vrfad> vom Orpheo vnb Amphiona f&rgegeben/ wie btir4> 
i|^r lieblid^ : vnb f &nfUid)e« fingen nit attein bie wilben €^ter mb bit ^ifc^ 
im trieer^ fonbern aud> gar bit 25iumt vnb &tid in btn XOilbtn, bit 
Stein vnb Reifen an btn %ergen ge5ogen vnb beweat feyn worben: benn 
fie babttrd) 3ttverfte(^en geben wotfen^ b<t^ fdn menfc^lic^ (ßtm&tfy fo grob. 
vn3ogen/ fo fl&cfifd> vnb blidifd), ja fo fUinem vnb fei^d> feyn finne^ ba$ 
fid) nid>t burd) ein luftige« wolgeflimbte« vnb f&f flingenbe» (E^efang t^ 
bewegen/ Steffen vnb lenben (äffen. 

X>nb ift nid)t wunber, bM fo groffe ^rafir vnb ilieblid>feit im fingen 
verborgen tft^ wtii in bemfelben brey btng fid) oeyfammen finben, beren ein 
jebwebere für fid) felbfl gnua ifi^ bM menfd)li(^e ^er^ vnb <£fem&tb juge* 
winnen. lOtnn im (Eefang ijt $u finben bte 3(nmutigfeit vnb «^^Ibfehgfeit 
^er menfd)(id)en Btimm vnb Bprad): im (Cfefang ifl bit iliebUd)feit ber 

f^oetifd)en Byllaben vnb l^timtn, im (Befang tfl bit B&ffiofeit ber fd>im 
iinftnbtn auf: vnb abfieigenben Ulelobey vnb ber tllttficaUfa)en ^rmoney. 
Oatf id) je^ ber ^alb tobten tTtuficaüfcpen OnflrumenteU/ ber Pftifftn vnb 
(Btigtn, ber ^avpfftn, Cyt^ern^ i2,auten vnb (Drgeln (welche man oft vnb 
viel mit vnb neben bem (Befand braud)et) gefd)weige; a(0 wenn nit }u fo 
vielfad)er ilieblid)feit vnb ^d)DewegIid)en ouffigfeit be# fingen«/ andf ein 
annemmlid)e bod)finnige trXateri fombt/ bM ift, wenn bit fa4) ftlbfl/ t>on 
weld)er bae (Befang gemad)t worbeU/ aud) ni4)t aUein lieblid) vnb annemm« 
lid)/ fonbern ^od)wicbtia vnb voller tOei$|)eit ift XOm fan mehrere 3ur 
bewegung befi menfd)li(bttt (Bem&te begehrt werben^ Vinum & musioa laeti- 
ficant cor, & super utraque dilectio sapientiae; Tibiae & psalterium suarem 
faciunt melodiam, & super utraque lin^a suayis, fagt ber Bo(>n Byra4)e 
(Eccles. 40, 20). IDer tvein vnb bit tuufic erfrewen bM ^tcx^, aber bxt 
Hiebe sur XOti%\^tit me^r ale bife beybe/ Pfeiffen vnb pfalterfpiel geben ein 
Iteb(id)e0 (Bet^dU/ aber vber beybe ift tin polbfelige Hebe. XOann aud) 
biefe ilieb(id)feit vnb verborgene Hrajft bt% fingene su erlemung ber 
wal^ren (B&ttlic^en tVeif^eit . yx vermeprung bt% lobe ^ottee vnb feiner 
^eiligen/ 3U fortpflansung C9rifl(id)er Religion, vnb 3um auffnemmen ber 
wa|)ren Hirc^en (Bottee angewenbet wirb, ift nid)t leid)t 3U fageu/ wae fär 
tin nuQ burd) (Bottfelige H&ff vnnb (BetflUd)e (Bef4nger 3U wegen fan ge» 
rid)tet werben. 

tDie aber nid)te fo gut vnb f&rtrefflid) von (Bott gegeben/ feine iCbr 
vnb ber tlfXenfd)en Beligf eit baburd) xn^hvbttn, weld)ee nit an&f ber l^eufftl 
3ttr B&nben vnb Vermehrung befl $oaifd)en lieid)e pflegt 3U mifbrauc^n: 
^Ifo ifle gorat^eu/ ba% fid) berfelben bit UXenfc^en (of^ne 3weiffel auf an« 
(emung bee ^euffele) 3U aUerley gar groffeU/ abfd)ew(id): vnb verbamb» 
ltd)en &&nben/ auffi» vbelfle mi^braud)en. Oann ba ^drt man fafl ciglid)/ 
wie burd) alle erbencflid)e Btkfftgfeit bt% fingene bit aaerfd)dnbUd)(le/ vn^ 
d)riflUd)fle 23iiberey vnb Vnyxd)t burc^ bit a>^ren vnb 4uflrerlid>e Binnlid)* 



VIII. Sonebeit au9 bctt ©cfangbüd^m. 



219 



feit in bie ^er^en btt menfd>en ctngesofTen werbe, alfo^ ba% man ftd> 
jcAo nie fd>diitbr ofentltd^ in aUer Wtit (D^ten mtc p6d)ütt vnvevid^imiQ* 
feie f»ld)t ed^nb 3ttf(tn^n vnb suftngeit^ bte (Eeilt^etc be^ jleifc^e baburd) 
^ntei^en, barob ftd) biUid) ein jebee menfd)lid>0 ^er^ (ba anber» ein tin^ 

fuger ^litwcropffen ted>t C^rifllid^er iCrbarfeic in bemfeiben tvete) au tpb 
d^imtn iolt, nur baran sngebencfen* Vbtv bii ift jt^o bM finden bM 
^crbeft vnb bequembfle ^nfhumene wotben^ beffen ftd> bie Heut gebraud^en^ 
wtnn (tc )^ren t^ed^flen leid)Cfertig wiber bit C^rifllid>e iS.ieb vnnb aüt ^tU 
lid^Veti vripetlen;. 5ttr band ^wen^ vetieumbben vnnb verfleinetn/ vnb 
bntä) ^od^vtxbotme pa^quiU vnb famoslibel vmb fein befle» ^lleynob ber 
legten bringen woUen* 

^flermeifl» aber ifi» bnvd) bit liebfid>e f&fflgf eir bef ftngene Aller (ßocr« 
feltofeic tinb linbad)t ber 23oben Att^geilofTen worben^ in btm fid) bit 2leeer 
bitin mirtefo aebrattci>t vnnb burd> mfhge^ aber jrrige i^b verfu^rifd>e 
Hteber btn regten (Blanhtn ver^afl gemad)t bargegen j^re faifd>e rerbamb« 
Isd^e ^rrtbumber fortgepflaniset vnb au^gebreitec ^abem iDenn biefee grif« 
(ein/ ntmilid) Se^erey bnrd) Ueblid>f eit ber XtlnHc an^subreimt/ ^aben bte 
meinen ^Ble^er gebrauche ^at nid>t Paulus Samosatenus bit aittn geiflreid^en 
Hynmoa vnb %ivä)tn (Efefin^ ^d)id)ibiid) verfebrc? i^abtn nid)t bit 
Arianer vnb Pelagianer baB (Bifft jf^rer gottiofen ilepr mit fingen fafl bur^ 
bit ganoe C^rtflen^it auigoffen? «gaben nid)t bit IDonati(len eben bnvd) 
biefetf meiflerflocf bit einfaltigen Heut^ an fid> gebogen? iCben alfo f^at 
geiiHtn Hannonius ein Qytildjt Se9erfrttd>t/ vnb ber U^r^fei^er Apolinaris. 
(Buseb. lib. 7. e. 24. Hist. Trip. lib. 10. c. 8. Augustin Epist 119. ad Januar. 
Kieeph. li. 9. c. 16 & l 10. e. 8.) 

XOa» b^rffen wir aber biefen fo ^oc^fd)4blii^en miflbrauc^ bt$ fingen« 
nut bem iti^tmptl ber alten allbereit verbampten Se^er besettaen^ weil wir 
bef je^tgen nod> fd>webenben jS^e^ereyen in ber erfa^rung vieffd^einbai^rer 
be^nben, ba$ wir bit nod) vbrige ^Ole^ermeifler alle alte gewefie Seiner in 
arafifiigfeit vnb bo#^eit: alfo and) in ber ^lunfl btn gemeinen tVXann bnvd) 
liebUd>: ^Ibfelige fe9erifd>e vnb bodl^afftige Hieblein jubetf^iren vnb 5U> 
verfuhren weit vbertreffen: wer ^at itmaltn, fo lang bie Ct»rifleiibeit flept^ 
f» viel abid)twiid)t ^rrt^umb^ fo viel falfd>e ^naic^ten^ fo viel gijftige itid), 
wibtt btn veralten red)t C^rtfllid^en (Blanbtn, wiber bit ^ %ivd> (BotttB, 
wiber ba^ fyid)ftt ^ubt ber C^riflen^eit^ vnb wiber bit (Eefalbten be# 
^tter^id^flen 0otUB, in bit aller lieblid)flen anmfitlid^flen l^tymtn vnb Vdti^ 
lobeyen verfemt vnb ae^wungen^ ale man )eeo in benHut^erifd;: vnb CaU 
vint|d>en (Sefangb&dYlem (tnbet? weld>e Sd)lang vnnb l^atter bat jemaln 
fo falfd)e vnb verfu^rifd^e iifytv geweinet ^ at» ba feyn bit Aeimen beß 
Hobtvaifere? weld^ wilber 23eer |>at jemaln fo brummelt^ wtid) grimmiger 
itow fo gebr&flt/ wie in feinen (Befangen get^an ber sornig Hutt^er? wil 
einer bee ilut^erifd>en (0eifl0 (anber sugefc^weigen) tin mercflic^ (tj:tmptl 
baben^ fo b^re er nur ben anfang be^ allerlei^ten Hiebleind^ wel^e Hut^er 
fnrQ vor feim X>nbergang Qtmad)t, wit fold)0 vnber anbem 3U ftnben ifl 
im tTärnü>ergifd>en ilut(>erifd)en (E^efangbud^ mit biefer X)berfd>rijft. 
D. Martini Lutheri leiste« (Eefang^ 3ttm yalete bem liomifd^en pab(t gemad^t^ 
vnb btn Sinbern 3U tTXitfaflen an (lat befi Cobte auftragen/ gemelten 

Pabfl an$ ber :Blird>en 3U jagen* 

5«» Cbon: 

iCrf^alt vne ^ftvv ity beinem tX)ort. 

tTDn treiben wir ben pab(l ^inau^^ au^ C^rifli B^ird^ vnb (Botte« 
'i^au$,bavin er mhvblid) f^at regiert/ vnnb vn^tfylid) viel Beelen verfuhrt. 

Croll bid) an^ bu verbambter Bo^n^ bu rot^e ^^raut von ^ab^lon^ 
bu bifl ber (Erewl vnb Qlntid>rifl/ voll HuQtn, tTXorb/ vnb arge Hifl* 

IDetn 7ibla$ ^rieif/ ^uU^ vnb Beeret/ ligt nun verftgelt im Secret/ 
barmic (lalflu ber XOtit |^r (But/ vnb fd^4nbefl barburd> Cprifli ^lut. 

<Db nun 3war biefe« falfd>en Propheten ^arflige propbeceyung (fonber» 
lid> in btm, wa0 er 3u iCnb biefee feine« (Btbid)U vom frifd7en (>erge^enben 
6ommer prop|»eceyet) gar augenfd)einlid> gefeblt/ alfo ba$ bit ilut^erifd)en 
bte grobe X>nwavf^tit von Vertreibung vnb vnbergang be^ pabfl« tönten 
mit 4^nbtn greiffeu/ wenn (ie wolten: fC>tmnad) rai^eln fiep )fyvtv viel mit 
fold>en falfc^n prognosticiS/ vnb fingen biefelbe mit Hufl/ feynb aud> ber^ 






i. 




3 



220 C^inlettung. 

gleid^en famos Zfyavttn nid)t wtnig in ben v ncar^o(ifd)en 0efattabfid)em 
verfafl/ rnn^ toerben ben gemeinen Heuren in fo annemblid^en Cpon ein» 
aefeivec^ ba$ fte nid)t voolttn ba$ aUerf&ffefle ^iniQ vnb 3u<fer f^lecfcn 
für ein fold)e0 (0ef4n0(ein. 

X7nnb gleid) xoit t>ie Beccenmetfler burd> folc^ HieMetn jbre mtfeU^e 
rrc^umb anfange fortgepflan^et vnb au^gebtetc; alfo t^un fte and) bie» 
,e(be nod) mit fingen erhalten: ftntemal ba$ atmtint verf&t>rte X)&((f(ein 
nid)C Ieicf)t ba^in 3ubringen^ ^a$ e0 ein fo |>clbfeligen (Glauben verlaffen 
folce: benn ee mit eim uebltd)en frifcben (5ef4njglein fo gut vnb luflig in 
ein VOivt^t: ober Bd)en(r^au$ beym füllen XOtin vnb Bd^almeyen üIb in 
ber 'Eitd)tn vben vnb brauchen tan, von xotld)en gar xool IF^nnen gefogt 
Yverben bie XOovt be^ Jpvopptten Ezecfaielis: In canticum oris sui verttuit 
sermones tuos, & tu es eis quasi Carmen musieum, ^uod suavi dulcique sono 
canitur Bie vtvftfyvtn ((D (B^ZZ) beim tX)orc in ein Hiebletn j|>ree XXtaul», 
bM mit lieblichem vnb fftffem Zfyon gefungen ivirb (c. 33^ 32.). t)er f>etlt9e 
X)atcer Hieronymus fallet vber ber ^uben vnb ^Ee^er (Befan^ ein gleidh» 
m4ffige0 Vvtfyeil^ fagenb: Judaeorum oratio & psalmi, quos m svnago^ 
canunt, & haereticorum composita laudatio, tumultus est domino & (ut ita 
dicam) grunnitus suum, & clamor asinorum. (£p. ad Kusticum Mon.) ^er 
Cluben (Bebett x>nb pfalmen^ bie fle fingen in j^ren Bipnagogen ober ^nbeiM 
fo^ulen^ vnb ber Sieger aebid^te Hobgefdng^ ftnb Y>or 0ott bem «jlCrm ein 
Tumult (ober il4rmenge{cf)rey) vnnb (alfo sureben) ein arun^en ber Bew 
vnb (Beid)vey ber iefeL ^uß bifem allein ifl gnugfamb suerfennen, wie 
fd)^b[icf> vnb gortloß fei bM fingen wegen ber bifen^ 23ttlerif(i7en/ pa^qutU 
iiidjen ober Äe^erifd^en (Befing. 

Vnb fombc xn bem nod> ein anbere Vnfyeil, bM nemblid) auch bie 
gar guten (5ottfefigen Hieber f innen mißbraucht werben ^ wenn fie nicht 
(Bott 3U i^l^ren^ ober su aufferbawung befi UTenfchen: fonbem bloß vnnb 
allein 5U bem iCnb gefungen werben^ fid> felbfl barmit 3U fälbeln vnb 3tt 
erlufliaen^ ober ein eytele it^v bey anbetn mit finden 3uereigen. tiefer fo 
vielfad^er tHißbraud) beß Bingene^ ^at viel trefflid)en Heuten vrfad> geben 
3U sweiffeln, ob ber Uuq ober Sd)aben, fo außm fingen erfolget^ gtoffer 
feye? vnb ob ee beffer were^ bM Bingen gar ab3ufd>affen ^ ober su befur^ 
bern? ^er ^od^erleuchte Hehrer Augustinus fagt vber ftd> felbjt fovtel: 
Ita fluctuo inter periculum voluptatis & experimentum salubritatis , magisque 
adducor (non quidem irretractabilem sententiam pro ferens) cantandi consue- 
tudinem approbare in Ecclesia, ut per oblectamenta aurium infirmior animus ad 
affectum pietatis assurgat: tamen cum mihi accidit, ut me amplius cantus, quam 
res, quae canitur, moveat, poenaliter me peccasse confiteor, & tunc maUem non 
audire cantantem. ^d) ftefye in 3weiffel 3witchen ber(5efabr bert)9ollu(l (be^ fin« 
gene) vnnb 3wifd)en ber erfa|>rnen ttu^barf eit : IDoch la^ ich miä) ba^in bringen 
(bod? baiß biefe meine meynung nid^t vnwiberrufflich ober vnfe^lbar fey) ba$ man 
bM fingen in ben Sird^en gutbeiffen vnb paffiren fol laffen, bamit bM fchwache 
vnvollFommene (Bem&t buvo) bie erluftiguna ber (Dpren, 3ur (Bottfeligfeit 
genaiget vnnb auffaerid)tet werbe^ gleidjwol aber, wenn mir« wiberfet^tt, 
ba^ ich gr&ffer Hüft an ber tTlelobey, al0^ an bem xoa» bie UTelobrp in ftdf 

i^elt, fo benenn id), ba$ ich flrdfl^lid? gefunbigt |>ab, vnb bamaln wolt icl> 
ieber nicht i)iven fingen (Üb. X. Confess. c. 33.)« Bo viel Au^stinus. "Ja 
id) ^aite and) barfär, bi^ fev bie einzige Vvfad), ba» fo wenig Cat^olifche 
Doctores j|^re bem&|>ung ba^in anwenben wollen / ein recht wolgeorbneree 
vnb corri^irte0 teutfch (Befangbud) 3U verfaffen: ^afyin gegen bie X>ncatt>o» 
lifchen mit jbren teutfd^en (Befangen, fo wol in ber meng, al0 in ber orb» 
nuna, ben vnfern vberlegen 3Ufeyn fid)^ eufferfl beffeiffen, ich t^^b vn^fr 
etlich vnnb breyffig Cat^olifchen (5efangb&chlein gar wenig gerechte geftinben« 
IDeß ^errn Doctor nenberger0 pfalter, ^errn Doctor ileifentrit0 (5efang? 
bnd), vnb jonbeviid) ba0jenig, weld)0 an% 3^r S^vftL (5n. ^errn iSber» 
^arbt0 ^ifchof0 3U Bpeyer gn4bigen ^efelch, 3U Coln mef^rmapln gebrudf r 
worben, feynb bie heften, fo mir f&rfommen: aber gleid^wol ge^et |bn in 
ber meng vnb voUlPommen^eit aller ber titaterien, vnb fonberlid^ in an» 
bid)tigen, von ben alten teutfd)en C^riflen, fo lang gebraud)ten Kueffen 
viel av, bie vbrigen feynb me()rert|)eil0 fe^r fd)ied)t, etwa von vnaelehrten 
Bd)ulmeiflern ober Q5ud)brucrern gemeiniglid^ ofyne Hamen beß Authoris^ 



VIII, JBonebctt au« Un OefangBüd^ern. 



221 



«ir o^ne fon^ertt nad^t^til vnb fd>aben ^er ^* Religion in JC>Tnd gegeben 
worden. 

X>nnb ifl mir and) vnvttbovQtn, bM nod) auff fytnt vil fromme an« 




50m be(ien angewenbe su feyn vermernen. 

XDit nun aber idj gdn^Itd) barfür ^alte^ e« fey boa exercidum ceucfd>e 
getiUid^e (St%inß vnb ^uf iu ftn0en ntd>r aUetn nid7C suverwerfTen^ fonbem 
and) fe^r nu^Ud) vnnb befurberhd) sur red>cen Qlnbad)r: alfo acpte id? und), 
ba% bit bem&^ung ein x>olfommener6 vnb orbenrlid>ere (Bt^anghnd), aU bit 
bt^l^ero au^gangene suverfertigen^ fet^r ipoI angelegt feye. X>nb bi$ fon» 
berud> barumb^ bteweü wir 3um ftngett in ^eiliger ^djvifft mir tVoreen^ 
vnb gar fr4(frigen fll^empeln genuafamb werben angewiefen« £)enn (anberer 
ort^ btf aittn ^eflamen» suc^efd^wetgen) aUetn in ben pfalmen C^avibe^ 
bef gar anb<lc^rtgen vnb Reuigen Btngera^ werben wir vber bit funff^ig 
mal 3um fingen ermahnet/ mit bifen ober bergleic^en tX)orten: Gantate Do- 
mino, psallite Deo, jubüate, psalmum dicite &c. Qinget^ pfaUirer^ ^tlbiUrec 
6ott bem^UKtt: (Psal. 32. 3.). Bene psallite ei in vociferatione^ Pfallirer 
]fym wo!/ mit frifd^er^ ^eQer ober völliger Bttmme. @o ijl and) im newen 
Ceflament bic ernfle iErma^nung beß ^eiligen Pauli gar wo! in ad)C %n» 
nemmen^ weld>er an i?nterfd7ibenen (Dreien feiner iCpifleln vm antreibt; 
ba% wir im» felbfl vnter einanber lehren ^ ermahnen rnnb aufmuntern 
foUen^ mit pfalmen^ ilobgef4ngen vnb geifllid^en Hitbtvn^ votldjt wir <BOZZ 
fingen foQen in vnfern ^er^en^ ba^ ift, von grunb vnb au^ 7inbad)t vnfere 
^er^en«. 

iDifem nun fo eyfertgen anmahnen be$ ^eifle (5otte6 im alten vnb 
newen Zeflament ^aben fid) gem4$ ver|^alten bit aOer^eiligflen Heut^ fo in 
ber Bd>rifift beru^mbt feyn: Til» Uloyfe» vnb 21aron mit j^rer Bd>we|ler 
\Xtavia, wtldft ^ieid)famD per choros vnb processiones^ tfloyfee mit ben 
ntinnerti; tHaria mit ben tveibern. bae id)int Hoboefang cantemus Domino^ 
mitjrewbiger Tlnbac^t gefungen. (Ezod. 15. 1.) Bo pat and) t^an bit llitter:; 
w4flige Oebora mit btm Jelb ijianvtman ^arudf nad) eroberten Bieg, 
(lud. 15. 1.) Bo ^at t^an bit ^eilige jraw Tinna, nad) btm f!e ^ott mit 
fbre» Bo^n Bamuel begabt, (t. Reg. 2. 1.) Bo pat getban ber fromme 
A&nig st^td)ia^, nad) btm er wunberbaf^rlid) von feiner tobtlid^en Brandf« 
^eit erlebtgt worben. (Isa. 38. 9.) Bo ^aben Qtt^an bit bvty tbit ^Glnaben^ 
21nania0/ ^sariae^ vnb tlTifael im frewrigen (Dfen; (Dan. 3. 52.) Bo ^aben 
getban anberer me^r ^od>erleud)te tlfl^nner (rottee im alten Ceflament: 
weuf>c bod> aUe im fingen, vnb pfaUiren weit vbertroffen ^at, ber tTXann 
nad> btm ^tt^tn (5otte0 IDavib^ ber per excellenüam genennet wirb effregius 
psaltes in Lirael^ tin furtrefflic^er Pfallirer in 3fraeL Oenn er flc^ nid}t 
beon&gen laffen. ba$ er (vnangefe^en er mit fo viel wid)tigen 0efd>4fften 
femee TSkiniattid)^, vnnb mit fo mand)tn (dywtttn ^Glriegen belaben geweflj 
felbfl foviel Pfalmen vnb (Bti^idjt C3efanger componirt vnnb ^ufammen 
getragen^ fonbem ^at fold)e auc^ felbfl f&r fld> vnnb mit anbem Bingern 
gefungen^ and) ojft felbfl mit Bauen vnb ^arpffen barsu gefpielet^ vnb 
vber bi$ aUee mit gewaltigem X>nfoflen 3wey|)ttnbert vnb ad^^ig Binger 
btfttüt, aSefambt tTleifler in fold)er 3&unil. vnb felbige in fd^&ner (Drbnung 
in 24. €f^v ober Borten außget^eilt^ welche o(>n vnterla^ fingen vnb (E>ott 
loben muffen ; wit an me^r ort|>en ^eiliger &d)vif(t, vnb and) fonberlid) 
beym Josejpho weitleufftig 3ulefem tViewol fold^e fd^one ^rbnunp vitlmt^v 
(Boxt felbft. burd> feine propbeten^ ale ber :Gl&nig t)avib außtpeilen laffen, 
wie au$bvüaiid) aefd^rieben flehet. (1. Paral. 6. 31. 1. Par. 15. 16. & cap. 25. 
per totum. Joseph L 7. utiq. t. 11.2. Para. 29. t. 25.) 

3m newen Ceflament fyabtn wir nod) viel eblere Binger^ bann ba 
ftk^ret erfllid) btn C^or bit %ini^in «^immeU vnb ber iCrbeU/ bit vberge« 
benebeyte (Eottee (5eb4rerin tltaria^^mit j^rem vberau^ fd}6nen Magnifieat; 
(Luc. 1. T. 46 . 3>^ tVar^eit fei^b gl&cffeli^ gewefen bit Ofyvtn ber frommen 
alten lClifabet|>^ weld^e bit t^immlifd^e Btimme biefer aHerebleflen Bingerin 
wurbig gewefl feyn 3U^iren; vnb fyat bae fd)on bamalen gepeiligte ^Einb 
3oanne6 einen jrewbenfprung in Mutterleib gttl^an, ba ee nur tin einigen 




222 Ginleitung. 

(5ni|| aet[itr auf biefem ^odjQtbtntbtyttn Vdnnbt ^crftkr brec^en^ xom wirb 
e0 aunbi^ fo fc^in fltn^enbe Magnifieat (ur jrfwben3eid)eii geben ^oben? 
nod) feiiget aber feynb bie ^{^vtn btt jentgen^ n^eld^e neben Mibttn glorU 
fictrrenpungf frawen in ber BeeUgf etc wurbig feyn^ vnfeter ^d^flef^mgebac^ten 
^immebtönigtn/ al^ vov^tfytvin vnnb vorftngetin bas ntxot (Befang nod)« 
5uftngen (Apoc. 5. 9.)^ benn biifielbtge fo avtfyiid) vnb litbiid^, vnb mit fo 
vU t^immltfc^er 3&ttn|l componirt vnnb gebunben feyn xoivb, ba^ es audf 
nidjt aüe bU im t^immti feyn^ fonbem attetn bic jenigen, fo bet aUerfeltgflen 
XUntttv (Efottee in 3ttngffv4ivlid>et ^etnigfeic nod^gefoige fef n^ werben ver» 
m&gen anfingen ^ vnnb bem Hamb nad)5Ufo(gen. n>o e0 jmmet ^tnget^ec 
X>er3ey^e mir mein fuf^nee begef^ren^ 0) bu (DOrtucf^e Bingerin/ ba$ idb mit 
anbem bid) lieb^iibenben Seelen^ feufjp^en^ ivAntfcben vnb begehren bitrf : 
Amiea mea, speciosa mea, ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in aun- 
bus meis, vox enim tua dulcis, & facies tua decora. XXttin ^ttnbttt mein 
gar fd)&ne stia mir betn 7(ngeftd>c^ la# btint Bdmme flingen in meinen 
(D^ren. btnn fuH i(l btin Btimm^ vnnb fe^r fd>in ift btin Ttngeftdiic (Cant. 2, 14.); 
^in id) ia nid)C wurbig vnrer ben reinen ^ungffr^wlid^en Bcimmletn mein 
nxunb auffsttt^un^ vnb felbjl mir 5U fingen: So mad) mid) ^um tvenig^en 
«v&rbig^ nur von ferrn 3u flehen vnb ju ^iren^ wm ivo vnb wie fd>in bn 
mit beinen ^immlifd)en ^ungffratven flngefl^ vnb auffxoM fc^inen gulbenen 
Straffen bt$ (^immelifcben ^erufaleme^ auff wae lufltae tOiefen, (Girren vnb 
(Dereer be# luflba^ren parabeyfee j^v mit btm Hamb pinge^ec^ vmib wie j^r 
eivre vberau^ felige ^even vnb procefflonen anflettet? 

Vtad) btt igimmelfonigin {votldit, wie gefagt im newen Ceflament bit 
erfie vnnb le^te Bingerin gewefl) folgen bit ^tmmele j&rflen^ weld>e mit 
jl^rer ienglifd)en Btimm bM ntw geborne ^efu» :6linblein mit btm fd^inen 
Oloria in Excelsis Deo angefunaen l^aben. (Luc. 2, 14.) 

9ey biefen ^immlifd)en tuelobeyen^ foU einem nic^t fajl fd^tver feyn 
Sttvergeffen ober 3uvber|>iren bae fd)&ne Hobgefang be# alten 3ad>ariae. 
(Luc. 1, 68.) 10m liebliche Bd>wanengefang Nunc dimittia be# alten Bimeone. 
(Luc. 2, 28.) JOm anbac^dge Hosianna fiüo David, ber frewbtgen 3erofos 
Iymitanifd)en CJugenb. (Matt 21, 9.) weld)ee C|^riflo fo wol gefallen, bo«, 
ale ee ttlid)t p^arifeer wolten berebt vnb eingefleUet ^aben, er folc^e» 
(Befang gut gebeiffen , faaenb , ba$ wenn biefe folten f4^weigen, m&ßen e^ 
bit Bteine anfangen 3tt \d)ttytn vnb )^n anfingen. 

Bo ift aud) Qlanbiid), ba$ bit ^eiligen ^Ipoflel ftd> biefer 7lnbad)t 3n 
fingen meprmat^to werben gebrattd>t l^aben^ weil paulue vnnb Bilas audf 
tn ber jnnerflen (5ef<lngnufl vnb im Btodf gefd>Iagen liegenb^ 3U mittemod^t 
anfangen baben 3U fingen^ vnnb mit fo peller Btimm^ ba# ee bte onbere 
in ben"ettfferflen 3immem ber (5ef4nanufi ^aben tönnen t^^ren^ wie fold)e« 
von i^ntn gnugfamb 3uverfleben gibt ber «g. üucas in ben TlpofloIifdKn 
(Befd)id)ten^ ba er in (Bvitd)iid)tv Bprad> fd^reibt: npocex^^fMvot 5ftvov, ba% 
fie tin <$ymnum tin iS^obaefang gefungen baben. 

Vtun bifer gar l^eilQien tttmiöjtn Binger aller^ fage id), Mnne in ht* 
trad)tung ber vorange3ogenen 9immlifd>en Music leid)t vergeffen werben: 
Tiber eine wti$ id) nid)t 3uuberge|^en/ nod) 3uverttefren/ bM Cpriflue felbfl 
fein ^ittUd)tn XUnnb auffget^an^ vnb bamaln gefungen^ ba er je^t an fein 
Heyben vnb allerfd)werflen ^obtef ampf gelten foilen^ (Matth. 26« y. 30«) benn 
ba man vermeinet^ ee folte fid) fein bt^ in Cobt betrübte Beele f aum me^r 
regen tönnen^ fi|>e ba vu^vtt vnb ergebt er fo gar feine liebreid^e Jungen, 
vnb 3udferf&ffe Heften, vnb finget erfl tin Hobgefana nad) btm legten 
Tlbenbeffen mit feinen ^ängern^ vnb barauff ge^et er ftracfe ben (Delberg 
3U^ feine bittere Cobteangfl au^ufle^en. 0) wer wolte ba nid)t lofen, 
wann er ba^ le^te (5efang biefee (Böttlid)tn Sd)wantn folte ant>^ren? wer 
wolte ba nid)t wunber erflummen^ wenn ber Bo|>n (Eottee (btn man nit* 
maln bat fe|>en ladjtn, aber offt weinen) je^o fein le^te ma^l3eit mit ein 
fd)on lautenben Hobgefang befa)leufl. X>nb wae f&nnen wir aud) von bem 
gebendfen^ ba^ eben biefer Bo|^n 0ottee im iEvangelio fagt: Cantavimus 
Tobis & non saltastis? tOir ^aben eud> gefungen^ vnb jpr ^abt nid>t ge» 
banQt. (Luc, 7, 31.) 



Vni. Somben au9 ben ©efangbfid^em. 223 

Goeli eilet ooncentus ordinum, 
Modulante Monarch^ Cardinum; 
Philomela rauca repelleris, 
Hie de cantu si te jaetaverifl. 

lOet i^immtl (Efang maa fc^weigen wol^ 
XOann (Bon ^er ^lerr felb(l fingen fo(^ 
Oefn @rimm iit f^Ied)C fd^in t^ad^tigal^ 
tDenn Cftrtfh» lefl fem Stimm ttid)aün, 

t^od) Cbrt(lo vnnb fein 4* ^po(le(n ^aben wiv and) btn fl4cen vblid)m 
brauch befi ßngen» bey ber ^irc^en (Beetee aar von anfang be$ Cfytiittn^ 

?mnib sttfinben: lC>ann a(fo fcbreibt Philo ein ^ub« (Hb. de suppL yirtutibus.) 
ertuliaBus ein €fyti^{ [in Apologet.) Plinius bet anbet eint^eyb. (Epist. 97, 
ad TrajanunuJ fC>a$ bte etjlen gotcfeligen C^ri(len ^aben pflegen motgene 
9or Zaus (in bet eufTerflen X>erfolgnng) pfammen fommen^ vnb C^rtflo 
i^ttm dk^ZZ, |u e^ren ein ilobgefang $n fingen. 60 ^aben bit alten am^ 
bidfüf^en C^ripen bM fingen nit allein in 'Rivd)tn vnb ^4ufem bey btn 
lebenbigen, fonbern and) fo gar bev befl^ttigung ber Tobten [fo vool al» 
le^nnber) im bvand) gebabt^ wit foId>ee beseugen ber vralte mart^ Diony- 
sius Areopagapita (de Eccles Hierar. 7.) vnb ber ^ Hieronrxnus, m feinem 
Genbfd)retben vom l^obt vnb ^egr<lbntt^ Fabiolae vnb Paulae, (epist. ad. 
Oeeanum & epist. ad Eustochium.) ja ba6 nod) mebr ifl 3uvenvunbern eben 
btefer Hieronymus fd)reibet and) (in yita Pauli 1. £remitae.)ba0 ber «5* ^in^ 
gebier Antonius, ato er btn ^* Paulum bm erflen Eremiten begraben, wit* 
wpl er in ber ivilben XOtifttn aUtin getvefen^ vnb auffer be$ üSwtn, fo ba^ 
<0rab gemocht/ ntemanb bey fld^ gef^abt^ bennoc^ Cbrifllid>en (Bcbtand) nad)^ 
pfalmen vnb anbere (C^ef4nger bey ber ^egr4bnu^ gefungen ^abe« 

Weil benn nun baB Ezercitium geifllid)er beftngnu^ fo tin vralter^ C^rifl» 
Itd^er. vnb;<0ottfeeljger gebrauch ifl^ «varumb «volten tvir vne nid)t bemüO^en^ 
baffeCbe suer^alten vnb (ivo etwan tin mi^braudb barju gefd)la^en) baffelbe 
wibemmb ßuverbeffem? vnb bae vmb fo viel beflo me^r^ bieiveil wir fc^uU 
big feyn bie iC^r vnb ba» Hob (Lottes, and) ber armen Seelen XColfaf^vt 
aulf allerley m&ßiid)t mittel vnnb tvege ^ubefirbent/ bit an bequembilen. 
beflen vnb hr4fftiaflen su biefem tnbt f&nnen erbad)t iverbem nun ift 
vnber btn menfd)ltd>en ettfferltd)en mittein nad) ber prebig be^ <BottUd)tn 
XDcttB, vnb nad) btm ^od)^eiligen Bacrament Faum ein fr4fftiger0, beffer» 
vnb lannemlid^ere mittel (fonberlid) f&r bit an^anatnbt vnb vnvolfommene 
C^ri^en, beren bit XOtlt je^o voll ifl) ale mit fcb^nen ilobgef4ngern (Bott 
tfyrtn, mit le^rreid>en pfalmen vnb ivolHingenben Hiebern bit UIenfd>en 
5nattff(nrbaiveny vnnb beren (Btmittt ju bewegen: warumb folten wire bann 
umb etlicber Illi#br4ud> willen^ bit wol tönnen vnberlaffen werben^ nit 
gebraud^en* 

3Da« belegen ber ^eilige (Beifl ber Ifleimen^ pfalmen^ vnb gei(llid)er 
(5ef4nger Btiffter vnb Autbor feye^ besetiget ber ^od^erleud^te (^eilige :6lird)en» 
leerer Basüius (In PsaL 1) mit fe|^r reid)en XCovttn, fagenb:Quando Spiri- 
tus S. yidit nos aegr^ persuaderi ad complexum virtutis ac proinde ad jucun- 
dam Titae rectitudinem per hoc lentescere, quod toti ad consectandam volup- 
tatem piopenderemus, quid fecit? nimirum Beripturae suae dogmatis mistim 
inscrivpt concinnam istam numerorum modulationem, ut auribus^ permulctis 
ae delinitis melico yocum consensu, clam ac velut aliud agentes sineremus in 
animos nostros irrepere eloquiorum utilitatem; Idque pro more sapientis 
medici, is enim pbarmacum oolaturus austeriusculum quidem adversanti cibos, 
nee prob^ ooncoquenti, subinde oras calicis praelinit melle. In hoc sanh ex- 
cogitati sunt concinni isti concentus psalmorumy ut qui per aetatem pueri 
etiam dum sunt, aut certä morum maturitate nondum induruerunt, dum in 
gpeciem eoncinunt ac modulantur, re ipsa animas erudiunt suas. &a0 ijt, ba 
ber l^eilige Cßeifl gefef^en ^at^ wit fd>iver wir jubereben feyn^ baß wir vne 
vmb bit Cngenb red^t annt^mtn^ vnb baji wir berentwegen tr4g vnb lang^^ 
famb feyn^ tin red^tfd^affnee leben ansuflellen/ weil wir ganQ vnb gar ber 
XOoUnft nad^^iingen^ wa^ \)at er get|»an? Ott ^at bic Heisren feiner «5. Bdiri^t 
^ift vnb wiber vermifd^et mit wolgeflimbten flingenben 2leimen, bamit in 
btm bit (D^ren burc^ fo fuffen id)in lautenben flang geflreid)elt vnnb be^ 
flrid^en werben^ wir aud; gleid)famb o^n vnfer aufmerdfen bit Uu^barfeit 




2 24 (Sinlettttttg. 

^er (3ittlid)tn €^ptud7e in vnfer (Bemuter mir etnfd>lipffen litfftn: 7(uff ^ie 
manitt, wie jut^un pfleget ein fyodfVtvitinbiQet Tivt^t, welcher wenn er ein 
wtbenoerttge Hvknty einem foU einbringen^ bem bie Bpet$ wiberftet^et^ vnb 
ber nid^t tvol bowen fan^ fo be(lreid>t er 3U selten btn Tianb be0 9ed>er» 
mit tim «ginig. 21(fo feynb aud) bit wolgeflimbte sufammen flingenbe 
Pfalmen 3tt btm tnb evbaa)t, bamit bit jenigen^ fo entweber Tlltere falben 
nod) :Glinber feyn^ ober aber in ber ^ugenb noc^ nid^t er^4rtet ober voU 
f ommen vnb beflanbi^^ in bem ^e btm anfe^en naäj nur ftnaen vnb Hingen^ 
in ber «oar^eit vnb im tDerdf jt^re felb(l aigne Beelen lepren vnb vnttts 
rid)ten. &o wtit Basilius. 3tt btmt fo ijl bae ^elle lautflmgenbe fingen 
aud) barumb 3tt (oben^ bieweil e« tin offentlidTe 3eugnu9 vnb ^efanmng 
i{t, tvftlid) vnfere C4tt^ofifd)en (Glaubend iviber aUe i^tfben vnb Se^tr: 
vnb btnn auo) ein :6lenmeid>en^ ba^ rne bae Ct^rtfllid)e (E^efa^ vnb bit 
Cat^oltfd)e 9nbad>t nid)t fd^tper^ fonbern ring vnb Ieid)t anfomme, ja nur 
tin luft bringe : £)enn tin frilid)« (0efang (wenn ee nur 3U red>ter seit t^er« 
rid)tet wirb) mad^et ja eim t>em&nfftigen tTTenfd^en tin luflig» vnnb fr&lid>« 
<Bem&tb , wie fold)e j^re luft o|^ne 3weifel empfunben, ber ofCt^emrlte 
!Bl5nigli(^e Pfalmifl^ weil er fagt (PsaL 118. 54.) Cantabiles erant mihijusti- 
fieationes tuae in loco peregrinationis meae; IDeine Ked)te (ober btin (Eefa^^ 
weld^ee ba red^tfertiat) |>ab id) mir 3tt (Btjingttn gemad^t^ ober ^abe fingen^ 
gelemet^ vnb verrichtet in bem ort() meiner pilgerfd)a(ft* Don folc^er 5U« 
gelaflenen gar wol 3imenben iiu% beren man in fingen geniefTen fan^ re^et 
aud) aar fcpon ber altt B^ird^enlel^rer Laetantius (lib. 6. instit c. 21.) fagenb: 
Si Yotuptas est audire cantus & carmina, Bei laude« canere & audire jueuc- 
dum sit Haec est Toluptas vera, quae comea & socia Tirtutis est; haec est 
non caduea & brevis, ut illae quas appetunt, qui corpori ut pecudes serriunt : 
sed perpetua, & sine uUa intennissione deleetans. bringet einem bM fingen 
vnb reimen tintn lufl^ fo faffe er j^m bM £ob ^ottee 3U fingen vnb jms 

{i&ren einen Iu(l fern. IDi^ ifl tin warbaffti^e erge^lidif eit^ weld>e tin oe^s 
leyberin vnnb (E^efpielin ber Cugenb ift IDiefer Hufl ifl nid>t 3erg4ngltd> 
vnb furQ^ wie bit jenigen. bit nur begehren bem Heibe^ wie bM Vid), 
bitntn, fonbern ifl be^arrlic^ vnnb befl4nbia^ welche o^ne auffb^ren erlufliger 
vnb erfrewet« XOm f&r tint geifllid)e B&ffigfeit vnb ^olbfeiige ^ewbe bit 
!6lird)engefinger in bem ^er^en bee ^. Augustini (lib. 9. confess. e. 6.} ver« 
urfad>et/ beseugt er felbjl mit wunberfo^inen tX)orten in feiner ^eid>t 3tt (Bort, 
fagenb; Quantum fleri in hymnis & canticis tuis suaTe sonantis Ecelesiae tuae 
Tocibus eommotus acriterP voces tuae influebant auribus meiSt eliquebatur Yeritas 
tua in cor meum, & ex ea aestuabat affectus pietatis, & currebant mihi lachrymae 
& henh mihi erat in eis. (D wie fe^r f^abt id) geweinet^ bey btn gei(llid>en hymnis 
vnb <0ef4naern^ wie fd)arpff nnb frifftig ^aben mid> bewejget bit Bttmmen 
beiner f&^ingenben jKird^en. IDeine XOovt floffen mir in meine C^^vtn, 
vnb burc^ fie warb in meinem «^er^en gefmmef^et vnb geleutert betne 
tOart^eit^ von berfelben tt^i^tt ftd> mein (£>em&t(^ 3ur (rottfeligfeit, ee 
Sofien mir bit ii^tt, vnb mir war wol bey benfelben. tViberumb fagte 
er in felbiger Confession» (lib. 10. c. 33.) cum reminiscor lachrymas meas, 
quas fudi ad cantus Ecelesiae tuae, in primordijs recuperatae fidei meae, mag- 
nam instituti hujus utilitatem agnosco. tDenn id) geoentfe an mtint iäfytr, 
wtld)t ich vergoffen |>abe bey ben jGlird>en ^ef<lngen^ balb im anfan^ mti* 
ner ^efeprung 3um (Slauhtn, fo befinbe id) ba^ biefer braudj (bef fingen«) 
groffen nuij mit fid) bringet* X>ber bi$ ^at auch bM fingen ein fonberbaf^re 
%rafft/ bM fonfl ^in vnb ^tv fd>weiflfenbe (Btmüt auffmerdffam 3Ube^alteit. 
vnb gleid)famb 3U ximtn, bafi ee nia)t frembben ^tbandtn. fo bey bem Hob 
iCfottee nid)t 3uUf|ia feyn^ nad)^4ngen t^ue vnb wegen fold^er auffmer<F« 
famer %nbad)t i(l (Eott bM finden offtmalne viel angene^mer^ ale bM eins 
fad7e betten^ ba^ero bM gemeine Bprid)wort erwad)fen: Qui benö cantat 
Dis erat: XOtt wol unb red^t finget^ ber bettet 3wyfad7^ o^n foId)e auffi» 
merdffame 7lnbad)t ifl bM fingen rein nui3^ wie ba taget ber alte Isidorus, 
(lib. 3. de sum. bono c. 7. num. 40.) nihil est sola voce canere sine cordis 
attentione; ee ifl nid)t0 nur mit ber Btimm fingen^ o^ne auffmerdfen be# 
-^er^en». 

tlTe^r ^at ba^ finden aud) biefe ^uaenb^ ba$ ee bit (Beifllid^en &ad}tn, 
fo man lernen vnb wif)en mu^^ 3ur Beeiigfeit btn menfd7lid>en ^emit^ern^ 



VIII. iBoneben au« btn ®efaitgBüd^em. 225 

foii^erIid> ^er "Jngtnb, vnb btn einfältigen vil itid)ttv, beffer vnb fd)4rpffer 
impiimirt, einbildet vnb einpropffec^ 4(0 bM blofle reben^ \^9cn, betten ober 
fonft munblid)e vnbenvetfen : t)arttinb fagc ber 2lird)enle(^ret Ambrosius (in 

S salin. 118. ad. t. 54.) gar wol, Quae bene canemuB, cantare consuerimus, 
: quBie melius eantantur, melius nostris adhaerent sensibus. XOm wiv wol 
vnb fertig f&nnen^ pflegen wir $n fingen: vnnb je beffer etwae gefangen 
wirb, je beffer behalten ivire in vnievn Binnen^ ober in ber <Sebid)nu^ 
IDetoeaen benn und) fcbon vor Utnaen 3eiten bie ^eyben im gebrauch ge« 
^bt/ jl^re (Befe^ vnnb i^^e^ren^ welcbe fle ber ^ugenb gar wol vnb fc^arpff 
etnbilben wollen^ \^nen in X)erfen ober 'keimen, vnb (E^efangweife votxn^ 
tragen^ (Test Aristot. sect. 10. probl. 28.) vnb eben ba^ero ift bet ben C^rtften 
nod> vil ein nw^lidjet ^raud> fafl in aüen ^anben, fonberlid; in XOtlid)^ 
lanb vnb Bpannien^ ja fo gar in ber neiven tDelt atijfFommen^ bM buvö) 
Heimen vnb fingen ber Cated)ifmu0 vnb bie :6ltnberie^r ber C^ri(liid)en 
3ttgenbc eingebrad)t wirb. 

tDeiter wirb nod> mit bem fingen vertriben bit tlteianc^oley vnnb 
Crawrigfeit bee (ßemtu, weld)e ifl ein JerfUrerin aUer ^Inbad^t: ba^^ero 
fld^ ofrermale bie t^ ITXartyrer in ber groffcn Pein, ja gar in Cobtee 
nitfytn mit eim fr&Iid^en (Be\ana ermuntert vnnb getroflet pabem 

ntit bem fingen wirb ano) vnfer X^dc^fter gar fe^r aufferbawet vnb 
5iir 2(nbad)t gesogen, ba% wenn er vne ^&ret fingen, er aud> mit ^ilfft an^ 
b4<^tig nad^ffngen, gleichwie Baul vnter ben Propheten aud; ^at ange« 
fangen xn proppecrpen vnb mit 3U fingen, (l Heg. 16.) 

mit bem (Ingen wirb ber Teufel verjagt, ba^ er ba» Hob (Botte» nid^t 
ver^inbere: wie bann bnvd) be$ ibavibe Baytenjpiel ber bife (Beift vom 
Sinig Baut ^at mAffen weicf^en. ^inwieberumo mit bem finden locfen 
vnb erfrewen wir bit iCngel, vnb vergUid)en vne gar fef^r mit ben fyimm^ 
lifd^en (Beigem, weld)e opn vnteria^ mit j^rem iensf[ifd>em (E^efang (Sott 
lobftngen vnb benebeyen: vnb ^eben wir alfo nod) in biefer mu^efeeligen 
pilgerfebofft an bM jeniae ^ttverrid)ten, wm wir im ^immel in ber viel« 
faltigen (ßefellfc^flft ber b^iligen iCngel ewiglid; sutl^un gebendfen. 

Wem nun mepv fo beweglid)« anmahnen, vnb fo hrafftige Exempla ber 
t^ Bd)rifft vnb b' erflen €fyvifen^eit, wie and) ber fo mannigfad^e ttid)t 
Xtu^ vnb 5nid)t be% fingene, rein anmutl^ung mad^t 31t (0eiflIid>en Hiebem 
vnb (Befangen, bem wil td) wol glauben, boi er, f&r fld> vnb [üv anbere, 
aller (9efangbttd)er wol geratf^enran: wer aber burd^ bife geiflltd>e erinne« 
roitg ober and) burd> bewegnuf befl <§. (Beiftee, vnb bntd) antrieb ber sum 
flttgen fe^r geneigten Vtatur ein ^egierb ^at, fid) in biefem Exercitio 3tt vben, 
vnb fein (ßemht barburd> gegen (Bott suer^eben. ber barff fId) barvonburdb 
btn mannid^faitigen mifbtand) nidjt laffen abpaiten: benn ber mt^braucb 
vnb ber fd^abe, fo burd> bit %et^et vnb b&fe tDeltfmber mit bem finaen 
bt(d>id)t, wirb burd> ba^ nid)t aufgelebt, wenn wir vne gar feiner teutft^en 
(Bedinget gebraud)en, fonbem fle werben in j^rer ^o^l^eit vielmet^r babuvd) 

g!fl4r<ft/ vnb bie vnferiaen bey fo fd>(ed)t befd)affenen Sadjen vevad)tet. 
rumb mii^en wir vieune^r ba^in bebad)t fern, ba$ wir bi^faU» ben 
IBle^em nid)t» nadmebtn, vnb weil fle bit gtinbt (Eotted vnnb feiner 'B.ivd^en 
fld> biefee fo frd^igen Mittele su (Bottee X>ne^r vnb ber armen Beelen 
t>€rbamnufi fo fleifflg gebraud)en, warumb wolten wir nid)t an^ bem, wae 
j^nen ein (Bifft ifl, ^ar tin f &filid)e Theriaea mad^en, weld>ee bem f eQerifd)en 
vnb (Ictfd>lia>en (Bifft wiberfle^e, bingegen bit ft^vt (Botted. vnb ber ITXen« 
idjen ^eeligfeit befurbere. t7un ran bi^ gar wol vnb leicht gefeyn, wtnn 
wir nur folaenbe Oonditiones wol in ad)t nebmen. 

letfllicb vnb vor allen bingen, baf bie Materi vnb bit Qad) felber, 
ober ber 3ni^alt, von weld^em bae (Belang gemad)t ifl, nickte gottlofee, 
vnef^rbare ober f!eifd)lid)6, wie and) nichts ba^ bem wahren (Blauben 3U« 
entgegen fe^/ jbnber viel mt^t aar Cl^rifllid^e, nu^lid^e gottfeelige vnb auff« 
crbaivlid)e Hepren vnb Bad)en in fld> beoreiffe. 

3um anbern ifl aud> fonberlid) wol in ad)t sunef^men, ba$ bas (Befang 
ttid^t von ein bewuflen ober denuncirten Se^er gemad)t vnb componirt fey* 
iDenn ob gltid) etwa ityn fan, ba$ man and) tin perlein im mifl^auffen 
ober jBlotb finbet, vnb ba$ and) tin fold) verfeuerter ^le^er etwae gute vnb 
geredete in bie Heimen vnb tlXelobrpen bringen t|)ut (weld^ee aber wegen 

9 a a m r er , iNTd|enUeb I. 1 .5 



r . >i 



226 



(Sinleltung. 






ibrer bo^^afften att gar feiten aefd)td)C) fo fcbmecTt bod> gleidTwoI ^a# 
i>itt na&) bem ja^^ vnb t|t fold)« (ßefang wegen be$ authoris ben red)r 
anbdd)cig eyffrlg : Ca(^pltfd)en ^^en ntd)C red)t annembltd>^ fonber wiber» 
flehet j(^n, aU wie ein fiftlid^e ZrancF, fo in eint vnfaubem Crincrgefci)trr 
aufgetragen wirb. %\xfi biefer vrfad) Din id) anfange ber meynung gewefen. 
gar fein einig« (Befang^ fo in :Gle9erifd)en (Befanab&d)Uin softnben^ in bi# 
Catbolifd^e mit einzubringen: aber biefe maTnung i^at mir aar tin gpttfeliger 
Pater ber Societet Jesu gewenbet^ vnb mir 5U (Eemtkt^ gefaf^rt^ bafi hit X>n» 
cat(>olifd)en j^re (Befangb&d^lein mit nid}t wenigen vnfern veralten anb4d>« 
tigen (Befiingern gefpidrt: \a fo gar vermefTen gewefen^ bafi fle an&) bcren 
etlicbe mit be$ Untrere ttamen verunreiniget: ale ba jeyn: IDer Cag ber 
i(l fo frewbenrei^)/ (belobet feyflu 3efu C^rift^ C^ri(l tfl erflanben : t^un 
bitten wir htn ^. (Beift: tX)ir glauben all an einen (5a>ZC: ^efue ift ein 
fuffer 'Clam, etc. vnb bergleid)en me^r^ von welchen boc^ bit ganije teucfd>e 
C^riflen^eit wei#^ ta% f!e 4lter feyn ale Hutber vnb fein ntmt» levangeliuw. 
t^un wolle ftd) feine» weea» geo&^ren^ fold)e gute alte TCnbacbten, bann 
aud) ba% gemeine X)ol(f fo Tang gewobnt^ nur barumb au^julafTen^ ba$ fit 
an&i von jeinben be# wahren Glauben« gebraucbt, vnb i^nen fdlfd>Ud> 
3ugefd)riben werben. Bo \^ab aber id> aucp^ felbfl in ber erfa^rung befoits 
beu/ ba% ee viel l^unbert perfonen (fo vnter btn t>ncat(^lifd)en auficrsogeit 
vnb verffil^rt worben^ na6[) bem fte bit ^Gle^erei verlaffen. vnb fid) wieber yam 
alten allein feligmad)enben C^riflent^umb gewenbet) voer bie maflen fd)iwer 
anfommen^ btfi lieblid)en fingen» (beffen fie bey ben vncat^olifd>en l^rcem 
gewol^nt) (Id> absut^un vnb 3U gerat^^en. Vnb weil fte ber Cat^olifd)eit 
gefunbe ilieber nod? nid)t gelernet^ ober mlö:) altere falben nid)C o^ne fonbere 
Vdhht J^etten lernen f innen: ale ^aben fte (ld> etlid>er (Eefinger^ fo in btn 
ilutperifd)en (Befangb&d)ern in^nbtn, vnnb in btntn ni^t», ba% ber Carb^ 
lifd)en Religion suwiber beoriffen gewefl^ 3U jbrer devotion gebrattd>ec. 
iDenen nun yi fonberba^rer lieb vnb gefallen ^aoe id) etlid>e wenig (etwan 
bey se^en fold)er (0ef4nger^ bie tint^ vnbefannten authoris feyn^ von weld>eii 
man nid)t wei^^ ob er Catbolifd) ober vncat^olifd) feye gewefen) in btefe» 
9ud) inserirt^ beren fle ftcb o^ne einige Borg tinz^ feperifc^en (Biffto ge« 
braud>en f&nten. IDiefelbige nun ^abe id> vnter bem Citul incerti authoris 
gemerkt, vnb barumb aud) befto lieber ^in^u gefent^ weil icb vermaimec^ 
ba% fte eben fo balb von Catpolifd^en / ale vncatpolifd>en coneipirt feyn^ 
nid)t aVitin wegen ber Materi bit fle tractiren^ welche out Cat^lifd): fonbem 
an&i barumb. bafI f!e in etlid)en Cat^olifd^en (0efangb&d)em suftnben^ vnn^ 
in ben f e9erifd)en ipa fle an&) flehen) feinem authori ^ugefVbrieben werben, 
ba bod) biefelben fonften fo gar f&^lid) feyn^ baf^ (te ni&it Ietd)tlid> ein 
(Befang in j^re 23ud)lein insenrexi/ beme fte nid)t j^ren tlamen anflecfen, 
vnb folte ee gar ber ^ann@ Bad)# felber fevn^ weld^er ein Bd)ttfler 311 
nftrnberj^ aewefen ifl^ vnb feiner groben Comediantifc^en 3oten vnnb pofKn 
(>alber 3tmDlid> befd)ryen ifl. 

3um brieten^ ^at tin C^rifllid)er Binger auc^ wol in ad)t yx nehmen, 
bafi er im fingen ein red^tmefff^e Intention vnb meynung braud^e, ba* xft, 
bafi er nid)t finge nur eytele iC^re burd) feyn annemblid)e Btimm 3U eriaaen: 
auch nid)t nur fId) ober anbere blo# mit bem lieblid>en ^Bllang ber {roIid>en 
trXelobeyen 3U f&Qeln vnb erlufligen: Bonbem vilme^r burd) bte tOort, 
vnnb burd) btn jnn^^alt btfi (Eefange (Bott }u ebren^ vnb fId) felbfl ober 
anbere 3U auferbawen. Sie canet serrus Christi (fagt ber ^eilige Hiero- 
nymus cap. 5. ad Ephes.)^ ut non tox cantantis, sed verba placeant quae legun- 
tui: Bo foU tin fciener C^rifli fingen^ ba^ man j^m nic^t mepr gefaflen 
laffe^ bit Btimme btfi flngene^ ale bit XOoxt bit pefungen werben* XOa* 
ber ^. Augustinus bi^fale felbfl vber ftd) flage. wie er f^me f&r ein B&iib 
gef^alten^ wenn er me^r erlufligung in ber ilieblid)feit btfi flange^ ale in 
btn XOovttn bef (Befange gefud)et/ |>ab id> fd>on oben er3e^lt. Oer «^. Bern- 
hardus (Medit. c. 11) erf ennt eben biefee. vnb (Iraffet f!d> felbfl bamnib^ 
Saepe ad sacrum mysterium yocem meam tregi^ fagt er^ ut dulcius eantarem^ 
& magis delectabar in Tods modulatione, quam in cordis oomponctione : Deoa 
Tero, (cui non absconditur, quidquid illicitum perpetratur) non quaerit yocU 
lenitatem, sed cordis puritatem; nam dum cantor mulcet popuium Tocibas, 
Deum irritat pravis moribus. ^d) ^ab ifftere bey ber ^eiligen XXU% meine 




vni. 8ombm oud ben ©efanglbüd^em. 227 

€^cimm gebtod>en^ bag td> befto liebltd^er (tnaen tfyttt, vnb ^at miöj me^r 
crlufliger bie avt ober ive ife im jlnaen^ aU bie Dufiferrtge Qtnbad^t im «gerben. 




trsumet et (5ott mit feinen fingen, an tim anbetn ^tfy^ nad^ bem er eben 
bifee bet Finger vtvbvtd)tn fcb^rff berebet^ fd>(ettfl er mit biefen TDorten: 



Cave ne sicut delectaris altitudine vocis , sie delecteris elatione mentU ; &d)aw 
^uce bid), ba$ bn nid)t tbtn tin fold)« tX)oIaefaaen ober Hüft ^abefl an 
^tv ^offart btintB ^tvx^VM, wie bu ein Hufl baft an ber er^ebung beiner 
Bcimm^ vnnb u>a0 i|le tt>unber^ ba% biefe ^eilige fo ^oc^erleucbre tn4nner 
[bit aVitt vnorbentlic^er jrewb vnb Huftbarfeu biefer XOtit abgefagt) bie 
eyrele Hufl be^ flingene vnb (Ingene geihraffr tonnb 9erAd)ter. weil foId>e 
aud> b<r <5^bnifc^e Cicero nid^c gut $etffen woUen: Musica (fagt er) non 
ideo a Diis data, ut ad delicias conTertamus, & aurium pruritum : sed ut quod 
animae consonantiain turbat, & hannoniam, hujusce ToluDtatis delinimento 
sedari, ac ad ordinem redigi valeat; bit tHttflc ifl bvsa tuenfd)en nid)t ba^ 
vtxmb von (Efoct geaeben^ ba% man« nur xa ilufl foH anwenben^ bit ^\^vvx 
hamt 3U fuQeln: fonber ba% u>ir mit biefer erge^Ud)feit b40 jenig bamit 
flreicbeln^ rnnb in tin 0rbnung bringen foUett, toeld>0 bie einigreit vnb 
idfint vbereinflimmung btf (Bem&te vnb ber affecten vnru^ig mad)t. 7in% 
wtldftm aVitn ein (E^ottiieoenber Binger tPo( abnehmen ^an, ba% ee fein 
^nba&it, fonber ein lTXi|lbraud> bee itngene fey. wann man nur btn a>bren 
rnb berKytelfeit^ nid>t aber <0ott vnb ber Beelen 5u lieb fingt. 71u| biefer 
rrfad) ^aben etlid)e Clofterfrawen in if^ren Statutis aud) biefee^ ba% fie nid>t 
mit ganzer iitbli&)tn Btimm^ fonber gieic^famb mit ftrattd)enben^ ober burd^ 
^ie Xi^afen anfioffenben ^aU (pren 13lird>engefang verrid^ten, galten f!d^ aucp 
alfo ber fd^inen Ziegul bt% ^. Augustini. 

Non Yox: sed votum: non chordula musica: sed cor 
Non cantans: sed amans oantat in aure Dei. 

t^id^t» nu^t b' Btimm vnb Qaittnfian^, 

XOtnn b' 7(nbad)t nid^t ba^ ^er^ bnxd)btaxi^, 

IDae «$erQ n>eld)0 ifl ber iliebe voVix 

:GlIingt in ben (D^ren (?otte0 woL^ 

5um Y^ierbten feynb aud) beym fingen wol abßune^men bie vnberfd>ib« 
iic^e tl?eifen vnb tHeiobeyen ober C^on beren etlid^e red^t ernfl^afft lang^ 
famb vnb gar erbar lauten^ anbere aber Hingen aO su frifc^ vnb etwae 
Iteberlid) ben weltlid^en lieuter: ober 2^ttlenlieblein nit fafl vngleid). Uu 
wer wol bod) ju tininbfd^en . ba6 fo(d>e frifc^e . vnb bie tDar^eit sufagen^ 
in getflli<^en Bad>en aUju /red> tUelobe^en niemaln ivebren aufffommen, 
vnb bat man^ bit alte einfaltige aber in tDar^eit red>t s&cntige^ ^ayit6tifd)e 
vnb fe^r anb4d)tige gei|llid>e reputation (voit biefelbe nid)t allein in cantu 
Oregonano^ fonbem aud) in btn meiften alten teutfc^en (Befingern gefp&rt 
wir^) erbalten vnb niemaln t^et fahren lajfen: IDenn \a in aUe weg wol in 
ndpt 5tt nehmen bit f6fUid)e ile|»r beß mepr angesogenen ^. Vautvt Bem- 
hardi (Epist 312.)/ ber alfo fd)reibt/ Cantus ipse si fuerit, plenus sit gravitate, 
nee laseiviam resonet nee rusticitatem. Sit suavis, ut non sit leyis, sie mulceat 
aures, ut moveat corda ; tristitiam levet, iram mitiget, sensum litera non eyacuet, 
sed faecundet. non est levis tractura gratiae spiritualis, suayitate cantus abuti 
h aensuTun yilitate, & plus insinuandis intendere vocibus, quam insinuandis 
rebofl. tDolte (E^ott ee were bey biefer aulbenen He^re be# (^eiligen VatttvB 

Sebfieben^ fo ivere ^offentlid) bat fteifd)lid)e genante tCvangelium bey ben 
tifdilidjtn tHenfcben, burd> bergleid>en me^r fleifd)Iid) al0 geifllicbe tTZelo« 
ötytn ntd)t fo weit eingefungen worben : weil aber bey ber je^igen äü^nit^t 
verföbrten vnnb verjrrten XOtit, bit alte ^Hnbacbt mit fambt ber (5&ttlid>en 
AJtb gar fe^r erf altet^ vnb bit UIenfd>en burd) bie (rifd>e gar 3tt ^olbfeelige 
tHefobeyen fo wol ber :GleQerifd)en ^ al0 ber ^ulerifd)en ilieblein allberait 
gaitQ eingenommen vnb vers^rtelt feyn^ ba^ fit ob bem alten iCmflen Xtla^ 
tcfl4tifd>en B^ird>engefang verbroffen^ vnnb btm jleifd) mtfyv annemblid>en 

1) SHefe 3ciU fe^lt in ber «u0gabe 1649. 

2) joor T(l 2)rudfe^ter. 

15* 



^ 



228 (Sralehung. 



ebenen ergeben ftyn, mn$ m<in ^a ein TLuq 3Ut|»un^ vnb jfyntn ^te üitb^ 
Iid)fetr öer newen tIfTelobeyen Qtftatttn, bcd) mit biefem rncerfd>eib^ ba^ 
man in btv 'B,itd)tn,vov vnb nad) btv predig ^ allein ^te alten etbam^ 
vnb gar 3&d>tigen ntelobeyen gebraud^e: Ju «gau^ abet^ ober auf -^er 
BrrafKn^ fan man bte jentgen, fo etwas frifd) vnb wtltlid) lauren^ lafTen 
pafflren^ bte fo ^ocbf&nbtge, leid>cferttge ^ulerliebletn beflo leichter ^u vnter» 
lafien vnb 3uverge(ren. fcte ^uff ge^iren f&r bae einfältige gemeine X>olcr^ 
fold)e bey btn procefflonen vnnb Bird^fat>rten suflngen* 

iSnblic^ fo ifl aucb biüid) im flnaen ber vncerfcbibt ber 3eic fletfftg ;u» 
galten/ bafi man bey fr&lid)er 3eir fvilid)t, bty rrawriger 3etr trat&rige 
0efilnger finge: vnb fonberlid? $n btn fyobtn jeften^ t)?eynad)ren^ jaflen^ 
Ofttvn, p{!ng(len/ etc. fold)e ilieber gebrauchend bie mit ben (Bepaimbnuffeit^ 
tveld^e man felbige 3eit betrachtete vberein ftimmen. lOtnn wer w&rbe btn 
jenigen nicht verlac^en^ ber am ^. C^rifttag wolt (Ingen C^rifl ift erflanbeit ^ 
vnb am Cparfreytap: lOtt Cag ber ifl fo fren^benreid)? mir ifl nicbt viu 
belauft / bas t^benviQiae B^e^er gefunben werben ^ xvtidjt allen vnterfcf>ieb^ 
fo wol ber jefltag al« be$ fingen« gern wolten burd^ einanber butterm 
wie icb benn timmais felbe in einer Hut^erifdben Bird>en tin fytimbli^ 
Cal9inifd)en praebicanten am britten 2lbvent Bontag ^ab ^dren auff ^er 
Can^el anl^tvtn 3U fingen: C^rül ifl erilanben^ aber feine bamaln noci> 
£ut^erifc^e 3tt|^irer (welche ber 4!at^olifcben %nbad)t vmb tin gutee n^^er 
verwanb 3ufeyn vermeynen ale bit Calt^mifd^en) lachten jl^n felbft au^^ vnb 
waren i^vtv fe^r wenig bit btm praebicanten begehrten nacf>3uflngen. HU 
aber nad> ber prebig ber Bcbulmeifler anfteng 3uflngen. Uun fomb btv 
^tybtn i^tylanb, fang allee roldf fteifflg mit^ benn biß war de tempore 
jene» nic^t. TDenn nun biefe Conditiones beym fingen observirt werben^ 
bit je^o mit me^rerem feynb au^gefä^rt worben. ifl fein 3weifele bae fingen 
fty nid)t allein biViiöj 3U3ula(fene pnb 3ttbebaltene fonbern auff viel wege 
aud> gar fe|»r nu^iid) vnnb ^odt) aufferbawlid)/ fonberlid) bty btn gemeinen 
einfaltigen Heut^en. t)iefen nun 3U Hieb^ Huq vnb IDolaefallen ^ ^ab tcf> 
auff vieler (5ottfeeliger ^er^en begebren. bi^ (^efangbäcbletn^ t^eile au^ 
btn alten biß^ero ^epabten 0efangbuc^lein 3ufammen getragen^ t^eile von 
newem componirt^ m weld^en id} mid) fonberlicf) biefer brey bing befliffen: 
(tvftlid) bit anbem bi^b^i^^ etwan von vnbebad)ten Bd)reiDern vnb Bcbui«^ 
meiflern au^gangene (B^efangb&d>lein [in welche viel grobe errata mit etn^ 
fommen) fovilfld) t^un b^t taffeu/ 3U comgiren. JOavnad) allerley tUaterien^ 
bit man burd>0 gan^e Cfabr fingen^ vnb bit tin gottliebenbe Beel begehren 
fan, v&ttiger vnb in ar&ffltrer men^. aU vor btefem gefd>e^en 3ufamnien 
3Ubringen. ^Dritten» pab id) alle bife tTXaterien vnb (5ef4nger in tin gar 
bequeme richtige (Drbnung bringen wollen^ xoit biefelbe alliier vei^aicbnet tfl^ 

Serap^if* Jtuflgart* (LS>Vin 1635, 

t)em tVole^^rwärbigen in (Bott Vatttrtn vnb ^rrn F. Joanni Theo- 
dore li^einfelbte bee ganzen Berap^ifc^en a>rbene Generali iDifflnitoren, 
tDie auc^ Fratrum Minorum de Obseniantia ber C^lnifd^en proum^ pro» 
uindalen^ tTTeinem XOtbvttn Vatttvtn vnnb ^ocbgeebrten ^erm. 

fC>7i^ mit aü^tit ^abt angelecfen fein laffen/ TDole^rw&rbig in (Bort 
Datter ^od^gee^rter «S^rr^ bem «geilia vnb «$ocbliblid)en (Drben B. jran« 
cifci ^fnfonber^eit aber ber flrenger (Dbftvuant^, meinem geringen vermögen 
nad>/ bte Crudferey belangenb^ alle f>&lff vnb vorfcf^ub 3uleiflen^ verboffe 
werben IC. XO. nid)t in abrtb fein; ba3u micb bann niöjt aütin bit anbaa>r 
gegen btn «^eiligflen Datteren Franciscum vnb wolgeneigte affection feine» 
^ (Drbene jeber3eit aufbereitet: fonbern aud> bit Obligation votld)t in mir 
erfenne^ weil augenfd)einlicb fpuere (wie and) menniglid) tüfymtt] bae woU 
ermelter le« XO. (Drben anbere nid)te ale ber Beelen t^eil fucf>en^ vnb $n 
btm tnb in btm iCuangelifcben TlcFer ber Cat^olifd)en :Blircf>en anfebentltche 
fr&chten ^ervor bringen; welcbed papfl Innocentius ber britte im äefld>t for 
vierpunbert 3at>ren vorgefe|>en^ ba^ ntmblid) bit Hateranenflf^e jGlirci>e 
3um fall na^enb^ vom ^. ^ancifco auffge^alten vnb auff feinem rucfen 
ru^ete. 






YIU. SSorrcben au« bcn ©cfangTSüd^ctn. 229 

XOtil nnn $u befleit beforberung tiefes gegenwettiaee XOtvdltin an tag 
f ommen vnb su funbtviiöjtt aufferbaivung 6er Cat|^olifd>eit anbadft. jtbtti 
ittenig(id>en fo woi (Btift^ ato XOtitlid)tn itanbt», iitfonter^ett aber ber 
3ugenb bienet, n^eld^er vncerwetfung IC. tX>« Religion mit grofiem lob vnb 
nu^en ftd) von etlic^ ^unbert ^a^ren bi^ ^ie^ero vituerbroffen vnb ^tiU 
fam vitterwunbeit/ wie $n fetten an btm in «SetligVeit vnb XOnnbtvwtva 
4^pd^ber|»tkmten Patri Theodorieo Monasteriensi^ welcher vmb ba» 3a^r 1470. 
mit feinem Catechismo nit allein ^rabanbt^ tgoflanbt^ XOtitp^aitn (in wtld)tn 
irreren j!d> me^rent^eile auffget^alten) fonbern aucb fd>ier aani^ Ceutfd^Ianbt^ 
vnberwiefen vnb erleud)tet^ felbiger Cateehismus ifl anSf aü^it ju Collen 
vmb bM 3a^r 1480. gebratta)t vnb bty TtrnoCbt von 9d^en getrucft, bar« 
nad^Tlnno 1489. (5n>eiffel0 o^n burd) f^eufflgen ab^ug vnb ftetigen gebraud> ber 
IBlinberle^ren) bey 3obannen :GloI^off/ mit beygef&gten betrad^tungen be» 
IC^nvurbigen P. Theodorici Osnabrugensis aud) S. Francisci ^rbens prieflern^ 
vnb folgenbe ifl biefer Cateehismus abermale bty l^ol^an 'Kol^offünno 1598. 
getrucf t worben. (BUid)t forgfeltigf eit 5ur Catt^odfd^en vnberxveifung 3eigen 
mebr anbere «gocbeyfferer ber 25arfiijfer a)bferuanis, vnber welchen bittid^ 
sugebencf en bes ^od)iv&rbig in (Bott P. Joannis Nasi tX)e7bifd>off 3tt ^ri^en^ 
welcber 3U seit bea ^le^ere Hut^eri geleuchtet bemfelben mit vnerfd^rocfenem 
^elbenmutb bM ^aupt gebotten^ aud> Conradi Clingij vnb bee vortreffiid)en 
P. Joannis Feii Cpumprebigere 5U mtyn^, biefe fampt vielen anbeten mehr, 
traben ftd> ju vert^eibigung vnb fortpflan^ung ber Cat^olifdben Religion 
vnb C^rifilid>en vnbenveifung anfff ^od)fl bem&bet^ vnb OL XO. beiltger 
Ovben, bem ^od>ilen su lob in feiiger arbeit nodb t4glid> Mn flei^ noc^ 
mäf^e jparet^ vnb nit vnbillid)/ n>eil folc^ee sur execution bee instituti/ Or- 
dinis Seraphici principaliter gepirig/ ban xoM bebeuten bit n>ort C^rifli^ 
Prancisce, Vade & repara domum meam, quae, yt cemis, tota destruitur^ am 

^re^ ale eben biefee^ vnnb barumb fingt and) gleid)meff!g^ von im bit 
'&iva): Non sibi soli yiuere, sed & alijs proficere vult Dei selo ductus. 

i^ab alfo bit, vor biefem außganaene (Befangbiid)lein, 3ufammen in 
eint rid)tige orbnung verfaffen, vnb babey bit Jenige C5ef4ng ffigen laffen^ 
fo ouff bie vornembfle jeflagen ber 6erap(^ifd>en (Drbene bequem^ vnb in 
n>eld>en ber «^eiligen Heben vnb tDunbenvercf begriffen werben. Vttbtn 
t>en (5ef4ngen fo von altere ^er in ber Cat|>olifd)en Äircben gefungen vnb 
gebrandet ivorben^ ^ab and) ttlid)t neiven^ infonberbeit von ber alleseit 
itobtv&rbigen l^ungfrawen iTXariae auff anmutige lieblid^e melobrpen gefe^et^ 
^amit bit vnnu^e flti\d)iid)t Hiebet (iveld^e tvie bee Draconis fa^ungen mit 
t1[Xenfd)enblut gefd)rieben) ber 3[ugenbt an$ munb vnb ^er^en verbannet 
tvurben, vnb biefee ^at vor Seiten erfanbt ber ^. iCp^rem: ban ba bey 
^en Syrern im gebraud) n^aren bee Harmonij gifftige üitbtv, fyat er anbere 
gottfeliae in bero plaQ 5uaerid)tet^ weil nit bit melobeyen fonbern bit XOovt, 
ftvifflidf, gottlob vnb fd)anbtlid> ftnb. 

triefe alle aber flnb in fold^e orbnung abget^^eilet^ ba^ jebem tHonat 
^ie (5ef4ng jugeeignet, beffen 5e^ag in bem f&rfatten, vnb fd>ließlid) jebem 
tlTonat 3wey (Befang bey gefügt, ba^ erfle von ber aüerfeligflen ^ungfratven 
tnavia, ba» anbtv von bee «jeiligflen X)attere Francisci tX)unbenverdfen^ 
Treidle nad? (Drbnung ber tlXonat ivod^entlid) bey btn tSlinberle^ren, ba9 
erfle an flatt bee ofncij de immaculata Conceptione, IDae anber de sacris 
fltigmatibus S. P. Francisci, frud)tbarlid) tönnen gebrauchet werben. Vnb 



nt iSimmii^d)t ^armony, sub praesidio Reu. ac Eminentissimi Princip. Elect. 
Moguntini D. Georgij Fnderici, t)ae tX)urQburgif(^ (Btfanabnd), sub prae- 
sidio Reu. ac Illustnss. Princip. Herbypol. D. Äilippi Addiphi, ^tem ba» 
fdfyim (Befangbnd) Rutgeri Edingij* vnnb anbere außaangen, fo ifl bod> 
?etite0 btm @erap|>ifc^en orben fo bequem ale eben bit\te. 

X>a^ id) aber biefee tDerdflein IC. tX)ol iC^nvtkrben btbicivt vnb xn» 
fc^retbe, bewegt mid) t|>eile vnb 3nfonber|)eit berofelben ^ocbrft^mlicben 
rffftx, anbad)t, vnerfparter ^ei^ m&b vnb forg j^rem t§. (Drben wol vor< 
^ufteptn, vmb berentwiUen biefelbe nunmehr nid>t allein brittenma^le sum 
proutncialat Timpt einm&t^ig erwe^Iet, fonbern auc^ an jt^0 bee ganzen 






230 (Stntettung. 

Berapbifd^en (Dt^eite (Bmtvaü praelatur bee gt^timhtn Diffinitorij «Jod)^ 
viifymUd) bettfccenj tl^tilB and) bamit biefee wtvd iwtii ee vnrer Ct, XO. 
protection an taa foittmr) ben «^. (Drben be(lo angenepmer^ vnb beflee ver» 
migene^ fonberlic^ aber bty btn 'S^inbtvlt\)vtn gebrauche vnb au^gebretrec 
werbe« 

XOit id) nun verf^offe ee werbe biefee mein vorhaben ber Cac(^o(tfcf>eit 
:6lird)en 3U aufferbawung vnb fonberbarem nu^en gebeten: alfo xooU id) 
nit iwtiffltn iC. XO. werben nie in vnguten vermerdfen^ bM id) fold^ee vnbtt 
berofelben fcl)UQ au^ge^en laffe^ t>er^offentUd> ee werbe menniglid) (bevorab 
in btfen Hanben) wegen iC. tX). befancen aotrfeftaen "Ctamtn. vnb 7inbad)t 
beflo anmftc^iger fein: C)iefelbe ^iemit (0&mi(^er a>bad)C empfeplenb. IDamm 
C&Un. ^m tag ber X)erfftnbigttng tTlariae^ Anno 1635. 

iSwer tX)oIiC^rwftrben 
IDienflgeflifiener 
Peter von ^rac^ei 
ber ieiter. 

(Latl)o\\id}t Sontis! vnb SeycrtSglicbc £t>atigelta. tDirftburg 1653* 

Tln ben C^rtftlid)en ilefer. 

C)3ewetl bMS^nbamtnt vnfer Beeligf ett auff bem (Glauben an C^rtflum 
befleißet; btefer (Erlaub aber^ nad) seugnu^ be^ ^. TipcfttlB Faulig (Rom. 10. 
17} au# bem gt^iv vnb faflung be|l«^ü. iCvangeli) mu^ ergriffen werben; 
fyat bit €l^vi\tlid)t CatboUfd)e %ivd), au^ etnaebung be0 ^eiligen (Beifle^ 
von 9^ralcere f^er^ wopl vnb liblid), fid) nad) ber seit fd^idfenbe i3tvan» 
geda. auff ade Qonn» vnnb jeyert4g bee 3<^l>^*/ ^^^ gejlalt au^get^Ktler^ 
ba^ folc^e ntc^t allein in btm «5od)|>eütgen Aiysterio^ Tlmot vnb (Dpffer ber 
^eiligen V(tt$, Hattinijd); fonbern aud> vor ben prebigten. in vnferer 
€etttfa)en tTlutter^praq^^ bem X>oldf foUen offentlid) vorgelegen vnb au^ 
gelegt werben« 

Oi'efe ber Cat^oltfd)en 'Kivd)tn vbralte vnb fyod)Üblid)t Intention beflo 
me^r ^u bef&rbern^ bamit ba^ Cbrtflud)e Vold bit iCvan^elia, vnb barau^ 
gezogene He^rfl&df be(lo befTer faf{e vnb behalte ; ^aben etliche wot^Imeinenbe, 
bit lE^r (BotttBj vnb btn (Bemeinen Vtu^en ber Ct>riflen(^eit liebenbe Per« 
fönen (wof^lwiflenb^ bafi ben lTXenfd)en gemeinlid> annef^mlid^er vorfomme^ 
and) leichter tmfiitift, vnb I4ncfer in ber gebdc^tnu^ verwahrt bleibe, wae 
reymen vnb gefangweif wirb eingegoffen) i&nen laffen angelegen feyn^ ge^ 
bad>te iCvangelia, fambt furzen baran pangenben ilejt^rflucf lein, ntbtn 
etlichen 3U ber C^rijtlid^en ile|^r, vnb Hob (Bottee pe^&rigen (Befingen, in 
gegenwertige Ztntiajt ^evmen, neifflg vnb aufrid^tig suverfafTen. tDeld>ee 
bann bnvd) l^älff vnb bty\tanb (Bottee, ver^offentlid>, alfo in^ werdf ^tvid)t, 
vnb voabrad>t worben; ba$ barinnen, wie ee (Id) bann o^ne ba$ in fold>er 
^eiligen iCvangelifd^en ^iflori vnb He^r nid)t anbere gesilüet ^ette, nickte 
wettmufflpee, barsu vnget^drigee, wit in ber weltlid)en roesi, vmb mehrere 
3ierbe btf'^^tbtne, 3ugefd>e^en p^eat, eingef&^^rt; nod) and) $n erfpaf^ning 
ber mil^e, bnvd) fun^e, vnb buncfeu fa^ung, ber Ztyt verfor^t vnb vndar 
gelaifen worben. 

Vnb weil bte nei^ngen ber UZenfc^en, aud> ber gefd)madf in (Bott« 
feiigen äbungen vn^letd), alfo, ba$ einer met^r lufl an '^tymtn vnb <5ts^ 

äAngen; anbere viletd)t an ber Prosa, ober lofgef^enben Bprac^ empfinben: 
^at man f&r gut geachtet, nad) einem jebweberm iCvangelio, ein barauff 
itefleUtee (Bebett, in gemeiner vndebunbener fprad), bey su fe^en; im ikbrigen 
le auff btn gemeinen iCvangelifd^en Ce^t vnb Prosam suweifen, auff ba^ 
alfo minni^lid) ein gen&gen m6g gefd^e^en« 

£)en wabren fmn bef levangelifc^en Ce^te belangenb, vnangefeben 
biefe Rhytmifcpe Ztntfdjt Aberfe^ung, wo fie etwan vmb voUlommen^etr 
ber 'Ktymtn etwae erweitert, ober eingesogen worben, nad> retfflid)er er» 
wegung (Btlt^vttt Theologen, genantem Ce^t, wo nit von wort 3U worc 
gem4fi. bannod) nit wiberiauffenb, fonber in bem f!nn vnb verflanb 
gleid) lautenb ifl befunben worben; bannod) vnberwurft man fte ber Censur 
vnb vrt^eil ber Tlllgemetnen, C^rtfllid^en, Cat^olifd>en 2lird>en: nid>t aber 



VIIL ^onebnt au9 ben ©efangBfit^em. 



231 



bereit iettttnten vnb Parücular :6lird7en; btxvd) n>eld>er 3wifpa(c Uin ein* 
btüiQt, gewtflTe; fon6em nur vieifalttg^sertrence^ vnb vngewtffe vrt^etl 
geraufter 3uf ommen pflegen. 

WM nun bie liermen in fid) felbft betrifft^ weiln foKd)e fo wo( in 
Zeutid)€v, Ale iLateintfd)et pnb anbeten Bpracf)en/ in geivtifem metro^ ma^^ 
Unge^ vnb f&vi^t ber ByUaben^ Caesuren^ vnb fallen befleben; toitb ber 
netven ^emfd)en Ifleymen funfl lErfa^rner batuoet su vrrpeüen ^aben. 
IDif aOein aber frp su erfl^tung vn^ere vot^abene^ nid)t aber sur cnu 
fcbulbigung^ bty gefe^ec^ ba^ in etiid^en iventgen MonosyUabis^ ober tin» 
fyaabigen »orten ^ Nominibus Propriis vnb Compositis^ bic Quantität^ fAr^e 
ober Ung^c^ x>mb be^wegen nit fo eben^ vnb verb&nblid) gepalten worben^ 
weiln tbtilB barburd) ber Ztyt (i9eld>e0 bod^^ tPte vermelbet ntc fein foll) 
|^4tt finnen t>erfei^t^ verbuncfeit^ ober an feinem redeten Derflanb fcpabt>afft 
werben: t^til^ bit Vla^men gewiffer perfonen, weld)e bod> ntt au^ ^ulaifen 
gen»efl^ mt «vof^I ftd) ^4tten su ben ^eymen fd^idfen f^nnen: cpeile aud^^ 
weil bte MonosTUaba in Centfc^er Bprad>^ bey allen Ceutfd)en Poeten burd)« 
get^enb, biiwetlen lang^ bißweilen fur^ pflegen gebraud7t suwerben. 

(Bleicp wie nun (olc^ee XOtvd allein su ber iCf^r beg 2IIIer(>id}(len^ vnb 
tne^ning ber Cat^olitd^en %nbad)t, vnb üitbt gegen (Bott vnb ben Utd)iten, 
angefe^en : alfo walten wir nid>t getn erfa^ren^ bM fold)e <5ittlid)t (B^efang. 
in btn tDitt^e^^ufern^ bey btm XOein, ITXa^lseiten^ iCiceler (E^efeUfd^afft an^ 
offentlid^en (Baffen vor ben «^^ufern^ von btn Tivmtn Btubenren^ @d)&lern 
vnb leuten^ ober fonft anf leid)tftnnigein mntb gefungen folten werben^ 
vnb alfo ba^ ^eilige 0ittlid)t iCvangeuum barburd) in vneprerbierfamfeit 
vnb geringfd^^Qung gerat^en m&d^ce ; fonbet wtinid)tn, bege^ten vnb bitten^ 
ba$ fold^e in btn :Glitd>en/ (5eifllid)en X)erfamblungen^ bey btn 
prcbigten^ Processionen^ Catechismis vnb Bd)ulen/ 3U t)te(^rung 
fo wol ber allgemeinen^ öffentlichen; ato aud> ber privat vnb fonberbaren 
linbad)t eine« feben tnenfc^en^ moaen gefungen vnb gebtaud>t wetben: bas^ 
mit bit U^r^ vnb bM Hob ber Merpeiligfien IDreyfaltigfeit in vnferm fernen 
gro^^ vnb in vnferm tlTunb fd)in vnb angenepm ; bit aufferbawung aber 
beg ne^ften^ neben befirberung vnferer Beelen Beeligfeit^ wolbeobad^tet^ 
vtt^ fieiff erhalten werbe. tDelc^ee ber (5utige t$imTifd)e Vatttv, buvd) 
3a*fum^ feinen liebflen Bo^n^ feiner Cat^olifd)en werten ^Blird^en in gemein^ 
vnb allen C^riflen iTXenfd)en in particular^ allergen^bigfl witte wieberfat)ren/ 
vnb tmp^nbtn laffen. 

iDie Ct^rifllid^e Cat^olifd)e Tinbadjt wiVit mit biefem vnferem auten 
Willen vnb Intention auff bißma^l f&r lieb nehmen. tOann wir fpu^ren 
vnb vttntbmtn werben^ ba^ vnfer arbeit berfelben angene|>m^ vnb erfprieß^ 
lid) feyii wirb; willen wir nod) weitere alle Bonn« vnb jeyertage ifpifleln^ 
aud> bte pfalmen IDavibe^ bur^^ beyflanb (Bottte, gleid)er gejlalt in Ceutfche 
^eymen verfaffet^ bem (Femeinen Vlut^tn 3um beften^ ned^flene ane lid^t 
geben. 

ün bit a)rganiflen vnb Banger. 

ICB b^btn bit (Btfina, weld)e auff aewiffe tHelobey gefleOt feyn^ ein 
fold^e eygenfd}afft vnb bef3t;affen|>eit^ ba^^iefelbe^ wann )bt eigener ^on 
vnb cadenzen auffrid)tig/ wie fte von tX)o^lerfarnen Musicis componirt/ vnb 
anW bit numeros ber Aeymen eingerid)tet feyn^ vnverf4lfd>t gelaffen^ vnb 
gefungen werben^ viel lieblid^er 3tt ge^&r fommen^ vnb beflo leid)ter^ aud> 
von btm (Btmtintn, vnb fonjlen in ber Bingfunfl vnerfa^rnem Void, bt* 
l^alten werben. Bold^ee Bi^l nun and) in gegenwärtigen lEvangelien vnb 
CE^effingen 3U erhalten ^ werben bit Organisten vnb Cantores ober Banger 
btemit erfud^t vnb erinnert^ ba^ fte berofelben tHelobeyen jl^r naturltd)e 
peraebracbte anne^mligfeit^ burd) vnn&t^iipe ^ugen^ Coloraturen^ l4uff vnb 
vmbfd)wetff/ nid)t ent3ie^en: aud> nit oben ^tn in ber eyl^ bani3« ober fprung« 
weifl vberlauffen; fonbern btn aübit vorgefd)riebenen Musicalifd)en noten. 
figuren vnb 3etd7en gemdß (weld^e barumb aud) in bem General Bass mit flei^ 
be^ le(d>ter^ vor alle Organisten^ gefep^t worben) naturlid^^ lanafam^ gra- 
▼it&rtfd), vnb wie ee fid) bey fold)em |>eiligen Ztj:t geb&|>ret/ anbadjtiQ vov^ 
fd>Iagen vnb vor^flngen^ vnb bie^ugenb lebren: bamit bae (Femeine X>old? 
^eit t)on vnb tüelobey beflo leiditer begretffe^ vnb alfo biefelbe von aUen^ 
auff gleid^e wti$, o^n vnberfd}ieb erlernt vnb gefungen werben. 



232 (glnlrituiig. 

Bo i(l fetrner and) 3umerd?en^ ba^ bie jentge Vtvangtlia, fo eiiudem 
metri feytt^ bM i^, beten (Befe^ in btv avt, vnb in btt $afyl btt Versen^ 
Syllaben vnb ^eymen tinanbtv gletd) fevn^ witwobi fte bi^etlen ifytt eigote 
fonberba^re Utelobe^en ^aben; bannocp %n benfeiben nid>r alfo verbunben 
fetn^ bai^ f!e nie mittindnbtt abwe^Ien Tonnen/ vnb alfo tim auff be# ans 
bern Zon ober tTXelobey^ nad) belieben vnb gutb&ncfen/ Finne gefungen 
werben. 

tDie viel Aber^ vnb welche iCvangelia ejusdem'metri^ ober etnerley an 
feyn^ erweifl ber folgenbe 2(up3ng. 

(Claufener (Eiefatigbud?. Crier 1653. 

3u ben 7lnb4c^tigen pilgern. 

3m alten (Stfi^ Tob. 4. vnb Eccl. 7. cap. werben wir ermahnt: Ge- 
mituB matris tuae ne obliuiscaris etc. X)ergi$ nimmermehr be$ Bcbmer^ene 
beiner tHucter^ vnb gebencf^ ba^ bu nid)t, ban bnvd) Sit gebof>ren bijt. 

Vmb wit viel billiger vnnb fd^ulbiger foOen wir eingebencf fein ber 
Bc^meri^en vnfer tX)Arbig(ler tHurter tnariae^ weil anbere nid)t, ah buvdf 
Bie^ wir jum iCwigen leben gebot^ren feinbt? (5leid> wie berofelben and) 
im aerinaflen nid^t vergeffen feinbt vnfere (Eottfelige Vovia^vtn, weld>e 
anfanglid) ^a^re 1440 3u biefem ^eyligen vnnb miraculofen (Drt^ mir 
fonberbarem iCiffer vnb 7inba<i)t 15itt vnb tOallfa^rten angezielt, bte 
Bd)mer9^affte tTXutter ^^fu all^ie ju fiebere Claufen 3U vetteren, vmb 
von 3^r, in 23etr&bni$ Crofl, in Wiberwirtigf eit i^&lW 3tt erlangen. 

t>a^tvo ban in erfa^rung felbfl befunben^ was ge{'d)rieben Joan L cap. 
De plenitudine eius accipiunt omnes. Von H^rer 5&lle ber i!^immliid)tn 
(Sabtn vnb Qnabtn genieflTen alle. t>it :6lrancfen werben gefunb^ bit Btum^ 
men rebenb^ bie ^linben Be^enb^ bit Cauben «^irenb, etc. 

tüarburd) wir billig ^ in anfel^ung ber vielfältigen al^ie ert^eilten 
(Snabtn vnb gefc^e|>enen tl^unberwerdfen, ^u einer jd)ulbig(len bandffagung^ 
bit wolangefangene vnnb bi$|>ero i^od)lihUd)it continulrte ^Inbad^t bey r^ang 
vnb ^It im fd^wang 3U ^alten^ fernem anleitung geben wollen mit biefem 

?[egenwertigen (Btfang vnb ^ettbud)lein: weld^ee 3U itfyvtn btv Sithtn 
iirnembflen Qäjmtv^tn (fo bit «Sod)betriibte tltutter tTlaria beym leben vnb 
flerben j^re0 allerfuflfeflen Bobne 3efu tmp^unbtn) in Bieben ^anpt Sta- 
tiones ober 9etrad)tungen aunget^eilt^ Hin jebwebern Bd^mer^en mit bty* 
gefegten (Eefang vnb ^etrad^tungen abf^nberlid) 3ttuere^ren. Bo wirb 
and) hierin, in offentlid)en processlonen ein gutte (Drbnuna tm fingen gefe^c^ 
womit bit 7inbic()tiat pilgram vielfaltige oud>er bty \id) 3U traj^en enc» 
^oben verbleiben, fcie au^t^eilung ber Stationen ^ wan vnb wo emee je^ 
Webern Bd^mer^ene veref^rung aun bem weg^ an bit <^anb genommen foQ 
werben^ ifl btn <$errn pa(loren |)eimge(lelt vnb beten X>orf4ngern. 

bitten vnb wunfd)en babey aufl gan^ innerlid^em (Btmntt^, btv iCr^ 
forfd>er aller ^er^en wolle bas Hob ber fleinen vnb vnfd)ulbi9en/ 3ur ab* 
buifung vnfrer groffen Bd)ulben, burc^ vorbitt ber (5ewaltiger ^immel 
:6lonigin trXariae^ UZilbt vitttvlid) auffnemmen^ vnb $n btv algemeinen 
%ivd)tn aufferbawung^ and) vnfer ewig vnb 3eitlid)er wolfa|^rt gelangen 
laflen: Timen* Datum Kber^arte Claufen 1653. Ipso Yen. Compaflgionis 
Deiparae etc. Tlller (Bottts vnb ttlariae Hieb^abern vnb pilgramen getft« 
lidjt K>itntv Prior vnb Conuent bafelbflen. 

Dorrefec au5 fecr ^äDaviöifdjcn ^armonia* 1659. 

Hn btn anbid)tiQtn Binger. 

iCB ift ver|>ojfentlid) fa|l einem jtbtn befanbt^ wie vne mit btntn 
tDalbviaeln ber Binge«lGlun|l Tlnnemblid^feit von ber ^atur eingepflanzt^ 
vnb nic^t nur bit ^. 'Dotter bt$ Tilttn Ceflamente^ fonbern and) vnfere 
liebe Dorfa^ren im Vttwtn Ceflament^ j^rem Bd>&pfer 3U lE^ren^ anmut^ige 
Hieber ^tbid)ttt, btm ^iCrrn gefungen^ vnb feinen ttamen gelobet t>aben. 



Vni. Sorrebcit an^ ben @t\artQhü6fnn, 



233 



IDercwegen etn t>berflttf ^u feyti erai^cer wirbt ^ vii von bet Binges:6lunfl 
Drfprttttg vnb fortpflanntingsu ersef^lenj 5uma^In^errCornerus^bbt3tt(0&ttsi 
wetg/ in ber t>orreb über feine (BtiftUdft Vtad)tiQai btm (Brunbbegterigen 
fd>on genugfamen ^eric^c barvon geben. 

IDifee aber ift ber anb4d)riae Binger xn erinnern^ ba^ er (Id) nie «voHe 
venvunbem^ wann j^m in bifer Oavibifc^n Hannoni Uteber vovfommtn, 
bie ftd> na(^ (heutiger Ceucfd^en C)id)Cer«Sunft ni<ht auff bie pr^b fe^en 
lafftnz t>ann fyitv niemo^Ie im t)orfaQ gewefen . btm Binger me^r mir 
SierUd>en^ nad^ ber Sunft ^efd>ren(f ten IXeymtn, aU mit alten wolgemeynten 
<0eiflUd>en^ bnrd> anmut^ige tKIelobeyen verfugten ^tßngtn, feine 2(nbad)t 
gegen (EkDtt beflo fetvriger 3U mad)en* 

Bo f innen «vir aud? vnfem X)orfa^ren f einee iveg» t^erargen^ baf f!e 
l^re (Bef^nge nid)t fo funflmafftg/ ato wir^ (0a)tt lob/ je^o t^uen finnen^ 
pemac^t: dintema|»(n in aOen Backen ber Tinfang fd7w^r/ vnb vii leidster 
ifl etipa0 3tt vttbt^tvn, ato ju erfinben^ barere ber iCHinber vor bem X>er« 
befTerer allzeit bM Hob barvon tr4get. XOtld)tB wiv vnfern Ueben X?oreltern 
und) ^iertnnen mit allem ^ed^t gönnen ^ vnb j^nen bid)flen iDancf fagen 
foflen, X>a$ fte vne ^u fold^em angenehmen (^(Dttesbienfc bit X>afyn gebrod^en^ 
^arattff wir i^ntn )e Idnger je beffer nad^ge^en tönnen* 

Vnb bamtt berfelben gute Intention vnb (nbr&nflige 7inbad)t ber iCwig« 
feit beft me^r bandfne^mig einverleibt werben mic^te^ ifl in bifen (5efang 
^ftd^ei mit fleig ba^^in gefe^en worben^ ba^ bU iUeber^ wie (ie entweber 
vom C)id>ter feibfl erfllid) gefielt^ ober boc^ f^^on vor vilen ^a^ren ge» 
brattd>t worben^ fafl vnge4nbert sufammen getragen würben* 

IDarbey gleid^wol ber anbdd^tige Binaer 3tt beobad)ten ^at^ ba% bie 
t^^ewglanbig X)ncat^olifd>e bie meifte (Btßn^, fo bey i^nen im gebrauch 

Sfnbt/ von ber K&m: Cat|»oIifd)en Sird7en. vngead>t f!e in j^vtn Cßefang 
äd>em J^re eigene Vtamen baruber gefd>rtben/ entle|^net ^avzn: (B[eid)er 
9cfla(t/ al0 wie^ nad> Hut^ere felbfi x3e7anbtntt^/ bit «5. Qd)vifft, Tlbent^ 
ma^l, ^bfolution^ bit (Blaubene ^^efantnuß^ Vatttt vnfer^ 3e(^en (Bebott 
tu. an i^nt vnb bit feinigen^ von ber Kim: Cat^olifd^en %ivd)tn gekommen. 
(Bleid) wie aber ilut^er vnb fein Tinpan^ mit benen obgemelten Bt&cfen 
vmbgangen^ ba^ (!e nemlid^ beren et(id>e vnverinbert gelaffen^ etlid)e aber 
geflimmelt/ vnb mit j^rem (Bifft befd)miert; 3(Cfo ^aben fte aud) mit benen 
alten (Befan^ern ber Cat^oiifd)en Sird>en ge|»anbelt: beren etlid)e vnver^ 
4nbert von )^nen gelaffen^ weld^e ber Censur beffent^alben befreit feynbt; 
^nbere aber |>aben f!e mit )|^ren prrt^umben verunreiniget^ weid)e man 
je^o barvon ^ef^ubert^ vnb ber Catpofifd^en He^re gleid^firmig gemad)t ^at, 
Sd)li$Ud}tn, ift bife Arbeit 3U bem 3i(>l vnnb lEnbt gerietet/ bamit^ 
fampt benen TUt^CatboIifd^en^ bit nunmehr burd) (BiDttee 9arm^eri3igfeit 
30m redeten Bd)affflau befe|>rte ^tt^tn, burd) bit btwtqli(bt Bingefunfl^ 
(B<Dtt im (Bti(t, vnb in ber XOavl)tit anb4d)tig vnb eyferig loben^ pteyfen^ 
vnb in (Sott l^rem^iCKKU f!d) ^te 3eit(id)/ vnb bort ewig erfrewen miatn. 
tZ}eId|>c0.man allen (Bottliebenben von ^er^en wuntfc^t^ vnb ben (5ottfeeltgen 
B^mger bitter, er wolle (!d) bifer au^ guter Intention übernommenen ^rbett^ 
firberifi 3U (Bottee iC^ren^ vnb bann $u feiner Beelen geifllic^er lErquicf ung^ 
^eyl, vnb Beeligfeit fleifpg gebraud>en, 

^n ben tKl&gling. 

tjier ifl nid^t (2>piQ !Glun(l: £)rum :KI&gling mad) je^t pia^; 

Uid)t (!>rp|>eu6 fuffe Heyer^ t§er3U wer tvnftlid) fud)t 

IDer Tllten 7lnbad)t iflB, fOae |>imlifd) iit, vnb mt^tt 

Unb i^ree O^yfere ^ruc^t. IDer redeten %nbad)t ^ewer. 



UTainscr (ßcfangbud) 1661 unb 1665, 

t)orreb. 21n ben C^rtftlid^en Banger. 

lDa0 gemeine tn<lyn^ifd)e (Befangbud) ^ fonflen aud) Cantual genanb^ 
iß btf verjioflenen langwirigen :Blrieg03etten/ t|>eil0 burd) offt wiber^olten 
ttit(letff!gen Ztnöt mit fo mannigfaltigen ^el^Iern &ber^<luft worben unb 
t^ttgeßalt vttxoHbtt, ba$ te ifym felbflen nic^t me^r gleic^f&rmig ift, fon« 



234 ^^Idtung. 

bttn vielmehr in ein ungeflalre Xtli^^tbuvt aU in ein fitmlid} (E^fangbud!^ 
4ttflgefd)Cagen. 

iDann erfUid) btn Ztvt ober "ynn^ait ber (E>ef4ngen bectejfenb/ feyn5 
in benfelbigen t>iel^ ber ^eiL Bd)riffc unb waren beive^rten :&ird)en ^ifloä^ 
rien ungem^fe jebUr einaefd)lid)en. Sv'eyrene ift bit jorm ober (0eilau ber 
(E>ef4ngen bermaffen veriteUr, bafl weber bit BipUaben i^r red>te W^%, wc» 
ber bie t>er$ i|>rer ByDaben gehörige ^^l, wtbtv bit 0efeQ t^re ftbtniid)t 
TSitfmtn erhalten; ba^ero bann off(erm<il0 auflf nur ein muBicalif4fe t^ocen 
viel Qjüabtn, ober l^tngegen auf ein einzige &yliabt viel musiealifcbe Vlo* 
ten ^Aoen mtkifen gebogen unb geswungen werben^ welc^ee bem gemeinen 
XXlann einsulegen unb 3U fingen unm&glid) war, unb alfo noc^wenbig ^o^ 
rauf vielmehr tin vtvroittttB (Btidjtey, ato eine orbencli(f)c Hannoni ene» 
flehen m&ffen« Bo ift brirtene auch in ben tITelobeyen unb muaicalifd^cn 
t^oten bergeflalc verfehlt/ ba% auo) bit fonft wolerfol^me tHuficanccn, 
Organiflen unb B4nger ftd> feloften nid^c mef^r bavtin finben finnen. 

iDiefen^ unb bergleid)en mepr je^lem su begegnen ift not(^ivenbig er» 
ad^rer worben^ ermelbree (5efangbttd>, an$ bem (Brunb 3tt refonniren unb 
3tt verbefferen^ wit bann and) in biefem Crutf ber Qlnfang gemad)t tvorben, 
bergeflalc / ba% bit ttncaugltd)e (Befanger^ unb ber ungereumre Zt^t tnu 
wtbtv gar aufgefd^Ioffen^ ober geenbert; bit Vtv$ unb ^eymen aber (fo 
viel e0 vor bi^mal feyn Tonnen) ennveber eingebogen/ ober aber na^ iSr» 
forberung ber Sad)tn enveiterr, nnb bem C^on gem40 in tin gewifT^ Orb» 
nung gebraut ivorben. 

JOamit aber in biefee erneuerte (Befangbud) oben angeseigre^ ober an» 
bere bergleid>en jef^ler me^r in^ f&nfftig nid)t einfd)Ieid)en : Bo wirb ^ier« 
mir aUen^ befi iCr^fliffte XXtifn^ duo)verl4gern ober ^Cruaem emfUid) ver» 
borten / me^rbefagree (Befangbud; o^n aufrrtkcPlid^e iCrlaubnuf nod> burc^ 
3ufa9 nod> burc^ Q(bne(^mung im geringsten 3u ver4nbern. 

Bolle auc^ in btn %ivd)tn, gottfeligen X>erfammlungen unb XOaUs 
fal^rten^ neben ben j&ngflauflgangenen Bonn« unb jeyerraglid^en iCvanges 
tien/ lepifleln unb pfaunen iDavibe^ fon)l ftin anber0 (Befangbm^ o^ne 
X)envilligung eingeführt ober gebrauche werben. 

Qlllee 3U bt% Q(tter^&d)flen Ht^v, ber Car^olifd)en 7S,ivd)tn 3tt t^u^en^ 
unb ber Beelen ^eyl 3um beflen* 

35amber(ter (E^efangbud) 1670« 

Oem ^od)w&rbigflen ^&rflen unb t^ttvn, ^erm P^^d^DPP X>7U.iiU* 
^3^^ ^^0 ^^eiligen Himifo^en ^eid>0 jurflen unb :&tfd)ofren 3n 23amberg, 
aud> ^^rindfifc^en €vii^ Direotom. 

mtintm (0n4bigflen ^ilrflen unb ^errn. 

tDQlnn bem !Reyfer LeonL unb Tiberio Constantino/ nod) feurigen Cogs 
3U fonberbaren lHu^m nad)gefa>riben wirb^ ba$ biefelben fld) vernehmen 
laffen^ ee f^nte fein (Belt beffer angelegt werben ^ ale wa0 man 3U iCr^aU 
tuna ber Bird^en unb Bd)ulen verwenben t^ut: unb eben belegen ber 
gro|m4d)tige U4yfer Carl ber j&nffte einee wo^lbeileUten Btatts^eaimente 
biefee einige :Blenn3eid)en folle getrabt ^ahtn, wo bie Bd}ulen unb Uprwercf 
wol angeorbnet gewefen; fo fyab id) beflo weniger ^ebendfene getragen, 
iCw. ^od^färflL (Bnaben biefe» vor^ero fd^on von «Jerrn Magister Johann 
Degen gewefenen Caplon 3U S. Martin allster feel. an Cag geben: feit^ero 
aber burd^ ba^ leibige :Glrtegewefen distrahirt unb nun auff mtint Coflen 
wieber aufgelegt aud) unterfd)ieblid) augirt: unb verbefferte dambergtfd>e 
(Befangbud^ 3U untert^enigflen iC^ren 3U dediciren, weilen nid)t aütin bit* 
felbe 3tt eben biefem lEnbe umb ^eforberung ber T5Avd)tn unb Bd>ulen» 
Btanbt0/ bit aUbereit eingeriffene Confusion ab^u^tUtn, angeregtes (Eefang» 
bud> de novo in Zvndt 3U geben , gn4bigfl placiairet; fonbern auc^ unter 
anbttn ru^mwurbigen &ad)tn, f&rnembli<^ ba^in jeber3eit bebad>t gewefen. 
ba^ in %itd)tn unb Bcbulen jebeemabl mit t>orflettung wo(;lerfa^mer Heur^ 
eine redete (Drbnung gepalten werben mid)te; alfo ba^ &t, wae anfange 
ermelte lieyfer Leo unb Tiberius Constantinus in j^rer ^aybenfd)afft nur 
mit tüorten ger&mbt^ in btm XOtvd felbflen C^rifll&bltd) erwiefen $aben. 



VIII. Sorreben tute ben ®ffangBüd^ern. 235 

unb begivegen i^nen n^etc vortrtttoeit^ o^nt ^votifftl xoofyltoiifenbtf b<t$ nad^ 
btn (5ef49en Plutarehi unb QuintUiani ein gute (Drbnung btt :&ird)en unb 
Bd>uleit^ ivoritin bte sarie 3ugenö beebee bte jtombrcit unb (Bele^rt^eir 
begreifen cf^ut^ anber» nid)tB, bann tin guter ^^urgerflanb feyn tönne, 
wtldftt buvd) bergleid^en lein^eiligfeic ber 7d&d)cv, aU vorgefe^te einige 
^iid^t^nor erhalten, nnb sum fntd^cbarfid^entüoblflanb gebawet wirb: fo 
bey biefem tOercf umb fo vitl weniger ^wtifftl^antiQ, bieweiln nicht auein 
barinnen bae Hob ber QtUer^eiligften iDreyfaltigf eit^ be# tiniatn Sopne (Bou 
tee unfer» lerl&fere , unb ber gebenebe^ten ^immeC«s1!l&ntgin Mariae^ fon^ 
bem and^ abfonberiid) ber glorw&rbigeu Bttfft0»Patronen unb aUer lieben 
ijeiligen^ mit aSert^anb fc^inen Harmonien entf^alten^ woburd) jebermann 
5ttr 2(nfferb4wCid>f eit gebrad>t/ unb wm ttwan entswifd^en burd) unorbent«- 
Iid>e Confdsion ber fo vielen eingefd^lid>enen frembben ^efangbttd)er ver^ 
irrer ivorben^ ^ierbnrd> reduoirt unb verbeffert werben fan. iDabero idy 
g4nQlid> barfur ge^alren^ i<b wArbe mid> befl Hajlere ber vergalten Un» 
bandfbarf eit nid>t entbred>en f innen^ wann biefee btm ^nfeben nad), iwar 
gering^ ber Vtuftbarfeit falben ober fe|>r bod) iniportierlid}ee tOerdf (wie» 
woln id> meinerff ite anbere nid^te^ ale bte Coflen unb XXlif^t batxu getrau 
^abe) einem anbern^ bann feinem eigenen Restauratori unb tiirpalter 5U» 
fd^retben/ unb offeriren foCte; ber untert^enig(l«tr&fllid>en ^fnung lebenb^ 
iSw. ^od7fftrfUid)e Knaben werben mir foM>ee nid)t f&r ein bod>m&tige 
:6l&n^it anffntfymtn, fonbern x^ielme^r bit 23e3eugung meiner fcbon lingfl 
fd^ttlbigflen t)ancf barfeit in (ßnabm erf ennen^ aud) biefee J5&d>lein in bero 
^o^en &d}nt^ alfo (ßnibigft erl^alten. bamit vorberifl bit ^&d)fle iC^r ^ou 
tee bef&rbert^ bit liebe ^ugenb gleid)(am batinntn erlogen unb unterwiefen^ 
aod> fonften jeberman jum (E»&tt(id>en Hobgefang angetrieben werben 
mint; von i^tt^tn wun\di)tnb, ba^ ber !!1emge^ welcher mit ienglifd)en 
Hobgefang unau#birfid> im ^immel gepriefen wirb^ iCw. ^od>f&rftn (E>na» 
btn langw&rig glud^iic^e Regierung/ befl4nbige (Btinnbfytit, unb aUt 5&rft» 
Iid>e tDoblfa^rt gn<tbigft verleyt>en woHe^ bero mid) 3U Knaben empfe|^ie. 
iDatnm ^mberg^ am Za^ ber gforw&rbigen ^poflel Philippi unb Jacobi, 
Anno 1670. 

i&wer «$od>f&rfU. ^nabtn 

Vntertt^enigfi ^rewge^orfamber 
^anß leiiae <$ofping, 
Bibliop. Academ. 

tnftn(lcrfd)c6 (ßefangbu* 1677. 

Vorrebe an btm C^rifllid^en anb4d)tigen B4nger« 

1071^ wir tTXenfd)en (5ott bem «^erren mit ilobgefdngen/ prei^ vnb « 
^an<ffagunaen loben ^ t^vtn vnb fettigen fotten^ fold)e0 ifl 3U erfe^en an 
gar vielen orteren ber ^eiligen Bd^rifft^ fo wol Eilten ale Vtewen Ce(la^ 
mtnts, ba fold^ee aud) in btn Pfalmen K)avib0 jum oiftermaMen wieber^^ 
l^ofet wirt^ wie ba flehet im 30« \)(alm vnb 5 Vtv^. 3pr ^eiligen Hobftn:^ 
get bem ^txxn, bandtt vnb preiset feine «^errligfeit/ vnb im 96. Pfalm;. 
am I Vtx% Binget bem ^erm tin newee Hiebt/ finget bem «Jerrn alle 
XOtltf finget btm Atxxn vnb lobet feinen Uaf^men^ etc. 

iCben bergleicben iCrma|)nungen vnnb Aufmunterungen 3um pret^^ 
IDancffagung vnb ilobgef4ngen 3U (0ott/ ftnben wir aud) gar viel im newen 
Ceflament/ ale Ephes i. am 5. vnb 19. Ver^. tDerbet voll (Seifle^ vnb rebet 
vntereinanber von pfalmen vnb ilobgef4ngen/ vnb CBeiftlic^en Hiebern^ fin» 
get vnb fpielet bem i^erm in ewrem ^tx%tn, vnb faget X>and alle3eit für 
aüee^ (Bott vnb btm Vater in btm Ua|>men vnfere <^errn ^efu C^rifli^ vnb 
Coloss. am 3. c. t. 16. Hef^ret vnb vermahnet eud) felbfl mit pfalmen vnb 
Hobgefingen vnb (Bei|llid)en üitbttn, vnb finget btm ^errn in ewrem 
^tr^en. 

Bolc^e unb bergleid)en Spvud)t vnnb Tlnrei^ungen 3um ilobgef^naen 
vnb ptti^ (5ottee ^at bte «$• &d)tif[t in fid) aar viel^ weld^e fur^e l^alben 
^le nid^t birken gefe^et werben. t>a^ bae 0ei|llid>e (Efef4ng aber alle3eit 
von Qfnfang in ber Cat^^olifc^en %ivd)tn im ilobltcf)en (£febraud> gewefen 



236 (Shtleltung. 

ifl/ 3ettgen aud) bie ^. Vitttt in vielen j^ren fd^rifften^ ab S. Hieron. ad. 
Laetam, bM vor 1300« "Jahvtn Me Utit^et in ben XOU§tn bM ^tili§ Alle- 
luia gelet^mer ^aben. Tilfo fpviäjt auc^ S. Basüius l. de Spiritu Baneto, c. 

7. bM fromme C^rtflen bM Gloria Patri, & o. auff it^rer tX)ertf(tirce ge^ 
fungen ^aben. 

IDer ^. Hieron. Epist 17. ad MaxceUam. ba% btv ^cfereman auff 
btm Stlbt $inbtv btv Pfmg bae (Bittlidft /Lob vnb AJleluia gefunoen ^aben. 
<>er ^. Ch^soBt hom. in psal. 41. ba^ and) bit tDetber (ßti\tliait (Sefdtige 
bty jpren ipinntn, erc. gebraud^et ^aben^ vnb bafelbft von ber nn^barfeit 
bei (E>eifllid)en (E>ef4ng0 alfo: Vlid)tt ifl ba^ bte Öeel alfo er^ebr, vnb i^v 
gleid)fam jlugeln aibc ^d) von ber lerben jn sivingen^ ecc* 7ii$ ein (Befang 
von g&rrlid>en fachen in lietmen eingefafler etc. tOo (Beifllfd^e (BefSnge 
fernbr^ ba flettd)t ^tn3tt bie ^nab bee ^. (Bet^s : vnb burd) btn Xttunb 
wirbt bie @eel ge^^eüiget. X>nb S. August proL in psalmis alfo : IDer pfalm 
erbawet bit ditit, bann burd) bie ^ttfammenflimmona ber tDort verurfac^ 
er bit Vereinigung ber^ernen^ er vertreibt bit ^eu^ln^ tabet bie fCngeln 
3tt ge^&lfen: 3ff tin €rd^iibt im n(ld>tlid7en föjvtdtn, tint Hn^ in ber 
Zag0 Arbeit/ btn finbem ^(^r fd)&9/ ber ^ugenbt j^r atidjmia, btn Tilttn 
ibr Zvo^, btn tüeibern jbr bequemejle jierbe. Tiud) fpricpt Theodoretus in bist. 
Relig. c. 36. nad) eneplnng ber nmnberbarlid^en Cugenbten beren vtelf4l^ 
eigen ^ungfrawen/ fo er gefeben: bi^iveilen fyabtn 3wey|^unbert vnb f&nff^ 
Qig^ met^r ober weniger be^tnanber gelebt^ eine fpeifl gefT^^ aOein auff 
matten gefd>Iaffen^ vnb xooüt mit f^ren i^inbtn su gerichtet^ J?^^ 3ttnge 
aber mit ^ymnen vnb Hobgefingen (Bott ge^eiliget. Oiefer ea>ulen ber 
tDeid^eit (fagt er) feyn vnsa^ibar viel^ nid)t attein in vnferm Hanbe^ fon« 
bttn and} burd) gan^ OHrient^ palaefltnam ober "Jubatam, iCg^ten^ ^flen, 
pontum. Cectiiam^ Byriam. vnb ganQ iCuropam gewefem 

tüte wol nun an# bief em alun gnugfam ifl 3tt erfeben, ba^ bae (Btiüs 
lid)t (E>ef4ng <5ott btm ^errn ein fe^r angenehmer IDienp ttt^ attd> nid^t ein 
ntwtv, f onbern aar alter^ and) an aütn Stdtn ber XOtlt tin ber&mbter vnb 
I6hlid)tt aebraucb aewefen ifl; Bo Fan bod> aad> nid>t gefc^weigen btn 
grofien jlei^ vnberfd)ieb[id7er ^Ble^eren^ wtid)t fit in Abung ber (5eifllid>en 
Hobgef^ngen angeivenbet ^aben: wit ba 3eugen obgemelte «§• Vitttt ato 
unter anbem ^cephorus 1. 9. c. 16. & L II. o. 12. bist, tripartita, L 10. c. 

8. EusebiuB L 7. c. 24. S. Augustin. Epist 119. ad Jannarium, ba^ vor Tlleer» 
bie Ttpolinariflen^ Tlrrianer^ IDonatifteU/ vnb viel anbere mebr j^re Beeten 
vnb Zi^vtfynmbtn ftavdt fort gefe^et burd) ba^ (5efing ban fte fe(b(len 
aller|>anb geifl[id)e Hieber vnb ilobgefinge gemad)et vnb gebrattd>t ^aben, 
vnb bamit ba^ gemeine Vota freunbtlid) an fld> gehalten, vnb 3u j^jren 
Motten 9e3ogen^ vnb feynbt biefelben (E>efange tn gemeiner ilanbfprad>e unber 
feinen (lebli^en tVIelobeyen bergeftalt 3u<|erid7tet gewefen^ baf bit minner 
tn bem 3ed>en bey btn xotin, anct) bty )^vtv Arbeit, vnb bit tDeiber am 
TlocFen ^aben fingen tönnen. Bo ^aben fid) and) bit Omaner in j^ren 
berfammenfunfften mit fold)en jlei^ vnb ityfftv in benfelben Hobgefangen 
geübt, baß fte ivol gan^e Vtid)tt barftber beyeinanber blieben. 

liefern ilifl ber :Re9er tint gegentvebr 3U t^uen^ ^aben (id) bit Catbo« 
lifd)e 05i\d)if(t vnb Hebrer tvnftlid) befliffen^ vnb f&r ba^ aemeine t>oid?, 
{wtld)td 3um finden faft geneigt) anbere Catf>oIifd)e, vngefalfd>te (SeMnge 
3ugerid7tet^ bamtt f!e nic^t burc^ ben 23raud> ber Bectifcpen Hieber von ber 
(5emeinfc^afft ber «g. %ivd)tn abgef&()ret würben, ^n totld)tm XOttdt 
ban and) tttwlid) gearbeitet ^aben ber 1^. Ephraim wiber bt% «<armony 
vnb feine» t^attere ^arbefanae Motten in Qyvitn, btv ^. CprVfoftomite 
wieber bit Qtrrianer 3U Conflantinopel ^ ber ^. Qtuguflinti» wieber bte 1Do$ 
natiflen in ^frica^ vnb anbere me^r. Vlad) biefem iErempel ber ^. X>itter 
^aben f!d) bi^ bief^er viele fromme^ trewt^er^ige vnb bebad>tige UX4nner in 
vnferem alten Cat^olifd^en C^riflentumb befunben^ weld>e and) auß €fyriits 
Ud)tn Otyfftv in plat^ btv Bectif^en Hieber gute Cat|iolifd>e vnb vngefil/d^tc 
(Sti&natf t^til» wol ganse C5efangb&d>er bem gemeinen t)old? 3ttm Umtn 
vnnb tbienfl in vnfere l&blid^e teutfd^e Qpvad) 3ugerid>tet vnnb ausgeben 
lafT^n. 

tDeilen nun and) viele tVIenfd)en befunben werben^ weld>e biefer ®ott» 
liebenben m<tnner groffe Tlrbeit 3U j^rem ^eyl an3uwenben ftc^ befleiffen. 



Vin. S^ortebcn and bot ©efangl&üci^em. 237 



ttc.j Vnftv gn4bigfterilan^t6 j&rfl vnb «^etr :&raff( berftiben 
au^geUffenen anabtgflen paretttie gn4btg(l verorbnet vn^ 
anbcfo^Utt^ ba% ^tnfu^ro in allen j&trfpeUf trcf>eit^ and) un^ 



rerm TLmpt ber ^. tltejl tetttfd>eit.teber itad> ^rr ber itit gefuit» 
gen werben foHen. 

711» ift }ttm ^ic^n Vl&Qen ber jorten 3itgenbr^ wie auc^ 3um bejlen 
be| gani^en X)atcerlanb0 gegenivetrigee retnee (0efangbud> an$ bem Uralten 
UI]tnflerifd>en piatteurfcfcen vnb ^od>teucf(^en. xoit and) au# vnberfd)iebt:^ 
lid)tn bewehrten (5efangD&(^ern bie &biid)^t, (o wol alte ato newe (5ef4ng 
in biefe (Drbnung sitfammen getragen^ vnb tn iCylif t^eile abgee^eilec^ nad> 
ben Setren vnb S^fttn bejl ganzen 'Jafyv^, in wtid)tn fid> ber Ulenfd^ f^ 
wol tnt Hob (BotttB, a\» and) in allen Cugenben üben fan: Vnb zweifelt 
man nicbc^ bte ^errn paftoren^ Beelforgere vnb Caret^iften, and) C&fler 
pnb Bd^ttlmetilem^ wie inegleic^en «^att$v4rter vnb XUnttttn, and) alle 
Banger vnb Itebbabere bee (Bittlid)en Höbe, werben nad) jfyvtn r&bmlic^en 
iCyfer ^iefe0 ^äc^lein in übnng bringen^ bnrd) bef&rberung^ bntd) le^runa^ 
burc^ anrei^ung^ bntd) feCbfien gebraud>^ vnb fonflen auff weld>e wetfe 
immer gefd>e^en fan: bamit bit ft^v vnb Hob (9ortee bntd) jeben mige 
getrieben vnb vermef^ret werben. tOeilen aber in biefem (5efangbud^ viele 
titbtt begriffen^ weld^e nod) mit ii^ren tlXelobeyen bey mand^en unbefanr 
feyn^ fo foDen ned^fl ^ittiid)tt ^nlW^aüt bit nXelobeyen über biefee (ßu 
fangtoc^ einen jeben (0ottIiebenben o4nger 3tt Vtnt^ in fnt^tn verfertiget 
vnb aütin getmcfet werben. Hut» 3tt ber it^t bt^ Tlller^id^ften^ sum 
tZtlQcn ^er Cat|>olifd^en :&ird>en^ 3um «geyl ber Beelen^ vnb 3Uin bejlen be^ 
lieben Datterlanbte. 

2)te nun folgenbc ^rbequeme (Drbnung^ wit ba» teutfd)e C5ef4ng in ber 
Utrd^en ^nrc^ gani^ 3at>r gar orbentlicp fan gefangen werben" jetgt tote 
man in frfi^eten B^ten opne fog. MvüHöft ©ingmeffen'' fertla toerben fonnte. gür 
olle fin^Uc^en ge^ nnb IjietUgen 3^^ten finb (iet i)af[enbe Stebei au9 bcm ©efang« 
lnd)t %nm &thxand) bei ber f. SReffe angegeben, 3. 9. 

3m Tlbvent. 

3ttr procefflon^ 7in$ hartem we^. 

3ttr iCpiftel^ @ingr anfiT, lobt (Bott. 

3nitt (DffertoriO/ fcer ^eyben t^tjianbt fomme ^er. 

3ur auff^ebun^ bas britte vnb folgenbe Vtt\t an^ bem (5efang; 

(D Cptift ^te mercf. 
3ttr Communion^ tDollanff nnn laft vn». 
Vtad) bem Beegen bee Priefiere, Ave Maria graüa plena. 

Vtaöj ber prebig, (D <E>ott woljl vne vtt^tifytn^ ober 3ttm wenigflen 
ben mittelfien t)erf batan^, wamam ber piriefler mit: Fiat pax etc. vnb 
3nge|H&renber Collect ben (Botteebienjt befd^Iteffet. 

gür ba« ^. $fingjlfe^ loerben folgenbe (Sefange angegeben : 

3ttr proc. Veni creator, mit ben ttntfd)* 

3ttr itpiftti, Veni sancte Spiritus fo 3 ma^l ber priefier am fu$ 

bee ^Itar» fnienbt anfanget. 
3ttm (Dffert. ttnn bitten wir ben «g. (Bti(t. 
3ur leievation, 3(1 bae ber Heib. ^err j. C^r. 






in btmt fte gr&ffere anmu^tong. ^nbad^t vnb iS^iebe 3tt (ßott fc^pffen^ burd> 

ba» geifUi^e ^tjin^, ah burc^e (Btbttt: Tind) weilen allf^ie im Btift Vdüm^ i 

fter an etlichen orteren viele gei(llid)e (0ef4nge im Sraud) feyn^ weld^e f!d) 

Di^^ero in vnferm tlltlnflerifften (Befanabno^ nid^t befunben^ vnb ^aben I 

alfo vnberfc^iebtlid^e frembbe (0efangbii<^er gebraud^et^ unber welchen auc^ 1 

wol anderer ^eligione-btld^er gefunben werben^ vnb in ibung jelbiger Hit^ 

ber einer btm anbem in !^rrung vnb Verwirrung bringt: iCin |old>en tßi^«^ 

btand) (^infik(>ro 3tt vermetben ; Und) bamit bit liebe ;^ugenbt (welche ge« 

mtinlid) von ttamren 3ttm fingen geneiget) bntd) ba» vielfältige je^o fd^we» 

benbe b^fe peflilentifd^e feelen gip ber weltlichen Hieber nid^t mige ver«^ 

Af^ttt vnb vergifftet werben^ fonbern burc^ bit äbung befl geifllici^en (5e» 

{4ng0 3ttm ^ienfl (Sottee mige angefA^rt werben^ vnb 3ttvorberi(l/ 

tDeil fe^t-regierenbe O^ro ^od) S* <ß^^btn 3U tTXitnfler^ 



238 (Sittleitttttg. 

im Communlon, 'S^omm, (D fomm ^eiliger (ßtift. 
Vtad) btm Beegen^ ^omm «$• (5et(l wafyvtv (5oct. 
IDer priefler auffm pttbigftul an^angmbt, t^utt bitten wtr bett «§• 
(0ei(l^ bae Vetf 3 maf^i, 

^ad) btt prebfg bM le^te t>fr9 auf bem (fifefang^ nun bitten wir 
^en ^. (Eeifl. Vers, et CoUecta de festo. 

Sn biefer Steife totx^tn auäf fUr btc übrigen %tftt unb Sonntage bte Stebcr 

3u mercf en. 

I. tDann bM 6tunbe<(5ebett 5ur 0fler« ober tX)eynad>t0jett gelten 
wirbt/ bann (an man in pla^ sweyer obgemelten lUebem^ ecioa 
ixoty lieber von felbigen je(len ba5wifd>en fingen« 

n. XOann proceffion mit bem «$• Bacrament gt^altm wirbt, au$tt 
btt (Dfler^ vnb tX)ey^nad>t63eit mafi man fingen^ 1Di<^ <SN>tt wir 
loben vnb ef^ren^ ober: 3d> bette bid> an, ober: 4,obe Byon. 
XOann and) viele Communicanten feyn^ mag aud) eine ber le^ge» 
melten i^ymntn, ober ^rewet eud> f ^r liebe ^eelen^ ober ^efu wie 
fjkfl. X>nter reid^nng ber Communion mit einer Btimm aflein 
gefungen werben« 

m. 3n btntn procef(tonen vnb 23ittfa^rten f&nnen f&glid> gefangen 
werben^ ^ur (Dfter« vnb Pfingfheit ber britte vnb vierte Z^^tii, 
fonflen bie (Bef4nge vor ber ^eilioen C)reTfaIttgf eit^ vnb btt gan^e 
5. vnb 6. Z^til, and) mtf^ttntf^til btt 7. vnb 8. auc^ etlidie auf 
ben 9. vnb lo. t^eil^ vnb bie flben ^u^falmen, wie attd>foL 91. 

& 109, 183. 

IV. TiUwo fein (tarcfe« C^or ift, ba ma^ auffer^alb ber <D(ter* vnb 
tDey^nad)t03ett (in Dominicis & ferijs)/ tn pla^ bt$ Introitus, pefttnoen 
werben: t^un lobet (Bott im ^o^en t^ron^ vnb sum Glona in £x- 
celsis. (Bett in btt ^i^ fey preyf vnb Otfyt, fud) am ned^flfolgem 
btn olat. 

3um Credo/ ^n <5ott btm tDatter glaube id). 
3um Agnus Dei^ <D JOn Hamb (B^ttee vnfcl>ulbi^. 

NB. IDer Prte(ler f^ngt ba^ Gloria in Excelsis vnb Credo, wie 

i^ebrdud^Iid)/ auff Hatein an, vnb ba^ C^or fa|)ret 3U teiitfd) 
ort. 

V. iCe mu$ biß (Befang in ber ^* tlXefl nid>t 3U lang gemacht werben^ 
fonbern man muß ftd) nad) bem prießer richten ^ vnb ba ee 
n&t()ig, batfelbe abfAr^en^ aufgenommen ba^ Oloria in Excelsis, 
vnb btn glauben foQen gani^ 3um enbt gefungen werben. IDa« 
(Befang xur Elevation f4ngt man e^e nid^t an, ale nad) iCr^ebnng 
bee %tld)B, vnb jur Communion alebalbt nad> bem Agnus DeL 

VI. 3ur Beelmeß vnb Segr4bnuß ber Cobten m&gen gefungen werben: 

1. mitten wir im Heben feynbt. 

2. ^err ^efu C^rifl war ttlenfc^ vnb (Bott. 

3. O bee iCaaee ber wirbt verse^ren^ tDie attd> btn Vittttn 
vnb Bec^iten ^ußpfalm. 

Tin btn Ct^ri)llid^en Banger. 

Ct& i(t befant^ ba$ nitma^itn tin (Eefang ober üitbltin eine Tinf 
mA^tigf ett/ ober btn redeten ^efd>maif unb 2(rt t>at/ wan ee nid)t mit feiner 
red>t ^ugep&rigen tnelobe^ gefungen wirb ; ba ban aud) bit tHelobeyen l^iu 
unb wieber in unberfd^ieblichen (Eefdngen verw&flet unb verf4lfd)ct fcTit/ 
ale werben berf^alben einem jeben Banger sum (BefaUen unb X^ui^en btefe 
tTTelobrpen o^n viel CoUoraturen gar f ur^ unb rein (Arge^leUet^ unb gebe audb 
babey Mr^Iid) btm einf4ltigen Banger jur t7ad>ria)t fofgenbe ^egulen nnb 
Dnterrid^t nebenfl ^ebeutung ber aemeinejlen 3et<^en^ aud^ nor^wenbtg|(er 
DOiffenfd^aft ber allgemeinen Bangrun(l. 

ier(ilid) ifl }u wiflen^ baf btt (Befang sweyerley ift, ale nemlid> mol 
nnb dur, unb traben beybe fleben Glayes ober literas, ale A, B, C, D. £, F, 
O, unb btt Voccs ober Btimmen feyn fed)e, ale ntmlid): Vt, re, mi, fa, »ol. 



ist« 



Vin. Sotrebot an« ben ©efangbü^em. 



239 



la, tttl^ werben wegen X)er4nberttng bit Clayes nnb Vooet ^n§ltid) au^ge« 
fprod>en/ wfe folgt: 

A U mi re. 

Bmol fa Bdur mi. 

C 8ol fa Tt. 

D la 8ol re. 

£ la mi. 

F fa vt. 

G Bol re vt. 

Vnb wirb fold^ee im fingen in ber t>er4lnberttng gebraud>et al^o: 



In Cantu molli. 
^ttfnteigenb. 21bfleigenb. 



In Cantu Duro. 

Tlttfnieigenb. 3(b|teigenb. 

A Re la. 

B mi mi. 

C Tt fa. 

D re 8oL 

£ mi la. 

F & fa. 

G vt sol. 

imtyttM f an bit Mutation ober t>er4nberttng f&glic^ gefc^eben in cantu 
mollig im AUffileigen in D unb G mic re, unb im nteberfteigen in D nnb A 
mit la. 

thib in cantu duro, im aufffletgen in A unb D mit re, unb im nieber^ 
fleigen in A nnb £ mit la, fU^t an folgenbe ^igur: 



A mi 


la. 


B fa 


fa. 


C Tt 


sol. 


D re 


la. 


£ mi 


mi. 


F Tt 


fa. 


G re 


sol. 



1 








t>er4nberttng in cantu molli. 








\i 






^ -^ V ,^ 


A 






V 






j^ iS 's' ^ 


V 


> 


A 








A 


^^ V ^ 






V 




■ 


A ♦ 


V 










1 




Tt re 


mi 


la re mi fa sol la sol 


fa 


la 


sol 


4 



» 



fa 



mi re Tt. 



X)er<lnberttng in cantu duro. 

» SV » ^ » SV » 



^ ■<>■ 



3E=± 



Vt 



re mi 



fa sol re mi fa sol la sol fa mi la 



ff 



-*- 



3?=:^ 



sol fa mi re Tt. 



3itm iDritten ift n&(»tig ^n wifftn, nnb in ad)t )tt nehmen^ wann man 
anfangen wiU 3U fingen^ ba$ man erftlid) mercTe unb fe^e wae für ein 
ClaTis ober ed)Iil(fel gejeid)net fey^ and) obe mol ober dur unb worin man 
anfange^ bamit ber 2(nfae red>t gemad>t werbe. t>tttn claTis aber fo ge« 
seltner werben^ feynb nur brey^ ale nemblid) CFG. fie^e an folgenbe jigur 
mit i^ren 3ifem; 



240 



(Sinlettnttg. 



7(n3eig^ nnb ^ebetirung btv itid)en mit ifyvtn 3tfent. 




S ^ ^^* 



^ 



I. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 



8. 



9. 



10. 11. 12. 13. 14. 15. 



is 



t 




]S 



Jt 



e-^-«: 



16, 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 

K 3fl c tn erfler dinit, unb witb genent ein itiebriget Discant 2. ifl 
^er mtrtel Cant. 3. tfl bct Alt clayis. 4. t(l bet tenor clavis. 5. ift ^er 
^id)jle Canr. 6« tfl bct ^o^e Cant 7. i(l f^ ttttb tfl bet aUseit ber <Bas8 
clayis. unb wtrb genetic ber ^^d^fle Bass^ 8. tfl bet gemeine Baas. 9. ift 
bet rtefefte Bass. 10« tfl and) i, unb witb gemeinlid) tm choral alfo gejetdT» 
nec^ 11. tfl C attd> tm choral gemetnet clayis. 12. tfl b^ wo bae gesetd^ner, 
ba ifl bae (Efefang mol, unb wo ee nid^r geseid^ner^ ha ifl ee auejete dur. 
13. tüo biefetScttd) butd) alle fAnfUtnien gesogen ifl^ t^etlec et tmtitufb 
calffd)en (Eefang ab ben Cact obet ed>Iag bet Vloten^ abet in biefem 9&d>» 
lein enbigt et gemeinlid) ein 'B.tim, obet lley im X)et6^ wo man Tlr^em 
fd^ipft. 

5um Vietten ifl nj>btig su toiffen bet Valor ober vaa% bet Horen^ wie 
riel jum Cact obet Bd)iag ge^iten, weld)et Cacte Seit i|l tin Hiebet» unb 
tttttffd^lag mit bet^Janb^ f^Igenbte: 14. ifl ein boppelret Bd^lag: 15. ifl ein 
gantet fcblag. 16. ifl tin kalbet Bd)lag. 17. ifl tin Viettel. 18. ifl tin 
ad^cenr^eil/ 19. ifl tin fec^eje^enc^eil. 




punctum/ weid^et X^oten ee folget^ bebeutet ee t^alb fo viel al0 hit tToce 
gauQ in fid) felbet ifl^ mu# a\»b«nn felbige vot bem punct fte^enbe iClott 
nod> l^alb fo lang batsu ae^alten wetben ale bit *Clott in fla> tfl. 27. est 
Signum yaloris simplicis, bebeutet btn TInfang bet tTXelobey tint^ gleid>en 
pteifee bet Uoten. 28. bebeutet einen ung(eid)en pteif btv iClottn, unb 
wetben genent tripla, beten bann unbetfd)ieblic^e feyU/ ato bter &d>l49e 
einen Cact^ obet 3 \^a\ht, obet 3 viettel ttc. 29. ifl ein Semitonium, vor 
weld^et Uoten ee flehet, muß biefelbe ein falben it^on bd^et genommen 
wtxbtn, unb wo in beffen piaij ^, mu$ fte tin falben ^on niebtiget ge^ 
nommen wetben, 30. est signum repetitionis, unb muf alebann Tl^ieber« 
^olung gefd)et>en« 31. est signum oustodis, seiget an am iCnb ber £eyter 
bit etfle Uote in folgenbet 2.eytet. 32. XOo biefee übet obet untet ber 
Heytet flehet, begteift ee bit Uottn, btxtxi bann 2. 3. obet me^t Abet tint 
Bilbe gefungen wetben, etc. 

tDann biefee aUee ale ptincipalifle unb no|»twenbigfle tOifTenfd^affceit 
tint» B4naete ted)t unb tool beobad)tet wtxbtn, bann wetben nid>t allein 
ge^enwdttige tTXelobeyen gat leid^tlid) 3U etletnen yv^n, fonbetn man witb aud> 
mit gat getinget m&^e in bet eblen Bingfunfl in fut^et Seit etfabren 
wtxbtn, wann man fic6 ^^^ ^^^^ ^^^ in ^^m ^ujf^ unb abfptinaen/ ^aVitn 
unb Cabentien^ ale Ztxtitn, (duatten^ C^ninttn, äe^ten^ etc. mol obet dur, 
tein auffs unb abfptingeU/ auch babey 90t allen iDinaen bit maf bet XTorcn, 
ale il4njge nnb 'BAxxit betfeloen im fingen su galten nad> \\^xtx ted)cen 
PtopotttoU/ weld>ee allejeit bettTXelobey t^te ted)te ilieblid>feit geben mtt$; 
bann wann alle Uoten gleid> lanafamb obet gleid) at^iStfwinb gefungen 
wetben^ ^at feine tVIelobey im (Be^ot ted)te 2ltt. Ke foll abet tin Bänger 
in» gemein me^t bem lan^famen^ ale aefd)u>inben fingen suget^an feyn^ 
bann bit Cßefd)winbigfeit ntmbt btm (Befang bit iCieblid>feit im (Sticht, xoit 
aUee in praxi weitet )u etletnen. 



T^l 



A.^ 



^tjenteileftct* 

Wo. 1— S9.) 

Bedemptor g^entiam. 

fbm ^(T?Jan*t Eontm Ijttju. 

i. 3<^tlllbnt. »tuttnct (1602) 1660. $aba6ont 160», 
eratbtl) 1019. OinKC^m 1625. SRoltt}« Cantnal 1637. 
)tnabifid162S. St.-eptitT 1631. eeT<l)A«. Sltflsart 1635. 



- .... u - UU.O MB - on - lum, Tft • lii 
' U WtU grog WnH'hn trintn, fol • t^* 



}( ' ytmU. 

mit bei Sßeloble ße^t jutiAc^ft in einem ^txan' 
5. 3a^i^unbect [in meinem SÖt^^t). 3>er obige 
Santuat 1627. 
[ongbü^er ^a5en ben Xe^: 



^bttBoiR 1609 ff. 

1616 ff. 
c[m 1625. ÜRnttii 1617. 



244 



9(h>enttUebec. 



gpnn fom hex Qevben einlas Bft^l 

Der ganzen IDelt es onnber nimpt, 
Sold} ein (Sebnrt ipoI gegimpt^* 

leeuttner 1660 u. a. 

Komb Qerre <Sott bn 1^9(^fter Qort, 
De§ Pattet9 5ot{n onb emtges IDort, 
Komb meff as bu (EMet f^elb, 
Tluff bi(^ tDariet Me gan^e Weit 

(SJiln 1619, Sßih^bttrg 1628, m.^'&pdn 1631. 
jyDer Qeyben f^eylanbi fom ^tt" u. f. tt). 

3n einigen ®efangBüd^etn fielet bie äßelobte um eine Quart ttffi% 
natfirtid^ mit [^«Sotieid^nung. 



3Der Reiben ^tplanbt (om l^tu 

Der Hymnus Veni Redemptor gentium. 

(St. I, 42 ; j®. V, 1224.) 

n. Seifoitrit 1567 ff. C8(n (Ouentet) 1599. (Contctl631. S)aV)ib. 4>atmonia 1659. 
Crfntt 1666. SO^nfler 1677. etrcBbutd 1697. 



m 



'c) J ff. 



-^ <g 



E 



?5>- 



2E 



m 



B ^ 



z: 



-«>- 



-Ä»- 



Der I{ei ^ ben Qey « lanM fom l)er, ber 3nng'fraiD ge ^ bnct 



■^■ 



-^ — ■ — ^- 



3z: 



-«►- 



^ J J 



i 



-^- 



-^ — ^- 



22: 



Dtts Ief}r, bas aQ weit fl<l^ mun ^ bem tlint, fdlc^ ge * bttrt 



3 



1 



± 



■^- 



jimpt al * lein (Sott. 



tTun (omb 6er ^ey6en ^Seylanöt* 

^er iyyxMVM @t» ^mbtofif/ Veni Kedemptor gentium Ceutfc^* 

(©. m, 16.) 

m. »enttnct (1602) 1660. 



P 



^& 



E 



2 



^ ^ 



-^- 



32: 



-^- 



ttnn fomb ber ^ey^ben Qey « lanbt. 



Der '^xuy 



I 



zc 



-Ä»- 



jS ^ f S. 



-6^ 



ff ^ <g 



S 



fra'ipen Kinb er * fant: Da§ f{(^ ipnn * bert al » \t 



i 



3 






-^- 



-^- 



^ ' ^ 



2z: 



2s: 



rOelt, <Sott foldf <5e * bnrt jt)m 6e « {iellt. 




.* 



Sbtocntsßtba. 



Mi 



3D^ <^eybett <^eylan6 {omme ^er. 

IV. »omitTe 1628, 1670, 1691. 

^-,=U j|J J [-" j g ^.^ . J | g p f ^: 



^^\' ^- 



VE - ni re - demp-tor gen - ti - um« o - sten - de par - tum 
D<Er Qev'ben Qey'Ianb fonti'me \(tx, btr 3ttnd'ffaiD'en iSe^ 



^ 



-^- 



3: 



4g ■ (^ z 



i 



Vir - gl - ni«, 



rT- ^ ^'-r—f 



iz: 



3 



S 



mi - re - tur o - nme se - eit - lum, ta - lis 
ba% cd * \t IDtIt grof nmn «ber tttniH/ SoUc^e 




rJ ['f f^-f-4 =^.tj^ 



de - eet par - tus De - um. 
<0e ' Bnrt al ' letn (Sott 5tm(t. 

jDer $l^mtiu9 »Veni redemptor gentiumt ael^Dtt ju ben SIteften ®e« 
fangen ber aBenbl&nbifd^en S^ttften. £)et 83etfa^er beffelben ift nati^ beut 
etn^ntmtgen Urtl^eil bet ^t^mnologen : ber ^. SlmBrofiud. ,,t$üx leinen 
atibtm ^i^nrnnd'', fogt Sat^fer, ^tft bie |[tttotfd^af t bed S(mbroftud f o Dietf ad^ 
bcjcngt al« für btefcn''. 35er 1^. atugufttnn« beutet in feiner 372. 9tebe ba^ 
rouf ^in, ber $a{>ß Sdlefttn fü^rt in ber %n{|>ra(i^e auf bem Soncil ju 
SRom 430 unter JSejugnal^me auf ben \. 3lmBrofitt9 bie erfte ®tro)>]^e U)5rt« 
U^ an. 3m fünften da^rl^unbert nennt B<^uftu9 %^egiu9 in feiner Epi- 
Stola ad Gratianum unb im feci^ften Safftobcr ben 1^. Slmbroflud atd 
«ntDr.i 

©d^on au^ bem 12. 3a^r^unbert Befi^en U)ir eine UeBertragung \vA 
iDentfci^e : 

1) JVcivmt priofcr öet feiete saeige gebvrt feer maifee\ fte^rein, 
ftird^eu' nnb retiaidfe Sieber 1853, @. 30. 

Sn^erbem führen u>ir noc^ fcigenbe 93erbeutfd^ungen an : 

2) ^yxxfi \cix, erlSfer vo\Xt6 fd^ar^ t>on $)einri(i^ )>on Souf enBerg 
(©. II, 755; $)offmann 5«o. 210). 

3) ^Hkom, erlofer aller leute^ aud einer ^o^ierl^nbfd^rift be^ 
aRarjeaeng^mnaftumd in Catn t>. 3. 1460 (SB. II, 891; $off« 
mann 211). _^ 

4) ^(ErleMger 5er v^IcC^et/ t^um*, J^ljmnarlu«, ©igmunböluft 
1524 (©.II, 1348). 

5) „ Hu tont 5er I^ei&en I^eilanb *, juerft im (ßrfurter (Snd^iribion 
1524, fobann in SB. ©a<)ft OefangBuc^ 1545 mit ber UeBerfd^rift 

^urd^ JD* WTartin £ttt|?er rer5etttf{feet*, ging mit wenigen äenbe* 
Tisngen aud^ in latl^. ©efangBüd^er üBer. ftetl^ner ßt^mni 1555. JBeuttner 
(1602) 1660. S)aDibifd(^e $>armonia 1659 unb 9t^einfelftfd^ed ©efang« 
\^vAi 1666. 

üCie üBrigen Xe^rte, }n u>et(!^en unfere SDtelobie in lat^. ©efangBüd^em 
üotlommt, finb f otgenbe : 



1) 2)<miel IV. e. 4 ff. Dr. 3. itai^fer, 8etttagc jnt (Skfd^te unb (Srn&rung 
bcc Sitefiat iHtil^i^nmm. 2. tCufl. ^ßabccBoTn 1881. 6. 170. 



^j 



L 




■■ f^m 



246 



9(bi9eitt0ßeber. 



1) ^Äom feet ^tibtn trcwct ^eilanö*. Bei ficifcntrit 1567 u. f- »• 
Don ^ec^rud. 

2) „Eom r^ttt (Aott bn f?5d)flet ^?ort^ Bei Seifentrit u. a. »on 
Iriaer tu bejfen ©ingeBud^ (1555) 1559. 

3) ^JDet treiben {^tylanbt tont l^er'. Bei fieifentrit 1567. 

4) JClnn tom 6er f^tybtn einige ÖH^I*/ ü» ?aberBomer ®efang» 
Bu<^ 1609 ff. 

5) jOtt ^tybtn ^tylanbt Pomm f^ersu/im SOtainjer Sontaal 1627. 

6) „Slun lontm btx ^tybm i^tylanbt ^er^^ ©tra^Bitrg 1697. 

!6ie \üfint SDlelobie , tDÜäfZ tDol^I gteid^en SCUer« mit betn (ateinifd^en 
SCejcte tft, fielet fd^on im (gtfurter (gnd^iribion 1524 ju bem Siebe gütiger«- 
3m iBai. ©o<)fffd^en ©efangBud^e 1545 ift bie gaffung berfelBen gerabe \o, 
tt)ie Bei Seifentrit 1567. ^nöf ben ßiebem: ^IPerlei^ pne Stie6en gnd« 
Mgli** unb ,,lErf?aU vm iyttt bei beinern tPott* (?Ro. 280 unb 316 a 
im II. ®be.) Hegt bie SRelobie unfeted $)l}mnttd ju ®runbe. 

3m ®efaiigBttd^ bet S9&^mifd^en i93rüber (1531) 1539 fte^t fte Bei bem 
Siebe: ^X>on %b<m ber fo lange itxt% öon ÜÄ. ffieife. (©. HI, 255.) 



^ 



J»0. 2. 
]&om 6er ^tibtn txtxotx ^txlanb* 

Yeni redemptor gentium. 
Hymnus auff fein Choral VHtXobty, ober wie folgt* 

(Ä. I, 43; ©. V, 1193.) 

9[itbema(!^ 1608. 



tJ | g r? |g> J g^ 



^ 



1^ 



■^- 



-^- 



t 



Kom bn Qet « bm tretD^er ^d * lanb, Der 3ttn$'fraiD ge * bntt 
Ve - ni re - demp-tor gen-ü - um, Os - ten - de par-tam 



P 



.OL 



& 



i 



^ 



221 



■^- 



^- 



E 



■t^ 



2: 



X 



■^ 



XMid^ Be^fanbi, Dos flc^ vet « tDun^bert al * le melt (Sott fold^ 
yir - gi - nisi mi - re - tur om - ne se - cu - liun, ta - üb 



I 



^ 



r \' r 



± 



ae ' (nrt jtn f|(i ht • ßttt. 
de - eet pu • tus De • um. 

£)et Xe^t ift »Ott ^ec^nt« 1581. 

eSte (Vk9S)A) 1619, 1«34. CXnoBifid 1628. (SSIttd ^faltet 1638. 



|W> J_ J7~j' jy r ^ I -" ^ f ^ r 



Kom Qecr (Soü^ bu i^dc^'^t l{ort, 



Des Pat'ters Soit onb 



i • 




SbiMitttliebet. 



247 




r. f. f J J r J ^ 



^- 



t 



5 



e^iütgslPort, Komm IRef'fi •* os ^n Cb'Ier QelM, 2Inffbi(^ 



i 



j^ 



r r f ■^' ij II 



i 



marktet Me ^att^^e tPelt. 
1) «Sin $fa(ter 1638. 2) OsnaBrfid 1628 nttb (SSia 1634. 



r r r "^ 



Kom <3ott, fom Qerr bn n* f* m* 



1 



^ttff 5t(4 



S>{e SDZetobte ift eine t^oItttl^ümUd^e unb Beatnnt int ^Sniöer IDeite:: 
ton\ »gl, baju 5«o. 109, 308, 361 unb 366 m II. ©anbe. ©er Icjt 
ift au0 85at, SCriact« ©ingebud^ (1555) 1559. 

(D <ßott öee gfiime ij^err 3efu C^rifl^ 

Conditor alme Syderum. 

I. Hd^ner, ^t^mni 1555. ^bfd^r. fbttt^^onot 1481 (Kacken). 

1 



i 



H H I 



tt 



M H H 



® <Sott )>(s iftixrts Qtrt 3« ' fn Cltri^, bet bn ein lUc^t in 

2 3 




z: 



l=tt 



-^ J^ 



a. ri H H a. ^ 
gloif bi^n bi^, ^fffit Pit'fet gebet ge'mein, ^ier btt oil^ 



ff 



i 



/r^ 



i 



22: 



ai ' ler Qe^Ianb feim 

Soriontm 1481. 1) g; 2) d; 3) e. 



<5ott ^ettger fc^6pffei: allei: flem* 

£in Qd^hn ^n^ed)tig red^t Cf?rtftlid) (ßeifllid) £ie^ im %bntnt auf 
ben Hymnum Conditor alme syderum gerid^tet* 

(«. I, 39; ©. m, 499.) 

n. SdfentrH 1567 ff. 2)Uiiiger (»efangbud^ 1589. (SJUn (Ottentel) 1599. SRei^g 
1625. Corner 1631. aRain) 1628. 



^ *l^ 



^ 



, g ■ ^ <g 



-^^ 



-^- 



JSC 



JSL 



-«- 



■«- 



■^- 



zz: 



<0ott l{eU« ger f(^dp'fer al *> ler ^em, er " lenc^i vns Me 



i 



wir fein fo fem, has wxt er * f en * nen 3e * fnm <£$rip, ber 



^ ' ^ -^ ■ fc^ Q f , g, tS ^ 



-^ 



248 Stbbnttttttbei. 



i 



-^- 



at 



-^ vo — ^- 



PI 



■^ <g ■ -r^ Q ^ g; or- ■ ■ j ^ 

DQt Otts nienfc^ ge ^ toor^oen \% 

^ ber britten Sludgabe ))on Seifentritö ©efangbud^ (1584) Ift bte ÜRe« 
tobte um eine Ournt erl^ö^t morben. 

3m SDiünget ® efangbud^e unb ben übrigen fte^t bet JCejct : „tPolauf 
nu lafl Pti0 fingen att''« 

<D ^eiliger ©cfe^pffer aller Qtem* 

Conditor alme siderum. 

m. Ibtbetna^ 1608. (SBln (leraii^eQ 1619. ȟtsBntg 1626, 1630 ff. Odnabrfid 
1628. aR.^^eier 1631. aßoU^eim (1639) 1659. aRaiml661, 1665. 9lotb' 
flem 1671. ®raun9 (Sd^o 1675. SRünfler 1677. etralbntg 1697. 




H »j H ■ ■ ^ ^^ 



^ H g/ P ■ ■ ^ H g pr 



-^- 



Itet'It ' 9er Sc^dpffer al « ler Stern, €in liec^i bem fo 
Con - di - tor al - me si - de-rum, Ae - ter - na lux 



|rt^r^ 



fi^ . H ^ B r^ H ^ - ^ H ^=^^=^ 



f{(^ 3n Mr felint, 2C( • In Olen « fd^en tieil 3« • fn <£lt'*^f ^ ' ^'^ 
cre - den-ti - lun, Chriate re - demp-tor om - ni - um, Ex - au- 



|r^ " ^^d^-rr-A-^ 



Me S^n * ber bte «• fer frift 
di pre - oes supp-li - cum. 

]) unb 3)'(S9(n I3ra(^et d flatt h. 2) 0«nabrüd 1628 ^at bie iRote e x^&jL 

Siiorbjlem: 
ff<D fjeylanb retg bie ^itnmel avi^*'^ 

dn ben SBür^burger ®efangbfid^em u. a. ftel^t bie SDtelobie ol^ne bie 
( ) SRoten ju bem SCejcte ^tPolauff nun lafl vne fingen all*. 

fyCaf^ VLXiS il)r Cfirtflen fingen aa^ 

ü^ain) 1661 ff.: 

JD JJetI ber IDelt £Jerr Jefu Cljrtjl, 
X)er bn beg C^tmmels S(^dpffer btfl^ 

© ^eylanö reiß öie ^Immel auff/ 

(Ä. I, 63; J®.V, 1517.) 

IV. iSüitt (8rci4cl) 1623, 1625, 1634. 8amBetg 1628, 1670, 1691. Srfntt 1666. 
„g 1 » 2 



2z: 



3?: 



Qev'Ianb rei§ bte Bim * me( anjf, Qer *- ab^ l^er^ oh 




3) a t^H. 4) fb Pftllg. 6) nie 3. 

elUget 6A5i?ffet aller Stent". 3m (gi- 
) im geiabeit ÜEatt. 

alme siderumc toirb JU ben ©efättgetl ge« 
1)em 9)hifteT gebietet finb. S)te ^tjmnoiogen 
tt. (SIBonel ©. 49; ffiaäeni. I 3Io. 112 
t)te WtiiUt ftammt tebenfaU« and betfelben 
Ueberfefeungeii füllten iPtt on: 

iretn, Äiid^eii» unb tetifliöfe Siebet. 1853, 

: aUtt ptnu, 
glauben mit ^tmt' 

mg^miiafiitin« in SSIti. (^offtnanti 157. 



i24. (SB. II, 1347.) 

nr «Oet ftem', 6ei Setfetitrit n. \. to. loirb 
njer jugefc^rieben. ®ie fte^t nSmltc^ in bem 
(gegebenen iSuc^e: iDeutfä} iCuangelifc^ 
Eernagel bemertt ü6er fetbft: „Gine btrelte 
I Bon a::6'>i«o* SDIÜnjet fei , ift mir ni(^t be- 

fiet[entnt'f<$en Siebe fe^lt ü6rigend ble 5. 
i äßünjer. 

nu lafl vtte {tngcti aU.', bei Seifentrit 
n'ff^en ©efanglud^e 1555. (Sßgl. H. £8b. 

^intmel auff , fte^t juerft im SSCnift^en 
3. 

tcn {ittgtn aV.', juerft im (at^o(tf^en $et> 
ti 1629. 
ierr 3efu (tl)ri|l*, juerft im SRoinjer ©e* 

eftantif^er ©eite finb iufammengeftellt bei 
e 9KeIobie fanb im jjtpteft. Ätrc^engefcmge 

1531) 1539 finbet fle fi^ bei bem Siebe: 
tit-, ODit m. ffieige. (©. m, 391.) 



■^ 



ii,'^- 



'■f. 



250 



9(biotnttIltba:. 



tX>oIauff nun la^t une fangen aü* 



M 



donftani 1600. 



[St. I, 40 ; ffi. IV, 30.) 



^ 



3z: 



■ gl ff^ 



g g 



22: 



I 



-jg; ^ — o^ 29 'fff «*' ~ 

lOoI^auff nnn Ia§t ons ftn « gen afl, pfaU Herren mit 

t^ ^^ ^ .. ■ . J j j J J ^^ .. J J 



frd'li'C^enfc^all^ 



■^ — 2^- 
onb ban * (fett ttttt De^tttö^tig " fett 



1 



J \ ^ 



1Z. 



-^- 



■j^ 



-^- 



W 



I 



e^ ^ H 

betn Pat«tet al<*(er gn^ng^fett* 

!Det %v^ ift au« Sßa(« Xriaerd ©tngebud^ (1555) 1559. 

!£)te SOfletobte ftel^t p 92o. 4, lY in ]^atmomf(i^em SSeri^attniffe. 

9{o. 5 a. 
£afl rne in etntgfeir« 

(Ein an&ere gleicbce 3nf?alt6^ 

(Ä.I, 44; ©.V, 1195.) 
Selfetltrtt 1567 ff. , 



W- 



-^- 



3z: 



2] 



± 



-<^ 



^ 



3z: 



-^- 



3z: 



Ä 



-^ 



ZSE 



•«- 



^ 



£aß Otts ttt et ' tttg i' fett, 
Be^gel^n tttlt 3ti-tttg * fett. 



I 



(Sott 3» lob onb ef^^re, 
ttac^ (Sots tpoct ottb le^re 

2 



2z: 



-^- 



2z: 



IBL 



2z: 



zz: 



-<^ 



z: 



IDL 



H ■ 



Die tttettfc^'tpet'bttttg 3e' ftt Ct{rtfl, ber 5n t^tts fotit«ittett i^, 
3 4 



I 



2z: 



-^- 



ä 



■^ 



^^=^ 



■^- 



tt 



-i9- 



221 



zz: 



t>ott bes e « tpigtt Da ^ ters tf^rott, oit'fer fleifc^ gttO'itten an. 



i 



2z: 



Ä 



-^■ 



■^^ 



<g <g 



* 




für Otts ge « nug stt^ttjam 

Seifentrit 1584. 

1) 2) 



3) 



-^- 



ISL 



ISi 



(Sott 5u« 



«=¥ 



ISL 



-^- 



.} ^ ^ f^ 



gl ^ Y r\ 



I 



4) 



-*- 



32: 



32: 



font'nten tfl. oon bes e ' ot* gen Pa« ters (O^tn^n, 

6) 



-» 



22: 



2z: 



tS»- 



g 



-^- 



tt 



on ' fer ffeif<^ gno^men a'^f ffir ons ge * mtg 5n tbatu 
SHe )Batianten 2, 3, 4 ttnb 5 Berul^cn auf einer fatf<l^ €^<I^Ififfc(fetnn8 M Seifetttclt. 



r-— y 



a^tnttsaebet. 



251 



!Der S;e0 ift bon ^ed^tu«, ber benfelben Seifentrit üBerlaffen l^atte, 
BeDor et feine eigenen Sieber, $rag 1581 , l^eraudgab. (93g(. bie Sdt\äfxA^ 
bung in btefem unb im n. iOanbe.) Ute SRelobie »irb |ier bad Sieb »Ave 
rabens losa« angegeben. Sd) bringe biefe(be }nr a3erg(eid^ung avi€ bent 
JBrübergefangbud^ (1531) 1539, tDc fle bei bem Siebe fte^t ^(Sot fa^ su 
feiner jeyt*, unter SRo. 200 in biefem ©anbe. 

2)a tommen folt 6er VOtU ^tilanbu 

(tin anbtx (ßeiftlid) SAtbf pon verfünMgung 6er Uletifd^werbung 
(L^rifti, £ttcae am I. &ait aud) auff 6en tag Annuntiationis Mariae 

gefungen treröen« 

(i(. II, 416; fö.m, 1373.) 
I. eelfcntrit 1567 ff. CSfo (Duentd) 1599. aR..@^icr 1631. 



i 



■^ e^ 



2Z= 



■^ ^- 



Da font^men foli ber XPelt Qet - lanbt, tparb <0a « bri <• el 




■* — ^- 



3z: 



lO? ^p iCi iSf ■ 



■T^ 



WA.^ 



9on<5oit ge^fanbi 




3n ein Stab in (Sa « U « le « a 
1 



^^ 



zz: 



± 



■^- 



"ZL 



jn ber 3ttn9^a«i9en Uta ^ ^ ri « a. 
1) 9lote c fc^It im (£5to. Q^fl6. 1599. 

S)er Xqct i(t ^ix% 9lic. ^emtand ®ünntag9et)ange(ien 1561. JBL 140. 
!Die SRe(cbie ift bie bed ^^nmnd »Ave maris Stella«. 93g(. baju bad 
Sieb im H. üBanbe !Ro. 7« 

tTJairia rein (D ^ungfraw jart* 

(Ä.n, 424; ©.V, 1419.) 
IL ^In (Ouentet) 1599. (Eonftonj 1600. 



^ 



i 



-^- 



2z: 



.^ g 77 [ 



ma « rt ' a rein (D ^nng^ao sart, otr lo -* ben l^ent 






1^ — ^ o^ 



2Sl 



2z: 



-»■ 



I p ^ ^ l ^ 



-«- 



bftn Qtm'mel'fart, bann bn bifi a( * les lobs tpol n>ef{ri; im 



i 



■«- 



s: 



± 



»t 



# 



"3^ 



zz: 



■tf>- 



Qtm * mel onb anff bie " fer €rb, 

(2^e anbere 3ßeIobie jn biefem 2:ejfte finbet man im ü. 0anbe ißo. 58. 



252 



S&iHnMticber. 



L 



1 



3Durc^ &en t>nge^orfam; vnftve Vattt^ Tlbanu 

ftin xtdit Unbt6:)tiQtt (ßefang t^on btx nTenfd)n>er^tmg C^tifti* 

Ave Hierarchia. 

(Ä.I, 45; ffi.V, 1194.) 

Seifentrit 1567 ff. fßavKbtt^ 1628, 1670. (£onter 1631. (Srfnrt 1666. frag 1655. 

1 



^ 



^ 



& g^ ■ lg 



^- 



s 



s 



32: 



2^ 



Pnrc^ ben on ' ge " l^or « f ant/ on « fers Pa ' iers ^ ^ 5am, 



i^ J J ^^H;^ J ■■ ■ ,1 ,U J 



2 



1 



ipam ipir t>er " ma ' U ^ - beti, 

2 



oer«bampt 



^ 5^ 

in e ' iDtg 



3 



^ 



^ 



22: 



s 



2 



fett, 2In feel onb geifi oer - tpunbt, nichts wat an vns 
* * ^Bamberg. 



j)^ '^ J .| II 'J J-3 



t 



-^■ 



tt 



ge " funbt« 
$rag 1655 1) d flott b. 2) b flatt f. 

!Dad S3am(erser ©efangbud^ 1628 ff., Somer 1631, (Stfurt 1666 
^aBen ben j£ej^ : 

»Ave Hierarchia, caelestifl et pia« 
giße^tüft feyfl XRaria, QtmUfc^ Hlonard^ia^ 



2(te wir tt^am belaben^ 

lEin anbet £3blid)er (Eiefang ron btr vor^eifd^ung 

rni) SttPunfft CfetifW* 

(Ä.I, 46; ©.IV, 31.) 

n. Sdfmtrit 1567 ff. 2)ilinger OfB. 1576. 9lel^g 1625. 

■^ 1 



P 



22: 



-^- 



<g /q 



ZT 



32: 



m 



f7 ■ 



&^ a^ 



^Is n>te warn be ^ la " ben, mit e «• oi » gern ((^a^ben, verf^ifd} 



^ 



i 



-y—»- 



:£: 



ZE 



■^ 



(Sott ans 0na«ben, bas er 



i 



rnolt qer ^ f en « ben, 
1 



■ fl^ ft^ 



ben iDd^ren 



f^^ H ^ 



2z: 



2z: 



-<^ 



«: 



inef ' fi <• am, jn tro^ ons e •* len « bem 

1) 3n4toU4 fle^t Bei ScifcntrU 1567 att e^tufinpte g. 



■^^ 



-f-rt- 



9[bi»ctttttieber. 



25» 



!Dte SRelobte tft bem tateinifd^en ©efanae »Ave Hierarchia« ent» 
nommen, ber »al^rfd^etnßd^ aud bem 15. Saift^. ftammt (SB. I, 416). !I>er 
2:^.,)Dttrdi bm mtgef^orfam' tft ))on S^r. S^tctfm^, ber il^n feinem 
^eimbe Setfentrit überlaffen, bebor er feine Sieber (1581) fettft bruden 
ließ, 35er gleite lejrt „ Vis wir warn belafeen ' fte^t in S5aL IriCer« 
@tngeto(^ 1555 mit ber SRetobie. 3m iOrübergefangBttd^ (1531) 1539 
fbtben tt>ir bie an erfter @telle angefül^rte SRelobie gu bem Siebe ..tllenfd^ens 
tinb mercC eben"* (Sß. m, 259) * Slad^ftel^enb geben koir noäf gioei koei» 
tere 9Re(Dbien. 

9^0.8. 
(Begrufl feyfl 6u tnaria* 

S)a0 Are Hieiarchia, fo man audb im Tlbvtnt 5U fingen pflegt^ 

£ateinifd^ vnb Ceutf(b« 

D. O. C(omer). 

CometS 9{a^tigan 1649 ff. 




J V J g^ J 3 



3 



<^ /?- 



gy <y 



2Z 



iSf^^rfifl fey^ btt Xtlavx^a Qimnt'Itfc^ Hlo^nar-c^i 
A - Ye Hie - rar - chi - a, eoe - les - tis et pi 



a, 



^^ Jt J 



S 



^^ 




t 



2z: 



Dei 



2Iti • gen oen 
Mo-nar- dii 



p 



^ 



^e onff Dtis arm e « len 
a, re - spi - oe nos di 

1 







- - T«, 



ä 



epi 



^ 



S^ 



3^ 



-^■ 



5: 



-^ 



bag Otts nichts 9tc •» ffil{ ^ re, 3rr 
ut e - ru - a - mur err - an 



tfyim nic^t «er« 
- tes in 



P 






t 



^^ 



tt 



imr 



re. 

a. 



1) 1676: g. 

Die SRelobie I9nnte bie SOtfUmme jn ^o. 7 abgeben. 



Tile wir voaxm hclabtn^ 



ConflaiQ 1600. 



^M 



^ 



^9- 



2s: 



9- 



f f r f r 



m 



■^ ^■ 



2IIs vir nKi^ren ht^la * bfn mit e- ipi ^ genfc^a^ben. 



h ^ f f 



:^ 



-«• — «»- 



=1« 



^ 



-^- 



t 



MT'ltUf (Sott ang gna • btn (os et oolt \(a » f en « b«n 



l 



254 



MttenttlUber. 



i 



1^ 



-^- 



'^ ^^ j^ 



=t 



^ 



^- 



t 



ben iDal{ « rett Hie * ^t « am, 

(b) 



3tt trofl vns tl 



Ien< 



i 



f rff rpf if: 



■*- 



^ 



I 



t 



ben 



93erg(etd^e in SSejug au[ ben SCe^t 92o. 7. "Die SOtelcbte fte^t ebenfadd 
gu 9{o« 7 in einem l^armomfd^en SBerl^&Itniffe , n>enn man fie einen 2:cn 
tiefer nimmt. 

9lo. 10. 

2(u6 Wertem n>ee ttagt menfd^tic^e gfd^Iec^t^ 

£in fdbSner Cbtifllidbet (tat^olifcbet gefang, vcn t)er tnenfd):: 
n>et6ung (t^tifti^ Vtt6 obgebad^ten f^eiligen Propt^eten 

pnö £uangeltflen. 

(«.1,49; fö.n, 1156.) 

Sdfmtrit 1584. UnbentaA 1608. $aberBotn 1616, 1617. ^cto\h. Oarmonia 
1659. (Srfutt 1666. 9l^ittfelflfd^c« <^. 1666. 



P 



i 



ZC 



-^- 



2: 



-«^ 



ZE 



n^ 



s: 



-1^ 



i 



Uns i{er ' tem oee flagtmenfc^Hc^sgfAIec^i, es fhtnb in grof^feti 
Wtnnfomytb^t vns er « Id « fett tttoc^t, iptelang ligt er per^ 



i 



t 



5 



^ ^- 



2: 



JtF 



i 



tr 

or - gett, 
or « geit. 



-^ — *- 



-^- 



-*- 



1 



® %r're (Sott f{(^ ait bte not, Ser«ret§ 



i 



-^- 



2s: 



^ 



2C 



z: 



z: 



-*- 



::e 



22: 



bes Qittt'ttiels ritt « " ge, Cas btd} toe « (fett beitt et « nigs 




t 



t9 ^- 



-d^ 



--J— ß^ 



-<^ 



ZC 



e) ^ i ^ 



■^- 



i 



tport, Dttb las il{tt ab « f{er britt « « gen, 
i 1) $aberborn 1616 ff. u. a. 



ben trofi ob 



^ tf> I 



imr ^^ ^^ r r 



t 



*t 



al <* len bin ^ gen« al « len bin ' ^ gen* 

S)a9 Slnbema^er ©efangbud^ bringt an erfter @teQe eine (ateintfd^e 
Ueberfetjnng : «Altis homo suspiriis, pulsabat aeger astrat etc. 

!£)ie ÜDat)ibif(i^e ^armonia 1659 unb ba« 9t^einfe(f. ©efangbnc^ 1666 
^aben ben ZtjA : 

^Cbrift vnfer Qerr sunt 3orban fam 
naof feines Patters IPillen'' u. f» m» 



TT^ 



iCbtomUIUbex. 255 

2:auftteb t>on 9)1. Sut&er, tottäft» i. 3. 1541 a(d (Em)e(brttd erfci^ien unb 
1543 itn filug'fd^en ©efonsbud^e fte^t (S. III, 43). !Dte oMge SRelobie 
ftnbet ftd^ au$ in biefem ©efangbud^e, fotpte im 93al. Sdap\Ü\6fm t>. 3. 
1545. !t)et ©^Ing l^at l^iet bte 9{oten c h a. !Cie SRetcbie lommt iebod^ 
fd^on frfil^er )>or. 3ti 3o]^. SSalt^erd ®efang6u<^(ein 1524 ift fie bem 
leartc: ^e« »oüt i)n« ®ott gnäbig fein* Beigegeben, (»gl. fjifiä^er I, 77.) 
^a« Sieb ,3[ttd Inertem loee'' ift bie geift(i($e Umgeftaltung elned fog. 
SBad^terliebed: ,Stt9 Inertem toz Kagt fid(^ ein l^elbin ftrenger ffut t>er6oTgen'', 
n>e(d^e mit nur einer Variante i^lafi ix6f etioeden bein el^nigd t)otf'j in 
9totenBud^eT9 ißergtreben 1551 fte^t. SBademaael (II, 1156) bringt biefe 
Umksid^tnng an« ber ^anbfd^ft 93a(. ^oU^ D. 3. .1525. £)ie 2;egemfeer 
®efangbüd^er 1574 ff. enthalten bereit« benXejft nnfer« Siebe«. Sßeber 
bie cbi^e SDlelobie nod^ eine ber f olgenben l^at mit ber SRelobie be« Sß&d^ter« 
liebe« trgenbtt>el(i^e Slel^nßd^Ieit. man tergleid^e bie (entere in JBBl^me'« 
Sieberbu^ 9«o. 111. SBgt. auäf ben {Ruf unter ?Ro. 413 im n. ©anbe. 

J»o* 11. 
2(u9 Wertem wn tiagt menfc^Iic^e gfc^lec^t« 

iCln anbete ttleloftey. 

Setfentrit 1584. 



I 



^ gj ^ ^ .1 



-^- 



2Iiis !{er ' ietn tpee flagt menfc^Hc^sgfc^Iec^t, €$ ^nb in 
Wart fompi ber ons er " 19 ' fen mdi^i, IPie lang liegt 



j,b ^^^Y "^ - J ^ -li'-r r r r r »^ ^ g 



S*^'m.l«:iSI: ® ^«-" «"** M »" «*"»*»»' 



i 



i > I * " 



r " r '^ r ^ " - '=' 



&; 

^ o 



^er ' reig ^es ^im^mels ritt ' ge, tas bic^ n>e •> dtn bein ei ^ nigs 



i 



^-^ ■ j r rr r ^ " - 1^ ^ r ^ r ^^ ^ 




iport/ onb las jl{n ab^ljer brin^gen, ^en txoft ob al^Ien Din^gen. 

J»o. 12. 

Erbarm fid? t^nfer <5ott btt ^err* 

£in 0eyftli(b BitUeb gesogen auB btm pfalmen^ 

}Deu0 mifereatur noflri. 

(Ä.n, 620; ©.V, 1164.) 

(%vi$ l)ttttm xoii) tlagt menfd)Ii€E)6 0f(&led)t.) 

8ebc 1537. Sdfentdt 1567, 1584. min6^ 1586. (S61n (Ouentcl) 1599. (£on« 
ßan) 1600. (Pfo {^xaditl) 1619, 1634. iRcbg 1625. (JEomer 1631. aR.«@^eier 
1631. @cta^]^. Su^gott 1635. (Sontec9 ütad^tigaa 1649. Si^orbflem 1671. 
aRain) 1661, 1665. 



^ fS ^ 



j^ > g '^ ^ H 



-<^ 



£r'batm ft(^ vn « fer <5ott ber ßerr, Dnb aeb vns fei * xw\ 
SeYnsan^'Ht) f<^ein er }» ons ref{r/ 3n oie^fem ar <• men 



256 



KbMtttsfttbn. 



^ 




-^- 



1 



2z: 



-^- 



^^ 



fe ' aeti, 



eti,l 



I 



-«- 



zc 



-^*- 



g 



-e^ 



IBL 



€r »oI 9nf otic^ 9« ' nei« Mg fein, 



Ott» 



t 



' ' ' ^ ^J ^ - ^ 



1= 



I 



fei ' nett »eg o.^ * V^*^tn, Das otr von V(t*\o3i blcy^en rebt. 



» ^ 



^^ ^11 



-^- 



-tf^ 



^ 



-*■ 



zz: 



Pnb ^o^M %vx war'f{eyt neygen, Seht QtyllanM ani^ er « f en « nen. 

3n ben ®efangBüd^em äuget Sel^e unb Setfentrit fte^t ber 3:e(t : i,2lu# 
f^ertem welE^ Hagt menfd)U(i^0 gfd^Ied^t'' mit f olgenben Satianten : 

1) CüUt CBtod^O 1619 ff. eer. Su^gort 1635. 



ji . r r J ^ ^' ^'^ r r i - rrrr f r f 




i 



Sf- 



32 



1] llR(dll)1661ff. 



^)r ^ J '^ j.jJ jjj.l. rrrrr^^ 



^ji . M r f r 



-*- 



t 



E 



9{p. 13. 
2(u0 hartem tve^e (tage* 



p 



Conflan) 1600. 



^ 



^ 



3z: 



zz: 



-^- 



■^- 



^ 



z: 



2Ing I{at'tem Veite nagiinenfc^Uc^siSf (bleckt es ^nb in 
XOwxi f ompt ber ons er ^ Id •* fen md^t mie lang (igt 



^) ^^ ^ J J J .^^ 



zz: 



-*■ 



zc 



-*- 



2z: 



grof'fen 
er oer 



. t 



or « gen« 
or * gen« 



Qer <• re (Sott fi<^ an Me Hoti{, 



I 



^^ 



2s: 




^ 



■*■ 



-^- 



Ser^reig bes f}im enteis rini^ge, laf bic^ er-oe^-cfen bein e^oigs 



1 



^^ ^Jjj^. r r r ^UJ, « J 



3 



■t^ 



221 



IPort, onb lag jfin \(tt*<A trin * gen, ben Cro^ ob al <> len bin«gen« 

!Z)ie SDtetobie tft kool^I bie iSSafftimme eine« me^tfümtttigen @at{e«. 



r 



^«•» — »- ■ »- 



i ..«»■' 



9bt>cnt0Uebex. 



257 



I 



9?o. 14. 

iEin an6er0, im Tibvtnt sufingen. 

8cntttt(i (1602) 1660. 



£ 



■^P- 



J J J |g p p 



t 



Tl f^ 



-^g^ 



2Lv% barstem ipe!) flagt IUenfi^Uc^s (Sefc^Iec^t, es flnnb 
IDann rofiii ber vns et • Id *• fen mdc^i, ipie lang 



in 



^ 



^ 



^ 



r r -^ ^' 



m 



JZ 



•«- 



Srof'fen for • gen: 
er oer ' vor - gen; 



3 



(D £}er ^ re <Sott^ l^iljf ons aag notli, 




rr '''rr r^^^--F r "H^ 



jet^retg beg Qtm * mels ritt 'gen, £a% Mc^ boc^ er *• tpe « dPen 



i 



3 



^^ 



3 



^S 



3 



tf — Ä- 



btt e " iDt ' ges mcti, Vrib la% jf{n ab f{er brin ' gen. 



^^ 




^pi 



•^ — fg 



$: 



Den (Cro|l ob al » len bin " getu 

S)tefe SDtetobte l^at einige %h%t gemeinfam mit ber nad^fte^enbeti Sßeife 
be« iproteft. Siebe« ^Ärbatm bid) mein, o -6^«^ (ßott** 



igÄbann 6icfe mein, <D i^iJ^rre <botu 

(®. m, 70.) 

IL ^i»tbifd^€ fatmonia 1659. 9t^cinfe(f. ®efb. 1666. 



^ 



' g ». ■ ^ 



z: 



-^- 



zc 



■«- 



tt 



3 



lOL 



:bl 



^ 



;H'barm bi(b mein, B(Er ^ re (Sott nac^ bei « ner groffn 
IPafd; ob, maq rein mein lilif <• fe * il{at/ i(^ beic^t mein S&nb, 



P 



221 



S 



22: 



3z: 



-^- 



g g ,g 



22: 



-^ 



barm^l^er « ^tg « feit, 
9nb t^ mir le^b, 



211 ' lein i(^ bir ge « ffln " bigi liab, 



i 



^ 



, ^ OL PI ■ ^ ^- 

ba5 Sng * ßet mi(^ Dnb ley ^ be brob, bos bdg ffir bir mag 



zz: 



^ 



S 



3 



fi 



z: 



P 



T5^ 



5 



-^- 



32: 



2z: 



2z: 



nic^t be^l^ofn, bn bletb^ gt^rec^i ob bn or " tl)ei " lefl mi(^* 
Sasmfe«, ftiT^cnHd I. 17 






258 



9bt>ent9Üeber. 



^roteftantifd^e^ ^td^enlteb ))oti (Srl^art $)egentDaIt. !Z)en Xejct flnbe 
tdb bereite im (Srfurter (Snd^trtbton 1524 mit einer anbeten 9)2e(obie. !Z)ie 
obige l^abe td^ mit berientgen. bie in ißal. 8a))ft'0 ©efangbuidb 1545 fte^t, 
oerglici^en unb leine SSariante gefunben. iRadb )>. ZnUftt II, 9(o. 345 fte^t 
biefelbe fd^on in 3o]^. ffialt^er« ®efangbüd^tein t). 3. 1524. (SSgt. gifd^er, 
Sepien I, 166.) 

9ld. 15. 
<D <Bott im ^id^flen i^immelat^ron. 

(ffi. V, uao.) 

SCnbemad^ 1608. ^faltet UlenBerg« 1582. 



p 



1 ^ ^ |g 



^=^=F 



(D (Sott im ({Sd^-flen Qim'meIsil{ron^ Sttib bo(^ !{er " ab betn 
Au - thor De - U8 coe - lea - ti - um, Rec - tor - que mib - lu- 



^ 



-*- 



ä: 



j g <g (g 



^ 



t 



(^ fl a^ 



t 



SL 



zz: 



3z: 



Ite ' ben 5ol{it, Dns ar« me men^fc^en ^u* er« Id^feit, |u ma«<^en 
na - ri - um, De - mit- te va - ti - bus ro - gatum, cha-ris - si- 



^m 



^ 



g 



^- 



n ff 



?z: 



?: 



? 



-^- 



i{ei ' lig fromb onb rec^t, Ducc^ fei 
mumque Fi - li - um, Sa - lu 



te pro mor 



ar ' me ipe<^t, 
ta - li - um, 



I 



^- 



z 



:?= 



^^ 



-»- 



:t 



I 



X 



onb ffif{r Otts an^ ge ^ ivali b€5 
Qui cri - mi - num toi - lat re 



b6 « fett, 
a - tum. 



!3)ad bentfd^e Sieb ftel^t bereite in einem 2:egemfeer Sieberbmd \^. 3. 
1576. (Sielte bie »ibaogtat>l^ie.) 

S)er tateinifd^e Xt^i ift loal^rfd^einlid^ eine Uebertragnng bed bentfd^en, 

!Die SKelobie lommt in Ulenberg^ ^fattet 1582 gu fotgenben Stehen 
oor: 

^fatm 47 ^(ßro6 ifl 6er ^err Im f^eilgen Cbron\ {ft. III, 173), 

72 ^Sreunbfjolb vnb gut on aUen fet?I\ («. III, 198). 

76 ^3<b rleff sum ^erm mit meinet flimm** (ft. EDL, 
202). 

126 „Wo <ßot 6et ö^*^ «l*t batüt 6ae f>att6\ (ft. HI, 
252). 

139 Jtx\h^ mi* ö^tt mit flatcfet J^anb^ (ft. HI, 265). 



n 

w 

n 






9l9, 16. 
fSin tlate fliin fc^aiv noirt ge^^cr, 

Vox clara ecce mtonat. 
lu auff fein (tbovol Vttlobty, obtt wit folget. 

(«B. n, 1440.) 
160S. &t[cntth 1584. 




ttril jn-pStL Die trflnm lag oen sns ittt - btn 
in - cie-pat, pel-l«n - ■ 



:fc^e f)^mnud finbet fic^ ^anbf^riftlit!^ au« bem 11. 3a^T' 
©tiftettMiot^et in ®t. @aUm (Cod. 413, 35 unb 414, 
jel (efet ben[et6m in bol^ SoHun^ftt (ftS. I, 56). 
;o^4unbeit Ufi^f " " ...-Aeterftoflung in« Deutfc^e: 
ertjtel fi(b I;i!" ^,oit:9rein,ftiT(^tn' unb retigiSfe Steber. 

Qtiue Von ©igmunbSttift 1524 enthält e'benfallS eine Uetei' 



Dlelobte tft ni^t bie S^oralmelobie (ogl. Hymui de Tem- 
ictig. Solesmifi 1885, p. 28). 3i| <^be fie in Setfentri» 
im Svangelienliebe : 
ri0 bn C)«n: ftinc ^BnS" f^^Str 
man bo4 Dpn }l]m Itielt imb fagl*. 
. ^etmanS ©onntagSettangeÜen 1561, 91. 150. SDtefei 
ie angegeben. 

*»p. 17. 

f£& flog ein C&ubUin iveiffe. 

£<lublcin 13?ei#. 

(A.I, 55; XD. 11,885.1 
S02) 1660. Conin (1616) 1631. Sttffni ««^tigaa 1649 ff 



flog ein ^JUb • Itiit nietf - fe, D»n Qim • me( f)«r - a(, 



260 



abunttfitba. 



'.-t' 



B 



(^ n 



19- 



<^ 



JSL 



TS (^ 



^- 



S 



^Eg 



1 



22: 



3« €n - ge • K * fc^er Klai - be, ^n et « ner Jung - fra» 



zc 



1^- 



221 



J i' J— J-^ 



:2a 



^ 



Sart/ ^r grfif « fei fie gar lifipfc^ onb fett « ber ^ letc^, 3l{r 
1 ^ 2 



i^n^"T 



zr 



S 



:?2: 



-^ 



1t 



i^rcrTr 



5ee( tparb 1{0(^ ' ge « ^ie « ret, <9e « feg^net nnirb ]f{t £ei(, 

« (Sorner 
• 1631. 1649. 




Tif f^ t= J 11^ 



^- 



tt 



Ki * ri - e - lei * fom 

1) (Comcr f. 2) (Sontcr a fiatt e. 

(Ein ßeMid^ed geiftßd^ed SoR^ßeb avA bem 15. Sal^r^unbert. 

,,!Daf bet %m einem me(tKd(^en Siebe angel^ire, lann man t)ermttt^en, 
aber nid^t betpeifen", fagt ©öl^me in feinem attbentfd^en Sieberbud^e, @. 707. 
Slud bem bortiegenben 2:e(te brandet man auf ein me(Uid^e^ Sieb vxä^i )u 
fci^Ue^en, benn bie Xaube tft ia bad ©i^mbot bed ^. ®eifte^. SRel^t gerecht« 
fertigt ift biefer ©d^fluß bei bem Siebe : X^ flog ein Dogelein leyfe% t>ott 
lai^m Don 3!^emar 1590, loeld^ed ebenfaUd bie 93erlünbigung 3Rariae jum 
Inl^alte ^at. (H. ©b., 5Ro. 40). 3n einer fpäteren gaffung (1638) tautet 
ber «nfang: X^ flog ein «ngel in eyle^ (H. ®b., 9flo. 40. II). 

X)ie obiae 3Re(obie l^at tt)o^l einige Sel^nUd^Ieit mit berienigen, iDeld^e 

?j)al^m bon I^emar bringt. Dagegen ift bie 2)?etobie be« Siebe« „Vnb rnfer 
ieben Stawen" bei ©euttner unb ,r5u iCbren t>nfer Si^^wen" bei Corner 
(n. ®b., 9io. 83) feine anbere atö bie obige bie )u bem Sorte ^iart". 

9lt. 18. 
£0 wolt gut 3&ser jagen» 

S)er (Eieifllicbe 3£ger. 

(Ä. I, 56; ©.n, 1137 ff.) 
I. $aberbont 1616, 1617. (Söltt (Oucittel) 1619 ff. 9]^.-e)>rter 1631. ^ttrt 1666. 



m 



g ^ 



J J ft^ 



e 



2z=zr 



, (^ (g gj ^ — ("- 



I 



Cs tpoli gnt 3^ "der ja * gen, loolt ja ' gen in Qim ^ mels 



P 



3C 



J J J J J J r - ^ , ^~^ ^^ 



t=t 



-^^-s^ 



(D^ron, VOas be ' geg « nei jf)m auf ber Qey 



# tf 



ben. 



i 



<y y 



J r J J J 



nia ' ri ' a bie 3nng'frati) fc^on. 



k 



^6 vooU ein 3&0er fagen. 

'Xbvtnt (ßcfattg, btr (ßciftlU^ 3<l0'V genannt. 

1. $»g 1655. 




efang^c^ (ringt bofl Sieb im ^ 2:alt mit fclgtiiticn 



mtiit bie geiftlic^e Uutbtil^tmis eines ni(^t gciate {an' 



bett (fceiSS^me, gjo. 436). ©i^on frü^jeitia erpl^r 
c^tebene getftlii^e Umbt^tungen. {ßademaget bnngt 
trgtre^en mmiet^, 1551. (H, 1137.) ®(>«teT et- 
ft m (jtnielbiuden immer mit ber Uebei^c^rift: JDer 
et ©euttner [1602) 1660 fte^t nur bei t^t mit ©in- 
cien ber Siebet: ^eiliger i)tttt St. Itoteng* (11. 
unfer Heben Stauen" (bat. 83.) 3m ©trauWuger 
rb bemeift : ,3fl in t>er ulatia YHagöalena 6ct 
;u fingen". £)a8 tvSre alfo baft Sieb : «uTerif t auff 
ei SSeuttner. (II. ©b. 157.) 5m (protertO ©cnner 
itet bie Ueber((!^rift: .«in f*5n (BeifHi* Jltie^, 3m 
y&mburgetILieti. („(D niagbeburg I^alt bid) fefte, 
auB' etc. 6ei »S^rne 405.) Der »aelflliAe Saget" 
liebenen SKetoblen gelungen. Iiie beiben mitget^eilteu 
feit mit ber «Seife befl meltf. Siebe«. 
ibt(^tung Deranftaltete ^. ^auft in feinen ,(ßaffen> 
oetenbttt. StancCfott. 1671". ©tott ber |. 3ang' 
e biei @4u)eftern ©laube, Siebe nnb Hoffnung vor. 
166. SBgl. $Dffmonn, ®e[(^. b. ftl. 1861, ®. 398.) 



9lB. 19. 
Do «Engel Gabriel befe^l empfangen. 

lervee %bvtnt\\tb. @. (ßabrleln (0ru0 genannt. 

(Ä. I, 62.) 
63fi) 1631. Dtlfni no^tigoa 1649 ff. 

I Cn > gd (Sa'bri • tl be - f*itl tm-ffaif^tn,} 
(^ bn 3111 • oJH • t» bftt cnt> grcg pcclan-gm, ( 



'ffinb foft nxt'^nt ^(r in«tff<ir(n ^«yl 



• tn, <!> Uta • ri ' a. 

totitmt noi!^ in einem Slugebuiger iStnielbntct um t635 »or. 
!ipgia))^ie.) 

92o. 30. 
5u einer ^ungfraro jart. 
quentis, Mittit ad Virginem, fo man im Tlbvcrtbt ju 
fingen i^flegt, vcr^eut^<bt. 

(«. I, 41.) 
S3S) 1931. Zxfftn 91a4äg<t(( 1649. eifntt 1666. 



Jnnfl'^av jart, rin €ii • gt • li • fd^M Sot, »om 
Vir - gi - Dem non quem-TÜ An - ge • lum, aed 



»t'&ct maM, Don titm lieb' ni-i^tn (S(Dtt, (So-bd* d 
u-di-nem su - um Ar- chan-ge • lum, A-ma-tgi 



*n ' gel apt. ^ • bri • ef ber £r^ • en - gel gat. 



tigaQ Bon Soniec ^t bafl Sttb eine Ouint tiefer tranCl9DntTt 
(t^e Siat^tigaU, ücrfuTt 1666, bringt }U biefex SRelcbic ben 



«bMntlliebn. 263 

iOO 3a^ien ^teU bie allgemeine ©age in j^antieit^ ben ¥. 
für ben SJerfaffer tiefer ©equenä (Cuchtovaeus in adnot. 
iotegie I, ®. 264.) ©otfemaget bringt ben (ot. left aus 
ponbfc&rift cod. germ. 716 befl 15. 3a^t^unbett«. (1,182.) 
lU« etnet ^anbf^rift beB 14. 3a^r^unbert« Clm. 17645 

ißtift^ Ue6erfet)imsen: 
mtnfdrcn Ixtbitaia 

:\n bn maibt t)»' ton So^nn 9l{Etti( Bon €Sal)&ttTg. (S. n, 
tt^Riti, Mn^ anb nltfltSFt ^Ub«, e. 169.) 
(9ot fo n>aTt gtfannt 

InngffnuDcn I)tc csn lanM' eon D. Bon SioIItnftain (a&, U, 639.) 
jti bir, mt^be »in 

let bnt «igd fltt* »on ^m. v. SonfntbtTg (SS. II, T60.1 
^nng »on SR. Sti^e tm ©efansliui^ bei bB^m. iSrübet 

ber gflltgc aot 

btn Dolt fnn nort' (IS. m, 260) 

eft. ©efannbü^er {gifc^erl, @. 39] unb an^ in bo« ©e* 
* 1631, Aber. 

abec auc^ fe[£ft bie obige Ueberfe^ung geliefert: ,Su 
saif , uei^e nui einen X^til bet @equcnjen • SRelobie 

4fte^enb bie Ueberfe^ung be< Oematb von SEBoIfenflain 
9 einei panbfc^iif t an4 bemSInfange bes 1 5. 3a^^unbeit«, 
[le Scf)te befi^e. 



Uoti (Bot fo wart gefannt. 
«in fttifeet ntittit ab eitginem. 

[SB. n, 639.) 



ort gcfannt, bn3i>"9f'o<i>" It" cjnlannt, ein tn-gtl nel 
» ^ccf, na ' tn ' i;« i • reit fard cjnbradr n onb 



' bri ' el ii>af 
^aitflf-fraiDn 



Tia'tnr trat itx K'ni^^angt it'fom, fein itiäi Jnn 
1 tro-dm »Patfr, by Ijat re gar ifmaift, ir liodf'fatt 



aO ffinb gar ab ' gcftbor . 
nnb Itat in nic^t gt • jtat, bos ) 




HbiJOittlicbet. 



1 



m. 



2 



p ^ q j " H # # (^) 



IDeti^t l)0'ber trit l)inb'an, ir ßt^ften f^el'Ie f'irib, feit tolr ITla' 
drei luet'jnev en^gel flar, iper^bet fqon eip ^ re morit, mac^i by ge^fc^rift 



jj) H ^ -a— g — H tfl H a ^ B 




I 



ri ' am ban, bo • mit mir wox'hm f!ni taU«i(aft bes va • ier rei(^. 
of' fett 'Dar, Me vor ttiemart Qf^ott, von fai'tttttt fo «tett gelefa^, 

IV. 



tt 



-B— H— B— a- 



b "^ p " fa B " H ^ tt 



Qer enn^get wtX'hei\dion,2Lü' e bas fag id; btr 3nngffratD ge^na« 
3ttn9ffran) en'))l{a-t{et goi, ber wil t>er<^enfc^en flc^, it latf^tet fein 






I 



ben oot, tDet'bet aoi fey 
$e ' pot bas ge ' fau^M 

V. 



3^ 



ut 



I 



mit btr, onb ipeni btr al ^ le vorcbt. 
fi(^erletc^, fein getfl by fa ' c^e iporqt» 



^^ — p 



i^ 



^ » ^ h H 



tt 



(Se^Ian^Hg was bfmaib^pnb weft an cd * len vantf n^as ir bec 
Der VXKS be^fc^af^fen t)ai onb aMes menfc^Ieic^ ge^fldt^t, Don fei^ner 



I 



te 



" b a- 



ä 



:«) H b H 



«=^ 



li ft '^ ^ J H I I 



en * gel fagt, bas xoas ir al <• les bangf, bo i* mit fy (0ot en«pf{ie. 

f{ani ge'tat, er ipos ye onb ye ge^red^t, ber ons audf nie oer^Iie. 



P 



H H H t^ -tt— H — t t 



'^ H^j » H 



« 



ffi^ 



Der i>tts 6e'f)oIf>fen \% t^nb inettt ons ffin > bett flantm, ber ffie§ i)err 

3 I* 



^ b H 



tt 



Ifl H B H "- "^ rfa tf" t^ ^=^ 



3i}e»fus frifl, für pns cib pa'iri«am, ^o er rnoni ye onb ye. 

3ni Dxigtnal ftcljen nid^t \t jtoct ©tro^l^cn unter ben 5Roten, fonbern 
iebe ®tro<)^c für fid^, gür ben an jtoetter ©teile ftel^enben lejrt flnb i»on mir 
bie 9toten in ( ) ^injugef ügt tocrben. 93artanten lomnten nur iU>et )>or : 

1) c Patt a. 

2) d f ftatt c d. 

3) 2)a9 Sieb be« 9R8nd^8 t>on @al|burg „Des menf<^en ttebl{aber, fannt cjn 
ber maibe b^r'' aud beut (Snbe bcd 14. Salj^r^unbertft ^at blefclbe aXelobientit folgen« 
ber 6<i^lugi>ariante : 



% 



3) 



^li 



> p »^ ftfr - 



W 



HbMtrilßtb«. 



265 



atfo aus 5 «eif^ltbentn aßtlobteffi^tn (S^orfilni) : 

2 tDerben no^ bem erfteit S^oraf gefangen. 

4 , , , jlstiten , , 

6 , , . britten „ 

8 „ ., , vinten „ , 

1 , , , fünfte« , , 

mi nnb bte Uebeitraguna asS bon Srübergefang' 

an in 91. ©d^Ie^t« ©efc^tc^te bei lKi(!^enntufif. 

2(l?e tnaria sart. 

an ni<bt allein ju ^. 3tbvcnt0s r^ticm ju 

ia<^ belieben gefunden toet(cn. 




(Sita • btti. 



artet bu getreuer ^ttec^t. 

^1690. 




frlb iäi tnli vccmSf)' Ict tiab, bn folt 



266 



Sb)>nit«Ueber. 



9lo. 23. 

Aue 3ungfraw außertoren* 

(ßefprid) (ßabvielie vnö VHatiat. 

esiner $faltet 1638. a]f{ün|ier 1677. 



^ 



•j » i ~j 



e 



ä 



t 



t 



s- 



-ü: 



5 



-^ 



^ 



A - ue 3<^^d'f^^^ ang^ec ' f o •* reit, Don (5ott ^e » ht* 
Pol ' ler Qudb, fe « Itg ge * ho* xtn, Von ffin •* ben ganf) 



i 




^^ j J I I ' '^ I 



ne - beyt 
be ' fre^t 



Du iptrfl ge'bftnt ein Kin^be^Ietn, pnb Het^ben boc^ 



fr-j bJ J jljJUJ^^'^'r ^-^ J J j tj— H 



ein Jung-ftaw rein/ 3€ 



ftts foll fein na ^ nte fein. 



(D ^eylanb reiß 6ie <J)immeI auff* 



(«.1,53; SB.V, 1517.) 



L (Solltet $fa(ter 1638. 



|; ff j f^ r r r ^^ 



zz: 



5= 



^ 



t 





(D Qev ' lanb rei§ bie Qim ^ mel anff, Qer * ah, f{er * ab Dorn 



r (' ^ ^ 



^ 



2Z. 



t 



^ 



Qim' mel lauf, Heig ab pom Qim«mel tfior pnb iltflr, Het§ ab 



^ r r 1^ r r > l n 



n)as fc^Iog pnb rie ^ gel för, 
n. Se^infclf. ®efattgbu(^ 1666. 



I 



«= 



tt 



■ ■ 



Z^r 



tt 



-^- 



■]^ 



2z: 



g Ü^ 



» 



i 



2z: 



3: 



(D ^ey^Ianb reig bie Qim-mel aujf, Ijer-ab Ijer-anff 

P S= 



tt 



g> ^ 



22: 



tt 



21 



pom ^im^mel lanff, ret§ ah pom C^im^mel (If{or pnb tüiüt. 



^ 



a^ a^ 



«: 



s: 



- — « H- 

reig ab ipas Sc^Io§ pnb Hie •* gel ffir. 



i 



3nbetteff bc« Icjctc« »crglcid^c mau bie ©cmcriunflen ju 9lc. 4. 



«0. 25. 

(Bleid) als bev ^irfc^. 

{«. I, 54.) 
Itntr $|att(T 1638. aßfinfln 1677. Pnlteriolum 1643, 




Hft cnb vn • fer Eftf-lani \fU 



X Xe;ct ftnbet fti^ juetft in SSogtetfl ftatec^iemuS 1625 mit bec 3ne* 
< iPaiTulus nobifi na$citur<. 



92p. 26. 
Da <B<Dtt ^tr tPelt erfcfeaffen wolt, 
anb^tiget ^ff, ron (cm S(iU Sf^ame vnft ber tltcnfc^: 
Wertung tbrifli.' 

(«. I, 57.) 
imtx (1«25) 1631. XtfTni Sla^tlgall 1649 ff. 




E 3nttobte ftcfttbt an4 betn Anfang unb @d^(u6 bce feg. .Sensem 
in»*. Diefrt 8i*b «jä^tt ble ©i^icffafe brt gelben in bei ©d^Iadbt 
Pein 1504. X)« SBergteid^ung ^afbn gebe ic^ bie WttUbit, ttel^e 






268 



9b))eitt9licbcr. 



^äf l^anbfd^rtftttd^ im 6ob. M. 53 ber ÜDxedbener^tBItot^elBefitibet, aue bem 
©ctlc Jbk l&iftorifdben SBoIWUcbcr ber Dcutfd^cn öom 13, bl^ 16. 3a^f 
l^unbert öon 9t. öon Öiltcncron/ Slad^trag 1869, ®. 35. 



I 



Q 



f^ (' r r 



^ [^ ^- 



zz: 



3: 



32 



Httn oenb tr {)d « ren flit * gen ie'5ttni ein nfin» 
Don nfiv ge * fc^e <• l^en oin ^ gen, nHe es er» gan«* 



i 



f 



e 



T^ 



iS»- 



2z: 



^1 



2z: 



■ J rr 



-jz: 



ge « bicbt 
gen i^f 



Dil (fic^'fen nnb Kar 'tl^on^ne fac^ man 



1 



r? f^ 



^p^ 



^ 



r 



-^- 



z: 



■t^- 



1: 



s 



ZC 



3C 



^- 



2z: 



im 9el ' be ^an, gen Ko)»f«{btn an bie mn^ren Ue§ man 



|)^ r^ r 



t 



fv a0 ab •' gan* 

iDiefer Xon toax im 16. Sa^rl^unbert ju t>o(ittf(^en unb felBft geiftlid^m 
Siebexn ffiäf\i Beliebt, bemerlt sbif)mt in feinem Sltbeutfd^en Sieberbuc^e, 
@. 471. Q6f glaube, ba| Somer benfelben l^ot fingen ^5ren unb barau^bie 
SDZelobie jum obigen 9htfe gufammengeftettt i)at. 



QirxQt t>ff lobt (Botu 

$6(uer ^faltet 1638. Wlünfin 1677. 



i 



J iw J^ ;^ ,^ J J I» r' j 



t 



3 



3^ 



Singt i>ff lobt (Sott, f c^meig f et **ner füll, IDetl (Sot'tesSolinllTenfc^ 



|i j j ,^^rjy ,r~7~j j , ly 



^ 



-^- 



ver^ben mifl: 3n on^fer fc^oa^c^es flfeifc^ onb bini Sidf flei «ben 



I 



fli J 



t 



:bl 



oin bas tid(^ *• fle (Sut. 



3)er Zt^t finbet pti^ Bereit« in bem i. 3. 1623 bei $. Don »rad^ in 
(SB(n etfd^ienenen ©efangbud^e. 



91p. 28. 
gc auff, lobr (B^tt, fc&weig nitmanb (lil. 




Dbte finbtt ^ä) in bnn[e[&en ®efangbu(!^e eitDritert ju fotgeti' 

Ein 3nnafnini jart, von Cblcr Urt, 
CS (Blriqtn ntt a(bot)t«i marli, 
n USntmii^cm Stammm, 
ifl bit Btdrt oon Socibs <Sf<ftI((4t, 
aiia l{ri^ tttr ZTamcn.'' 

Bleiche ^tetju bie aJIeroWe brt 66. (98 u. 118) ^fotm« im 
^{alter: Lea Fseaumea mis ea Rime fiuacoise par Cle> 
it Iheodore de Beze, par Thomas Cooiteau, pour An- 
t 1566. 




%>Dmt«licba. 



9^». 29. 
VOit (Bote werfe tommen. 

$|altn 1638. {[NUnfln 16T7. 




jri'gm aaäi fl'gtfrtn an, Z)it Je-ftet-man b«-strif'f«n fan. 



i^t fte^t bereite in bem i. 3. 1623 bei % »on SSrac^et in SSln 
©efongbu^e. I)a9 im II. »ante unler "Slo. 69, IV mitge- 
ßcgrA^ fevftu tlTarta rein' ^at eine äl^nÜ^e SRelobie, we[(!^ 
bettet ©efanebud^e 1628 ju bent Zeftt .(Begcdffet fty Mc 
' M. y iß. oorgefunben ^ote. 



w^ 



TOciJ^na^t^licbcx^ 



(9lo. 30 - 95.) 



1. 



91^. 30. 
(Bitlohet feyfl bn Jtfn C^riji^ 

(«. I, 98; ©. V, 1168.) 

»e^l537. gclfctrtritl567ff. 2>in»gcr®fB.' 1576, 1589. aWü«*eticr ®f6. 1586. 
$abtTbont 1609ff. 2)at>ib. Harmonie 1659. Sei^eitifelf. ©cfanabucB 1666. 
Crfart 1666. 



^ 



I? 



t 



-Ä^ 



2z: 



-tf^ 



■^- 



tt 



-Ä?- 



<5€ - lo * bei feyfl bu Je * fn (Ei^rtfi, bas bu menfc^ 




-«>- 



3C 



3C 



^ 



-«»■ 



2z: 



i5»- 



^ 



' ^ ^ ^^ 

ge ' bo i* ren bi^, X>^n et ^ ner 3ttn$'ftan) bas t^ mar^ bes 



i 



z: 



MfcgI II 



tt 



^ fg zz: 



3: 



±IZ2Z 



I 



frew 'ei fi<^ ber €n * gel • f<^ar, Ky * ri * o * Ws. 

Sariatttm: 

1) e flott h Seif ettirh. 2)ilittder ®fB. SD^fini^emr ®f6. 2)at>ib. ^rmonie u. a. 

2) 13)tere(bett. 



J ^ tj 



e 



CngeUfc^ar Ky ' rt « o ' lets» 



£in an^e¥6 lobgefang t>n& JDancEfagung. 

(Ä.I, 100; ffi.V, 1169.) 

IL (SJiltt (Ouentel) 1599. (Sottflana 1600. (£0(ti (»rad^d) 1619, 1623, 1634. Sogter 
1625. 92e)^61625. fflünburg 1628, 1630 ff. D^isabrfid 1628. ÜRaiit) 1628. 
i[)^.-eteieT 1631. 9RoT«$eim (1629) 1659. 9{orbflem 1671. 9nfin{ler 1677. 
^tratmg 1697. 



p 



3 



22: 



-^- 



3z: 



£ 



-^- 



iS' — ^- 



3: 



(5e ' (0 ' bei feifl bn 3e « fu ^\n% \>OiS "tvi ons menfc^ 



272 



SM^ad^ttlicber. 



f) "" [T-^ 



lOL 



-9- 



-^- 



< y ^ 



"2^ 



^ 



^e ' bo ' ren Hfl, von et ^ 




ner jnn9''fran> rein nnb flar, bes 
tf Odital^rfid. 



PI 



2Z 



rr " \'T " ^ -^ ^ 



jsz: 



± 



fre ' loet fic^ ber €tt * gel ^ f(^ar, 711 * U ' lu ^ to« 

ober Kyrieleifotu 
QJIit 1623 ^at bcn Seit ^tttgt anff, loht (Sott, fcbioeig niemanb fHfl\ 
Sogler 1625 (at bett £e^ ^tr loben afle 3efnm Cftrt^'. {$t. I, 414.) 

£in %nbtxa (Catl^olifd^er 11>ei^nad)tgefang^ bey &em (ßott0&im(l 
vnb ^mpt ber ^eiligen UIejI nad^ öer toanMung su ^ngen^ 

m. l{o(er9 9btcfbnec^( 1601.i) 



p 



ir. . j 



-^■ 



2: 



<g g 



tS»- 



tt 



-^- 



<Se ' lo " Bett gei ^ ^ 3< ' fitt <£I{ri{l bos bng menf4f 



i 



-^- 



js: 



S 



2s: 



-«- 



^^^TTjjT 



•^- 



2: 



^ . 



32: 



ge ' bo « ren biß, Don ei ^ ner 3nnd[ ^frau b} ift 



max, 



i 



^^ kl j j .^ a 



3 



2z: 



KJ HJ f^^ 



-9- 



beg frei ' ei fic^ ber €n " gel * fc^ar« Ky rie « lei <• §on. 



IV. Knbemai!^ 1608. 



Laudee Deo perenniter. 
I. V, 1171.) 



1 



J r r 



ö 



3 



^ 



-tf>- 



2Z 



32 



:e 



<Se ' lo " bet fey ^ fln 3e ^ fn <£iiri{l, Das bn inenf(^ 
Lau - des De - o per - en - ni - ter Cbri - sto ea- 




r '^ r ^ J j I 



-JOL 



IBL 



ge * bo «* ren biß, 
namaa dul - ci - ter^ 



Pon ei ' ner 3nng«fran> bos ifl oar, 
Qui na - tus est de yir - gi - ne, 



P 



^=^ 



J J aJ P f J ,. 



J J J 



Des fre « n)et |lc^ ber €n ^ gel f(^ar, Pnb 
Gau-dent po - la - res in - eo - lae Hym- 



bie ^ 
num ea- 



^>^ J J ^^ J ^ I J J J J b^ iJ II 



fin * gen glo - ri - a In ex - eel - sis De - o. 

nen - tes glo - ri - a In ex - cel - sis De - o. 

!C)er (ateintfd^e SEqct ift l^öci^fttDal^rfd^emad^ eine Ue&ertragmig be« 
betttfd^en. 



1) «anbfd^ft an« ber «iMiotl^ be9 €(. Brentano, ie^t im $3tfi«e ber ^bt» 
9lat(n{in6. 



itcrg 1623, ISTO, 1691. fiaq 1655. 




ttift pdf her (En-flel ^ar, Ky-H« «W'fon. 
niittra l6T0ff. Ut 9}atc ds (c) iil(^ 



, Kv - rit - e - In - fon. 
nntog 1670 f[. &g ßatt g. 

!D2(6 pnb öie ^cylgen jefett gebor. 

(ffi. m, 361.) 

Ut eS^m. erübei (1531) 1539. 



j . . ^^ ^ ^ - II r " " " 


a» flii> M. I|rfl.9«i ä.l|ii g< . b.l, Dn 


». PTIS . 9« 


^^ B - j ^ •" g , .1 


«e ' ret IjaH, iutdf mo'\tn natu) bntdr f«t. 


n.n («1, w™ 



I tias bn bat ■ nadj toii^ tttnn. 



Sieb „(Btlobet feifl 6u 3(fu Cbrifl" ip toenigflen« femet etften 

10^ certefortnatorif^. 3n einet {xuibf^iift bei ftQnigl. SSibltC' 

))en^gen (Msct. ThottianaS. ^o. 130, cod. dutitaceua a. b. 

^etft es id(. 17: 

Hinc oportet ut oanunns cum aitgelii geptem glorU in ezcelna : 

jOixet aiatu ihQ erist, 

lat du hüte gheborea bist 

'an ejnet maghet. Bat ig war. 

>ei Tiow nk. aide hemmeUche schar. Kjr.* 

liä) wiebmim auf ©I. 50. (Oa^tbud^ be« SJetein« für niebet' 
iptod^forfc^ung. 1881. @. ij 

oben angefüllten latelntf^en 9BDrte bilben ben ®<i^Iug bei ®e<iuen} 
lunc omnes«. Sharon fi^log fi<4 atfo baS beutfc^e Sieb. @i> (C' 
j ffitjel in feinem Psaltes eccl. 1550. ®. 56: ,Sont)etli* wirb 

I. «^«tmllibl. 18 



274 Sei^nati^tdtteber. 

Ml Mcfcm fe^r groffen Sefl btx furo 6cqueti5 gefungett (BtattB genent 
, vnb batanff rnfcrc Alten fungeit^^Cßelobet frj^flu 3^?cftt (t^^rifl* 

u. f* w. (1 ©tro^l^c am ©d^Iu^ ftt^rte cfeefon.) 

3n best Ordinarimn inclitae ecclesiae Swerinensis. Bostock 
1519, tt)ttb bei ber JBefd^reibung bed »Officium in Die nativitatis Domini« 
angeorbnet: »Cantores inchoabunt , Grates nunc omnes' tribus vicibu9. 
Hunc usum chonis flexis genibus persequitur et interim celebrans 
sacramentum populo ad adorandum ostendit: Populus vero canticum 
Tulgare: (ßf^elauet fyflu 3«fw cfenfl, tribus vicibus subjunget.c ©ftd 
93otI fang alfo na(Sf ber @equen} Grates, bie breimal iDteberl^oU tDurbe, auc^ 
brelmal ba« 8teb ^®eIobct feift bu 3efu S^rift\ 

!X)ad tft aUe^^mad und bieUrlunben üBer bad borreformatorifii^e SSor» 
l^onbenfetn btefed Siebet Bert(i^ten* 

Obtt)o]^I bie SVtetobie )u biefem 2;e;cte und l^anbfd^riftlid^ nid^t überliefert 
tt)orben ift, fo lann man bod^ nid^t barfiber im 3^^if^( f^^n, ba| biefetbe 
ebenfalls Dorreformatorifci^ ift. 3n aQen latl^otifd^en unb ißroteftantifd^en 
®efangbüd^em flnben n)ir benfelben 9]'{eIobie«ftör)>er, aUerbingd mit man« 
d^erlei SSarianten. 

3n ^roteftantifci^en ©efangbüd^em l^at bad Sieb 7 @trot)]^en. 3m 
(Erfurter (Snd^iribion 1524 lautet bie Ueberfci^rift ^ityn öeutfd^ ^yrnntia 
oter Cobgefang''. 3n f))&teren }. JB. bem JBai>ft'f(l^en @efangbud^e 1545, 
toetd^ed unter Sut^erd {Rebaction erfc^ien, lautet fie : „£in £obgefang von 
btt geburt rnfere ö^^f^ 3&^fw Cbrifti. JD* tttart* llutber/ Da 
erfte ©tro^l^e unb SRetobie ))orreformatorifd^ ftnb, fo lann fld^ bie 9utor< 
fd^aft Sut^erd nur auf bie $)iniufügung ber 6 toeiteren ®tro^]^en bepl^en. 
S)iefe neuen ©tro^l^en tt)urben ba(b ^o^utär, fobag fid^ aUe ober etnjetne 
in f))Steren lat^ottfd^en ®efangbüd^em mieberfinben. 

9lU(& bie erften latl^oßfd^en ®e[angbüd^er t)on SSel^e unb Seifentrit 
bringen (Snoeiterungen bed urf^rüngtid^ einftro)>^igen Siebed. SSel^e unb 
nad^ i^m Seifentrit l^aben 6 ®ttop^tn, loeld^e t)on ben Sutl^erfd^en gan} loer« 
fd^ieben ftnb. 3n biefen !93e]^e*fd^en ®tti>pfftn finben ftd^ SnKange an frül^ere 
tjorreformatorifd^e Sieber j. ©. 

Der tLaq ber i^ fo freubenretcb* 
edft €$tc. 2. ^anbjd^ift au« bem Sa^re 1435. ((et 

SB. n, 6. 523). 
^(Selobet fey bie ^nncffran» 3art, irSalig ifl Me iunc^ffratD sart. 

Von bA Cf{rifhis geboren n>arb/ von ber ons geporen n>art*' 

®tro)>be 5. 2)afe(b{t 

Dann fo has Kynolein nit gebom, Wat vns bos c^inoel nic^i gepom, 

n>ern n>ir aOsnmal oerlom» fo mar totr aüßumal oerlorn 

bxtwrfl es nn geboren i% €va fuffer i^em d^xxft, 

fo ban<fen mir bir^ 3efn <£i)rt{l n. f. w, wann bu menfc^ geporen biß n* f. n>. 

!Darau9 IBnnte man ))ielleid^t ben ®d^(ug jie^en, bag biefe ®tro)>^en 
nid^t t)on Sel^e ober einem feiner SDiitarbeiter l^enü^ren, fonbem früher 
fd^on t)or^anben n)aren. 

3d^ gebe im fotgenben eine ^ufammenfteHung ber 2;ejrtftro))^en. 

I. 
Sutl^cr. 

etr. 1) (Selobett fe^ßn ^f^efn Cl)riß. 
2) Des eiDtgen oatters eynig fynbt 
3; Den aQer meli freyg nye befc^Iog. 



4) 7>a3 npia littet gtiftt ba Itertyntu 

5) Der fon ots oatttxs 90t von axbt 

6) <£t ift anff eiiifn fornrnnr arm. 
T] Dos Ifat n aUn rnn> grtlian. 

OifoTttt (Sn^irlblDit 1S24. ßai. At^ip'fi^t« (hfon^tt^ 1545 de. Xuf lo^o- 
ß[4<c @iltc bt bcm foln'f«^ Knt^nt^l I601 (^{»f^rifam nnb (d «cnttttti: 
(1602) 1660. 

n. 

1) iSAoM tt^fl bit, 3*f» <^tiß> 

2) (Stlobtt frf bic 3nn(ffraB> jart. 

3) «Stlobet fev bti <£ngel f^at. 

4) D« freu» pi^ oHe Gfriftenl!«!. 

5) Pann fo bas Fritbleiit nit ^eborn. 

6) Didi bitten n>iT and) Ijer^gflidi. 
etftt» Ocfona^ai^Idit isST. Etifatnit 1567 ff. n. a. 

ni 



6) bcr ens alliie Dtrfamitt t]at. 
9] bas mir als tuol gtfegnd frin 



Xqonf« 15T4, 1577 1 ^n>a[ff <S«if)[id)t Klr<^tngrfan9. Snsoljtabt 1 586. 3Rit 
«ulna^mt bn etr»»^ S n!» Im tEeis« OcfniBbiii^ 1599, Ktnftanjti 1600, in bti 
Zmibit^cn O^nnomt 1669 u. f. ». 



@tT. 1 bi« 4 een L 



3nt anftn^nin fhfanabii^ 1^^^, Btt ^aqm eon Z^cm« 1590. 
Die ältefte Duelle für bte SWetobie ift ein einjetttiKt (ÜEBittenterg), 
ben aSademagel in basOoBt 1524(e$l (iSiMicgr., i®. 57), fobann Sodann 
födlt^et« ©efans^fle^fein i^ittenSetg 1524. 3in9rabetgefangbuc^e(1531) 
1539 i^ biefeübe einem Siebe »on ben je^n ©e^oten juget^eilt iDDiben. 

Wo, 31, 
Z>atigl! fogen tvtr aUe mit fc^aUe. 

Grates nimc omnes. 

t?ff ^etl tieyliscn ittitlftag. 

(Ä. I, 59.) 

8tbtl537. 2{itnitcitl567ff. (EBfn [Oncntd] 1G99. erfiiitl666. aRfinfln 





276 



ffld^od^MIitbtt. 



I 



^ & <vz:g: 



^ m ^ 



-^- 



2s: 



zz: 



— — ^ — « ^^ 

^ ^ — — I ^ ■ o/ 

ma<^i onb ge^ipalt, Dem foUIen xs^x mit ftt ' nen fo^geln frS' Hc^ 



i 



^ 



-3SL 



2: 



-*- 



<P g 



fin ' 9en a0 « seyt prey^ in ber l}o * f)e. 

i£in anbet Giates nunc omnes. 

. (Ä. I, 60.) 

n. Stifnttritl567ff. 2)iUnger C^. 1589. 2)ai)ib. ^atmotiia 1659. 9{$eiitfe(f . (9e> 
faitgBttd^ 1666. 

-9- 



I 



zz: 



2z: 



3z: 



i 



^ « .. ^ » » » « » " - 

Dan ' (f et bem Qec ' ren Cf^ri * jio bem wa * ren gott, ber on «* fer 

_ 



Kd ^ fJ 



» » ^-'' 



-Ä»- 



2Z 



3z: 



22: 



-^^ 



fieifc^ an fic^ ge - normen f}at, vnb bes (CenHels f rafft 3ur«ft5rt/ xivCf^ 



1 



I 



-^- 



32: 



3z: 



I I g ^ ^ 
V Dem fol-len mir al ' le, 



'JSL 



<g a/ ^ 



-^- 



oon feim 3oc^ ons (o§ ge^mac^t 



fampt 



I 



a 



223 



<g g <g '^ g '^ ^ rg 



2Z 



-^ ^- 



*»=^ 



H^__x« ^ ^ 

ben (En^geln mit fc^al'Ie, ftn^gen ef{r fey <5ott in ber 1)9 ^ I)e. 

!X)te !£)at)tbtfd^e $)armoma 1659 unb bad SRl^einfelftfd^e ®efatig(u(!^ 
^a6en ben Xejrt: 

jyDancffaaen mir afle, 

<9ott tmferm Qerm Qriflo, 

Der ons mit feinem XDort \ai erleuchtet*'' n« f. m. (SB. IQ, 599.) 

2>er @equen9 Ghrates nunc omnes« 

HL 9Raiit)er (Santnatc 1605. 



^ 



Z32: 



g, &> ft^ tj /y 



ff /^ 



2z: 



2Z=ZZZZ2Z=B 



zz: 



-^- 



i 



QRa-tes nunc om-nes red-da-mu8 Do-mi-no De - o, qui su - a 

^ 



rj ^ rj 



22: 



-^■ 



2z: 



2: 



-^- 



32: 



2: 



■^■ 



1^- 



3z: 



-&- 



na - ti * ui - ta - te no8 li-be-ra-uit de di-a-bo-li-ca 



i 



tt 



*) <g ^ ffl— ff- 




-*- 



2: 



-^- 



s: 



-tf^ 



2: 



i 



■» 29 " 29 

po - te- 8ta-te. Hu - ic - por-tet yt oa - na-mus cum an - ge 

1 



-liB 



s: 



1 



2: 



■A^ g 



Bem-per glo-ri - a in ez-cel-sis. 
1) etfibcr«<9cfB. 1539 ®<!^(u6: h a g g. 



r^ 



•^■^'V ■*«!»? 



ÜDad iStübergefangBud^ l^at bte[elbe SDletobte ju bem Xejcte : 

^£obet 90t liehen Cbriften/ 



277 



findet jm mit bem pfalmtßen»'' (SB. IE, 266.) 

^ie SBetl^nad^itdfeqtteiti »Grates nunc omnes« xtäfmi SBademaget 
(I, 88) mit Unteci^t ju ben ®efängeit be6 1^. ©regot I. !X)tefer gTo|e ^a^ft 
l^at ^ol^I ^^mnen aber leine ©equenjen gebi(!^tet 

©ci^ubiger (@&Qgerfd(^u(e, @. 52) gibt ben ®efang att6 bem ®t. ®aOener 
(Sobejc 546 (b. 3. 1507) mit ber Ueberfd^xift »Auctore incognitoc. !&er« 
f elbe kDtttbe naäf bem f^on ewSl^nten Ordinarium bet ftitci^e ju @(i^ioerin 
b. 3. 1519, fc botgetragen, bat pnad^ft einige @anger bte ©equen) in« 
tonirten, b. 1^. ben erften 2^ei( betfetben breimal fangen bi6 jn bem SBorte 
»potestatea. S)er S^or fni^r bann Inieenb fort )»£»iic oportet« u. f. n>. 
ÜDa« »Dil fang barauf breimat ,,^elobet feyfl feu 3eftt Cfetifl*, !Diefe« 
bentfcj^e Sieb ftel^t alf im engen S^f^ntmenl^an^e mit ber @eqnen) ; and^ 
einjelne SDIelobiegange l^aben Sel^nlid^Ieit mitetnanbet. 3m Slnbemaci^er 
©efangbttd^ 1608 fd^tieft fogar baö Sftrcpl^ige 8ieb „(Btlohtt ftyfl tm 3eftt 
Clbtifi'' iebe^mal mtt ben ©d^Ingtioorten ber ®eqnen) »Gloria in excelsis« 
(Deo). ^ie meifte 3le^ntic^Ieit mit bem Snl^alte ber @eqnen} l^at bie jtoeite 
^ttop^t in biefem ©efangbud^e : 

„(Selohet fetftu Jnnaftam ^att, 

von bet €f)nfttts geboren toarbt, 

Dns armen Sfinbem all yi tto% 

Das mit bnrc^ )I|n mfirben erloß. 

Dnimb fingen n>tr je^t gloria in ezcelais Deo." 

ä3on ben mitget^eilten Uebertragnngen bftrfte bie bon SSel^e bieQeid^ 
alt fein. !Die M fieifentrit« ©efangbud^e« : ^jDandCet btm i^tttm 
(LWiftC* fte^t in 31. $)erman« ©onntag^ebangeüen , Wittenberg 1561, 
Sbl. 12. T)xt Ueberfe^nng an^ ber S)abibif$en $)armonia JOandfa^tn voix 
aVit (Botf* finbet ftd^ im (Srfnrter ()>roteft.) ®efangbnd^e tcm 3c^re 1527. 






J«0. 32. 
J2.ob fey <ßott im b<Sd^f}en t^rortt 

t)on &er Steubenreicben geburt 3eftt (U)tifti vnftte ^£rten 

sub nota Aue virgo virginum. 

(Ä.I, 58j ». V, 1217.) 
Seifcntrit 1584. ^nbetna^ 1608. 

- f^ (^ ^ f^ Ah 



i^) it' f f j ^ 



jSL 



^ 



jO. 



£ob fef <0etttm i{d<^"^en ibron, ber aus barmljer'feig'fett/ jj 
X>ns i(at ge'fanb fet^nen Son, 3» jen^gen fein warl^eit, 



I 



I" jg /B 



S 



^^ r ^^ r 



3z: 



-*- 



[ [^ tfl lg 



ei ' ner 3nn$fraip jart, oon <0ott an§«er « fo ' ren^ tta(^ feim marltaff" 



^^ 



jO. 



g 



i 



tt 






ü ' gen »ort, t^ ein menfc^ ge « bohren. 



rcvaäfec ©efanflbtic^ ^t bagu eine (ateinifc^e Ueberfe^ung : 

>Lbu« Rit Deo puenti, 
Qui ipont« pronüsiuni 
Mundo diu jacenti 
Natnm dedit Chrütum, 
Quem porturiuit virgo, 
Dm praeelecta, 
Vatum lecepto varbo 
In carne («nena.« 

dft Ztti btejee Siebee tft von ^ec^«; ^ j^'^^ '" ^'H^ 
Sl : r3^ (Ltjon A solis ortus cardine". Xiie @iiigIDetfe 
)etf<^iift befaat, einem alten 3)larienltebe aue bem 15.3a^c> 
imen. (3Bone II, SRo. 400). 3m ®efangbu(^e ber 6B^mi((^eB 
1560 u. f. tu. fte^t fie o^ne irgenbiDelc^e ffiamnte ju bem 
ft »ne ä« liefet Stift/ iiegefen eimrecfetigllicb'' mit bet 
ftudeamiu pariter, onmes etc.* (S. HI, 419]. 06 nun 
}m Siebe cbex bem »Ave virgo« bie JDlelobte uifj^rüngli^ an< 
nnag i^ ntc^t ju entf^etben. 



919. 33a. 
nyn ^(TQ iß tvouiltt mit vcoltc^tetr. 

t Ko. 734 bti Ziicm etabtttblfottd ans htm 15. Sa^nnbnt 




trr • lUR JonC' fron • «ti. 



It Mn e. «o^n in bet ßficilio. Itiet 1877, ®. 84. 
en 7 ®tro)>^n finbet man in SJtßne'« $)^mnen II, ®. 432. 
flammt meiner Slnfidt nac^ auS bem 14. 3a^i^itnfceit. 
t etgentlie^ a(e 3RarienIteb in ben II. ^anb. 



ffititna^telKt«. 279 

9hl. 33. 

riflen jQun^ fr<5Iic^ fei6. 

i, JDotintK Mt öifloria fccr ißeburl Cbtifti 
begriffdi ift. 

Ä.I, 81; ffi. V, 1336.) 




fogt bantf mit frroft Diiö jn < nig - Irit, Sem Hnb f« in b»r 
I) flnbcmai^, Sfiln n. i 



Id|i'pen Itit. fin • ^(t «Sott. 

Shiigt 9<FaiiB6flc^« (tgtnitra bat £itb mit bn SIett d. 

'Sa« ^nbemai^et ®e{ang(iti$ ^at bae Sieb im l %att unb baju bie 
(ateinif^e Utbetfe^uitg : 

>Nouig adelt« gaudÜB 
Laetis erepste canücU. 
Nato nouum cum jubilo 
Melos ucrate JeaiHo,- 

M». 34. 

C^rifhim tvir foUett loben fc^on. 

Ctr Hymnus von btv (ßebutt i£l?rlfti, A boUb ortuB, in feiner 

Rirtbtnmelobey, mag eud» auff 6te xod$ \v tljrifttii \t^unb ftSlidf 

feifct, gefungen »etfeen. 

(Ä.I, 62; ©. m, 17.) 

I. Srifcntrit l&67ff. 2)il{iigcr Sft. 1676. 15S9. Sambirg 162S, 16T0, 1691. 
eifntt 1666. 




il - In Wtlt ein en • t>t Teid)t. 
ennbna 1628 im 3 Xalt 1) h ftatt a. S)it in ( } ßc^tnbtn 9lBtai ft^ltn baftlbß. 



280 



föei^ttad^tdüeber. 



3n gctfcntrit« ©cfangBudb ftc^t nod^ folflcnber iEcft, bcn ba« SDilteflct 
©cfangBttd^ 1589 unter bic obige SUielobte gefefet l^at: 

1) Hpn fevret alle Ct^nflenlentt}; 
onb la^t t>ns ftdltcb fingen ^eni 
5n (obe (Sottes gfittgfeit, 
©nb banden tljm mit innigfeit. ^ 
«tt« »at. Xrltter» ©IngebuciJ (1555) 1569. («. I, 65; ©. IV, 41.) 

n. ^ft^ner 1555. 



i 



^ 



-^- 



-©^ — * 



> g ;P / 3 1 ; ^ B- 



>vW " ib 



I 



Ci{ri'{him n)ir folgten lo " ben fc^on, bet rei " nen maib ma** 



; g H ^ ^- 



tt 



tt 



tr 



ri ' e 5on, So • nxit Me lie • (< Son«ne (eut^t, on an 




tt 






2Z 



^- 



2: 



^^ 



± 



al ' (er n^elt en « be reicht 

ftetl^ner l^at bie SRelobte nod^matö }u bem Siebe : 

i,Die eble IVIntter I{at geborn, Enixa est puerpera. 
^tn iSabriel perl{ies 5Uuorn'' «• f* 0. ($gl. ®. 132.) 

2)er Hymnus Sedulij, A solis ortus cardine. Ceutfd?« 

m. a&ia (Dnentet) 1599 ff. 9[nbema(^ 1608. (SSIn («tad^Ij 1619, 1634. «aberbom 
1616, 1617. $Ube«Hm 1625. matni 1627. SBüiabura 1628, 1630 ff. SRoln) 
1628. 2^. @)>eier 1631. (Sornerl631. ilRoU^eim (1629) 1659. aßab) 1661, 
1665. 2)atoib. ^armonia 1659. 9{b<ittfelf . (Sefongbud^ 1666. iRotbßent 1671. 
aWünfler 1677. 



PJ 



^^^^^ 



^^^^^ä^^ 



-Ä^ 



1 



A so - ÜB or - tu8 ciür - di - ne ad - u8-que ter - rae li - mi- 
C^rifinmvier fol'len lo ' ben fc^on, ber rei «nen magbiUTa^ri ' ae 

1 



y " ^ L 1^'^^ 



n 



-tf^ 



p 



'g^ ^!^ 



3z: 



^ 



tem Christum ca-na-mus prin - ci-pem, Na-tum Ma - ri- 
5ol(n, fo rneit bie lie " be 5on * ne feucht, vnb al * (er IDelt ein 

1) gPl. e^eicr 1631. 



ae 



Vir - gi - nis. 
be reicht. 



Christum canamus etc. 



!Z)er (atetnifd^e ^t^mnu9 l^at ben Saetiud ©ebultu^ (5. da^rl^.) )um 
SJerfaffer. Die SKetobie ift iebenfaö« gteid^jeitig. 

Son beutfd^en )>ortefomtatorifc^en UeBerfe^ungen nennen n>it fotgenbe: 

1) »Von svnnen vfinrnst anegenge 
vns an der erde ende.« 

ftel^reln. ftirii^en« nnb re(igi5fe Sieber. ^aberBom 1853, ®. 34. 



Sa^na(^t«Ucbcr. 281 

2) jyPon ane^tna ber fnnne Aar 

bis an dn moe ber noerflbt 901"^ )»cm iIRSn<^ toott €^()l6ttTg. 

8ud einer ^anbfd^tift ber SBtfitid^ener @taaMBi6Uot]^eI cod. germ. 
1115 fo(. au« ber erften $)ä(fte be« 15. 3al^r^unbert« p. ü, 562). 

3) „Vexx von ber fnnne ofegang 

on^ 3n ber erben ombenang/ toon ^tnrii!^ toon Sonfcnberg. 

©tra^burger $)anbfd^rtft B. 121. 4. (©. H, 756). 

4} «Pont anf vni nW ^ana b^Snnn 
big 50 bem enbi ber (Erot mit mnnn.'* 

fibmnariud bon ©tgntunb^Iuft 1524. (2S. II, 1353.) 

©te Uefcerfe^ung bei Äetl^ner 1565 unb 8eifentrit 1567 „Cferlflum 
wir feilen loben f^on^ toeld^e in bte meiften tat)^. ©efongbüd^er über« 
ging, flnbe id^ juerft int (Srfnrter (Snd^iribion 1524 cl^ne »utorangabe. 

!£)ad SBaL 9a))ff fd(^e ®efangbud^ 1545, n^e(d(fed unter Sutl^er^ 9ie« 
baction erfci^ien, l^at fotgenbe ©emerlnng über bem Siebe : JOtx ^ymnne, 
A solifl ortu, bnxd) tuart* fut^er t)er5eutfd)t* )Der JDeutfd) Ce)rt 
finget ftd) aud) tool töntet bte £ateinifd)en Hoten/ 

!X)ie SD^elobie bafelbft ftintntt mit ber Raffung bed Seiner (Sefangbud^ed 
1599 genou überein. Die SBeife im (grfurter (Snd^iribion 1524 ift botW- 
tpmlid^er gel^alten unb miji bebeutenbe Varianten auf. üDte SDletobie im 
©rübergefangbud^e 1539, bei bem Siebe ^ftobftnget <Bott vnb fd^wtyett 
nidbt^^ ftimmt im gan}en mit ber Seifentrif fd^en S<iffung überein. 

1R0* 35. 

7l\xe bte Vatcve fersen ewig* 

£)er Hymnus von (Lbrifli (Geburt/ Corde natus JDeutfd)* 

(«.1,63; ®. V, 1150.) 
8clfentrit 1567 ff. ©Ittngcr öfb. 1576. 



i 



- ^ >^ < g g * 

^ ^ ^ of 



i 



2I11S bes Dariers t^er^^en e ' 019, ifl se^born 3e •* fn Cf)rifl, 



fs rsf fa fSf 



7JiX*Tp\{a onb (D ge ' f}eif « fen ntec^^tig, bann er an*^an^ 



i 



■«- 



/? L, ^ g» 



Hj ^ ^^ ^ t ^ ^ ^ ' ^ .^ =gt=^ 



■■- 



g^ «^ 



9nb en'be iß, al * le bing er " fc^af^fen gen^ ^ It(^, al " les 



tpas ift tpar vn^ loirb, im ßim«me( vnt anff Srb'ret(b« 



tpas iß tpar onb loirb, im Qim«me( vn'^ anff Srb'reic^« 

2)ad in ber Ueberfd^rift genannte latetnifd^e Sieb beftel^t au9 ben 
®tro))^en 4, 7, 8, 9 unb 37 bed Hymnus ad omnes horas : 

»Da puer plectrum, choreis 

ut canam ndelibus« etc. (S. I, 38.) 

t)on Xure(iu6 ^rubentiud, mit ^injufügung einer üDejcologie : 



L*-. 



^^ 



282 



miffuaäfmitUx, 



jDTibi, Christe, sit cum patre«, tDeläe nad^ SBacfernagel ntd^t t)Dn 
$rubentiud ^errfll^ren foU. @d^u6taer t^etlt m feinem Sönöft 3Ruftta(tf(i^e 
©picUegien. ^SSerlin 1876, @. 105 etne SRelobie l^terju aud bem (Sobejc 367 
öon (gtnflebeln (XI. — ^xn. Oal^r^unbert) mit, »eld^e td^, ber 85ergleid^ung 
l^albet folgen taffe. 



i 



-^ 



t^ 



i 



t 



-«- 



ä 



t 



2Ö^ 



■«^ 



J p' f"* J J J Jf-f' 



Cor- de na-tus ex pa-ren - tis an- te mundi ex-or- di - um, 



i 



? r ■ r i" fT 



i 



?c 



t 



t 



al - fa et 



'h- f f f f 



:2^ 



eog - no-mi- na 



tu8, ip-se fons et 



I 



3Ö: 



-* 



lö: 



^ 



t 



g g 



^ 



clau - 8u - la om - ni*a que sunt fa - e 



m 



t 



■» 



nint, 



^?— iJ-g 



que-que post 



»08t fu - 



m 



tf« — ^ 



tu-ra sunt 



^ 



2Z 



J g^J 



fc^^ 



Z^ 



^- 



I 



86 - cu - lo - rum se • cu - Hs. 



Sine atte Ueberfefeung k>on $• bcn Soufenberg t^eilt SBademagel 
(IL S3b. 761) mit: 

fjOs bem odtterlid^en \txcirx 
\^ er geboren eioencltc^.'' 

$a)>ier^anbfd^rift ber @tabtbibUot^et in <Stra|burg cod. B. 121, 4, aud 
bem 15. dal^Ti^unbert. 

(Eine anbete aud bem {)^mnaTiu^ ))on @igmunbdtttft 1524 beginnt: 

^2(t)S bes l^dc^flen vaters Ijerfeen 

tfl gepom oor n>elt anfann^y (®. n, 1364.) 

!£)ie obige bei Seifentrit ift i»on SBijel. ®ie finbet fid^ }nerft in beffen 
,,)Deutfcb Setbud) allen (0ott6f5rd)tigen 5U ^e^^l an tag au0gangen« 
Anno 1537''; fobann in Odae Christianae 1541. 

!Die @tro))^en 30 unb 31 bed oben ernannten ^t^mnnd »Da puer 
plectrum«, bem bad »Corde natus« entnommen ift^ finben ftd^ in ber Psal- 
modia bed Sncad Soffind 1553 mit bem ^t^mnud be^ t^ortnnotnd »Fange 
lingua« Derbnnben; bagegen ift ber SRelobieonfang >Pange lingua« Dom 
^. Xl^omad t)on Slquin berfelbe loie beim »Corde natus ex parentist . 



92o. 36. 
VOoAi auff liebe C^nflen^eit« 

iEin anber an5ed)tige6 Hiefr, von (L^rifti (ßeburt. 

(Ä. I, 64; ®. IV, 39.) 
«eifentrit 1567 ff. 



I 



s 



s- 



^ 



-^- 



g 



T^ 



^ o 



•^' 



-JSL 



-<9- 



X 



IBL 



-^ €^ 



tPadf anff Ite«be Cl^ri " flen^l^eit, lebe 6oi«te5 gfit'tig'fett, 



SBti^na^ttlitbn. 



29$ 



1 



-9- 



^ 



^- 



la: 



^ 



2z: 



-*- 



=zc 



-^- 



■tf^ 



^ 



2: 



P- 



^ttm er pn - fer Da * ter tjl, bnrc^ ben Qer * ren 3e * fnm 



-Ä^ 



zz: 



(^ r ^ -t^ 



-Ä>- 



-^- 



¥ 



s 



€i{rt^, ber t>ns i^ ein menfc^ ^e^bont, von ber 3nn9fratp 



P 



.2. 



JL 



T?^ r 



22: 



1 



-^■ 



zc 



3= 



■^- 



aufT " er ' fom, 5n oor^ffi ^ nett (Sot * tes 30m* 

!l)ct Scjt fte^t In aSal. SEtiaet« ©tngcbnd^ (1555) 1659. ©oßtc bie 
9){e(obte ntd^t k>on einem atten S^anjUebe l^errfil^ren ? 3n ben ,,(ßeifilid)en 
^ingeltengett'' SOtagbeBurg 1550 finbet fici^ ber Anfang unferer 3ReIobte : 






p 



fjetnt Ijebt pd? an ein a * benbians, (Ei -ja, ei-ja* baSgotjenbe 
(bei m^mt 284.) ^«6* "^**- 

J»0^ 37. 

^in Äinfet t?on (ßott vxxs geben ijl* 

iEin anbete von ter (ßeburt (H?ti(li auff &ie XXltXobty, 
Nobis est natas hodie ober tvie rolget* 

(Ä. I, 71; ©. V, 1229.) 

Scifentrlt 1567 ff. ; ©illngcr ®fb. 1576. 

-B — ^ 



tt 



2: 



-^- 



t 



is: 



t 



■^- 



(!^ ■ g/ ^ g^ 



-^- 



-ZL 



(Ein Kinbt von (Sott vns ge ' ben t^ ber ^et«Ianbt 3e ^ fus ^\\x\% 



I 



r^ 



:^ 



J »g-«^ 



?: 



-^- 



2: 



g 



± 



'^- 



tt 



is: 



P 






e ' ipi'den <Soi * tes Son, 

H '^ ^ — » ^ 



ber 5n im i' femt l^eil 



?z 



2: 



^ 



zs: 



-^■ 



t 



i 



fo « men ifl, von bes ßi * mels tl^ron* 

»?p. 38. 
ilob fey (Bote in en^tgteit. 

iEin anber ted)t (t^rifllid) Jtiefe, turd) einen tx^argleubigen/ 
aujfri(i)tigen ^>n^ beftenbigen Catf?oIifd)en man Componirt. 

(Ä. 1,74; ©.V, 1196.) 
fieifmtrit 1567 ff. 



3 



j H ^ 



zz: 



frJ ^ ^ ' ,, « f [" 



-^- 



-9- 



tt 



SL 



£ob fey <Soit in e « vig'feit, ber pns gne * big I{ai er^seigt^ 



284 



SESti^na^ttlicbti. 



1 



P g^ D ■ fl^ 



zt 



■JBL 



^=rf 



tt 



JZ 



32: 



fein grof • fe barm * Ijer * ^tg^feit, burc^ 3lje*fnm Ct{nfl, fei • nen 



P 



-1^ 



g 



<^ r^g 



-^- 



i 



I 



^ ^ g 



-^- 



3z: 



-<^ 



z: 



ein " ge« bor* nen Sott, ^er ons ge* bohren ifl. 

üDer SEqrt t[t ))on ^ec^tud, ber il^ti feinem {^reunbe Setfentrit übertaffen, 
bet)ot er feine Steber im Salute 1581 fetbft ^erandgab. 



Hob fey (ßott in ewigteit« 



^ 



^ci^nK 1581. 



I^ 



«- 



H „^ B '^ ' ' t1 " '''' " " B ^ =rt 



I 



£o( fey (Sott in (•»ig'ftit, ber ons gne>Mg l{at et'sdgi. 



# 



-»- 



22: 



« ^ B 



# 



# 



-» " a — ^f— 

fein giof'fe Kinn>l(er'^i0'{eii bnr<^ 3e' fnm Citri^, fei 'nen 



^ 



iz 



d * * 



«: 



-«- 



Tp- 



H a^ H 



■^- 



ein « ge ' bor^nen 5on, ber ons ge«bo«ren ifl* 



i 



IRo. 40. 
Z)te Seit ifl fe^r heilig* 

£in an^e(6tig £ie6 t>on (Cf?rifti (Eiebutt. 

(Ä.I, 75; ©.V, 1230.) 
Setfentrit 1567 ff. 



^^- 



tt 



-^■ 



s: 



iS 



:2L 



■^- 



-*■ 



^^ 



■^- 



3 



■tf^- 



jz: 



t 



Die 5ett iß fel)r l)ei « lig onb gan^ freu^ben^reic^^ ^ann bes e«mi«gn 



^ 



^ ^ Cd 



^ fa 



^g=s= 



■^- 



■^- 



zz: 



■^- 



g^ ■^- 



^ 



(Sot'tesSpti von Qi>me(>rei<^, ifl von eignet 3nn<}fran> anff^er« 



fo ' • 



1=^ 



-^■ 



z: 



-^- 



rrr" ^ I I 



ren ons menfc^en 3tt trofl ünb i{ei( ge « bo ' * ren» 



SSci^mK^ttllcb«. 



2S5 



1 



9lo. 41. 

t>M ifl 6er taQ^ bm <Bott gemad^t l^au 

JDae Haec est dies quam fecit Dominus etc. jDeutfd)* 

(Ä.I, 77; ffi.V, 1197.) 

2afentritl567ff. 2)mn0et ®f6. 1576. ®(n (Oueittel) 1599. (£onfiana 1600, 
^abetBom 1616, 1617. m.'^^^tc 1631. münfttt 1677. 



gy <g 



V ifa H w- 



^ 



tt 



3z: 



ej ^ ar 



t^ 



Pas i^ ber tag, btn (Sott ^e-mai^t I^i, ans Bariti'^et'^ig' fett pnb 

s trfib-fal ütib 



Qettt l{at an «* ge « fe « f{en (Sott ber QcHH, fet^nes vottfs 



P 



^ 



tt 



-»- 



^ 



■^- 



tt 



■^- 



zz: 



-^- 



^ 



•w 



il*iAwet ^^ ^^* ^"^ ^"ff ^'^ ' ^^" ^^ ' fanbt, pn - fem 



m 



-^- 



Ts: 



m 



lOL 



e 



er •* 13 «^ fet onb Qei " lanbt. 

1) ^obctBont 1616 g flatt e. IB^.^)^ ^at bte 9lote e ni^t. 

!Der %^ tft iDOtt {)ed)nid, beffen Sieb bte fotgenbe SD'letobte trägt. 



I 



920. 42. 

IDae tjl 6er tag 6en (ßott gemacht ^ar* 

Haec dies quam fecit Dominus. 
{>cci)m« 1581. 



^ 



ä 



ä 



3 



3z: 



-■" 



2z: 



rj ^ 



-i^ 



Xtos i^ ber tag 'btn (Sott gntac^t \(0\f 
Qent f^at an * gf e * t{en (Sott ber Qerr, 



an^ barm^l^er^^ia " feit 
fet * xit% polcfs trnb ' fal 



m 



:2Z 



^^- 



is^ 



■jOL 



X 



2: 



^ 



■ '^"^^ 



-«- 



t 



•*- 



■jo — 



^ 



3 



a> «g 



(Er * 13 ' fer pnb £}ev4anb. 

S)ad Sieb ift eine Ueberfe^ung ber alten 9ntt)>^on am %^^ SDlariä 
Serlfinbigung : i» Haec est dies quam fecit dominus, hodie Dominus 
afflictionem populi sui respexit u. f, »t. SDaö gro^e Srübergefangbud^ 
(,,!&itd)eitgefeng / darinnen We ig^ubtatticCel u» f. w/) 1566 bringt 
(9(. 6) eine Uebetfe^ung in $tofa mit ben 9ioten ber atten Sl^oralmetobie« 



286 



SBei^ttae^tllteber. 



J>er tag 6er ijl fo freuöenreyd?. 

Dies est laetitiae 

(«.1,91; ®. n, 692.) 

I. fßtl^t 1537. Seifetttrit 1567 ff. OBfequiale 1570. 2)tltngcr <9f6. 1576. Ritus eocL 
Dilingsn 1580. Wtüttdfm 1586. ^ai^m ton Zffmat 1590. C8(tt(Ctuentd) 1599. 
(Sonflan; 1600. «olerS dtuefbued^t 1601 (^anbfArift). ^t^i 1625. SRaln) 1628, 
1661, 1665. Bamberg 1628, 1670, 1991. 9Rab)«®t>aet 1631. Conter 1631. 
1649ff. $Tag 1655. 2)at>tb. Oaimoitie 1669. 9l(^ttfelf. (9fb. 1666. Srfitrt 1666. 
ißorbftern 1671. ©tTagbUTg 1697. 



tibM^- ■ J ,. ,. _^ V (f J) f J 

^^ ^^A«t X^k>k Vjk.> *A f^ £.*.Aaa Va>* 



tt 



zz: 



Der tag bet xft fo fren ' ben * teyi^/ oI * len 
Denn iSoUt^ fot{n pon l^ym * me( « reu^, fi * ber 



i 



* 



n ^ ^ & 



2S 



2Z 



2z: 



tf> <gt <g <g <q 



o — ^- 



bie ' na-tn'ren^ ^^" et-nec Jttngfrawen ijl ge-born ma*ri-a 



1 



-9- 



22: 



2Z= 



# 



-Ä- 



-jS. 



"Or 



bn 



k« * " " ■ 



-^- 



I 



btfl ang ' er ' fom, ba bn mni « ter ve^refi, mas ge ^ fd^ac^ 

3 



ö 



^ 



£ 



3C 



■^ 



H ^ g^ 



^ <g 



I 



fo n>nn «* ber ^ lic^ <0ot * tes fof^n oo i^ym « mel i* reic^, Der tfi 

4 ^ 



^ M - 



"^" 



-^- 



menf<^ ge « bo * ren* 

Varianten : 
8ei «oler 1601, (Corner 1631 n. a. festen bie in ( ) fie^ben 9ieten. 

1) Seifentrit 1567 ff.^ Obfeqnialc 1570, ^^vx i»on V^mvt 1590, ^\Vi 1590 
2)Uinaen 1576. n. a. 

«oler 1601:ff 



W ^ '' 



^^ 



flatt g e f. 



1 



* Aola 1601 nm!^ bU 9lctc b. 

2) ^9in »OB £^at. CSIn 1599 u. a. 



«olec 1601. 



^ 



I 



3 



¥^ 






^ff^ 



3) OBfcquialt 1570. aXfiiK^nn @tf6. 1586. Aotn 1601 tt. a. : e flatt b. 



I 



4) Setfentrit 1567 ff. Obfcquiale 
1570 u. a. 



^a^m t)on ^emar 1590. (SStn 1599. 
«o(er 1601 n. a. 



=* 



flfctt 



9Bet^ttad^t«Uebcr. 



287 



IL 



Dies est 

(©. n, 698.) 

%nhtma6f 1608. (SJiin i^xt^ti) 1619. OltiaBrüd 1628. ®eta)>^. Suflgart. 1635. 
iWüttjlet 1677. 



^^^l ^ J J""J ^J ^i^ J 



122: 



t 



ÄZIÖ 



■^ 



3Z 



■?^ 



Der Cag bet iji fo ftem « beitrete^ 711 * Im €re " a « tn " ren, 
Di - es est lae - ti - ti - ae In or - tu re - ga - li, 



i 



^ 



^ 



2: 



2 



^ 



^ 



<0ot ' ies Sof{n von 2(\m*mt\*xvi&{, o « ber bte 
Nam pro - ces - sit no - di - e de yen - tre 



-^ 



-^- 



•p — I 



Ha ' tti ' ren, 
vir - gi - na - H 



i 



X 



fi o 



s 



Ä 



2z: 




t=i: 



t 



Don et ' ntr 3ttn9ftatD tfl ae^bom, XHa « ri « a bti btfl qa^ * er^f ont, 
Pu - er ad - mi - ra - bi - lis, to ^ tus de - lec - ta - bi - lis, 



i 



s 



i 



g g 



t 



^ 




^ 



-*- 



ly 



2 



Z)as btt Xntst'ter ver^refl, IPas ^e«f<^a(^ fo 
In hu - ma - ni - ta - te, Qui m - aes - ti 



n>nn * ber * lic^, 
- ma - bi - lis 



^^ J r r' r ^-^ ^ ^-^ IJ j ^ 

(Sot'tes 5of}n pon ^im^tneUretc^, ber i|t lYIenfc^ ge 



t 



tt 



(Sot'tes 5of}n pon ^im^tneUretc^, ber i|t lYIenfc^ ge* bohren. 
Est et in - ef - fa - bi - lis In hu - ma - ni - ta - te. 

* ^(tt 1619. OenaBtfid tt. a. 



1»-^ ^J J 3 



■^- 



1 



m. 



i 



Der ifl nienfc^ ^t*ho* rett* 

!Cad Snbemad^er ®efangbud^ l^at nitr bte flöten M (ateinifd^en 2;ejcted, 

Tile 3efu6 gebom war» 

Dies est laetitiae. 

(t. 1, 140 ; ®. m, 277.) 
Ofb. ber bS^m. »rflber (1531) 1539. 



^ ^ ^ 



■^- 



221 



^3 



g dy 



-^- 



^Hb H- ' 



. g <g -^— 



^£s IS^^fus ge^bom mar/ 3n ße^ro^bis ^ev^tenn, 
er« f qftn ein fiem l{ell nnb f lar, reyc^ftn ' ni ' gen leu * ten. 



ben wey'fen 




-^- 



"r^ 



^ ^ 



■■^- 



^^- 



32: 



-^- 



22: 



-^ 



ifn xnor«'gen(anb, an bem fle merrften 3U liant, bas ein ftnb er«f(^ 



'ime* 



288 



SSti^nad^MIUb«. 



m 



-^ 



zob: 



-m ^- 



32: 



3z: 



1 



rj e/ 



-^- 



iz: 



— ^ — B~ 
ritn, ein Kfi^ntg ge« bohren tper, mel^c^en bas 3fl''^i'f<4^ ^^^^/ 



I 






"^- 



^ 



fc^fil'btg iper sn Meinen* 

S)ad 8teb fielet fd^on in bet erften "Avi^^aU it» SMtbergefanabud^e« 
)>om Saläre 1531« Setfentrit l^at baffelbe in bie 3. Sluftage jeine^ @efang« 
bttd^ed 1584 aufgenommen« 



IV. ^tDdlff (Ciin^Uc^e Cobgefenge o« Spangenberg« IPittenberg 1545. 



^ 



t 



(° g) ^ _ J a 



^ tf> -i^' 



2z: 



-^- 



^ 



-tf>- 



€3nKm«be'Ieiit fo 15 " ht'lid^, ifl ons ge^bo^ren 



i 



^ f ('J 



3z: 



^ BJ a- 



■^- 



i g > ^ ^ 



-^■ 



l{eu'te, oon el^nn {un^'^aip fen « ber « lic^, 511 trofi ons 



I 



^ dP -^^ 



^ ^ -g- 



2 



g> g> ' 



e 



-^- 



2Z 



■^- 



-«- 



ar^mett lenkten, mer ons bs finb^Iein nic^t ge^bom fo mem vir afl" 
{tt^mal per^Iont/ ^3 i)eil ifl pn^fer oT^Ier, ey bu ffif^f^t ^({f' 



^ 



g^ k l q 



g g 



■«- 



SL 



^^- 



-9 — TSr 



^ 



'^- 



-^- 



fn £l{rt^,basbnmenf<^de^bo'renbiß, be ' l{fit pns fnr ber^I^Ie* 



Dies est laetitiae. 

im X^oti^ Cin SLinbelein fo libeli<lb, obtt in folgenber Ulelobey. 

V. SRaliQcr ^ntnale 1605. ^ilbcS^m 1625. aillalo) 1627. 



^ 



J 1^' r ^^ j ^ 



s^ 



s 



^ 



t 



■^ 



1= 



■ö" 



T!»— 



Di - es est lae - ti - ti - ae in or - tu re - ga - U, nam 



i 



i 



^ 



X 



■SL 



^ 



-tfl 



22 



12. 



-^- 



^^ 



pro - ces - sit ho - di - e de yen - tre vir - gi - na - 11 pu - er 






zz 



■^ 



ad - mi - ra - bi - lis, to - tue de - leo - ta - bi - Hb in hu - ma- 



T'l 



ffid^na^Htba. 



289 



1 



ä 



r r r -^ 



r^ 



*=* 



2Z: 



■w 



-gl — i^ 



*^ 



r ' ^ j 



ni - ta - te, qui in - ae - sti - ma - bi -Üb, est et in - ef - fa- 



P 



i 



1 



^ ej ^ ^ 



bi - lis in di - ui - ni - ta - te. 



!Dtefe(be SOtetobte mit einigen unbebeutenben Varianten ift im SDtoinier 
Santual nod^mat^ abgebtudt ju bem Siebe » Eia mea anima, Bethlehem 
eamusc mit ber Ueberfd^rift „\m (C^on lEin &in^eIein fo \i\>t\x&t, 
(Döer tvie folget''« ißac^ftel^enb gebe id^ eine a(tere l^nbfd^ftlid^e SRetobie. 




Di - es est lae - ti - ti-ae in or - tu re - ga - li, nam pro-ces - sit 




^s 




ho - di - e ven - tre vir - gi - na - li Pu - er ad- mi - ra - bi - lis, 



|, r r rrfMJjJJjjU J^nf 




Yul-tu de-leo-ta-bi-lis in hu-ma-ni-ta-te. Qui in-ae-sti-ma-bi-lis 




i 




j j I j j j 



est et in * ef - fa - bi - lis in di - vi - ni - ta - te. 



93on (S. JBol^n aud einer ^anbfd^rift ber trierfd^en (Stabtbibßotl^el 
(15. 3o^r^unbert) mitget^eUt in ber CScitia. Irier 1878, Seite 4. 

it& ifl ein ta^ 6er fr^Ügtett^ 

Cin fe^t alt Cat^olifd) (C^rifllieMein, wirb t>nter bM 

Dies est laetitiae gefunden« 

(Ä. I, 92 ; ©. V, 1458.) 
vn. aillain^et (£anttta(c 1605. 



P 



i 



^ 



2. £L 



2Z 



s 



-^ 



SZ 



^ 



-tft 



€5 i^ ein \a^ ber fr5 « Itg « feit, nns i{l ein 



^J J J JJJ 



J J f ' [» J ^E^ 



i - i. '^ 



2Z 



Ktnb'Ietn ge^bo ' ren, b] Bringt nns Ijeil onb fe ' Itg^feit, (Sott 



|r^ J j j -J ^ ii M^ r r r ^ ^ r r 



Ijats nns ang ^ er « fof{ * ren« 



€s ifl beg U^htti" biegen 



1 



Ö 



IPCTE 



t 



f p r f J f f J 




<5ot ' its Son, ber f ompt jn 
eftamtet, fthrt^entieb L 



vns oons Qint«meIS'tf)ron, aU * l{ie 

19 



290 



SBdtinwI^UticbtT. 



^ 



_^ J J i " 4 




E 



-ji. 



-* 



auff bte • fer (Er • ben, onb vitb ein Helenes Kin • be'Ietn 




X 



t 



-Ä rfO. 



i 



-O. 



2i 



tJ^ 



^ 



« 



90 « bom, ifl al ^ ler (En « gel ein Q<EH ' H€. 



2)ie ^6U Ä6nig ^ocb gebont< 

(Ä.I,91; ©.n,696.) 
Vm. (Sdto (»Tftd^O 1619. 



^ 



t 




± 



2 



■^ 



Ä 



3 



« g &< 



Dte (Eb ' (e Kd « mg l)o<4 
IDie bas ein K9 •* nig mer 
€in Kinbtletn ver ge « 



ge ' born , (Er * f anMen 

0e ' born , Das iDoUten 

born^ Das »oMen 



1 



r f f '""7^ 



3 



22 



-«^ 



T^ 



:2. 



t 



bey bem Stcr * ne, 
tjen ger«ne. 
l{en ger^ne. 



fe f e ' tjen ger«ne. 
e f e - 



Sie nannten mit |l) «nen rei«(^en 



1 



-JSi 



{' r ^ f'n" 



t=4 



^ 



-^- 



UL 



*— g^ 



-25* 



«- 



Solt, ZIIyr<'ren, tPevraut^^ onb bas <SoIt, Sie eyl^ten afl^ge^met * m, 






3 



22 



2Z 



3 



t 



fielen nte'ber an{f jli • re Knie, Der Qerr empfeng Ims 



i 



^ 



^m 



2Z 



tt 



0pff er jljr , init fei * ner HTut * ter rei - ne. 

!Cad »Dies est laetitiae in ortu regali« tft ein alter (ateintfd^er 
©ei^nad^t«gefang, ben STOone I, 47 au« einer ^anbfd^rtft be« 15. 3a^r* 
l^unbert« ber ©tabtbtbltotl^el in Irter 5Wo. 724 ntttt^eitt. f)ter l^at ba« 
Sieb 9 ® trof>]^en : 

1} Dies est laetitiae. 
2} Mater haec est filia. 
3) Orto dei filio. 
4} Angelus pastoribus 

5) Ut yitnim non laeditur. 

6) In obscuro nascitur. 

7) Orbis dum describitur. 

8) Christum natum dominum. 

9) Christe qui nos propriis. 

Sie ättfeinanberfolge ber ®tro^>^en ift in ben ©efangbüd^em eine fel^r 
Derfd^iebene» ©ei fieifentrit 1567 l^aben »ir bie SReil^enf otge : 1, 3, 2, 6, 
4, 5, 7, 8, 9. 3m SDWlnd^encr ©efangbud^ 1586 unb im SWainger (Santuat 
1605: 1, 7, 3, % 4, 6, 5, 8, 9. 3n f»>ateren ©efangBüd^ern lommen bi«* 
tpeilen nur 4 ©tro^l^en ))or. 




fBti^tt<4t«H(bci. 

gaft gletd^ietttg finben tobe entf )>Ted^enbe beutfd^e Siebet : 

I. 



291 



"»1 



1. @tro)|>^e 

2. @tro)>$e 

3. @tro)>^e 

4. ^tropbe 



Der ia^ ber ijl fo fretp^eitretc^« 
(Sin ftnbelettt jo 9t( lobicfletc^. 
Dy bitten attf bem pelbe bar. 
2Ils oie ffin burcbget ba} g(a§. 
Drey ebel fünig ^oc^gepom. 



5. @tro))9e: 

i0tütid^ener cod. lat. 2992 aM im 15. dal^rl^unbett (Bei SB. 11, 689.) 

n. 

JSttop^tn 1, 2, 4, unb eine UeBetfeftung ber ©trolp^e Orto Dei filio, 
virgine de pura : 

f,T>as gotes fun tfl vns gepom 
©on ber maib fo treme*, 

mläfe in ben anbern ^anbfd^riften nid^t t)orIi)mmt. Wt&näftnct cod. lat. 
5935 aue bem 3a^re 1435 (bafelBft 693). 

m. 

®txop1)m 1, 2, 4, 5, 3 and ber I. ^anbfd^tift unb jkpei neue @tto))l^en : 

„^edfi als bas opffer toatt getan^ nnb 
«3ofepi{ nam ba^ rinbelein.'' 

aRänd^ener cod. germ. 444 t>t>m Saläre 1422 (Bei SSadem. n, 695.) 
©tajer Unit)erfitfit«*®iBI. 3Äf<)t. 38/56 an« bem 16. Sal^rl^unbert. (5)off' 
wann ft. 8., ®, 297). 

IV. 

S3ie @tro)>]^en 1, 2, 3, 4 ber I. ^anbfd^rift in einer ^a<)ier]^anbfd^rift 
(1228) ju ftlofter-SienBurg an^ bem 16. öa^n^nnbert. {Siadttn. II, 690.) 
2)ie aieil^enfolfle 1, 2, 4, 3 flnbet fld^ in ber ftoler'fd^en C)anbf(!^rift üom 
3a^re 1601. 

3n ben SIteften ©efangBüd^em t)ariiren bie bentfd^en @tro))]^en eBenfo 
n)ie bie (ateinifd^en. 

©ei SSe^c 1537 finben toir bie ®ixopfftn: 1, 2, 4, 3, 5 ber unter I an* 
gefül^rten $)anbfd^rift. äßijel in feinem Psaltes eccl. 1550 Bringt bie 
©tropl^en 1, 2, 4 u. 3. pa\)m öon JE^emar 1590 bie @troj>^en : 1, 2, 4, 3, 5 
ber I. ^anbfd^rift mit etner (Ertpeiterung )>on 8 ©tro^l^en auf bie in bie 
SBei^nad^t^ieit faQenben tiefte. % 

^ad StegendBurger Obsequiale 1570 unb bie Bitus eccl. Aug. 
Episcop. Dilingae 1580 ^aBen nur bie ^ixopfftn 1, 2, 4 unb 3 ber 
I. f>anbfd^rift. 

3[m esiner ®fB. (Bei ^. ». ©rad^el) 1619 [teilen au« 9flo. I: ©tr. 1, 
% A, fobann ^3tt &ein Stall voaxb \)tvit gebcm" (Orto Dei filio) unb 
@tr. 3. 

3n bem ^)roteftantif^en Grfurter ©efangBud^e 1531 ff., in bem ®(i^u* 
mann'fd^en 1539, bem ©a^jft'fd^en 1545, ber latl^oüfAen 3i)aJ). ^armonia 
1659 u. a. [teilen bie @tro^)]^en 1, % 4 unb 3 ber I. ^anbfd^rift. 

6« tommen aud^ in ben frül^eften ^jroteft. ©efangBüd^em beutfd^e ®e* 
arBeitun^cn bc« tateinifd^en Siebe« Dor, bie fid^ auf 8 ©tro^jl^en be« tateini* 
fd^en Onginate erftredten. ©adtemaget tl^eitt fold^e mit au« einem 3)rei« 

19* 



^^ «Bei»«a*tttt«btr. 



Sefifon, @. 114). *'^*'8«''"8e 1544 (in, 675; »jr. att(^ gifd^er« 
lieb MaÄ- ÄÄtÄ'SS^^^^^^^^^ «.^.5f? "fl-e« 



^^U. MaÄ S^Ä^^^^^^^^^ 



©offmann a. a. O |. 301) ''^ * ^''^ **^ *^ ^^ fteu6cntei*\ 



elnftrop^igen 8lebe mit berWeJte? S laL^^T'' T^ ^^"^ 
gefena ein«, fo Me <rbrift^^.i w -If 5 •**** ^^ alten «ob^ 
Iwh fingenl« ^^ *"^ W"^na*ten »on ftet (ßebutt 

btei nengeHffi @tJL«^ " "" ^'^^'^'' ©efanflkd^ 1531 fte^en 



1627 «„b%«« „«(^ Aef?n BmTelSr$lÄÄSt%^^^^^ 
Stebmttnod^ einer 3«f«(jftri>|)^e: ,t*ete ^0 Wi Sein «& *'*'* 
botn, «I« vn0 bie Prop|>eten funaen fo Lwl? w ,,** ^" 
»erlern, ee ift vne wel aelunam. lEu/ hr^*!^ **"! «ttsumal 

^e(i foUen wir «tte werften fw »ni fit.fl *' *JV*^* ^*"^8i«««^ 
Gloria in excelsis Deo." ' ' ^ '*"8"' "*" ^^ ««0*1 f*ar' 

®ie mi^et^ttten SRelobten w ben ßi.h*r„ tv 
Z^v** ^'»S *« Ifl fe freuftenreiA- »m. ^ i^^ <** laetitiae«, 

©iefelBe ift Bereit« tmi5 Ä?.«P?''^'J"'* »«f«*iebenen «Äiantw 

Oanbfdbrift 3io. 724 Ib «eriÄl SiB?!*"*^*' ^^"^^ ®*Ä 
u. 78 b). *'""" *8l. »tBl. Ms. gem. 8. 190 SdU 4 a. 

1 ««iJ^'Ä^ÄlubÄ^ ^*- ^«*"»« «««^«I »»om 3a^re 
beutfd^en,€0 ifl dStaibnMuVi^^^^^^ 

UeBeriArtft: ,3m Cben «in ÄinSKiJ rl^l?*,?? ^"^«««8«*« «« ber 
bnmiobty,' »et bemlefetttÄ^J*. ***'*"*' « * e t in folaen" 
e« fott^in feinem gewTbnliAm lö 'I?' ^'^"e »i«^* aBglbS' 
3n ben fjtäteren «uSl?^^*" ««^«"««n »«l>en ' 

Äi?'^ 7* K"Ä^„ '^Ä»l^^^ »e^^eim 1625, 
ber burd^ ba« ofte 8ieb JDerK s^iar *i" **« *«« fr^ligBeit- tote 

obwetjenbe aßelobte ber erftm »uZS Ä^* ^"w''!^«'- ®«ritBer fteBt bie 
%L*ri*' (« 2 ®tr.)ToA bÄSÄ"»* ^f ««b .«in»iUlein 
tf^l^nltc^en I?,on- flefiage^toSÄ " '^^ ""^ "'•* ^'*""" «e« 



r ■ 



Skl^ttad^ttUder. 



293 



Senn SSel^e in feinem ©efangBüd^Iein 1537 SBigett Sieb ^jDie ^xopl)ti 
ceien fin^ etffittet* mit ber ©emcrlnng ^rltn Zl^on ein Einöelein fo 
Wbelid)" anfül^rt, »Sl^renb er feftft bad Sieb ^ JDer lag feet ifl fo fttus 
ienreid^" mit ber SWcIcbie aufgenommen J)at, fo glanbe id^, baß er bamit 
nur bie SWelobie be« Siebe« „JDer Cag 5er ifl fo freu5etireidb'*, beffen 
jmeite ©tro^^e „(tin Kin^elein fo Ubtlid)" befonberd ^o)>u(&r gen)Drben 
n>ar, anaeBen rooUtz. 

<S^ixt^ix6f Bemerle id^ noäf, ba| bad Sieb jOit tblt 'B.inxQ l^od^^ 
gebom" (4 ®ttcp}ftn), »eldbe« juerft im (Seiner ©efangBnd^ 1599 öor* 
lommt, nur eine (Srmetterung be« Siebe« „JDer Cag 6er ifl fo freuten« 
xtxd)" re^^rafentirt. 

S)ie erifte ©tro^l^e lommt fd^on a(« 5. be« genannten Siebe« in ber 
unter I angeffil^rten ^anbfd^rift toor. ®txop^t 2 JVnb bo bae (Dpffer 
warb voVLhvad^t" in ber t)anbfd^rift III ; @troj)]^e 3 „3ofeplb tiam baB 
Äinbelein* bafelBft. !Die 4. (Bttopfft beginnt „Uun fingen wir fcaa 
lobgefang"*» 



- -Vi 



'1-.1 




JRp. 44. 
iDiefer taQ riel freu6en ^at. 

Dies est laetitiae. 

{$t. 1, 106.) 

Stsbcntad^ 1608. (£BIn (Onentet) 1619. (P(st (8ra^el) 1619, 1634. a)i{.'@))eier 
1631. ecr<M)]^. Suflgartm 1635. (Sölnei ^fatter 1638. Wlünficc 1677. 
1 



^ir> j r r r^=^ 



t$^ 



e 



^c 



t 



'^ r ^-^ -^ ~i 



Die 'f er ia^ viel freu^ben l^ai, ^an tns xft ge» boren (5oit, 
Di - es est lae - ti - ti - ae, nam pro - ees - sit hodi - e 



^^ 



^ 



S 



2Z: 



i 



E 




K9 •* nig CI)rifl von ei ' ner ma^bt, IHa-ria 3art, ^loei^Ietn 
Chri-stus rex de Vir - gi - ne , Si - ne vi - ro , Vir - gu - 






p^ 



3 



3 



1 



iz: 



22: 



19- 



t 



von ber Binomen tDun^ber ^ It ^ <^er ari 

la de flo - re, Mo-do mi • ro. 

1) estn [exaöftl) es ftatt f. iin.«®^act 1631 e {latt f. 

2) iDlfiitjler neäf bic fßote fis. 



Hod) ein anbtt Dies est laetitiae. 
n. aRainser iSantnate 1605. $aberbont 1609 ff. 



I 



i9- 



ä 



Ö 



^ 



«- 



^ 



-«- 



#- 



t 



^^ 



■^?- 



DJ - es est lae-ti - ti- ae, nam pro-ces-sit ho-di-e, 



294 



SBei^na^tdUeber. 



sV 



;?.;■ 



i'n' 



i 



!> ^J r . ^ 



i 



e 



-Ä^ 



22: 



^^ 




Chii - stus lez de yir - gi - ne si - ne vi 



ro vir-gu-la 



^^ 



^ g> 



de flo 



n^rrr^y I I 



re, mo - do mi 



ro. 



1) ^aberbom b b flatt a a. 



3)er latemifd^e j£ej:t btefed }lPetten »Dies est laetitiaeir ffat int Stiber« 
nadlet mi ^axxn*®\^txm\(Sftn ®efang(ud^e 1631 fed^d ©tro^l^en: 

1) Dies est laetitiae. 

2) Natus est EmanueL 
3] Castitatis lilium. 

4) Res miranda creditur. 

5) Mater virgo nescia. 

6) Stet pro nobis dulciter. 

3m äßünfter'fd^en ®efang6u(i^e fel^It bte @ttopf)t 5. 

(Sin bteiftro)>]^iged Sieb aud bent 15. dal^rl^unbert in einer ^anbfd^rift 
ber ©tabtbiMiotl^el in SCtier (Slo. 724) l^at nur bie crften beiben ©tro^^n, 
nnb aü britte : 

»Ergo nostra concio 

benedioat domino« etc. iDlone I, 49. 

9lad^fte]^enb geben ipit einen peiftimntigen ®q^ aud einer $anbfd^rif t 
ber Sirierer S3ib(iot:^eI. !C)ie jiDeite SDlelobie ift biej^enige, voü^t ouäf in 
unfern ®efangbüd^em Doricmmt. 

^anbfd^rift ber ©tabtbibßotl^el in girier aud bent 15. Qal^rl^unbert. 

ä 



I. Mel. 



n. Mel. 



I 



j j j j 




Di - es est lae-ti-ti-ae, nam pro-ces-sit ho-di-e 



I 



f 



^s 



m 



j j j j I 



I. MeL 




U. MeL 



L MeL 



i j j j j 



Christus rez de vir-gi-ne si-ne vi - ro vir-gu-la 



i-^ j ^ j j J jjij ^ ij j 





n. MeL 



m 



de flo - re, de yir-gu-la flos mo - do mi - ro. 



ä 



J J'J'j'jl J 



m 



SRitaet^ettt »on (S. S3o^n in ber ,(S5ct(ta', 2:ttec 1878, ®. 3 nnb in 
ben a»onat«^eften für aKnfilgefd^tc^te 1877, @. 28. 



h 



9ßet^na(!^t8Ueber. 



295 



m. 45. 

Preiß fey (5ott jm ^6d)jlett throne* 

(Quem pastores laudauere.) 

Ißin Öd)6n titb »or Mc Knaben in btt 'BAxd^tn 5U fingen 

aujf vitt €})0X. 

(Ä. I, 68 ; ®. IV, 36.) 

Safetttrit 1567 ff. 2)ilhigeR 1589. «nbtnia^ 1608. (SStn («ra^el) 1619 ff. 
Duentel 1619. iRet^g 1625. äJl^.'e^eier 1631. 

Primus Chorus. 



i 



32: 



g=f=(p)^^(P)H^— E 



i 



pretg fei (5ott jm i{d(^ ' flen tt^ro « ne* 

Secundus Chorus. 

3 4 



ä 



^S 



s: 



^ J J 4 : 



Pnb au(^ fei ^ nein Ite « Ben So «»^ ne* 

Tertius Chorus. 




ä 



£ 



£ 



22: 



■^ 



tt 



Der \^ vns ein menfc^ ge ^ bo " ren, 

Quartus Chorus. 



i 



ä 



g' g^ ^j 



^ 



-25^ - 

Sonfk toem totr all - 5» ' mal x>et * \o * ren. 

1) g fiatt b a: SSlit (8iad^I). 

2} f flatt g im S)t(. ®f6. 1589, (SSlntr 1619 u. f. to. 

3) f e flatt f : (2[5(n («rad^e(}. 

4) d flatt c Wxt (OuentcQ 1619; aR.-@)>eta 1631 u. a. 

Da« änbcmad^cr (Scfangbud^ 1608 l^at an erftcr ©teQe eine Ueber* 
f e^uns be« beutfd^en Siebe« : 

»Laus sit patri ampla sublimi, 
Et patris ynice proli, 
In came jam recens natae, 
Ne perderemur aeteme.« 

!Cie iti ( ) ftel^enben iRoten fehlen im S&lnet (Ouentel) ®efattgbttd^ 
1619 tt. a. 



lEin axibtw. 



n. 8enttner (1602) 1660. 



^ 



jj a.^^ k j r^ 



BE^ 



tt 



z: 



tt 



-«- 



32: 



pHeig fey (Sott in Ijdc^'fien (Ef{ro«ne, Pn^ anc^ fein al * (er^ 



296 



SEBet^sa^tttiebeT. 



P 



# 



-Ä?- 



6 



» 



"29 ^- 



^ g 



tt 



lieb • ^en SoI{ ' ne, Ser pns jn gnt iß Slenfi^ ge • bo • reit, Sonß 



i 



I 



-^- 



^ 



■Ä- 



:t 



tpe * ren ipir al « le fampt per«Iom. 



m. 



i 



(Bebom ijl rne ein j^6nig 6er e^re* 

£in fe^r alt (C^riflgefang (ateinifc^ t>n& )Deutfci)* 

(Ä. I, 101; ffi.n, 1106.) 
SDlaiitser Catttual 1605. ^aberBom 1609 ff. {>{lbe8H>n 1625. 9Rains 1627. 



1 



t 



fe^ 



r r j—fH"^^^ 



32: 



n^- 



3Z 



iSl 



2z: 



* 



(5e'bom ifi ons ein K9 * nig bet 
Quem pas - to - res lau - da 



el) * tt, 
ue - le. 



ben Me 
Qui - 



fe 



^ 



e 



a: 



^ 



s: 



£ 



221 



^ 



S 



£^tr ' tett loB'ten fef{ ' xe, als 
bu8 an - ge - li dixe - re, Ab 



fit Ifix o tett bie ' fe 
sit Yo - bis iam ti- 



P 



3 



ä 



i 



E 



3 



22: 



3 



•ßr 



-* 



« 



m&ii're, von ber 


lie ' ben 


(En ' 


• gel ' f (^aar* 


me - le, Na - tus 


est rex 


glo 


- ri - ae. 



!Cad »Quem paatores« tft nad^ ben UeBerfd^rtften in ben ©efang« 
Haften ein altd^riftüd^er Sßeil^nad^tdgefang , ben bte $)i;mnotogen in bad 
14. Oal^n^unbert fe^en. (©.1,356,357; 5Dan. I, 330, IV, 258.) ©er 
lat. Sie^ bei Seifentrit l^at 5 ©tro^l^en, iDS^tenb bad SRainjet Santual nur 
4 ia^ft. 

SBijet bringt in feinem Psaltes eccl. 1550 unter ber Ueberfd^rift 
^3ubelgefeiige feer ^eiligen tDei^enad^tett/ tDlc fle von vnfem Ct^tifls 
lieben Voxfaxm fxhlid) gefungen* eine beutfd^e Ueberfe^ung be« öier» 
ftro^>]^igen iejrte^ : ,,JDen Me i)iTttn lebeten febr*. (£ine ältere Ueber* 
tragung „(Bebom ifl vne ein %^n\Q fcer ebre, bm bit ^i^ten 
lobeten febre" ftel^t im SD^ainjer Santual 1605. S)er Ze^t bei Seifentrit 
u. a. „Preiß fey <ßott im b^cbflen tbrone'* ift clM SSal» SirUter« 
®inge6ud& (1555) 1559, n^etd^ed aud^ bte altefte OueOe ffit bie SRetobie 
bitbet. Ueber bie 93erbinbung biefed Siebet mit anbem SBei^nad^td(iebem 
fiel^e bie ©emerhtng jur f olgenben 5Wummer. 



_*j 




I. 



9l9. 46. 

Nunc angelorum gloria. 
Seifentrh 1567ff. Knbcnsad^ 1608. 



297 



j)^ . ■ J 



t 



zc 



j^jg J ^r - " f 



IBL 



15>- 



$ 



^ 



t 



s: 



22: 



Beni ifl ber (En ^ gel glo « ri fc^eht ben men^-fc^en au 
Nunc an - ge - lo - mm glo - ri-a ho-mi-m- bus 



I 



^ 



■^- 



ä: ^r- 



-«»- 



2Z=Z2: 



_aL [^[g J |g[^- 



^^ 



in Me^fer oelt er^fc^te^neiu 3e«fns iPirM o ' ber-iDtti' ber 
re - splen-du - it in mun-do, Quam ee - le - bris yic-to - ri- 

X 



l^ " r r ^ 



^ Qc ^^ 



g^ "^^ g> 



tS»- 



tt 



■^- 



gj ^ gt: 



fetn im iam^mir ** tt^al er * fremi bte Ber^ ber fei ** nen ; €in frd * li ' c^e 
a, re-eo-li - tux in cor -de le - ta-bun-do, No-ui par-tus 



y J J«U^J Jj Jj j ^ 



^^ 

V gj^ ^ 



22: 



nem ae * bnrt, ZX)er Ijat fol ^ d^es mel)r ge'l{Srt* (Ein 3nngfram tl^et 
gau-di - um idr - go ma - ter pio-du-xit et ool ue - rus 



^^ 



jZ 



79- 



3 



t 



2C 



^^ 



a; |g a>g— ap- 



^e'be * renCbrifl ben Qerren, mit Zna^ri <• a fremdet en(^ vnb 
m tene - bris il - lu - zit, Hu - ic Bit me-mo-ri - a, Hu- 



P 



X 



^ 



^ 



■^- 



s 



i 



fhtgt bem lie * ben 3^ ' f^ " ^^^^* 
ie Bit me - mo - ri - a. 



£)te SKelobie mit bem (Qteutif<i^en Zt^z ift and Seifentritö ©efanabud^. 
3m Snbemad^er ©efangbud^e 1608 fielet ber obige beutfd^e Zti^ mtt bet 
3){e(obie ebenfalls im 3 tl^eUtgen S£acte. $)ieT finben ftd^ ^)xii bie |( i(. 



1 



i 

i 



no(b ein fef^r alt £ateintf(b C^riflgefang* 
n. SRainga Santnate 1605. ^abcrBom 1609. Sontcr 1631. 




Nunc an - ge - lo - rum glo - ri-a ho - mi - ni-bus re- 
Et ce - te - bris vic-to - ri-a re-co-li- tur in 



m 



■SL 



^ M ^ H ' 



splen-du - it in mun - do. 
cor -de lae-ta-bun - do. 



¥=22: 



B g W /v [^ 



No-ui par-tus gau-di- um yir-go 



298 äBei^na<!^tdaebeT. 



m 



fl 




■^ ■ ^ H M ^v H '^ g--?g^J ^^ H ^ B"" » 



tf 



ma-ter pro-du-zit et 8ol ve-rus in te - ne-biis il- lu - xit. 



1 



H ^n ^> B r^-^ ^ ^^ h t^ 



tt 



zc 



Cuius fe - sti ho - di-e re - co - li tur me - mo-ri - a. 

!£)ad »Nunc angelorum gloria« ftammt eBenfaUd I9te bad Dcrtge Sieb 
au« bcm 14. 3a]^r^unbert (©. I, 343; !D. I, 328). 

3n ben lati^. ©efangbüd^ern Don Setfentrtt u. f. \d. fielen 4 neun« 
jeUtge ©tropfen. Sn ben ))tcteftantifci^en 2- ®* ^on SBal. JlSapft 1545 
4 jec^«jeittge (©. I, 344). 

(Sine beutjd^e Ueberfe^ung bringt auf lati^oHfd^et @eite nur bad 9(nber' 
nadlet ®efang6ud^ 1608. 3n ^toteft. ®efang(üd^em finben ftd^ folgenbe 
Bearbeitungen : 

1) ^ds t^ ber (Engel lienlxq.feii'' in 16. SitiHer« ©ingebnc^ (1555) 1559. 

2) „Bfeui fein bie lieben Cngelein'' in 9^tc. ^ermand €^onntag8e))ange* 
Uen, IBtttenberg 1561. 

3) «Singt frdlic^ onb fetb volgemui 

Denn iSottes Son ifi vns 3U ttoft geboren' 

in «Kirc^engefeng barinnen bie ^enbiarti(fel' n. f. xo. 1566 (Srübergefangbnd^.) 

Ueber bie S(rt unb ^eife, n>ie biefed unb bad Dorige Sieb gefungen 
merben foQen, berid^tet bad SDcainjer Santual 1605 ^olgenbed: 

„Tbtyb^ t>orgefegte (ßef&ng wcr^en auff öreyerley weife ge^ 
fungen* 

£rftlid) ein je^et t>or ffdb allein, wie (te obflef?en« 

Sunt anöem, vier Enaben fingen an t)nterfd)ieMid)en orten 
in 5er Kird^en/ JDer erfl. Quem pastores laudauere, JDer anber, 
Quibus angeli dixere, JDer britt^ Absit vobis iam timere, JDer vitxb, 
Natus est rex gloriae. ttifo fingen {te aucb 6ie anbcxn X)er0, vnb 
mag btt Chorus einen Ceutfdben Vtt$ öarswifcben fingen. 

Sunt örltten fingt man bey&e (ßefÄng in einan&er, folgenöer 
weijl* 1« JDie vitt !Glnaben fingen bae Quem pastores, wie gefagt. 
2. i>axnadf fingen alebalb jween Cenoriflen bk erflen beyöen 
(Claufulen/ Nunc angelorum etc. 3* ^ierauff beben sween anbere 
Cenoriften bxt foIgen5e (LIaufutam an , Noui partus gaudium etc. 
4. Ceglidb fingt ber gange chorus, Cuius festi hodie recolitur me- 
moria« (DIeid)er maffen werfcen b\t anbem X)er0 aud) abgetbeilet 
t)nb gefangen. X)nb alfo ^abene por Seiten öie lieben Alten in ^er 
>geiligen C^rifinad)t pflegen su fingen, ba^ fie t)e0 £nglifd)en 
lobaefangd t>nb feer öi^ten frewö ftd) bie bey erinnerten, rnn6 
nacp i^rem erempel (ßott bem ^Umed)tigen, vor bie f^eilfame 
(Geburt (Lbrifli jnnigli* lobten/ 



SSai^nad^tdtiebfr. 299 

Magnum nomen Domini. 

I Wn (Duetttel) 1599 ff. ai^aitt) 1605, 1627. »tibmtad^ 1608. SBünburg 1628, 
1630 ff. m.'^pdtt 1631. (Somer 163h moüf^tim (1629) 1659. (Srfutt 1666. 



1 



e^ 



^ g> 



-Ä- 



2z: 



t 



* 



^ tj eJ 



-Ä* 



T 



£ 



-js. 



X 



TS/ ^ 






Magnum no-men Do-ml-ni E-ma - nu-el, quod an- 

, 8 

1 I jgi ^ ^ ^ "^ ^ 



g a^ 



-.^ — tf» 



32: 



2: 



T 



^- 



1 



nun-ei- a-tum est per Oa-bri-el, 

4 « 



ho - di - e ap - pa - ru - it, 



-^- 



z: 



fc=t 



:^ 



X 



■SL 



X 



-JSL 



■3SL 



■«■ 



2z: 



t 



f ^ ^ & > 



P 



ap- pa - ru - it in Is - ra - el, per Ma»ri - am vir- gi -nem in 

♦ 5 



^ ^ — i^ 



f^ ij " .j 



^m 



ä 



Beth-le-hem, E - ia, E-ia, vir-go De -um ge-nu-it, sio-ut 



I 



ty r^ <fr- 



^ >q J 6^ &J ([/ g 



^ ej* ^ 



g &^ 



-ö*- 



g ^ 



dl - ui - na vo - lu - it cle - men-ti - a, gau-de - te, gau-de-te, 






e 



i 



tf ^ gl. ^ 



Ol fj J e^ u 



t 



t 



-^- 



Ä 



-^- 



1 



Christus na- tus ho - di - e, gau - de - te, gau - de - te, ex Ma 

(SontcT 1631. 



- n- 



ä 



<P — tf^ 



5: 



«: 



:t 



a Vir - gi - ne. 

Wloxai 1605 ff* mit ben SBattanten bed fcigenben beutfd^en Siebet. 

1) SDl.'€^^tier c flatt a a. 2} a fe^Ü. (Srfurt 

5) « ^ jg ,, d. 3) c d e e Kttbentac^ ; c c o e (Srfurt. 

4) c flatt a mr^Burg. 6) b g flatt a a Süri6utg. 

* gttbema^ 1608. 

L r f {^ ^^ ^ j J j r f^- J f j Jy r; 



Vir-go De-um ge-nu-it sic-ut di-ui-na vo-lu-it cle-men-ti - a. 

(ßÄoß vnb i^enr ifl (ßottee Harn ^manueU 

(Ä. I, 96; ©.m, 1104.) 
n. 9Rabi)cr ^[aittiiale 1605. ^Ubed^cim 1625. gOf^ünfler 1677. 




m 



IS 



<5Ko§ onbQerr tfi (Soi'testlam €'ma ^ nn « el; Der KXia^n » en 
1. ^ 2 



[^ g a 



ä 



■^ — ^ 



-■ •. 



ßt a ^, 



ver^ffln^Mgi tfi bnrc^ (Sa^Bri^eL 



E 



Ts: 



(Er ifl er^fc^te^nen am i{en« 



\ 






/ 



I 



/ 



/ 



300 



XBd^na^HIi^r. 



a 



| g >g 



-*- 



ISL 



< g lg ^»y 



t 



[^^ 'g ^ ^=^ 



zc 



z: 



^ 



ti ' gen tag^ am l{en * tt <• gen tag, in 3f ' ra " el, ron Uta * rt ^ a 



y f^ ^" (^ ^ 



:]ö: 



I g g > g r 



3 



»^^^^^3 



g 




i{i I{etl et'fproffen in al <• le IPelt, € ' ya, e ' ya, (Sot^tes 
3 4 



^= 



■^ — ^ J dy 



-^- 



<fr g' 



t 



[g & J fi^^— ^ 



I 



-«-^g- 



zz: 



5on vontQint'^el-reic^, ifi ons Xllenfc^en oorben gleic^ anff Cr^^en, 



^1^ J g ftl J J- J fr^ J J [g J J ^ 



-1^ 



1 



1 



ge o bo ' ren ein Kin* be^Iein, von XHa * ri ^ a ber 3nngfraio rein» 
ÜJllünPcT: 1) b. 2) d e e. 3) u. 4) a b flatt b a. 

m. (Sö(n (9ra<^eO 1619, 1625, 1634. 



P 



? ff. A H ^ ,^ ,j t^ ^ ^ n 



■«- 



tt 



-t^ 



# 



« 



<0rog pnb I{(rt'K(^ i{t <Set<tes 2Ia(im, (E'ma'nu • el, bet ma« 



1 



Y Ol KJ » 



tt: 



-»- 



H r^ ti ^ =^ 



:a=it 



■^ ^ ^- 



ri' en tDer'fun'bigt ijl, bnrc^ (Sa^Bri^el, (Er ifl er ^ f c^ie'nen am 



ü 



g ^ — ]^ 



1^ 



g g- 



2z: 



■^- 



tt 



tt 



-Ä^ 



f{en i* ü ' gen (Cag/ am tjeu'ti^'gen (Cag, 3n 3f ^ ra * el, von ma ^ ri - a 



1 



^ 



■^g^ 



tt 



■^- 



&> g/ fl^ b ^ ^^ 



V y 



2: 



^^ r r r 



iß i{eni ent'fproHen in aNIe XOtli, (E • ia, ^^ia^ <Sot»tesSoI)n 




j J r r 



' J r ^ ^"^ i-j J J 



pon Qim'mel'reic^, ijl ons Dlenf (^ ge»(oI)'ren gleic^, auff (Er^ben 



^^ 



H* r J f f J r r j 



s 



ge^ Bot}« ren ein Kin^be^Iein, von IRa^ri « a ber 3nngfran> rein, 

• (Witt 1634. 




ge * Boli * ren ein Kin * be * lein, Don UTaria, jc. 



^offmann {®t\äf\iftt bed ^rd^enltebe^ 1861, @. 422} Bringt bad 
»Magnum nomen Domini« in SSerbinbung mit bem »Resonet in faudi- 
bu8« au« einem Cod. genn. 444 ber SWünd^ener ©iBIiotl^el D. 3. 1422. 
®cnfo ftnb in einer gaffung Bei geifentrit biefe Beiben fiieber mit einanber 
terfloci^ten. 



^ - «^ 



Sa^nad^tdlieber. 301 

^aäf einer Set))}taer $)anbfd^rift 3to* 1305 aud bem Snbe be^ 14. ober 
Slnfang bed 15. 3a^r$. iDurbe ba^ Magnum nomen Domini mit bem 
»Besonet in laudibus« unb einet ^ttepfft »Angelus pastoribus« (and bem 
Dies est laetitiae) abtt)e(l^fe(nb mit bem Siebe ^^oftpl), Über net>e myn'' 
gefttnocn. (ffi. n, 605). 

Sine bentfd^e Ue^etfe^ung finbet fid^ gleid^ieitig : 

1) jyPo <5ahx\tl ber enael flar 
von l^imelretcb gefenoei mati, 
Do er bie matt aOetne 9ant, 

0ot fei mit birt fpra(^ et 3e l{ant/ Dlarta'' 

bei{)offmann aud ber oben citirten SOtflnd^ener ^anbfc^rift (®. II, 610). 

2) 0<5xo% onb lierrlic^ ifl (Sattes nam^ 

jnerft in bem ^roteft. (Sefangbud^e „%lu vnb Vitxot (ßeiftlid^e lieber 
vnb Hobgefenge, von btx (ßeburt (Dbrifle vnfete ö^^^^^ f*^ *i^ 
3unge (L^riftett* 3obAn @pangenberg 1544^ fobann im SOtain^er 
QEantual 1605, im (Sdlner ©efangbu^ 1619, Sßürjburger 1628, bei Sorner 
1631 tt. a. 

!£)ad Snbemad^er ®efanabnd^ 1608 ffat md) ber (ateinifd^en ®trot)]^e 
mit ben 9loten bad fotgenbe SDfcifd^Iieb: 

3) ^aria geboren bat Emanuel, 

ven 3ttstor oerfEnoigt t^at Sand (Sabrtel, 

Hodie appaniitj apparuit in Israel, 

Der bos fCinbletn mieten iPtl ber ipteg es ipol, 

Eia, £ia. W\e fc^ones Ktnb bat irtaria, 

Das toil fo iPol geiDteget fein Clementia. 

Oaudete, gaudete ex Maria virgine, 

Gaudete, gaudete onb loiegt bas liebe Ktnblein moU" 

S)a^ Sieb lonrbe alfo namentlid^ bei ben SBeil^nad^tdaulfül^rungen in 
ben ftird^en gefungen; t)gl. bie Semerlungen jum fotgenben Stebe. 

Singen wir mit fr^Ugteit; 

Besonet in laudibus. 
£in f^$n (ßefang auff tt>ey^enad)ten su fingen* 

(ir. 1, 94.) 

I. SHIinaer O^fb. 1589. Obfcquialc 1570. 9Rais3 1605. «UM^m 1625. äRain$ 
1627. Erfurt 1666. 



.X 



I 



t> a H ^ .. rv H ^ H V i ,^ .. ^v— H '*' H 



• H " " U 



-^- 



1 



Re - 80 - net in lau - di - bus, cum iu - cun - dis plau - bi- bus, Sy - on 
Sin^^en toir mit fr5 « lig^feit, lo'ben (Sott in e " n^ig^feit, vns \ft 

3 



? g ^ Q r^ U n gj ti r^ 



fa ' ^ r^ ^^ V b ,^ h ^ ' ^ H ^v 



cum fi-de-li-bua ap-pa-ru-it quem ge-nu-it Ma-ri-a, 
gebom ein Kin - be - lein, oon ei » ner Junrffra w jart vn'b reyn Vfia * ri * a, 
4 5 



j)^ ■ ('■' h m) » r^j^»-^"-^ 



« 



^ H B ^ 



« 



Ma - ri - a sunt im - ple - ta quae prae-di - xit Oa - bri - el, 
Zna ^ri ' a sifl oo0' bracht mie (Sa^ori" el l{at metg-^ge' fagt 



302 



SBri^tta^MIitb«. 



^ 



tt 



« 



t:«=i: 



tt 



tt 



-*- 



«: 



■9- 



«= 



«=:^ 



«: 



E-ia, £-i&, Vir- go De-um ge-nu-it quem di - ni - na 
(E'ia, <2'ia, si^ gc bont (in tDa^c«^ <Soit, oI)at et'ffiUt fetns 



p 



6 



8 



3: 



t)— V H r^ 



-^- 



tt 



"^9^ 



■«^ 



tt 



■ ^ 



vo-lu - it de-men-ti - a. Ho - di - e ap-pa- ru - it, ap-pa- 
VCiUtts gbot mit gü « Hg " feit, anff Mfn ia^ er ' fqi " nrx \^, er « fqi« 

9 



I 



zc 



tt 



tt 



tt 



-Ä- 



tt 



-»- 



tt 



-»- 



-«- 



tt 



-«^ 



tt 



ru - it in Is - ra- el, quod an-nun -ei - a-tum est per Oa-bri-eL 
nett ifl ber <Et)n'flen«l{eii^ (Sot'tes Sol{n ben lo 'ben xpir in e ' loig^f ett« 

5Dtcfer betttfd^c Xcjrt fielet nur im ©ttingcr ®cfb. 1589 u. SSto 1599 ff. 

Varianten: 1, 2, 3: f flatt a. Olbfcqutate iD'tain) 1605. 4) nur im 2)tt ®fb. 
5) g f e f OBfequiale. 6) a g fiatt e b, SRainaer ®fb. n. a. 7) g f ^tt g 

Obfequtale. 8) c flatt a Obfequtale, SDlatnscr ®fb. k. 9) tote iRo. 7. 



IL 



1 



iK6 muß ertUngen rberaU^ 

jDa6 Besonet in laudibus Ceutfd)* 

(Ä.I, 93; ©.n, 1107.) 

<SBrn(9ra4eI) 1619, 1625, 1634. 0«nabrfi(!1628. %m, (OuenteO 1599. (Eonflam 
1600. Sfirgburg 1628Jf. 9le)?6 1625. 3Rain) 1628. a».-e^ctcr 1631. QD)mer 
1631, bfffen iRat^tigatt 1649. ÜRoU^eim (1629) 1659. aRaim 1661, 1665. 
iRorbflern 1671. iBraund (S(^o 1675. ÜRIinfler 1677. 



^ <h .1 - ■ ^ - ^ ^ 



tt 



-*- 



U , , V H 



22: 



tt=32: 



22: 



tt=3Z= 

^s mug er^fltn^gen «'ber^aH, mit lob onb anc^ mit 



M 



■«>- 



p <» p 



-^f- 



tt 



z: 



Tg — er 



iffiZZI 



rechtem fc^aQ^ St^on mit ber tretD^en 5al{I, er ifi er^fc^ie^nen "ttn 



% 



R iv B 



•H fl^ H 



n»- 



tt 



tt 



fi= 



«ns g«'iom Uta • ri > a, (Es i^ er« ffili bas ons oet'ffinbt ^at (Sa* 



i 



^ 



■«- 



tt 



tt 



tt 



tt 



tt 



■n — »' 




bri * el, € * ia, € - \(x, 

1 



22=tt 



iS>- 



tt 



-^- 



tt 



-«^ 



tt 



Vr:^ 



bie 3ttn9ftan> <5ott ge« bohren \((ii, als 

2 



tt 



a/ ^ <g> H ^ 



tt 



■^^ 



H <y fl ( g M 



i 



bie (Sot-Iic^ »eig-'tjett ft<^ üer-rotUIigt Ijat, €s tjl ge^born anff 



2: 



^ ^ u %-^ ^ 



tt 



-»- 



tt: 



-Ä>- 



tt 



bie^fen tag, anff bte^fen tag in Jf^ra- el, bie cer-ffin-bigt \i(xi 




8Bd^a<^sneb«. 



303 




" ^ t1 



-^- 



P g f! 



ber Cti'gel (Sa^Bri^eL 



^ ^ 



1) (£()(n 1599ff. 9n.'e^eteT 1631. 



-^- 



tt 



«=221 



2) c c c ftatt d e e bafcll^fi. 

2) d e e SBttt)Bura. 

3) a flatt b bafclbß. 



iDlah!) 1661, 9li)tbfleni 1671: 

^Stngt nnb fUnat nnn fiberatt 
mit erl{df{tem ^esobenfc^aH'' 

3ofep^ lieber 3ofep^ mein* 

tPirö allein ofrer mit foIgen^ev (Llauful pntet bae Resonet 

gefangen« 

(Ä. I, 125; ©. n, 608.) 

m 9Raiit)er (Santuale 1605. Knbenta^ 1608. (Srfutt 1666. 

1 ^ / 



i 



i> <t; a H 



«: 



«==tt 



tt 



-»■ 



tt 



3Z 



fl=äz: 



z: 



B Ki a 



^H^pit Ue>Ber 3o>fepf) mein, f)i(ff mir ipiegen mein Ktti'b«« lein, 



1 



1> b ^ ta a ^ =g=^ 



1 



g > 



tt 



tt 



22: 



221 



(Sott ber iPtK bein ISI^'iier fein im ^im^mel-rdc^, ber 3ung*fraip Son 

-9 — ^- 



I 



2=ffi: 



«=tt 



■■A^f1/VA>>/S/gr 



22: 



22: 



i 



nta^n " a« 



Cr ifi eri'fc^ie'nett am I)eu''ti''9en tag, am Ijeu' 



H fl^ H 



1«^ 



tt 



gy fl/ ^ 



tt 



tt 



-^- 



i 



ti ' gen tag^ in 3f ^ ra « el/ ber IlXa " ri « en oer^fön^bigt tft burc^ 



^= F^ 



tt 



tt 



t 



tt 



fl 



tt 



tt 



2z: 



zz 



1 



<5a'bri *• eU (E * ya, e * ya, 3^ ' f«"* <E^nfi Ijat pns ge * born 

3 /T^ 

- - ^ g^ r> 



»g ^ g ^ 



^ 



■g H gy dy &^ — csr 



-BL 



tt=tt 



Uta ' ri ' a. €r ifi er *• f c^ie^nen am i{eu *• tt " gen tag, am t^en » ti « gen 



1 



b ^ V H 



Vr 



tt 



1 



-^- 



< g <g g 



-!$^ 



^ K^ Kf ^ 



H ^ H 



tag in ^f^ra^el, ©onllTa^ri'a iji Ijeil er*fprof-fen in aUIelPelt» 

!Cad SnbeniQd^er ©efangbud^ l^at nur bie 92oten bed etften $(6fa^ed 
mit bent (atetmfd^en j£ejrte Resonet etc. unb bem beutf^en Siebe: 

^^u Betl^Iem varb (Sott gebom 
>n eim König angerforn, 



Da n>ar ipenig XKoi6\ xiv^ bey 

Dan €ngel (Bottes fnngen frey UTaria/' etc. 

©ffurt: 1) c jtatt d. 2) fe^It. 3) g g flatt a. 



304 ^Uma^tsUebet. 

Äobent tnb bandmt 6em ]^in^eletm 

(«. I, 79.) 
IV. (SJiin (Ouentet) 1619. mu («tad^O 1619, 1625, 1634. SR.-S^^et 1631. 



1 



? a ^^ g^ g; H ^ H g/ g 



3ZZZS 



£o'Benionb bancfetit bem Ktn-be^Ietn, tDM'Ien iptr fln^^en 



1 



|y H ^ H < g |g jg | y | g <gpft» u Q- 



V =t 



Tonh frd'Iic^ fein, ote^gen onb ira^gen im i{ect'5en fein, fe * (i^ 



p 



^^ifa h --^ rf=t l =9 



gna ^ ben ^ rei « (^e Uta * ri ' a» 

!Cad »Kesonet in laudibusc (SB. I, 350—354, !D. I, 327 ff lommt 
betettdtm 14.3a]^r]^unbert)ttgUt(i^mttbem8tebey3ofq>t^ liebet netoe mein" 
t>0T, ipte id^ in ber ^emerhtng jum üDiigen Siebe anbeutete. 3m SRünd^ener 
cod. lat. 2992 aM bem 15. Oai^rl^unbert finbet ftd^ ein merftro))^igee 
»Kesonet« mit einer beutfd^en Ueberfe^nng (9B. 11, 892) . 

1) Resonet in laudibus. 1] U>tr lohtn aU ba^ ftnbelein. 



2) Fueri concurrite. 2) 3r ^ber, oolget alle nad^ 

" - - 3) J)y 

4) Et noB unanimiter. 4) ^tntrec^tiglic^en loben n>ir* 



3J Juda eum oantoribua, 3) uv flirten n>aren alfo fro« 



dnter jieber @trot>]^e i>Apparuit quem genuit Maria«. * 
)on>o]^( in ben latl^olifci^en toxt in ben ))roteftantifd^en ®efangbfl()^em 
be« 16. 3al^rl^unbertd Darütt bie ^affl ber ®txopfjtti. 

I. 

JBei Seifentrit ftel^t bad Resonet etaü 47 a(« Sortfe^ung M Mag- 
num nomen Domini, todäfe» bie erfte ©tro^l^e bilbet* S)ann folgen : 

1] Resonet in laudibus. 

2) Christus natus. 

3) Qu! regnat in aethere. 

4) Sion lauda. 

5) Natus est EmanueL 

6) Christo legi psallite. 

7) Dies est laeütiae, 

faudeamus hodie. 
rga nostra eoncio. 
9) Pueri ooncinite. 

n. 

Sblatt 45 bafetbft: ®ttt>pfftn 1, 2, 5, 9 unb 4 Don I. 

ni. 

STegemfee 1577: 1, 2, 5, 9, 3, 3a: Gaudeat Jernmlem, fobann 8 
unb 4 oon iRo. I. 

3m OBfeqniate 1570 fielet nur eine ®tro))^e. 

V. 

(55In 1599: SRo. 1, b, 9 unb 4 üon I. 



ffiei^nad^titteber. 305 

VI, 

Sotner 1631 : 1, 6, 9, 3, (3 a Gaudeat Jerusalem) bantt 8 unb 
4 tpn L 

Son ben Ueberf e^ungen nennen tm f olgenbe : 

1) ÜDte oben dtirte ^anbfd^ttftltd^e. 

2) ^ion fampt btn aleubiaen fol von ioht erfd^aKen'' 9&ml 
1550. 

3) JtB mu$ tttHtiQtn vhtraJV iutxft int dnndbtttder (Sefongbnd^ 
1588, fobann int (SSIner 1599 n, a. 

4) «i^ii^Sen voit mit ft^Iigteit'' int !£)i(inger ©efangbuci^ 1589« 

5} „Singt nnb Hingt nun flbetaU, Vllit etb^d^tem Steuöen^ 
f*aU/ g»atnj 1661, 5Rotbftem 1671, 

6) ^JCobent vnb banitnb btm Äin&elein* (58ta (Onentel) 1619, 
(fßtaäftt) 1619 n. f, tt>. 

3m Xnbentad^er ®efangbn6 1608 fielet }tt bet obigen SDletobie bad 
Sieb : 3u Setblebem toarb (Dott gebotn''« @obann l^oben toit nod^ 
bo^ Sieb ,r3ofepb Hebet 3ofepb mein*, toeld^e«, n>ie xd\x gefeiten, in 
ragfter Seiie^nng }unt Resonet fie^t, aber teine Ueberf e|}nng beffelben UU 
bet, )n it^pttAtn. 

S)iefed alte Sieb toar mit bem »Resonet in laudibus« bei ben SBeil^« 
nad^tdanfffij^tmtgen in ber jtird^e üUiäf : 

„lErfllt^ toitb am beiligen Cbtiftage an etlid^en Arten eicbibiert, 
bei^e in ber beiligen Vlad^t vnb bts ^benbd sum t)efperlobc, 
barburc^ angeseigt n>irb bie feiige (ßthutt pnfere Seligmad^ere 
Cbrifli, al6 mit ber reprefentation bea ftebline Betblebem, ber 
£ngel, ber ^irten, ber bre^ Königen , xc. ba aud^ bie :&nibUn 
im gefange Resonet, in offentliifeer famlung auff vnb nibber 
fpringen, vnb mit btn \)tnbtn sufamen fdblagen, bie gtoffe 
Sreube ansuseigen, n?eld9e alles lOoltf von biefer ©eburt b^t vnb 
baben fol/ (©ijel, Psaltes eccL »I. 163.) 

Unter ben Siebent M SR^nd^d bon ©aljburg fte^t and^ bae 7ftro))^ige 
•3ofe|)b lieber ntvc mein* unb in einer ©emerfung bajn {J)offmann 
®. 418) : 

3tt bm tDeibnad)ten ber fr$leid) ÖT^nua : A solis ortus car- 
dine, unb fo man bas tinbel toigt Aber ba6 Resonet in laudibus 
bebt unfer frau an se fingen in einer i^erfon : 3ofepb/ lieber ntvt 
mein» So antn^ort in ber anbem perfon 3ofe|)b: (ßeten, liebe 
mneme mein* }Damad> finget ber fcr bie anbem vttB in einer 
biener wei5, bamad^ btn toW 

(Eine anbere Srt mib Sßeife, bad Sieb p fingen, fie^e bei XSademagel 11; 
Sfto. 605. (%(. aud^ @. 301 oben.) 

9(nf ))roteftantifd^er ®eite erfuhr bad Sieb eine ttmbid^tung bon 3. 
ÜBot^efltt«: ^(D 3beftt, liebee ^errlein mein\ (ffi.m, 1333). 

3^ie bramatifd^en ®p\tit am f). Set^nad^tdfefte l^atten ftd^ mit i^ren 
Siebem in lat^olifd^en nnb and^ f)roteftantifd^en ^rd^en nod^ lange erl^alten. 
Setoeid baffir ift n. a. ein Sabinetdbefe^I t>t>n fiSnig gtiebrid^ SDiiD^ebn I. 
»on ^rengcn ö. 23. Dcccmber 1739, toomäf bie ftird(>entnf<)ectoren bei 
^erfSnlid^er SBerant»)ortung nid^t me^t bulben fodten, bat ^^^ S^riftabenb 

9BiinIeT, JNrt^atticb I. 20 



• w' 



ä06 



SBe^nad^tölieber. 



t)ot S3et]^na(3^ten ittrd^e ^zifolttn, bad Quem pastores gefunaen^ ober aud^ 
fiflaitzn iDom (Snsel ©abriet unb ftned^t 9tttt>^ed^t borgefteut ober anbere 
bergleld^ S^tfanjeret getrieben toerbe. (!$if^er, Se^fon 11, 182.) 



I. 



92o. 49. 
Öeybt frilic^ vnnb 3ubilteret« 

Omnis mundus iucimdetur. 
{$t. I, 117 ; O. in, 1369.) 

(£Stit (Ducttte() 1599. (Sonfiftm 1600. SDlaitt) 1605. Knbemad^ 1608. (£5ltt 
(9rttil^D 1619, 1634. efttaSura 1628, 1630 ff. SRoin) 1628. i».-6^er 
1631. Corner 1631. ©ers^b. Suftaart 1635. Conro« SMtigftll 1649 ff. 
mcl9fftim (1629) 1659. Wiini 1661, 1665. (Stftttt 1666. Bamberg 1670. 
9loTb|imt 1671. fdtcam^ ^o 1675. Wtnfttt 1677. 



M 



^h^^ifeWM^ 



e^ 



« 



2: 



H <^ a 



-*■ 



2Z: 



tt 



v q H 



tt 



StvMft3«It(^mnb3i> «M»!!«'»*, 3*'f» bem znef'f{*ae, Der 
Om-nis mandns lu-ean-de-tuz, na-to Sal-ua-to-re, Oa- 



y e^ 



H '^ B 



«: 



3z: 



tt 



:5?=tt 



tf H H ■ H ^ 



bi( gont«}« lX>(It tcgitt, i|i ein 5on ina>ri«ae, £t'get in bem 
■ta mvter quemeon-oe-pit Ga-bii-e-lis ore. 8o-no-iii to- 



i 



-^^- 



tt 



■^^ 



H H ^ H ^ 



tt 



2z: 




Krbpeleifi; betm (Dc^'fen onnb (Efe-Iein^ <D bn lie« bes i{0(^ otmb 5ar>tes 
Ol - bu8, lin - ce - lis men- ti- bus, £- xul-te-mus et lae - te-mur 




Kin«b»«Iettt, bis Hjlmeui, 3<^ hm Mn, jau^^et, fpringti, flin «att^ 
ho-di - e, ho-di-e, üa-di-e> Chri-stus na-tufl ex lia- 




fht-gci iio«di«e, ho-di 
ri - a Tii-gi-ne, vir- gi 



e, ho - di - e. 2fi g^ " bohren C^rifl 
ne, vir - gi - ne, vir, vir, vir, vir, vir. 



TOy » ' ' '^ ' N ]^ 



-t^ 



tt 



-*• 



^ 



tt 



-«- 



« 



I 



bos KtttbUht VXa * ri • oe, XXta « ri • ae, VXa »tx* ae, omtb hat oon ons 
vir, vif, vir, vir - gi-ne, gau- de - te, gau-de • te, Cfaii- de • a - wxu 



^ 



«: 



-ep- 



tt 



tt 



■^■ 



1^ 



iptg^ae^nommen al>les wtl(, 
et Ute -te- mur i - ta - que, 



i 



i - ta • que, i - ta - que. 
Corner 1631. 



^Iff 



bas 
ta, 



m 



t 



tt 



tt 



#: 



3z: 



*- 



# 



tt 



£ 



ohr bdb w btr fommeit^ €l{ri«^. i-ta-qae. 

i-ta, i-ta, i*ta, i-ta- que. 

anatn) 1605 u. a. bringen bad Sieb im geraben Salt. 



2(Jtfe XVdt O'iringe vnb (obfinge. 

«.I, 116; ©.V, 1478.) 
n. 9la{ii)(r (Sotttoalc 16M. faboiom 1609. 



307 



jiH^j j J f^ f ^ r r J fr ^^ 



2Z 



1 



2I£ ' le IDelt fprin * ge on^ (ob « {in <* ge , <£l{ri^ bent neo « ge * 

g J fl fi iP r ^ .] 



■SL 




% 



^ 




(ordnen, ber omb pn«ftrt tDiI»Itn ^9 vpm f^im^mel, 3» oet" 




1: 



^ 



5 



2L 



12^ 



J8ZI2: 




ze: 



f5!|«ntti <Soticf jor^ nt, baTumb fingt mii ^tl'Ier fHmm, 



smb et'lieH emr Qerd onb fbtn, lafl ims ffn^gtii, oitb frd^Iic^ 



|rJ~j~^ 



± 



j '« ' ^ 



j r. f^ r 



fprin 'gm, l{fttt 3n tag, f{ent ^n tag, l^cut ^n tag, iß ge« 



j)^ f^ J f r ^J J J J r 




2z: 



z 



i 



Bol{ren oon zna^ri « a b^r 3>^ngf(an> rein, pon XHa^ri ' a ber 



S 



E 




3nngfrao rein, von IMa^ri " a, ITla^ri « a tHa^ri «• a ber 



% 



i 



£ 



i 



* 



■*■ 



zz: 



e 



t 



•9- 



■zc 



^m 





3nng*^an> rein, ^e^fns C^üft, <59tt von art, iaft m» fpringen 



E 



t 



vnb ftd'Iic^ fht'gen «•bn«aQ, mü frtnben on]) fc^aO, in Hf\tm 



j,b J. f f f r r J j f r 'j j j .j r iii, i II 



faal, er oolle ons gelben nad^ Me^fem Ie«ben bas ^im^mel^reic^. 
3m Original ßc^t aU Gd^Ingn^te {rrt^fintüd^ g. 

!Z)te $)^mno(ogen fe^en aud^ btefe^ Sieb in ba914.3a^rl^uiibert (Sß* I, 
358; !CanieI I, @. 329; Stodf I, ®. 141). 

Sine betttf<i^e Ue^erfe^una and einer ^anbfd^tift bed 15. Sal^r^nnbertd 
(»re^Iau, Uniberfit&t^JBiBI. t S», 113) mit bem Original tOmnis mun- 
dus« t^eilt |>offmann St. S. ^0. 180 mit. ((ES(n 1599 att 2. @tro))]^e.) 

1) ^tttte werlet freuet fid) gein Eifern neuen |are'' n. f. to, 

2) JHUe weit fey frJll*, weil *et ^ilanfe geboren ifl.* ©ijet 
Psaltes eccl. 1550, 81. 60 a(d 2te ©tro^l^ k)pn ^Uun ifl0 seit" 
»Exultandi tempus est« (ft. I, 82b)« 

20* 



808 



SBei^tuulfttelicbcr. 



3) ^&tyi>t ft5ll* vnb |ttbiUeret 3eftt *em tttefite* ftc^t in 
92tco(. {)ermand @onntagdet)ange(ten 1561, 9(. 18 in einer @tro^^e, fo* 
bann emeitert int diintt ©efongbnd^ 1599, Sonftanjer 1600 u. a. m* 

4) „TtVit XVtlt fprinae vnb lohfin%t'* jnetft im aRainjer Santual 
1605, fobann in ben ^aberootner ©efangBüd^em 1609 ff. n. a. 



9ld. 50. 

3n bttlct iubito. 

X)f btn ^t^ligcn (L|?riftag* 

(lt. 1, 108 ; ». n, 645.) 

I. 8c^el537. Srtfnttrlt 1567 ff. OMcquiale 1570. 99Uln<fieit 1586. S^ilinam 
1589« ^m i9on Xl^emat 1590. tJSUn (Duentel) 1599. (Sonfton) 1600. (äUt 
(Orakel) 1619. 9lei^g 1625. SRaitQ 1628. föfitgburg 1628 ff. eombcrg 
1628. Srag 1655. SRoU^eim 1659. 2)aiD. (armonla 1659. SRain) 1661, 
1665. ^Httfetf. O^fb. 1666. (b\att 1666. 9{orbßent 1671. SRünflet 1677. 
etcttgbtttg 1697. 




3n bttl « d in ' Bi ' lo / 



tln fltf^et otib feyi fro 

2 




9ii'fers fter^ens iDon«ne leyt in pte^fe-i^^o, 

3 




4 



tt 



^^^ 



« 



■^ 



tt 



«= 




als bif foti'ne mat«ris in prt ' mio, ^Ipt(a es et o,o, 

1) 8dfetttrit 1567 unb bic meiflen fibtlgen 
(Sefangbfid^er. 



zz: 



^^ 



^^ ^ 



H ^ H 



2(I'pI{a es et 0. ^ in * bi * lo. 

2) 3) ^rag 1655 b ßatt g. 4) «Prag 1655 g flott e. 



tDic einem f&ffen 6d^aK« 

(ffi. V, 1406.) 
U. «nbenta^ 1608. (£5(n (8iad^() 1623, 1625, 1634. 



^ 



« 



M[; 3 . . 



22=tt 



-*- 



tt 



-^- 



2z: 



tt 



^ 



In dul-ci ju-bi-lo, nun sin -Ret vnd seit fro, 
mit eignem fnf-fen fc^ofl, Unn frS-rtc^ fin-get aU, 



tt 



tt 



■^- 



tt 




* 



z: 



■^- 



AU Tn - Ben her - tsen woh - ne 
2I1I on • fers Qer • ^en n>oi{ • ne 



ligt in prae - se-pi - o 
£tgt in ber Krip hn Stau 



SM^no^^tbct. 



309 



1 



-»■ 



tt 



-^- 



«= 



^ 



2z: 



¥ 



-*■ 



-^- 




ynd leuch-tet 
Pnb Iett(^ « tet 



ab die Sonne 
als Me Soit'ite 



in ma • tris gre - mi - o , 
im 3nn9fr9iD • tt « ^m Saal; 




^ 






2z: 



H ^ E 



— H — s? — S — ^ 

er-go me-ri-to, er-go me-ri-to. 
Hf « gifti « Bn «all, Ht 'giert o « Ber-all. 

* (SSItt (Srad^cO 1623, 1625, 1634. 



1 



^ 



■«• 



»: 



tt 



H & W »-U. 



«^^ 




prae-se-pi-0 
gre-mi-o 



Kinb i(Ipf{a es et (D, Zna<4 otis von Qer^ frott* 



P 



In dald iubilo. 

Odnalh;fid 1628. (EBfo (9ra(^) 1625, 1634. 



■ ■ 






In dul-ci iu-bi-lo, Zinn {In^get «n( feyb froft. 



y n^ J J : 



^ 



tt^tt 



■»■ 




SL 



« 



P 



Vit * fets f^er « ^ett mon • ne ligt in prae-se-pi-o, 




on^ lenc^et als Me Son * ne ma - tris in gre-mi-o , 



3?: 



H r ^ H 



Al-pha es et 0. 

S)tefe 9Re(obie btibet, mit ber geioS^nßdben }ttfamtnengeftet(t, einen 
iaSidcontud. SD^an loergleid^e ben folaenben stDeifiinmtigen ©a^. ®ie o6ere 
Stimme ift, abgefel^en ))on einigen SBarionten, bie SDtetobie, toetAe^Ufd^er 
in feinem ^tt($e »Niederdeutsche Geistliche Lieder und Spriicne«, 
Berlin 1854, aud ber $>anbf^tift ber 9.^% %yx% in SDtflnfter (1588) mit* 
t^eilt. 

S)ie mitere @timme fbibet fid^ in ber Sßu{iIBei(age p {>offmaiin^ »In 
dnlci Jubilo«, Rannet er 1861, ^^% einem SDSanufcri^t 8, 190 ber fitoigl. 
SiHiot^el in Berlin. 






™^ 



F>» 



810 



ffici^so^^aebcr. 



^anbfd^rtft ber Xxxtt\6fm ^tabtbiMtDt^el Dom Salute 1482, 

mitget^tift toen <S. 8o^n ht ber (SadUa 1878, ®. 83 nitb in ben SDloQatsMttn 

für arhtftfgef(^^te 1877, e. 26. 



L Mel 



n. Mel 



j^^ J' J , 



J r f- I j^ j^ j^ ^^ 



In dul - ei ju - bi - lo ffit • 0et in ipe • f et oro, 



^ 




I j j .1 1 j' j' ■'■ j j j I 




^m 



t 




f i r r f r r 



all tttt • fes I{er > ^en tpun « ne liegf{t in pre - se - pi - o 





f i f r r 




^ 



ib In(^ «tet als be fnn 




ne ma-tris in gre-mi-o. 




£r*go me - ri- to, er-go me * ri- to, ib ful «len oX * le 







j J .] IJ J ^ J . ^ 




I 




r I f f f f I M I 



l^er • ^ f»e«iDfn in gau-di-o. 



^> j J^j I ^ 



■^ j j j j .1 I I 



,,(Stn Set^naAttßeb in SRifd^Detfen, ein iDal^ter Stebßng be« iBoded, 
l^t fld^ biefe« Sieb \M Aber bie Stefotmation l^inaud in lat^oßfd^en \mM 
a» tat^fd^en «ird^eti et^altcn- Da« ift ein eAt d^riftUd^er 3uBer für bte 
ftBMid^e, felige ffiei^nad^ttjeir.i ^Äu« biefem Siebe frtid^t ber öDÜe tral^re 
dttoel ber S^riftfreube unb ait« feiner i^m , toie einem ed^ten a3o(M(iebe 



1} 2inbemamt, Siteratnp<9cf(^. 1879, ®. 293. 



SBeil^na^tdlUbet. Sil 

eisend atigel^Srigen t>Ta(i^tDo(I \an6f^zntm 9J}e(Dbte bet fftUt, laitte Steuben* 
oefan^ einer ganjen ©emeiiibe, etne^ gangeit &fnjimt^otl^, toü6ft^ bem 
öxo^tüdeti, bad aöe J)erjen m gleicher ©tfitle butd^jittert, butd^ »eit^tn 
fd^adenbe 3ubett9ne Suft tnad^en mit^''.^ 

Daö 8teb »urbc frül^er bem ^etru« ©reebenp« flJeter gaulflfiä^), bcr 
im 3a]^re 1440 in ^rag att Seigrer geftDtben fein foQ, {ttgefd^tieBen. $)off« 
mann fül^tt ben Sbmtx^, ia% t» Bereitö 100 Saläre fxül^er Belonnt mar. 3m 
„SeBen bed @ufo'' (Amandus) f 1365, einer $)anbf(^rift bed 14. Sa^rl^un« 
bert«, n)irb erjSl^It, toie eined Za^t» )tt ®ttfo ^immltfd^e 3üngßnge lamen, 
il^m in feinem Seiben eine Sreube }tt ma^m, fie jcgen ben i^iener Bei ber 
fianb an ben Xan) , mi ber eine (ningling fing an, ein jtifflxäft^ ®ef äng' 
lein t)Dn bem Äinblein 3efuÄ, bod f^^ri^t alfo : »In dtdci iubilo« etc.^ 

903ademage( Bringt mel^rere 3:e^e an9 iüztn ^anbfd^riften. 

I. 

etr. 1) 3n bnict tnbilo. 

2) if^efn parnnle. 

3) Dbi fitni ganMa. 

4) Vttatet et fllta. 

5) SH aU\x frottbenool. 

6) (D fitmma trtniias« 

Sei^iiger $aJ|).«$anbf(i^rift ^t>. 1305 and bem (Snbe bed 14. ^er Hn* 
fang bed 15. 3a^r^ttnbertd (Sß. n, 640). (Sin Smd^ftüct, bie ®tr. 2 m* 
^Itenb, on^ ber fio)>en]^agener fianbfd^rift r>. 3. 1370, «ManTu»cripta 
Thottiana« 8. no. 130, SßL 44 (3a]^rBn<^ bed SBerein« fflr nieberbetttfd^e 

®<>raci^forf(J^ttng. 1881). 

n. 

®ttop^m 1, 2, 3, 4, »ie oBen, 5 ?Iena gratia 6 n. 7 = 5 u. 6 »on 
oBen. Wmäftntt cod. lat. 5023 aU bem 15.3a]^r^ttnbert (9S3. n, 641). 

m. 

®ttopffm 1, 2, 3 mib 4 ton 9{o. I. äRfin^ener cod. lat. 9292 aue 
bem 15. 3a^r]^ttnbert (©. H, 642). 

IV. 

@tn>))]^en 1, 2, 4 nnb 3 t>on ißo. I. Sredlauer $a)).'$aiibfd^rift I, 
113 and bem 15. 3a]^r]^nnbert ]äB. II, 643). 

V. 

ffiie SRo. m. ?a^).'ßanbf(!^rift jn Älufter SReuBurg. 5«o. 1228 an^ 
bem Sbifana bed 16. 3a]^r9unbertd. 

!C)a9 Sieb ging mit me^r ober n>eniger @tro))l^en in bie meiften latffo» 
lif^en unb and^ in )>iete ^roteftantifd^e ^efongBfid^er fiBer. Sßel^e 1537 ^t 
nur bie brei erften <Stro|)]^en üon 92o. I. (EBenfo SBi^el Psaltes ecd. 1550 
unb Seifentrit 1567 ff. !Dad Xegemfeer ©efangBud^ 1574, ba^ 3ftün<^ner 
1586, {»al^m bon 2:^emar 1590, bad (SBtner ©efangBud^ 1599 l^aBen au|er« 
bem nod^ bie alte ©tro^l^e : 



1) Sitmor, Sitcratnt-Ocf^. 1862, (g$. 260. 

2) ^offmamt, In dulei Jubflo 1861, ^. 8. 

9R. SHe^cnBroct, i. ®nfo9 Scben u. ^^tiften* iRcgmsBmg 1829. 



ai2 ffiai^nad^tstteber. 

tfUtiaUt et filta 
ifl inncfcaio maria, 
Xbtr woven ^at voxtothtn 
per no^ra cnmtna 
ZXv l)at ff ons triDorben 
celofiitn ganMa« 
qnania gractcu 
(D qnanta gractcu" 

aud ber ^anbfd^rtft I. 
ober 

„XXlaUt et fißa 
t^ 3nn(ffraii> Xftaria. 
Hnn ipent tpir gar verloren 
per noftra crimtna, 
^0 l)a^ bn Otts enporben 
coelomm oanbia. 
maria, bmff Otts bcu 
marta l{ttljf otis ^a." 

(Cegerttfee 1574. 

S^tefe f^ectfifd^ latl^oUfd^e ®ttop1^t f el^tt in ben frft^eften ))roteft. 
©efotiabfid^em« (Erfurt 1531 utib im fttug'fd^n ®f6., XBittenBerg 1535. 
Slttd^ tot Sel^e'fd^en ©efangbüd^Iein rnib bei Seifentrit ift fte au^etaffeti 
»orben., f« bag man »ol^I onnel^men lann , SSel^e l^abe biefe^ alte, lat^. 
Sieb aM ))roteftantif^er OneQe i^erüBergenommen. 3m 93a(. Oat)ff fd^en 
©efangbud^ 1545 tritt an bie ©teüe ber genannten @tro))]^e eine onbere: 

j,(D pairis (i^arttas 
ZZott letthas 
Wix meldten oll oerlorett 

fer ttoßra crtmttta, 
l)at er Dtts enoorbett 
Coelomm gaitbta«'' 

^iefe aing and^ f^&ter in bie latl^. ©efangbfid^er fiBer: (Scmer 1631, 
!£)at>ibifd^e |)armonie 1659 u. f. rx>. 

Die UeberarBeitnng »Ulit einem fiffen ©Aatt* fte^t jnerft im 
ÜDißnger ©efangbud^ 1589, fobann im dUntt (Ouentet) 1599^ im SSarj* 
buraer 1628 n. a. m. 3)ie 3Re(Dbie ift eine fel^r t^elUtit&nAx^t nnb ^at 
im Saufe ber 3^it mand^erlei Umgeftattungen erfal^ren. 

9^0. 51. 
Puer natas in Bethlehem« 

£in %inb gebom su Sett^te^em. 

Son feinem Siebe mftaen fD tiele 83arianten, UeBerarBeitungen nnb 
beutfd^e Ueberfe^nngen mftiren aü ton biefem SSeil^nad^t^ßebe. $)ie eine 
ober anbere Sorm n>ar Bereite im 14. Sa^rl^unbert Belannt, ba SQBader« 
nagel an^ einer ^anbfd^rift be^ 15. Sal^r^unbertd auf ber ©tabtBiBttotl^el 
in (StragBurg (cod. B. 121. 40.) eine UeBerfe^ung i»on ^einrid^ t. 
SoufenBerg (1439) mittl^eilt. 3d^ geBe junad^ft eine ^ttfammenfteOnng ber 
filteften f^ormen bed (ateinifc^en Siebet. 



SM^no^telUbcr. 313 

I. 

Watifmet Cod. lat. 2992 aM bem 15. Sal^tl^unbert : 

€$tr. 1) Puer natus. 

2) Hio jaeet. 

3) CogDOYit boB. 

4) Beges de Saba. 

5) Intrantes domum. 

6) Ergo nostra oonoio. 

ffwttc ber erftesi ^ÜU Unmer »laetus nunc in gaudiot, leintet ber itDtitttt 
»in oordis jnbilot (93. 1, 309). 

II. 

Cod. kt. 5023 bafelbft aM bem 15, dal^tJ^unbert; leintet ber erften 
3eUe »hoc in anno«, leintet ber jlDetten »concinite cum jubilo Jhesu 
mariefilio« (S3. l, 309). 

m. 

8et Srifentrit 1567, im Wmäfmtt OefangBud^ 1586, im S)Uinger 
1589 folgenbe ®ttopffta: 

@tr. 1) Faer natus in Bethlehem. 

2) Hie jaeet. 

3) CognoYit bos. 

4) Begei de Saba. 
5} De matre natus. 

6) Sine serpentis. 

7) In oame. 

8) Ut redderet. 

9) In hoe natalL 
10) Laudetur sancta. 

!Dtefe ^ttoplfm finben fid^ anäf in bem 93a(. JBa)>ft*f<i^en (^roteftanti« 
f^en) ®^an9bn(!^e 1545 mit bet UeBerf^rift: ^(Bn a(t geifittd^ Sieb bon 
ber gebitrt bnfer« $>emi bnb {)eUatib0 3efit (S^rifti/ 

IV. 

IDae Obfequiole 1570. ^ai^m bon X^emar 1590: ®txopfitn 1, 2, 
3, 4, 9 lt. 10 bou ber Sajfung in 5»o. m. 

V. 

(SMn 1599, "^aberbom 1609: 

®tro)>^en 1, 2, 3, 4, (4a Intrantes domum) 5, 6, 7, 8, 9, (9a Glo- 
ria tibi Domine) 10 bon 9lc. III. 

VI. 
Sctner 1631: 

@trp))l^en 1, 2, 3, (3 a Exultet parva Bethlehem, 3 b Nam puer 
natus hodie), 4, (4a Litrantes domum) 5, 6, 7, 8, 9, (9 a Gloria tibi 
Domine) 10 bpn 9to. UI, alfo 14 ^ttopffttu 

vn. 

$aberbomer ©efangbud^ 1609. 

1) Puer natus. 

2) Assumpsit oamem. 

3) Per Gabrielem. 

4) Tanquam Sponsus. 

5J Uni trino sempitemo. 
6) Unde semper angdieas. 



314 8Bei^na(^ttIteber. 

!Dte 4te ^tttpfft t&fftt )>on einer ^roteft. Ue6erar6ettuna bed ^er« 
mann Sonn 6er im SRagbeBurger ©efongind^ bord^ $• Salier 1543* 
^ter 1)at ba« Steb folgenbe ©tro^l^en ber gaffnng YII: 1, 2, 3, 4, (4a Et 
jacet in praesepio, 4b Et angeluB pastoribns, 4c, Reges de longe, 
4d, Intrantes dommn) unb ®tr* 5 mtt ber UeBerfd^rift i^gecorrigert bnr^ 
SOtagiftrum $)ermannttm Sonnum^ Somer ffat ba0 ofiige 6ftrp))]^ige Sieb 
um nod^ 3 @tro)>]^en t>erme]^rt. 

Sät nm| vAdf batanf befd^r&nlen, l^ier auf bie SIteften 9<^en be6 
Siebet l^ingeioief en jn l^afien ; in Sejug anf bie n>eiteren Stad^Htbnngen t>er« 
n)eife ic^ ben Sefer auf bie XBerle bon Sßademagel unb !9DanieL S^ie it* 
treffenben erften ©tro^^en finbet man unter ben aßetobienangeffi^rt, 

2)ie fittefte beutf^e Ueberfe^ung ift toal^rfd^einßd^ bie beS {)einrid^ bon 
SoufenBerg aM bem 3al^re 1439 : 

<Etn Kin^ i^ abom «t hiti^Utm 
hes frdipet fiq il^entfaletn, 

in 10 ©tropfen; 9 berfelBen entf))red^en ben Cateinlfd^en &ttop^m : i) Puer 
natus, 2) Per Gabrielem, 3) Assumpsit camem; 4) Cognovit bos, 
5) Hie iaeety 6] Reges de Saba, 7) Litrantes domiun, 8) üni trino, 
9) Laudetur sancta trinitas [VS. U, 759)* 

n. 

SDlSnd^ener Cod. lat. 5023 aM bem 15. 3a^r^ttnbert, aBioed^felnb 
mit ben lateinifd^en unter I. 

1) €itt Khtb gebom 5« BeÜ)Ulitm. * 

2) Bie leit ts in bem frippelettu 

3) i)as ^d^slnn Dvtb bos €felein. 

4) Dtey fani^e oon foBo« 

5) Sie dingen in ha» ({etpfelein. (SB. n, 904.) 

m. 

(Sbenfc im SDhind^ener Cod. lat. 2992 aud bem 15.3a]^r^unbert, ^in« 
ter ieber erften ^tiit : 

,fr9li^ mit ben frenben fto^^ 

l^inter ieber }U)eiten : 

»in cordis iubilo«. (S. 11, 904). 

IV. 

¥a)>ier'$)anbfd^rift ju ftlofter 9leulftttrg 9lr. 1228. 8. Xnfang be^ 
16. Sal^rl^unbertd : @tro)>]^en 1, 2, 3, 4, 5 k>om borigen; 6. ^&y fiellen 
nybcr; 7, Su feifcr n>eine*tlid)cn Seit" (SB. n, 905). 

V. 

dn Seifentritd ©efangfiud^ 1567 (teilen folgenbe beutfd^e @tro|)^en: 
1 H« 5 bon SRo. ü; 6. ^3n Mefet liUlii^m Seit*; 7. ^©elobet fey fccr 
teilig (t^rir- 

VI. 

!Cad £)Bfequia{e 1570 Bringt }U aden 6 lateinifd^en @tro))]^en eine 
beutfd^e UeBerfe^ung unb jicar: 1, 2, 3, 4 bon 92o. IE; 5 = 7 bon 
910. IV; 6. ^XPir loben bit beilig JDteyfaltigFeir% 



^■'- 



»eil^ttad^tdlhbcT. 315 

3m SRünd^ener ©efangBud^ 1586 fte^eit p ben 10 tatetnifc^m ®to' 
pfftn nur 6 bctttfd^e «nb jö)at ®tr. 1 Bi« 6 t>on 9lo. VI. 

vm. 

5. Sritt xnntfttt ift Me tryne Olagb. 

6. Die 5<^lan0 jqn ntt oergtfften ftsnbl 

7. Cr tft onns ^at gleich nd^ b^m ^(eifc^. 

8. Damtt er vns jm machet ^Uidf. 
9.-7 f»on IV. 

10. gut fold^ dnobenreii^e ^eit 

3m S^iUnger ©efangBud^ 1589 entf)>tedbenb ben tatebiifd^en @iro« 
^l^en. iBorl^er \äfon im 93al. JBa)>fffd^en ^efongbud^e 1545 c^nt bie 
Ue6erfe|ttttg ber ®tro!|>^e 9. 

IX. 

€5tr. 1 — 6 )»ott IL 

©tr. 6, 7, 8, 9, 10 — 5, 6. 7, 8, 9 ^o« Vm. 

etr. 11 — 7 iMtt V. 

«tr. 12 — 6 ton VI. 

CSIser (Sefongbttd^ 1599 entf^ved^enb ben lateinifd^ ®ttopf)m* S)a>' 
t>tbifd^e {^axmonia 1659« SRl^etnfelftfd^e« ©efangbud^ 1666. 

X. 

£)te fto(er'fd^e {^anbfc^rtft 1601 ^t bte etxoplfm : 
1 •— 5 iDon ll 

6 — 7 ijott IV. 

7 « 6 toott VI. 

^a^m Don 3^emar 1590 Bvingt bte ben (atelntfd^en @tto)>^en ent« 
f^red^enben beutfd^en, xoxt nnter 91^. VI. !&a9 tatetntfd^e Sieb im $aber« 
Boxent ©efangbud^ 1609 nnb bad loermel^rte Bei Somer 1631 l^aBen leine 
beutfd^en UeBerfe^imgen jur <Seite. 

3n SbiiVii auf bie äßelobien ^xtm^t x<Sf anf bie folgenben Sudfül^^ 
rungen. 

Hin tinb 0ebom $u 23et^te^em. 

)Da0 Paer natus bentfd^. 

(«.1,83; ffi.v, me.) 

I. Wfciitrlt 1567 J. 2)ift«gm 1576 , 1689. ®ttt jDttCttUf) 1599. ©ürjBurg 



1 



628 ff. aR.««;))«!« 1631- aRott^tim (1629) 1659. 



(Ein Hnb ge-Born p 3etl{ • le • I{em , 3n Bett{IeI{em, 
Pu - er na-tu8 in Beth*le-hem, al - le - lu - ia, 

|> B ^ W «^ H ^ ^ M H - " " "^" '^ W ^ I I 




bes freo « ei fic^ 3^ * rit'fa « lern , 211 « le • 2lI>Ie • Itt-icu 
Vn -de gau-oet Hienisalem, Al-le • - lu-ia. 

3)er (ateinifd^e SIeirt mit ben boviiBetftel^enben 9iottn fte^t im X)ißn0er 
®efangBnd^ 1589. 



316 



SBci^nof^ttftcber. 



(S01it (DnetttcO 1599, SBfit|(ttrg 1628. tt. a. 



$- 



n ^ n er . 



H ^ P ^ 



^ P 'i| 



-^- 



^g=ttqf 



S)ie oBige SRelobie Bei Setfentrit fanb id^ in ftfil^er etfd^ienenen ^xtit* 
ftantifd^en ® efangBüd^em, im ftlua'fd^en SßittenBerg 1543, im Sa(.ea))ft< 
fd^en Sei)))ia 1545 mit ber UeBetfd^tift ^«etn alt (ßeiftlid) lieb" u. f. tt>. 
^ebenfaHd Be^iel^t fid^ biefe iSqeid^nung foioDl^I auf ben Zq:t, koie aud^ auf 
bie SRelobie. S3ie fie mit ber fotgenben einen fca. JBidcantttd" BUbet, er« 
fielet man avA ber (Som))ofition im XriQer'fd^en ©efangBud^e (1555) 1559 
nnb in ber ^falmobie be« Sucad Soffin« 1553. 



7tt)n btx ^^ SDtey Ißi^ni^ tag* 

n. Xnbersa^ 1608. 




€tn Ktnbi ge-born 51t Betf^Ieem, 
Pu-er na-tus ^ in Beth-leem, 



Betf{«U * em, Des freio«et 
Beth-le - em, Vn - de gau 




"B fl> H -g-ft- 



^ 



1^- 



iz: 



^ 



2: 



-^- 



det 



3e • tu • falem , 
Je - ru • salem , 



al • U, 
al - le, 



a\ • U, al • U, 211 « It • In*ia* 
al-le, al - le, AI - le - lu - ia. 



^ 



92o. 52. 
^xxi l^xnb gebom $u 23et^Ie^em» 

(«. I, 83 ; ®. V, 1393.) 

Obsequiale. Sn^olflabt 1570. Bitus eeoL Dilingen 1580. IDlfiitAeiiet Ocfb. 
1586. 9a)^m loou Vi^mox 1590. (Siftn (Cinotlel) 1599. Con^ati) 1600. 
9Ka{tt)1605. $aberBont 1616. ^(n (Sta^cO 1619. ^tlbeebelnt 1625. 9^el^6 
1625. SRoin) 1627, 1628. SBÜQbnra 1628, 1630 ff. 9ambctg 1628, 1670. 
an.-e^eicT lOSl. (Contci 1631. Sdfett Sta^tigaS 1649 ff. 9l€)^g 1663. 
ißrag 1655. SRott^eim (1629) 1659. sKalm 1661, 1665. 2)ai»ib. .^^atmoiita 
1659. 9t^cinf€lf. O^efangbudft 1666. ^rt 1666. 9{orbfletit 1671. SUSsfltr 
1677. etraebtttg 1697. 



J fi^ J ^^^ ^ 



t 



* 



tf» — ^■ 



32: 



p^ ^ ^J P J 



€iit Kinb 9e*bom in Betl{ • (e * Ijein, ^n Set^ • (e • f{em, 

2 IF . . # 



jUb[g^[y&>J^J^J ^^— J ft; J ^ 5 






I 



Pes freiD« et fi(^ Qie *ni 'fa«Iem, bes freiD«et fic^ Qte«» • fa« lern. 

1) ^as SRflmbmcr <9efaitgbtt4 ^ ^ier ttod^ bie 9lotcn b b, »eil bie gonje 
3ciU toiebcr^olt tvirb. 

2) !^ftfdb^ nnb in bot meiften (9efcmgbii(^cni f ^att g. 




I 



ZaOa (1556) 1559. 



0». IV, 87.) 



317 






11 



^=^ 



^ U ^ ti 



^^- 



JZ. 



-*- 



tt 



Cin ftnb 9e«bom 3n Setl{'U ' em 5« Betl{ * le« 






Sn BetI) • • 



^^ 



b *» h 



TZ 



■9 *- 



^ 



-»- 



=tt 



1(9111. 



., ^(s frnv«et 



i 



.^. 



^ 



2Z: 



-^- 



-^- 



It 



y 



%Sb( 3lte « rn * fa • lern, 2(1 • U« 

ff g r B Hl s 



2: 



Ijem, 



y 



b 



y >s> n 



« ^ 



22: 



3Z=S 



^ 



22==*!: 



7g- 






In 



■fr-M- 



£ 






1= 






3n &tcad SDffittd Psalmodia, 9tfiniBerg 1553, fte^t bte obere SDZelDbte 
ate !£)td€ant mit bem (ateinifd^en %t^ »Puer natus«. !2!)arunter bteSienor^ 
ftimme, loie l^ter üben, mit bem beutfd^en Xe^ ^i£in SLiitb gebom 3U 
Setf^Ief^em"« @obann bie JBemerhtng : Pueri pxaecinunt Choro : Puer 
natus in Bethlehem ; Chorus totus repetit germanice utraque voce : 
JiXn &in6 gebom su Bet^Iebem"* 



I. 



9{o. 53. 

£iit ttltet Cat^olifdyet (ßeflattg. 

iTelerS Stitefbite^t 1601 >. 



1 



H fi^ H 



-* 



tt= 



-«- 



BE 



'■ ■■ 



^ P ^ 



-d?" 



«=22 



€inKinb ge'bom sn Bet'U«t)em^ 30 3et - le « btm, be§ 



jj^bH^H^^^j^^'^H^Hfl^Ri^ 



« 



! 



fre»»et fl<^ Je • rn • fa-Iem, beg frew-et fi(^ Je • rn ■ fa*Iem, 



1) Hits ber 9iMiot^cI be« (SI. etnttaito, ie«t im 8cflte ber &Ben iRat^fius. 



318 



Sci^oo^ttUc^er. 



£in anbtt Tllt WtytMi^ttn (ßefang* 

n. 09naBrfl(f 1628. (S9tn (Ora^cq 1625, 1634. 



1 



^ 



" ^ g ^ H" 



2: 



(EtnKinb ^t^hctn in Betf{<Ie«l)em, 3U Setl{ »U»1(tm, beg 



^ 



^1 



tt 



3Z=S 



-*■ 



s: 



fteiD «et fi(^ 3^ • nt • fa « lern, 2(1 « le « (it > ia^ 2(( • le * In • ia* 

üDtefe SRelobten beftel^en au9 bem erften ®a^ k)on 9lo. 52 unb bem 
jtDetten @a^ i>on 9{o. 51. 

tHenfc^ (Bottee ©o^n geboren ifl* 

I. (ata i^a^ü) 1623, 1634. ^(s [OntsM] 1625. 3R.-e)>eier 1631. 



fe 



es 



■ » 



H ^ H a^ 



-^' 



•apTg-tt"-^ 



IRntfc^ <5oMef 5of{n ge« bohren i^, qui reg-na-bat sur-flum, 



i 



^3E 



# 



-*■ 



# 



» H 



-•- 



tJ 



^ 



w 



Pnb liegt bn Stau, imStand vni Itli^, qni reg-na-bat ninom, sur-iam. 



^S 



^ 



^ 



J J J j r r ^ 



Pa • ti - tur de - or-sum, Tt nos tra-hat 9ur-fumi Pa - ti - tur 



jil> J J J (>' p J J ||,J j II 



de -or «8111119 Tt noe tia-hat far-Atua. 

(Sine fil^nltd^e SRelobte ftel^t in ^aberboxnet ®efangMd^em 1609 ff. 
iu einem lateinifd^en Siebe. 

n. faberbom 1609 ff. 



^ 



2a: 



tt 



<g g 



-^ H ' ^ 



s: 



Pu-er na-tui in Beth-le-hem, qni reg-na-bat aaxHiiuny 



P 



-9- 



ft 



■*■ 



* 



-«»- 



W^ 



im 



tt 



*t 



Vn-de gau-det Je-ru« la-lem, sur-sdBi qui reg-na-bat lur-sum, 



i 






^ 



tt 



■«- 



tt 



t»- 



tt 



pa - ti - tur de - or-sum, ut nos tra-hat sur-sum. 

(Sin a(te^ »Puer natus« in 6 @tro))]^en; neu ift ber 9ieftatn: »Qui 
regnabat mixBum« etc. 



T^ 



['*'*■ : 



SQSa^nacttdUeber. 



319 



i 



91b. 55. 

Puer natus in Bethlehem. 

9abeil^üm 1616, 1617. mn {9xaM) 1623. efinBnrg 1628, 1630 ff. Ttaim 
1628« ecrat>^. Snfleint. 1635. SRoI«^ (1629j 1659. 



fcäbitt 



2z: 



jb: 



■*- 



-<^ 



2Z 



■^■ 



2z: 



tt 



H '^ H 



s: 



<g> ^ 



Cht Kin^ ge- (ont px TSeÜ^ • Ie*l)rm, €«ia, €«ia, Sn • fa • nt, 
Pu - er na-tus in Beth-le-hem, E-ia, £-ia, Su-sa-ni, 



P 



s: 



•g — : 



^- 



22=0: 



■^- 



tt 



-^ 



21 



2s: 



■^- 



Sn'fa^nt, 5ns, Sns, Deffrev« et fic^ 3e*nt • fa«Iem, 311 »le« 
Su-sa-ni, Sus, Su8, Vn-de gau-det Te-ru - «a-lem, Al-le- 



e^iaß IBilt)Bstr8. 




In - \a,7lUU»in»ia,<5€''lo*hit fey 3C-fn5 vnb ina«n«a« 
lu • ia, Al*le-lu-ia,Sit ho-nor Je - su et Ma-ri - ae. 

e9Inl623. 



^ 



a^ 



tt 



s 




2t 



^ 



Z 



tt= 



P 



Pom Qtm«tnel fotnft, (D €n • gel fompi Eia, £äa etc. 
aRain} 1628, IINli}(ttrg 1628, €^a)>]^. Ssflgort* 1635, SRoIe^eim 1659. 



t 



J J J - J J J ^ 



I 



Ä 



€in Kinb ge-bont 5n Setl{ • U • 1{em tu f* v. 



910. 56. 
Hin Ißiinb gebom }u Set^Ie^em in bitftm 3a^r. 

Puer natiu in Bethlehem in hoc anno. 

£iii anbtxB, vnb auff öiefe tntlobty tanftu aud) Dorgef^enbe (ßefefttln 

6e6 erftm Puer natus fingen« 

(«. I, 88 ; ®. n, 909.) 

C5in (Dncntcl) 1599. Conflon) 1600. 9Raitti 1605. Vnbcrna^ 1608. fa^o 
6oml609ff. ^(n (8ra^() 1619, 1623. 1634. «ilbcdH« i635. Viaiv% 
1627, 1628. »flrjtorg 1628, 1630ff. C)«naM« 1628. JDl.^^cr 1631. 
(htntt 1631, bcffen 9{aAtiaaa 1649. $raa 1655. ^ttapff, Ünftgort. 1635. 
aRDU^cim (1629) 1659. SDtain} 1661, 1665. Qtfnrt 1666. S^oibpern 1671. 
a^finfter 1677. 
1 . 2 . 3 



M 



t 



t 



a. f f «^ f I f 



lä: 



m. 



-sL 



s 



Ji. 



■^ 



Pu - er na-tus in Beth-le-hem, in hoc an-no, m-de 
Cin Kinb ge^born yx Seil)«Ie'l{em, in bte«fem3<^t{r, Des frew« 



320 



fBtl^iM^Wicbei. 







gau-det J'e - ru ia-lem, hoe in an - no m ^ tu le - mar, ffe - ne- 
et fi(^ 3e«nt « fa*Iem^ in Me« fem 3alir, Sag i<4 ffir«»ar, j^ ons 




^m 




^*; m^^ »<i «%A «^ i«t,i« ^w Aim ;« u; i^ Chri-rtiun na -tum a- 
tn-eem ve-ne-xe-mur oor-ois lu - bi - lo. v:^ «r-* 4^ «««« ^^^ 

Se.bortteinKmbMnstDar, in M«^«»««>«3«.>„ S.'Xf.Wn S. 




1 



iVw"dl! ^^-«^ can-ti-eo. 
ht.hk oA; ^^•'^^ oan-ti-co. 

SHc f^toatsot iRotcs sdgcn bm Dcr&nbcrtcn 9l()^t(nnt9 an. 




üDad Sbibemaci^er (Sefangbud^ ^at abtoetd^enbe Xe^te : 

i^Dos ffiffe liebe 3efnlein^ 

3n Mefem Jaljn 

Seboren bev bem €felein. 

3n biefem jaf)T fag i<b ffirmar, 

vns i^ gebont ein Kinolein smar 

in bem titwtn 3^4'^ 

Die mniter <0oites lobet aH, 



»Puer natus amabilis: 
in hoe anno, 
in asinorum stabulis. 
Hoo in anno gnitulemur, 
genetrieem veneremur 
oordis iubilo. 

Christum natum adoremus 
nouo eantico.« 



in bem nemen 3al(r.' 

(Sita 1623, Gfit)bnTg 1628: 
ifVlittdi XDQifi, (D metcft jl)r ^Ijrifienlent, in hoc anno.'' 



Jlob 3efum bet ju öicfer jeit 

n. ücra))^. Snßgatt 1635. 



^^ (f' 3 



J ^ f- 



■^- 



z: 




2: 



2 



-^■ 



£ob 3e*fnm ber jn bie« fer seit, jn nn^ferm ^eü, <0e^e- 



1,1, ^. . i' . ^. . ^ . ^, ^ J-T-„ ^, j j 

gen ang bes Patzers fc^g, omb l)ie 3n Iei«ben, Xladi fnr^^en 3ei«ten, 



i 



^ 



t 



g g< 



-<p- 



3 



■ ■ 



-^ 



t 



J ^ J ^ f- " ^ 



2s: 



ben bit^em tobt, 



£a^ vns mit frd * K « (^em ge>mfitf{, Do<^ nun 



pr '} j r rr'r r j^ r r r'r J J ii 



an>fan'gen, mit Heb omb-fan^gen, bas Kinb'Iein gnt. 



• /^ 



i 



9ln. 57. 

Puer natus in Bethlehem. 

(ffi. II, 907.) 

$aberbont 1609 ff. (L. Lossius Psalmodia 1553.) 



321 



a^ 



"■ — w 



jz: 



«: 



-«^ 



tt 



-^- 



tt 



-Ä^ 



tt 



2s: 



(Ein Kinb ge> bom ^u Beil)'(e * l^cin, 
Pu - er na - tus in Beth -le - nem, 



S5«It(^ ntü ben 
^e-tuB nunc in 




^ 



«: 



-«- 



«: 



s: 



tt 



-Ä^ 



-.»- 



fren • bi • gen frolj, he% fre» «et flc^ 3^ * ni • fa • lern mit |r8« 
gau - di - o, Tn - de gau - det Hi-e - ru-sa- lern in 



^^ "• r 



tt 



-Ä- 



li « (^i Ber « ^en al « f o* 
cor - ais ju - bi - lo. 



1 



^obcrBom 1616 ff. 



■^- 



:«: 



al' fo 



»In. 58. 
Puer natus in Bethlehem. 



^aberBom 1616, 1617. 





Pu-er na- tus in Beth-le - hem, Psal-li-te De - o no- 

— ^ 



r^' iTfP fr 




8tro, vn 



de gaudet Je-ni-sa - lern, Je-sus et Ma - ri - a. 



mo. 59. 

flSin Tiinbt gebom }u 23eriebem. 

Puer natus in Betlehem. 
£in an^et0 mit einer an&em XXltlcbty. 

(Ä. I, 86 ; ffi. n, 907.) 



aUn (Onentel) 1599. (Sonfians 1600. maim 1605. Unberna^ 1608. ^aber« 
bom 1609 ff. am (8ta<!^el) 1619, 1634. $irbc8beim 1625. 3Raing 1627, 1628. 
Sfitsburg 1628, 1630f . OixtaUM 1628. m.'^pdtt 1631. (Sorner 1631, 



fe 



beffcn 9{a(^tigan 1649 ff. $rag 1655. 9)i{i>I«^eim (1629) 1659. iBamBeTg 1670. 

aRünjlct 1677. 

1 



J ^ ^, p. p^ ^ 



t 



32: 



?2: 



^ 



Pu-er na- tus in Bet-le-hem, yn - de gau-det Je-ru-salem, 
(Ein Kinbt ge>born 3» Bei * le > l{em, bes freiD «et flc^ 3e « nt « f a-Iem, 

einmter, iKrd)eiiUeb I. 21 



^ 



322 



Sci^naii^ttßtba. 



1 



t 



J J. J f^ f-f-^ 



I 



? /g ( g' 



1=S 



t 



SL 



lae - ta - mi - ni in 
freip<et zvl6s( mit 

SRaitt} 1628. 



do - mi - no in hoc no - uo An - no. 
rei-c^em fc^afl, yx bte>fem netD*en 3altr* 



in hoc 



12 



-^ 



^3 



hoc no - vo an - no. 



1) 2)a8 (Sottfianact ®f6. 1600, ÜR}. (Santuat 1605 u. a. ^abcn f. 

2) anain) 1605 ) 
ßUbedl^eim 1625 } f fiatt a. 
ffiütjButg 1628ff.j 

£)ad 9(nbema(i^er ®efangBuc^ l^at einen anbeten bentfd^en unb latetni« 

f,^\n Kinbi geborn Don einer magt, »Puer natus de yirg^ne, 

^n Bett{(eem in Krifp gelagi: Sine yirili semine, 

<Erfte»et enc^ mit retqem fqatt laetamini in Domino 

§u biefent ^oiiu*' in hoc Anno.« 

(£j$In 1623, 1634. 8ambetg 1670. 

lyDas ifl has wahte gfilben 3at{r, 
3n bem IlTaria (5ott gebaf^r'' etc. 



I. 



p 



9lo. 60. 
itin Äin6t geborn ju 23erie^em* 

Puer natus in Betlehem. 
Stin anbtvB mit einer anöem tWeloöey» 

(ffi. II, 907.) 

(S5In (OuenteO 1599. (Sonflon) 1600. a)fl.-@))eier 1631. ^nbema^ 1608. 



-^- 



BBE 



22: 



-^- 



-<^ 



1^ 



■ ■ 



Pu - er na-tus in Bet-le-hem, 
(Ein Kinbt ge^bom jn 3et' Ie'f{em, 



Tn-de g^u-det 
besfren>«et ^d^ 



^ 



3z: 



-■ — ■" 



-^- 



-^- 



tt 



iz: 



•^ 



tt 



Je- ru - sa-lem, 
3e « ru • fa • lern, 



A - mor, A - mor, A - mor, a - mor, a - mor 
lieb, <D lieb, lieb, lieb, <D lieb 



1 



^ 



-Ä»- 



5 



-*■ 



« 



quam dul - eis es a - mor. 
mie \ü% bift t>n (D lieb. 



Varianten. Snbemad^ 1608: 1) f |iatt d. 2) ab a flatt g g g. 3) c fiatt g. 

Da« änbemad^er ©efangbud^ ^at f otgenbe Xejrte : 

»Amor Jesu continuus« 

^Die liebe 3efu PetigWt." (©. V, 1462.) 

ÜDa« öftroj^^tge latetnfd^e Sieb »Amor Jesu« tft ein 3lu«jug au« bem 
grö|eren ©ebici^te »Jesu dulcis memoria« toom ff. ©eml^atb öon Slattüanj:* 






SBeil^nad^töUeber. 



323 



(85gl. ©adema^cl, ft. 8. 1, 183 u. 184.) !Ctcfcm fcä^etnt anif blc oBtgc 
3ße(obte etgentltd^ an}uge]^&ten. 3tt ber ^anbfd^tift ber ©tabtBtbUotl^el 
in Zxxet t>om Salute 1482 lautet btefelBe: 



fej f f r I' rrrrlr ^ r r r f g 



1^5^ 



Je - 8u dul - eis me - mo - ri - a, dans ver - a cor- dis gau - di - a, 






sed 8u - per mel et om - ni - a, e - jus dul - eis prae-sen - ti - a. 

ä^gl. 920. 123 bie II. aßetcbte, loeld^e td^ l^ier ein Ouaxt ^Bl^et trän«* 
)>onitt ^aBe* 

Fuer natus in Bethlehem. 

(Ä. I, 87 ; SS. n, 908.) 

n. ^abcrBont 1609 ff. (Bin (OnenteO 1619 ff. Wcx (8ra^et) 1619, 1623, 1634. 
$tlbe«]^am 1625. äRainj 1627, 1628. SBüt^Bnig 1628J. IBombera 1628. 
9)i{.'@^aet 1631. (Somer 1631. @era^]^. Sn^gatt. 1635. $rag 1655. &mer0 
9{a<!^ttgalI1649ff. 9)i^ol0^am (1629) 1659. SRalna 1661, 1664. St^einfelf. 
©efongbud^ 1666. 92oYb{lern 1671. !eraun6(Sd^o 1675. ^U^vt 1677. @tca& 
bnrg 1697. gulba 1695. 



m 



v=^ 



-^- 



(Ein Ktnb ge'Bom ^n Beil} * le « f^etn, 
Fu - er na-tu8 m Beth-le-hem, 



bef ftewei fid^ 
Tn - de gau-aet 



i 



32: 



3C 



tt 



-Ä>- 



s: 



i 



e -Tu-sa-lem, 



(2) HeB, (D lieb, IteB, <2) lieB, (!) IteB, 
A - mor, A - mor, A - mor, A - mop, A - mor, 



m 



-<p- 



-&- 



tt 



22: 



i 



tpte 
quam 



m Bi^ bn 
aui - eis est 



£ieb. 
a - mor. 



* <£öln (Onentel) : c ßatt a. 
lJra«1?3iff!^*^1 ^^^'^ ^^^^^ ^^^^ "*** ^^^^^ "^^* folgenbcn «oriantcn: 



1) f pait d. 2) a b a g a b a g. 



3) c flott b. 



P 



U\Vi 1619 (Beibe), 1623, 1634; ^Ube^betm 1625, 9»ain) 1627, 1628 ff, 8am- 
Bergl628ff. aui. «@)}eter 1631, (£DnteTl631, ©er.Snfigart. 1635, ^ragl655. 
äRoUbeint 1659. 9t^einfelf. (Sfb. 1666, 92orbfi€m 1671. lOrattn« ^o 1675, 
aniinfiec 1677, @traPuig 1697, gulba 1695. 



22: 



-<»- 



31 



(i); 



zc 



1^ 



22: 



22: 



(Sott mein lieb, (Sott mein Heb, vie fomp'fhi fo freunb* 



1 



^ 



22: 



g > ^^ (g») a; fl 



U(^, (Sott bn mein £ieb« 
2)ie in ( ) flebenben iRoten l^abcn ba9 (SBtner 



. 1623 n. a. ntd^t. 
21» 



324 



SSßa^na^töUeber. 



2)ad SBür^butger, 8ainl6erger unb @ttaPurgn ©efatigBud^ bTmgen ben %tifi: 
^(gin groflfe ^freub rerfünb 'idf end?'' (Ä. I, 121; ©.V, 1519). 

2)a9 (£ölner 1623, 9t^einfelftfd^e ®fB. 1666, 9btbfiem 1671 ^aBen folgenbat 2:e(t: 

i,5c^aiD (C^rifi (UTenfc^) wie Ctjrijlus Ijat perad^t". 

gulba 1695: »O Jesu melitissime« 

„(D 3efu füffeji Ktnbelein." 

^3« Q^^if^ ^rew6 t>erB6n6tg id? eud?^ 

M, 121; 3®. V, 1519.) 



ni. ^ü^in 1625. (Somer 1631. $rag 1655. WleUfftlm (1629) 1659. (Srfurt 1666. 



^ 



«: 



3z: 



# 



-«- 



tt 



# 



i 



(E3n dtoH* {fmi>l) Detffinb(ig) i<l^ endf, Pnb oI >Ien DSIcfem anff 
I 2 » 



«: 



*t 



# 



-Ä»- 



"^■ 



■s^ 



-Äi- 



1t 



i 



€rbenret(^, O <£I{n{l toac^ anff, fleite anf vnt> lanff, 5umKtnbI,3umKrtppI, 
3 ^3) (Sorner 1631 u. a. 



-^r 



■«^—15^ 



-Ä^ 



P 



S 



■«^— !St 



l^-tf 



i 



5um Xnfii' ter « lein lanff, Zllfit « ter « lein lanf « 

1) (Somer 1631 n. <t. eis unten ftatt fis. * ^\tlbft: t flatt e. 

2) $rag. 



s: 



22: 



z? « g* g; 



F 



tr 



1 



5nm Kinb'Iein 5nm Kripp4etn 5nm DXfit'ter • lein lanff* 

»in. 61. 
itin Ätn6 gebom ju 23et^Ie^em* 

Puer natus in Bethlehem, 
^aberbom 1609 ff. 



ZSl 



22: 



2e: 



e/ B 



^ 



22: 



2E: 



(Ein Kinb ge-born jn ^eti{'Ie>t{em, <D l)o, be§ freovei fic^ 
Pu - er na-tu8 m Beth-le-hem, O ho, Vn-de gau-det 



1 



s: 



1 



^L^uL-W 



-J2L 



-»- 



tt 



2s: 



tt 



?, 



e ' rn « fa ' lern, <D i^. 211 * le « In « ia, 2(1 • le > In « ia. 
e - ru - sa -lern, O ho. AI - le - lu - ia, AI - le - lu - ia. 






P 



aRain) 1628. 



tt 



«=3^ 



E 



=^=?^ 



^ 



-Ä— .-i 



:.ö_a- 



3z: 



€in Kinb ge^bom 3n BeÜj-'Ie'liem, 



No-e No - e cum 



r 



XBti^a^ttßebti. 



325 



m 



-^- 



£ 



^ 



^■ 



?2=^ 



i^ZJfg 



lU- 



I 



bi - lo, cum in • bi 

■ ■ ^ H 



-^ — > 



;:tt 



lo, Des fretO'ft flc^ Je * ra * fa * lern 



I 



No - e No - e cum iu - bi - lo. 



9^0. 63« 
<D Hieb wie gro0* 



^ 



(SMa [Söxa^tl) 1623. $aberBortt 1609ff. SSfirjButg 1628, 1630ff. (Eontet 163K 
^ktc^ff. Sn^gart. 1635. moU^tm (1629) 1659. 



^^ J J j j --^ r ^-J 



-^ ^^ 



(D Heb tDxe qvq%1 
2I1I (Snt gibt ims. 



«* — ö>- 



32: 



ZZIUZ 



y «I '■' 



^^ 



ZPie 9ro§ <D Heh wie ato%, a-mor, 
(Sibt vns bte £teb in Sc^of, o £ieb, 

2 



? 



ej ej m 



IZZ 



a-mor, a-xnor, a-mor, a-mor, a-mor, a-mor, a^mor, a-mor, 
Sieb, £ieb, o £teb; o £ieb, o £ieb, o £teb^ o £teb^ o £teb; 



y '■' f 



ä 



Ä? <5l 



^ 



SEBfii^butg 1693. 



o quan - tus est a - mor. 
iDte 9ro§, tote grog o £teb* 

1) uttb 2) ^abexbont d ßatt f. 

Dad ^abctBomcr Ocfangbudb l^at nur einen lateintfd^en Scjt : »Puer 
natus in Bethlehem, unde gauaet Jerusalem« u. f. tt>* 

^0. 64. 

atSM Äin6 geborn ju 23etblebem. 

L $abcrbotn 1609ff. föihabntg 1628. 



j^^«r^ .. r [^ r r r f "^ ^ 




% 



(Ein Kinb ge^ bont ^n 3eil{ « le'fjem, lae - te - tur oon - ci 

1 



- o. 



r r 1' f rj ^ 



s 



t 



^^ 



Z)e§ fren>^ fic^ ^e^ni * fahlem, lae-te-tur eho - rus 



1 



s 



-Ä^ 



22: 




^ \ r \ f 



ho- di - e, lae - te - tur pu - e - ro-rum cho- rus ho - di - e. 




Can - ti • CO -mm can - ti - eis lae - ti 
1) $aberbom 1616 ff. a flatt g. 



ae. 



326 



Sei^nad^UlUbec. 



IL )B3ün6ttT9l630. a^aitt^ 1628. 9RotoMin (1629) 1659. 9Rai]t) 1661, 1665« 
(Sxtutt 1666. iRorbflem 1671. 



j^Mr^-- j f- f- f ^ ^-p ^ r " r ^ r ^ 



Pu - er na- tus in Beth - le-hem, lae - te - tur eon- 
€in Ktnb ge^bottm sn Betf{ * le^I^em, lae - te - tur oon- 



^^r r f 



^ 



r r '^' ^ ^^' r ^^ 



«^ 



-Ä- 



t 



ci - o, Yn-de gau - det Je - ru - sa - lern, lae-te - tur cho-rus 
ci - o, he% fretO'ei fic^ ^e»m *^a» lern, lae-te - tur cho-rus 



^ 



t 




r r r f r-^fr 



ho - di - e, 
ho - di - e, 



lae - te - tur pu - e 
lae - te - tur pu - e 



ro-rum cho-ru8 ho - di - e 
ro-rum cho-rus ho - di - e 




can-ti - oo-rum can-ti - eis lae - ti - 
can-ti - co-rum can-ti - eis lae - ti - 



ti - ae. 
ti - ae. 



^ 



m.\ni 1628, 1661 ff. 9{otb{lern. 

^Zk^ Ktnber von 3^rafal^ni 

Laetetur concio, 

Kompt ftdltc^, ab nad^ Betl{IeI)em«'' u. f* xo* 

(SJiin (Oumtcl) 1619 ff. (Sö(n (8rae^el) 1619, 1623, 1634. 9)^.«@)>acr 1631. 

SDflfinflcr 1677. 

1 .2 



j j j.i'.i 



^m 



-^- 



-tf? ^ Ä^ 



^- 



1 



€in Kinb ge^bom 3« Beil} ^ (elftem, Laetetur eon-cio, 

3 



J r f j J J i 



^ 



t 



^ 



I 



Des fctwei fic^ 3e • nt > fa « lern 

4 



7Sf 



-Of- 



2Z 



-^ 



-Ä- 



lae-te-tur cho-rus ho - di - e 



J J J j J j i-J^J. J JJ 



t 



-« — ^^ — «$»■ 



m 



lae - te - tur pue - ro-rum cho-rus ho - die can - ti- corum 



i 



^ 



'^^ 



«*— 15^ 



I 



can - ti-cis lae - ti - ti-ae, can - ti -corum canticis, etc. 
1) mn (»lad^el) 1619, 1623, 1634 u. a. 2) (S3ln 1619, 1623 ff. 



j j J j j 



«in Kinb ge» 



t 



t 



-9- 



^^ 




r 



X 



Born 5n Betf{Ie«t|em 
3, 4, 5 2>a{elbft c flatt e g unb d. 



Lae-te-tur con-ci-o. 



Seil^na^^Uebet. 



327 



am 1623, 1625, 1634. 

„2k^ Kinber von ^ernfalem, 
Laetetur concio'' n. f. to. 

!Dtefe 9Re(obte BUbet gu ber t)ortgen bte gtDette ©ttmme (^Begleitung 
in bet Ouart) ♦ 

»0. 66. 

itin Äin6 geborn ju Set^Ie^entt 

^aberbom 1616, 1617. 



1 



t=x 



t 



f=^=? 



B 



fr » g^ 



2Z 



-^ 



2z: 



-^ 



g^-^ 



3^ 



322 



<Etn Kinb ge*born jn Beti{>Ie>l{ein, Jn > bt • Ii*ren tDtr, Deg 
Pu - er na-tu8 in Beth-le-nem, ju-bi-le - mus, Vn- 



fe 



-Ä?- 



t 



?s: 



^S 



3?: 



t 



S 



* 



3Z: 



fretp ' et fic^ 3«-ni * fahlem, tn-ferm ^€rrn Hen) ge>born 
de gau - det Je - ru - ßa - lern , Do -mi-no, ge-ni-to 



P 



-^- 



ä 




Sl 



'^- 



-^- 



SL 



i 



€«fn Cl{ri«^o 
e - SU Chri - sto 



Ditb Itta * riae 
et Ma - riae 



ber 3nnafrato rein« 
Tir - gl - m. 



1 



Aliter. 



f- J f J 



I 



£ 



t 



:«: 



i 



Pnb Uta - ri • ae ber JungfratPit« 
Et Ma - ri - ae vir - gi - ni. 

»lo. 67. 

^0 tfl ein ^tn6e(ein gebom* 
£itt ^nb&d^tig alt (L^rifllid^ gefang 5U öetn EinMein wiegen. 

(©.V, 1410.) 
^apm bon 2:i^emar 1590. 



£7=^ ==^ 



-<s>- 



^^^ 



g ' ig ^ ^ 



t=:^ 



?^ 



■«»- 



^ 



t 



t 



-e^ 



(Es tfl ein Kin ' be'Iein ge-born, "tfxs t{at per*ffi*net 



^ 



t 



-Ä — ]^ 



E 



-«^ 



t$>- 



{' f ff r 



-^^ 



t 



t 



-3SL 



(Sot'tes 50m, (Boi'tes ^om von Qt « mel > rei<i^, 



I 



:?2=^ 



jg ^ T~irf^ ^' 



± 



1 



-Äi 



^ 



-«i- 



t 



ge«bo*ren ifl er fe « lig pnb ret(^* XTIa > ri 



Qu 



(gincn al^nlid^cn 2;e;t au« bem Slnfang bc« 16. Qal^tl^unbert« Bringt 
©adernagel (II, 1183) au« einer ^a^)iex*^anbfd^rift ju Älofter 5ßeuburg 
SRo. 1228. 8, Statt 58. «ud^ in einem oSXzvi grfurter ämeilieberbrucf 
flnbet fid^ ber Jejt. (®ermania 1881, ®. 101.) 



328 



SBtil^na^Mitb«. 






'.r V 



fr" » 



mo. 68. 
^0 iji ein ]^tnMein t>n0 gebom* 

£in (Ll)xxftlitb im Catein genant^ Nobis est natus hodie*. 

(Ä.I, 70; ©•V, 1228.) 
Safmtnt 1567 ff. maixti 1605. Hsbentad^ 1608« 



^ 



• J J J f - 



t 



t 




-*=- 



^ 



Ä>- 



1^ 



'JSl 



Cs i{i ein KtnMetn ons ge^bont oor anbem anf'fer« fönt, 

2 



^^b p f 1-. ^ J [fL-enr^f^ p, ^ J j 



1 



bas ^I ' let <$ot*tes 30m bos jHI > let 

1) dm ^(ttbmta^er (9efattgBud^ fle^t b flatt d. 

2) üRato) 1605. ^(nbentad^ 1608. 



(Sot'tes 50m. 



-^^ 



s 



:^sl 



^^ 





3m äßainjcr ®fb. lautet bet bcutfd^c Stcjt: 

^Pon einer 3ungfran) au§er!om, 

ifi ons jt(ttnb geborn, 

ber Cl^renfdnig fron, fron, 

ber (Elirenfönig fron." (Ä.I, 72; ©. n, 1108.) 

Die Ucbcrid^rift im gcifcntrtt'fd^en ©cfangBud^c 1584 tft mcrl» 
tDÜrbtg, Der 3iu«btu(f ^fefcr alt* foü pd^ »ol^I auf bcn tatetntfd^cn left 
unb bte 3]le(obte (ejtel^en, ba^ „(Ll?rtflUd) ^eutfd)'' bagegen auf bie Ueber«^ 
fe^ung Irittct«; benn in feinem ©efangfcud^c (1555) 1559 finbet pd^ ber 
8etfentrtt*f(ä^e %ti^ mit ber SWetobie. SSSir l^afcen ben Sirißer'fd^en brei* 
ftimmigen ®a^ l^ter beigefügt, tpeit unfere obige SKetobie mit ber be« fot* 
genben Siebe« barin enthalten ift. 

5Ro. 69. 

at^ tjl ein BinWein t>n0 gebom. 

Natus est nobis hodie. 
lEin anbete gefang ron feer (ßeburt fece ö^tm* 

1 (BJte (Ducntd) 1599. gjlalm 1605. ^aberbom 1609ff. (SUIn (©rad^el) 1619, 

1634. ^ilbc«^>am 1625. SRepß 1625. SWatnj 1627, 1628. ffiürjbura 1628, 

1630ff. ieambergl628. iD^t.-^^eier 1631. (Somer 1631, befTen9{a^tigaa 1649. 

(Sölner ^faltet 1638. SRotöHm (1629) 1659. SUtaln) 1661, 1665. (Srfurt 1666. 

8raund (Sci^o 1675. 

# .1 



m 



t 



-^- 



X 



t 



g l g * 



^J si 



^^ 



t^:* 



.^ g^ii^ gi 



:t 



Na - tus est no - bis ho - di - e de pu - ra vir - gi - ne 
Cs ifi ein finb4ein ^ns gebom, oor anbem aug-er^forn, 



*) 3)le Ueberfd^rlft toon 1584 lautet: ^(Ein feljr altes "tio^ C^rifHic^ Deutft^ 
lieb" tt. f. to. 



r 



SM^na((t«(teba 



329 



I 



3 



3^^ 



^gj 



■^ r '■' ^ t:.lfi-^ g 



E 



-«^ 



2ö: 



Cliristus rex glo-ri-ae, Chri-stus rex glori-ae, Christus rex fflo-ri-ae. 
^as ^I ' let ®otie53orn, bas ^I ' let <Sottes5om, ^as ^I«Iet (Sotiessorn« 

^a^ SDlattiier Santual ffat nur ben latetnifd^en Xe^t. 

«Ube^Hm 1625. 
;,Üon einer ^^n^ftaw aagerfom*. 

(£ö(n (Duentel unb Stächet) 16]9, 2R.>@^eter 1631 u. a. 

„Vns xft gebom eht Ktnbelein, 
Von allen Sfinben rein.'' (Ä. I, 80.) 

Varianten. 1) u. 2) (S9(tt, ä8ür)burg, Bamberg u. a. 3) (SMn 1619 ff. g ßatt a« 



^ ^/ r ^ 



virgine. 
gloriae. 

SBte biefe äRelobie mit ber ))ottgen ju einem mel^tftimmigen ®a^e ge« 
Igoren, betoeift bie folgenbe 3ufÄmmenfteflung in Strittet« ©efangbud^ (1555) 
1559. 



Srittcr (1555) 1559. 



2tujf We ttleloby, Nobis est natus hodie. 

(3B. IV, 40.) 



1^ 



5 



^ 



Cs t^ ein 



^^i. 



1^ 



2: 



f inb ' lein 



pns 

I 



ge < born, 



für an * bem 

I I I 

^ £t ^ 



S 

i^-? 



^ 



-«>- 



i^ 



^ '^ ^ ^ ^-i 



^ 



5 



s: 



P 



anf » fer • forn, 

I I 



I 



fHI 



let 



(9ot * izs 30m 



^^ 



-«^-^ 



-^- 



^ 



-)«'- 



-^- 



r 



I 



LJ ^ J-:x;s ^ 



r 



:st 



■^ 






., "ias fHI • let (Soi'tes 30m. 






P 



^ 



I I I 



-^- 



f 



^^■-. 



■^ 



330 



V<Dm iJ)immeI ein ünQlifd^ev Sott* 
JDae %nbtx Cract&tlein. 



II. SBto (era<]^eO 1623. 



fc 



Mr. ■ j 



« ^ 



? 



t 



■g^— g^ 



■^ 



ä 



f^^ 



P0m Qim « mel ein €ng ' U « fc^er Boti , Schnell butd^ Me 




IPoI'Cfen bringt. Sd^neü bttrc^ bte XPoI • den bringt, €r f ompt 



^ 



s 



^ 



^^ 



t 



Ä 



e 



i 



-tf^ 



ge • fanbt Dom l{d(^'{ien (Sott, X)nb gn • te ^ei • tnng Bringt, 



I 



t 



3Z 




t=t 



— 5» — <^ 

Pnb gn • te ^eitnng bringt, 



£ 



ä 



-Ä>- 



^ 



I 



Viib gn« te §ei > tnng bringt. 



i23n Bin6 ifl t>ne geboren ^eut* 

(3©. m, 270.) 

m. ®fb. ber BB^mif^ »rüber (1531) 1539. 



^M 



ä 



^ 



-^- 



3 



t 



-^ ö^ 



3i 



^ 



^^ 



e 



C3n finb i^ ons ge-bo-ren I}ent, o nempts an lie^ben lent. 



I 



^ 



-jg- 



e: 



t 



gy gl g^ 



J ^ r 



ein 



Son ift ge « ge * ben , ber ift vn * fer n>a • rer 



i 



-«- 



1=^ 



^^ 



ä 



tt 



(Sott vnb e • n>igs le • httu, 

iCcr Jcjt ift öon STO. ffietßc. 

Wo. 70. 

^tn netres Äinfeelein, iji une \^t\xt gebo^ren. 

(Srfurt 1666. ^Ugc @ee(enütfi 1657. 



1 



Fi^ 



5i£ ^ 



£ 



ä 



t 



^ g ^ g* 



J-l^ p^ ^- ^i |g 



Zu 



-ip- 



€in nen>'es liinb«be*Iein, ifi nns t^ent ge'bol) • ren, l)at 



1 



^ 



-*- 



bpE 



g ^ ' 



i 



t 



zt 



^^ 



■^J 



323 



il 



V=P= 



nns n)ie«ber« bracht ben Schein, n>el'd}en n)ir per > Iot}'ren, Stn<get 




SBri^nod^ttacbtT. 



331 



ji^ f. r. p P r I f' ^ ''" f'' P f I J' ^^ ^ 



Me-fem Kitt «be« lein, lieb > li «c^es 3<E'fn«Iein, lag midf gan^ bein 




j' p j' J-' j' j II 



ei - gen feyn lieb • li > c^es 3^ ' fn« lein« 



lejft unb 9Rctobtc ait^ : <äeili0e ©cclenlufl 0fecr (ßcifllidjc ^ittett^ 
Hiebet von Johann Angelo SUesio. 35re0Iat9 1657« I. JBud^ 9^0« 24. 



9^0. 71. 

^0 ^at gebom ein ^inbelein« 

anbema^ 1608. 



fc 



^^f^ 



-■ — w 



:*zz& 



i 



P ^ B 



-«>- 



^ 



-<s»- 



<Es itat ge-bom ein Kin«be* lein, Cin l^eiNge fen > fc^e 
Vt na-tus est in Beth-le-em In -f ans, o - uat Je- 



^ 



S 



tt 



tt 



q fi^ B 



tt 



3i>nsfraiD fein, pns aln 511 tiof} onk jn ftomtnen, (Sotiltatinenf<^'lt(it 
ru - la - lern, So - la-men v-num se - cu - li, Vt nun - ci - a- 



1 



' ^ ^ '^ ki ^ bg 



± 



tt 



tt 



z: 



S 



-^- 



# 



an fi(^ genomen, Sanct (5a - bri • el ber n>ag ber bot, Uta • ri • a 
runt An-ge - li, Quem vir - go ma -ter e - di - dit, Ser - ui - le 



i 



X 



tt 



tt 



cor - pu8 in du • it. 

(ß^born ifl t>n0 ein ^inöelein. 

l£in anbet alt (Lat^olifd) (Cf^riflgefang/ t^orseiten in (Luftringen 

gebreu^Ii^« 

(«.1,78; SB.n, 1109.) 

I. 9Ratn)er (Eantuate 1605. «Inbemad^ 1608. ^abetbont 1609. ^ilbed^eim 1625. 
SRotn) 1627. (Srftttt 1666. 



^ 



ä 



^ P Igj. J ^g l g 



± 



s 



-^ 



22ZZ22: 



-«^ 



y ■ g » 



<0(E'bom i{} vns ein Kin * * be*Iein, Pon eigner 



^^ 



^ 



f- r J j 'J 



^ ^ 



3: 



•^ 



£ 



3nn9 • fra© rei»ne, 



(Sott Pat* ter, Sol^n, 



(Sott Qeil'ger 



332 



SBci^a^iSfteba. 



i 



^ 



r^. v g' 



ä 



22 ». 



I .. j «^rr °^ ^^* f ]— tf 



(Seifig bie feynb ge^rei^, mtt tHa-ri'a al « let < tte* 

35a« Slnbemaci^cr ©cfcmgBud^ l^at btcfc SWcIobie folgcnbcn Iqrtcn 
a))^Itctrt : 

gS** b«fw Prtfer Bilgerfaf^rt »Pium, Deus hunc ordmem 

uToIjhi Otts ßerr Begleiten^ Dinge supplicantum, 

(Sott Patter Sotjn Dttb ftetlger (Sei^ Simul Tnas sanctissima 

Beyfianb ons leifl, Nos adiuua, 

tlt{n Otts ben IDeg bereiten." Iterque praesta tuum.« 

(Ein anfecr fd)in (ßcifllidje (Dcfatig, von fecr gcburt* 

n. (Söln (OuettteQ 1619 ff. (£öüt (Stad^el) 1619, 1634. 9R.«@^eter 1631. 



1 



BS 



22=22 



t 



-«*— ^ 



^ 



-^ 



t 



s: 



rTrnh" 



1 



(5e'bo«ren ijl otis ein Kin-be-Iein, Von eigner 3^^df'^<i' 



? < s» gj 



2Z 



S 



:2Z 



«: 



«: 



e 



ä 



2: 



ä 



liZ 



± 



^ 



1 



^ 



ict'tie, (Sott Pat'ier SoI{n onb f)ei> lieget (Beiß, Me feinb ge • reift 



X 



J.J V ^'A-fe 



tt 



mit Qla • ri • a al • lei • ne. (Sott Vat • ter tc 
(£B(n Stapel 1619 ff. 1) a flatt 1 2: 



b r r J j j ^^ 

'^ ill-tei ; i; nei^ 



9lo. 73. 
l^ne ifl gebo^m ein Äin6eletn Blein* 

(Ä.I, 81; SB. n, 1110.) 

(£91n (8rad^e() 1619, 1623, 1634. (£8In (Ouentel) 1619, 1625. SQSürsbntg 1628, 
1630ff. 9R.-@^eterl631. (Somer 1631. @era^^. Suftgart. 1635. Wim^^m 
(1629) 1659. (Srfutt 1666. 



^ 



s^ 



-Ä> — tf?- 



1^ 



< g d 



122: 



Pns ifi ge'bo^m ein liin*be'Iein flein, 3fl fla«rer als 

± 



P 



221 



iS^ 



^m 



■^—^ 



ze: 



^ 



-»- 



bie 5on 



tt 



«7 /C«. 



ne. Das fol ber IPelt ein QeV'Ianbt fein, Dax »in ber 
«3 



32=3 



^ 



■^ 




(En^geln mon • • ne* 

1) 9R.«@^eter: b flatt c. 3) 2)afetbfl d ftatt e. 

2) (Somer 1631. 



^ 



251 



^^ 



bas fofl ber IPelt ein Qev«(anb feym 



SBa^naätSlieber. 



333 



(SBfo 1623, 1634. 

jySobalb bas Kinb geboren war, 
Viel (Engel feiner ppfegten.'' ttc^ 

mn 1625. 3R.«@^cicr 1631. SÖIn 1634. 

^<Etj <5ottes Soljn geboren ©erb/ 
I)ie €nge! jt)r Qenb langen.'' n. f. w* 

910. 74. 

tTun w6llen wir fingen jtbevitiu 

Haec est dies laetificans. 
^aberbom 1616, 1617. 



^ 



tö- 



# 



-^- 



■^»- 



«=22: 



2z: 



-Ä^ 



tr 



Hnn Q>d0en mir fht « aen je«ber'5eit, (Ein Kinb i{l I}eut ge* 
Haec est di - es lae - ti - fi - cans, est pu - er na - tus 



fe 



22: 



-i^ 



H ft^ H 



-*- 



*t=tt 



s: 



^ 



bo«ren (50CC, Dann al • le IITen>fc^en feinb be«frett, omb onfer 
ho - di - e, Nos et a mor - te li - be - rans, pro cunc- 



32: 



-> g H g^ H . g 



tt 



■^- 



tt 



Sfinb vnb XMif • fe * tl{ai, beni bn btfi^ beut bn bifi, ein Kd^nig 
to - rum cri - mi - ne, no - di - e, no - di - e, Chri-stus rex 



1 



i 



Öi 



T± 



2z: 



:SL 



gebom ^err 2e * fn (Eljrip* 
na - tus glo - ri - ae. 

üDad 8ftro))l^tge Sieb )>a§t nur feinem (atetnifd^en Siebte nad^ jut obigen 
3Re(obie, btefer fd^eint atfo bet utf^rünglid^e p fein. 



Unbema^ 1608. 



l»o. 75. 

ttlaria rein; {>u ^a(l a((ein« 

Maria flos, orbis bonos. 
(EB. V, 1463.) 



fc-t^J J p ^- J j J j f ^ 




ma « ri « a rein, ^n l^afl al ' lein, t)om l)eil«gen <5ei^ em^pfan^gen, 
Ma- ri - a flos, or-bis ho -nos, De -um su-per-no ro - re, 



^s 




i 



12. 



SL 



P 



tlenn lYIo « nat f(^n>an«ger gan « gen, ZHit 
In - u - si - ta - to mo - re, Sal 



^ 



i{er^ ' li • c^em oer« 
uo tu - bt pu- 



* 



-^- 



tt 



i 



g^ ^ # 



do - re, pu - do - re. 
Xoxi * gen, Der • lan * gen« 

Sn Betreff be« lateinifd^en Sterte« »ergleid^e man bie ©efd^reibung be« 
9lnbemad^er ^efangbnd^ed tn ber Einleitung. 



334 



IBti^nad^tslicbei. 






mn. 76. 

5ur geburr bee Ferren C^rtfl. 

In natali Domini. 



I. 9nbemad^ 1608. (£5(n (Ouetttel) 1619 ff. 
1 



i 



ö^ 



i— 11 ^u 



3z: 



J ^^ J 



uz: 



2z: 



^ 



iz: 



^E 



lui na - ta - li Do - mi - ni, Gau - dent om - nes 



P 



-^- 



t 



-St 



"jn:. 



ISi 



J Cd 



X 



SL 



S 



An - ge - li, Et 



fin • gen mit \^t\ * (em titoit/ £ob fey (Sott 
can - tant cum ju - bi - lo, Glo - ri - a 



P 



HZ. 



i 



^ ^ ^ 



^ 



5 



im l{d<^ ' ften tljron, Dan pns bent ge • Bo • ren l^at, C^ri « flnm 
V - ni i)e - o, Vir - go De - um ge - nu - it ; Vir - go 

^Ts 8 



P 



-3SL 



-9- 



-ZL 



ben ma!)r«l{aff*ten (Sott/ 
Chii-stum pe - per - it, 



^ 



t 



^ 



ISL 



I 



Uta • ri • a bie ret « ne IHagt* 
Vir - go Bem-per in - tac - ta. 



p 



Sationttn Im <CSInet (Bcfangbiui^ 1619. 
1) 



-^- 



tt 



In na - ta - li Do - mi - ni. 
3) no(!^ bie IRote g. 



2) 



tt 



-^- 



tt 



«= 



et oantant cum iu-bi-lo. 



i Domini. 



In 



IL ^aberBom 1609ff. $t(bc«Hm 1625. ülf^aina 1627. Sür)Burg 1628, 1630 ff. 
(Sornet 1631. SRoIdl^am (1629) 1659. ^atng 1661, 1665. (ihfurt 1666. 
lOamberg 1670. 

if 1 if« 2 



^ 



-*- 



SL 



tt 



^ 



-^- 



ta — ?y 



^^=i=^ 



1 



In na - ta - li Do-mi- ni gau-dent om-nes an-ge-li, et 

• » 3 M » 



^ 



tt 



^ 



tt: 



tt 



-^— 



js: 



P H <g 



p 



can - tant cum ju - bi - lo, glo - ri - a v - ni De - o, vir - go 



■^9- 



tt 



# 



# 



-^- 



tt 



s- 



^ 



De -um ge-nu-it, vir- go Chri -stum pe - pe - rit, vir-go 



SBti^na^MIitbcr. 



335 



I 



3) S8fit)Bntg: 



^ 



-<^ 



ip 



-^■ 



ZE 



^ <g 



^ 



sem-per in - tac - ta. ^ glo -ri-a v-ni De-o 

1) (Cotner c fiatt a. 2) ^abetbortt 1616ff ttnb bie mctflen üBrigm ®fB. 

d ftatt 0. 

* 2)te uttteten 9{oten ftel^en anjlatt bet oBetest in bot SSüt^Butger Oefang« 
bfii^em, bem WloW^mtt, 9Ratn)er O^fb. 1661 ff. 

Tlle (ßott tnenfd? geboren war» 

(«.1,110; SB. V, 1495.) 

m. mn HdtaAü) 1619, 1623, 1634. SBtn (Onentet) 1619ff. »ogter 1625. SD^aitt) 
1628. &)nterl631. SDt.-e^cier 1631. @er. ^figart. 1635. 2>aio. ^atmottte 
1659. mffda\ti] ®fb. 1666. 3Rünfier 1677. 



p 



E^ 



•«- 



# 



tt 



# 



tt 



# 



■*- 



i 



2IIs (Sott XTIenfc^ ge - bo • ren toar, Da fteto • et fic^ bet 

1 

* * # « - 



^-H— ff 



-«- 



tt 



# 



z: 



<En'9eI f^rar, Siit'get lant mit frS • (ig • feit, Cf)t fty (Sott in 



1 



s 



3^ 



3: 



-<^ 



tt 



32: 



5 



-<^ 



# 



tt 



22: 



€ • loig-feit, (Sott ge « Bar ein 3nng«fran> fc^on, (Sott ge • Bar ein 
3 ♦ 4 



^ 



« 



-«- 



# 



tt 



-Ä^- 



#=p 



i 



3ung«fran> rein, €in 3nn9»fran) rein mit CeiB unb SeeL 
1) 9Rain) d e fiatt c d. 2) unb 3) ba ßatt b. 



-<^ 



32: 



321 



3n bcn ©cfangbüd^cm lommen gu bicfcr SKclobic f olgcnbe Jejctc öot : 

(SB(n 1619 ff. (Bn »rad^elu. CtucnteQ. an.'^^aer 1631. 
1,2115 XTIaria bie ^nngfram f(^on, tlnn folt geBeren (Sottes Sofjn,'' 

mit ©tcbcrl^olung bctienigcn 5Rütcn, über »dd^cn ein * fielet, unb ben unter 
2, 3 unb 4 anaegeBcnen aSartanten. (Ä. I, 135; ©. V, 1448.) SBal. 
5Ro. 135. 

Vogler 1625, (Somer 1631, <Set. Snflgari 1635. 

„Z^^^^ has xavie Kinbelein 

lüolte bem ©fÄtj gel^orfam fe^n*" (Ä. 1, 132.) 

2)a)>ib. Harmonie unb 9t]^infetfifd^e9 ®fB. 
«Singen n>ir an§ ßer^engrunb^ 
loBen (Sott mit onferm ITlnnb.* (®. IV, 785; Ä. I, 38.) 



336 



Set^na^töUeber. 



IV. 



1 



2tJte 3eremta6 voavb Qt[anbu 

©ic Wlcnfdjwcrtung fem t^tybm offenbaret^ 

(£j)(n i^aöftl) 1623, 1634. 



■^ H ^ H -^ Sf- 



SEE 



-■ — Ä^ 



tt 



tt 



-<5>- 



^. H ge n 



i 



«^ 



t^ 



«: 



tt 



z: 



n 



tt 



temlatibt, £r pro>pl{e • cey • et o > ber • aH, Das Kiitt), bit ^»ndftati'« 



I 



ite=ft 



-Ä>- 



-^- 



tt 



3Z: 



* 



-«»- 



tt 



32: 



" ' ' ' löte ©Ott ein Ktnb warb font'men bot, 

I 



^ 



Ä>- 



-«^ 



fe 



lÄ. 



^^ 



<So ' ^en pla * gen^ ^u bo • ben fc^Ia • gen. 

3D2( C^rifhtd geboren war. 

In natali Domini. 
(EB. m, 424.) 



V. StfibecgefangBud^ 1544. (Ztjfi t>ott 3o^. $ont.) 



i 



^ 



^- 



3z: 



2E 



^- 



f-7:r^ 



-^- 



£ 



X)2( Ct{ri'fhts ge'bo • ren mar, fren) »et fic^ ber <En « gel 



i 



-^u 



2z: 



-ÄL 



t 



^ 



jfiL 



-Ä>- 



32: 



^ 



^ 



fc^ar, Sin « genb mit frd « li « c^em mnt, Pre^f fey got bem 



i 



.firL 



^ 



^=^ 



z: 



2: 



£ 



t 



t(8<^ • ^en gnt, benn ber oer • itefg • ne Qrp • lanb, ift ber 



I 



£ 



-^- 



t 



SL 



-^- 



3C 



3z: 



iSh- 



X 



jOl 



-JSL 



■^- 



X 



3: 



i 



gan« ^en ZPelt ge ' fanbt ntenfc^ mac^ bic^ jm be > fannt 

£)ad Sieb »In natali Domini« gel^ört p ben alten (atetnifd^en SSetl^« 
nad^tdgefdngen bed 14« dal^rl^unbertd, unb ging im 16. da^rl^unbert fon^ol^I 
in bie lat^ol. toie ))toteft. ©efangbad^er über. SBademaget I, 319—323 
bringt 5 t)erfd^iebene t$affungen in fiebenseitiaen ®trop]^en. (Ein SOtünd^ener 
Cod. lat. 5023 and bem 15. Sal^r^unbert pat nnr 3 @tro))^en, Seifentrit 
]^t beren 5, Somer 9. 3m 15. Sal^rl^unbert lommt aud^ fd^on eine Ueber« 
fe^ung \xA 'Dentfd^e Dor : 

^Hf{n ^n biefer feier dar 

fretDen fic^ bie engeH gar'' u. f. tt). 3 ©tropfen. 



IBki^ttod^töliebcr. 



337 



au« einer ^a»>ier«öanbfd^rift bcr ©re^Iauer Unberflt&«^®iM. I, 8. 113 
ou« bem 15. 3a]^t$unbert (®. II, 893; ßoffmatm, SRo. 171). 

!Dte SKelobte mar eine fel^r BeßeBte. ^ie finbet fid^ in ben latl^olifd^en 
®efangbfid^em )n ben terfd^iebenften S^ejcten. 

3n ^roteft. ©efangbfld^em lommt fte p f o(genben Siebem Dor : 

r^Dent nenaebomen Kin^elein 
Singen olle (Engeletn' 

geistiger ®efangbttd^ 1586, (Bei ^ofjtnann 172; S« V, 113.) 

f,T>a Cl^rtfns geboten spar, 
dpcenten fic^ ber (Engel Sc^aar' 

Enchiridion dkiftlittr £e&er. tPittembercb 1571. Eitcben (Efefenge 
(öttt* 3.&ett*ent&al) tPittcnberg 1573 (2B. IV, 1178 u. 1179). ^off* 
mann (ft. &, 9}o. 173) red^net biefe Ueberfe^ungen ju ben Siteren Siebem« 

SBäre biefe« ber 9(^11, bann tDürbe and^ ba« über bem genannten erften 
Xejrte a(« Xon angeffll^e Sieb „&\n^tn wix ans ^ergengrun&'', rx>zU 
d^e« bie 9Re(obie »In natali« tr&gt, ebenfaU« a(t fein. 3)ie aßefte bi« ie^t 
betannte Queue ffir biefe« (entere Sieb ift ba« (Eid^omfd^e ®efangbtt<!^ 
granlfurt a. b. Ober 1568. Wlan fd^rieb auf ))roteft. ©eite ba« Sieb balb 
bem Sr. Xlberu«, ba(b bem iB. 9tin^u>alb, ba(b bem 31, @e(neccer }u« 
(Sifd^er Sejnlon, @. 255.) Somer bejetdbnet e« mit incerti authoris. 9Sg(. 
9io. 251 im n. JBanbe. 

!Die Sßetobie lommt nad^ (Sri« Angabe fd^on in einer ^anbfd^rift ber 
berliner Säiil (Mb. germ. 8 Sfto. 190) au« ber SOtitte be« 15. Sal^^un^ 
bert« Dor. (Sierft. (Sforatbud^ S3erlin 1863, 9flo. 236.) 

Sbtiffn ifat in ber S&cUia 1878, ®. 4 an« einer Trierer |>anbfd^rift be« 
15. Sal^r^unbert« }U>ei 3)te(obien unfere« Siebe«, bie einen S3i«cantu« bilben, 
ter^ffentltd^t. fteine berfelben ^t mit ber obigen ©ingmeife 9ei^n{id^feit. 



I. 



p 



»0. 77. 

lt>tt Spiegel 6er ^Dreyf&lcigfeit« 

En trinitatis speculum. 
Cin anbttB %lte6 IVey^enadbtgefang« 

(ir. 1,114; ©.V, 1167.) 

CBIn (Dnentcl) 1599 ff. Cott|laml600. 2Rttbt)1605. «nbema^ 1608. (CB(n 
(eroAcQ 1619, 1634. Sogler 1625. «iU)e9^im 1625. 9Raitti 1627, 1628. 
©ftnittia 1628, 1630 ff. SR.^beier 1631. (Sotner 1631, beffen 9lad^tigall 
1649. mUHfdm (1629) 1659. äj^io) 1661, 1665. Qh^tttt 1666. SRfluficT 
1677* etratbntg 1697. 

l 2 



^ 



«r/ ■ - f f" f^ ^ 



t: 



^•^er« 



^ gj KJ -e^ 



-tff 



2)er 5pte>gel ber Drey *f SI • tig - fett, (E^lenc^t ber tDeli . 

"En tri - ni - ta - tis spe - eu-lum, il - lu -stra-uit sae - cu- 



i 



^ 



j j ^ 



[ «^ 



■* 



32 



'i{ett, xfnt 



s: 



■^ 



Itm, ?Ma (ie • be €l{rt«flen*l{ett, Xtfit lob mtb gfang fey be - reit, 
lum, e-ia cor - di - a - li - ter, iu - bi - le- mus pa - ri - ter, 

0ft«ml(f, ttMtaXUb. I. 22 



338 



i&ei^ita^uacber. 



'■y- 



I 



^ 



s 



r f -J r r f 



2Öt=2Ö 



3 



C i ^ t ^ 



^ 



mit frö * Itc^^feit, mit [n • ni^*feit, ^em ICtit • ^t«Ietn in e < ot^- 
hi - la - ri - ter, hi - la - n - ter, in - fan - tu - lo eon - ci - ni- 



P 



:!— J J J J-J 



9 



■^- 



1 



Im, £aj}t ons bem Kin-be<Iein §n«gen« 
te, "lay^ ons bem Kin*be«Iein f^n-dem 



\, 



I 



Unbenso^: 1) f flatt c. 2) e f jlatt f e. 4) f ef flatt gf e. 

3) ^In 1619 f d llatt c i 

5) e^Iug 9Rain) 1605. Unbema^ 1608. ^be9(eim 1625. 



iJjg). ^<y l aljal"^ H 



Chri-sto in - ear - na - to, De - o hu - ma-na - to. 
Sstbcmod^ : Ver-la - lu - ze - nin-no, ver-la - su - le-nin - no.* 

* 8gt. «offmann, %%. 1861, @. 420. 






n. ^aberbom 1609 ff. 



\^K\, '^ f- f- f^- p J J 



-»■ 



z 



22 



^ 



DerSptf-gel ber Dttyfal'tid-fett^ et*(at(^t(et) berlDelt {in«{ifr«fnt, 
£n tri-ni-ta-tis ete. 



i 



j. j J a^ 



^ Ä* 



V J^ J J ^ 



^ ^ 1^ 



€-ia lie-Se <CI{ri«^en«l{ett, mit lob/mitiSfangbi^ bn Bt «reit mit 



fe 



t=t: 



?z= 



22 



^^ 



t 



2Z 



t 



j2: 



^ 



frd « lig * feit, mit jn • nig • feit, bem ftnb • Itn in ber e • xo\% • feit. 



P 



J^JJJ^'v^J J ^ 



-*- 



lie-be 5n «fa>nin*ne, 3e«fns ligt ba«rin • ne.* 
* )Bd(. <>offmann, JtS. 1861, e. 420. 

Setfentrtt bringt ben (atetnifd^en %tp, in 3 @tro))]^en unter ber StuBril 

,,e$Iid)e<latcinifd) (ßefertge/ tlOeld^e bie frommen Ältgteubigen 

Sufittgen gar <L(?rtflIid) verorfrent". !Cte erfte ®tro))]^e bed beutfd^en Sie« 
be« mit bem @d^(u§ : ^Suifa liebe Henna'' fte^t bereite in 9Bi}ete Psaltes 
eccl. 1550. !Cie &(tefte OueQe für bie 9Re(obie ift bad in Sd(n bei Quentel 
erfd^ienene ©efansbud^ 1599. 

3nt SSIner $fa(ter 1638 beginnt ba« Sieb mit ben itBorten : JDet 
Spiegel ber (ßered^tigCett*. 



1^. 



Od^ita^ttlkbet. 339 

9lü. 78. 

^6 ifl ein ^06 entfpningen» 
£iti anbtte ^Cnbed^tige <[$efang« 

(Ä. I, 118, n, 717; ». n, 1163/54.) 

I. CSIii (Dsetttcl) 1599. (Eosflcsa 1600. SRÄsa 1605. Httbcntai^ 1608. ^obev* 
bom 1609ff. CMit (Jdtnäfü) 1619, 1634. <>tlbc9Miii 1625. g^d^g 1625. 
SRaitis 1627. SBftr|burg 1628, 1630ff. 9amUt^ 1628, 1670, 1691. SR.« 
e|>eier 1631. ^nter 1631. @eca^^. Sn^aact. 1635. (Scntei« 9la(9tigaS 1649ff. 
$rag 1655. (Srftttt 1666. Staund (Sd^o 1675. aRftn|ier 1677. 



j^nr. '■■" f f- r f-^ ^-^ v ^^ J ^ ,. j ..;ii'.rJ 



<Es t^ ein TRos entfpntngen, ati^ et-ner rnttr^^tl ^att, 



onb !{at 



1 



:t 



t 



:5C^ 



t=t 



^ 



C ^ 



i 



-tf>- 




I 



eht BIfimletti (ra<^, mitten in foltern ointer wol }n btr f^d^ben nadft 
Ibibema^ 1608, ^berbont 1609ff. 



2Z=2Z 



^ 



-«- 



S 



€s ifi ein Hos ent-fprun^gen 
1) C5to 1619 b flott e. 

3m 8[nbenia(i^er ©efangBnd^e ftel^t an erfter ®ttüt eine tateinifd^e 
UeBerfei^ttng be6 beutfc^en Siebet : 

»De stirpe PauicLnata 
Fulgens nitet rosa, 
A Tatibuf notata 
Maria formoBa, 
Flos ynde prodiit, 
Eigente Beclo nimbis 
De nocte canduit« 

3n ben Sßüribntger (Sefansbüd^em fielet bte SDtelobte um einen 2;on 
ttfli1)t, ol^ne Sotjeid^nung. 

n. »finbtttg 1628, 1630 ff. mi»Wi (1629) 1659. »omberg 1670. SRoina 1628. 



jr-t^-" r r r g 




(Es i^ ein l^os ent'fpntngen, an| ei <• ner ZUnr « * feel 
2(Is i^ns bie 2I('ten fttn<»gen, an§ 3ef*fe fant Sie 



^ ^ *1 l 



e 



l?S: 



^ 



3 



^ 



<g ( ^ ^ ^ 



t^ 



I»- 



4 -^ - jj j-j'j' 



Pnb l{at ein ISlfimlein btadft, mit'ten im folgten IPin«ter, 

IL ^*> 




mol 3tt ber Ijal • • htnZXad^i. 



22* 



t 



.1< 






n 



340 



SSa^nad^töUebec. 



S3ambera 1670 l^at ba}U ba« Sieb: „(Bltid)roxt ein 6i^f<b t^ut 
lauffen/ (Biierft in einem SRünd^ener f^unfßeberbrud 1648; Dgl. bie 
93iblio9ra)>]^ie.) 

!Diefed fo jart gel^altene, tounberfd^Sne SBeil^nad^tdUeb loat namentlid^ 
am 9l]^ein ein ))ie(gefungene^. !Die altefte OueQe für Se^ unb 9Re(i>bie ift 
bad S6(nif(J^e (Sefangbud^ t)om Saläre 1599. 3m SDlainjer Santual 1605 
U)trb ed ir)Da6 alt (tat^olifc^ Ctierifd^ C^tiftlieMein '^ genannt. 
SDHd^ael ^tatotin^, ber bie SDtelobie in feinen Musae Sioniae, Soffen« 
büttet 1609, in einen bid je^t nod^ nid(^t fibertroff enen ))ierftimmigen ®a^ 
Meibete, begeid^net im {Regifter ba« Sieb att ^(Utt^ollf*\ 

S)ad Sieb l^at in bem gen. <Sö{nifd^en ®efangbud^ 23 ©tro^l^en. 
!J)ie erften 15 ^anbeln t>on ber 93erlünbigung SRariae. 3n ben folgenben 
5 toirb bie ®eburt, JBefd^neibuna ie& $erm unb bie Anbetung ber $. brei 
ft&nige gefd^ilbert. S)ie 3 @(i(f(u|ftrot)^en tragen (Sebetdd^aralter. 

!£)a9 Sonftan}er ®efangbud^ l^at nur bie erften 15 ®txopffm aufge* 
nommen, bie übrigen 8 [teilen a(d befonbere^ Sieb bort : JÜltttdi 5U btt 
(bnabtn Seiten*. 

!Dad 9Rain}er Santual l^at bie 23 ®trof>]^en be^ Sdtner ^efangbud^ed. 
!Z)a6 Snbemad^er ©efangbud^ 1608 bringt 6 ®txopim, t>on meldten bie 
}tt>eite unb britte neu jtnb. !£)a9 ^aberbomer ©efangoud^ t>om Saläre 1609 
nnb 1617 jS^tt nur 8 ©ttopifm, bie 9(udgabe Don 1616 bagegen 23« 
9la^ere« l^ierüber, »ie au* über bie Se^art ^Äei6* ftatt JSlOS", bei ©ader« 
naget, «• 8. II, @. 926 ff. 

Qdf gebe nad^ftel^enb nod^ einige anbere Sieber t)on fil^nliii^em Xe^« 
inl^tte. 

9to. 79. 
XXDtt 3effe ttompt ein tOurijet ja«* 

Von Bereinigung (Üittliditt vnb tnenfd^Uc&et Hatur. 

(ffi. V, 1496.) 
ma (8ra^D 1623, 1634. 



^^ 




,i. f f j j'j'j'j- 



Tg- 



JZ 




}>^n 3^'f^ fompt ein IDnr • i^tl ^axt, Da-ronf ein 



1 



^ 



± 



iäü 



r r ^ J^'^'J' " t- J>. r f ^ J 



gmeig oon n>nn < ber 



2Ict, Der ^veig ein f(^5-nes 



4 » j j .1 ^r J j j j j , i. j, ^p^ 



H5§«Ie bringt, Dos n^nn-ber^'Uc^ vom ^veig ent-fpringi. 

S)iefe9 6ftrot>]^iae beutfd^e Sieb l^at mit bem foCgenben (ateinifd^en 
föebe, n)eid^e6 ebenf au6 6 @tro^l^en )fi^tt, bem dnl^alte nad^ menig Xel^nli^« 
leit, and^ bie SDtelobie ift eine anbere. 



j 



VMSfitti^Mkbtt. 



341 



^ 



92o. 79 a. 

ftin anbtt alte0 £atrinifd)e0 tt>e^^tiad)tgefang* 

$aber(otit 1609. Sanier 1631. 



P ■ ^ — ^- 



.A. 



a : a ^ E 



zz: 



£ 



^ 



<:> <g 



-^ — ^- 



Jes-sae-a stups, ef-flo-ru-it» e-leo-ta fru-etnm 




E 



-^ ^- 



g 1 ^ g i | g ^ 



g 'g &> 



pne-bu-it, fe-oun - da par-tum e 



di-dit et semper 






^ 



il-li-ba-ta tut- go ma-net, et semper il-li- ba-ta Tirgo manet. 

9{9. 80. 
^l0 ic^ ^ingieng fpaeteren* 

®eia)>^. Sn^soit 1635. 



t 



m 



SS 



3z: 



^ 



» ai g — xf 



» » 



2(Is tii^ ^gieng fpa>%ie'ten »oI in >os fel>5e srait, 2U«U, 



^)'^ rJ J J ,^ ,^ 



^^ 



ä 



5 



jZ 



-» 



2=22: 



2(1« le « Itt «ia, Dnb mt(^ molt re «cre«e«ren, ^anM t(^ ein 



y J j j J J j j j j I 



^ 



I^ 



1 



blfimlein fc^n, TU'U, Tü-U, 3(1 • U • In Ux, 5in>0«n oir 



t 



s 



^ 



^ 



I 



jö: 



^ 



-^ 



^ 



2: 



« 



tn 9I0 > ria, in bie'fem nem < en 3al{t. 

3. @ti9^^. JDaf ^Ifintletn ba§ i(^ meine, 

I)antmt bab i<^ atwaai, 
J>a% ift etn Ktnblein netne, 
IDie jfaios fagt« 

4. @tro)>^. IDoI ang ber tDurfeel 3effe. 

Cntfprtngt ein Hfiotletn fetn, 
Va nAt man nun expreffe 
Difi f^öne BIflmelein«'' n. f. ko. 

!Der JEejt ift, »ic bte »««brüd c ^tccreeten* unb ^oq^rcjfc^ anbeutcn, 
einem nieberbentfd^en ®ebid^te entnommen. 

J«0. 81. 

VOae ifl t>or ntxot ^rewö. 

®era)>(. Sujigatt. 1635. 



j)'>«ria J J ^ 



-*- 



e 



22 



J f J ^ ^ 



2: 



DDos \ft oov neip-e ^fremb^ Dos man fp frö «Ii<4 fingt, 



r.-?p r:. 



K/ 






M' 



342 



ffid^o^itb«. 



p .] 'i 'i i' ^ ^ 



JZ 



t 



3 



-^- 



€ni « fprangen 5» Me • fer 5eti, 5a^t mir jl{r flet -nen fhtbt 

]Die Kitiber 5tt bem StemMing« 




^ 



s 



i 



(^^ ff 



^ 



1 



X>ns iß 0e • bo • ren f{eitt, Der fo lang ifl be « gert, 



r 



3Z: 



E 



-^- 



e 



zz- 



al f fr* ^ J 1=1 S 



<D gxno^, S^mb, Sttwb, (D lang ^e • ofinfc^tr mAlire« 

9{0. 82. 
^s tarn ein ^ngel ^eU t^nö Hat« 

Äin f*in tiefet von C^rif« gcburt, auff We Wtelofeey, 3l^r (LIS?riften 

le^unbt frSlid) feifet ober n>ie volQtu 

(Ä. 1,120; ffi. m, 46.) 

Scifcstcit 1567 ff. 2>iftitam 1589. (SJSln (Ducntel) 1599. (Son^j 1600. 9sber- 
naA 1608« ^aberbom 1616, 1617. C5Iit (8ra(^eQ 1623, 1634. SBüij^buta 
1628, 1630 ff. 9t€^i 1625. »ambera 1628ff. SD^aitt) 1628. 9)^.-a)>eier 1631. 
(Scnter 1631, beffm 9ta(SfAaaVi 1649ff. @erat>(. Su^gart. 1635. $rag 1655. 
SDloI^beim (1629) 1659. anfatng 1661, 1665. S)ai»ib. ^>amti>nia 1659. fK^jt^ 
fdf. (^efoQgbtti!^ 1666. 92oTbflem 1671. aRfinßer 1677. etragbitrg 1697. 

-^ ff ^.ff^ ^ ff ^'T — ^ 



^ 



32: 



€s fam ein €n«gel I^efl Ditb flar, von (Sott anffs ^Ibt 



i 



32: 



z: 



g ■ ^ 



3z: 



2s: 



^ 



22: 



5un £(iri«ten bar, ber mav gar feljr oon i{er'^en fco, onb fprad^ 
1 (C9Iit [8rad^e() 1634 n. a. 



P 



■Ä- 



"W 



s 



-»- 



t 



^^ 



1 



fr5«Ii(^ 31t in aUfo* Cs fam u. f* v* 

1) 9R.-®)>eier a c ßatt 0. (SBln 1623 n. a. a fiatt c. 
1) ^aberbom 1616 ff. 



2: 



J 



5» if{n al • fo 

£)ad Snbemad^er ©efangbuci^ ^at bagu nod^ einen latetntfd^en Xej^ 

»Illustris alto Nuncius. 
Apparuit pastoribug, 
Quo8 moz ouanter talibuB 
Afiatur ille yocibus.« 

(E9In 1623. 1634. 

^VOxe (Sott merb fommen anff bie ^tb*" 

$rag 1655, S)at>ibif(^ ^rmonie 1659; 9l^einfelf. ®efB. 1666. 

,Dom Qimmel l)o<4 ba fomm idf titt." (9B. m, 39.) 8nt^ec« Sieb. 



-•L 



, I» — II 



.» 



2^ita(^t«Iicbcr. 343 

9Io. 83. 

He tarn ein ^ngel ^eU vnb Hat* 

ftin 3nnigtlid)e¥ voolatfttltn (ßefang, von btx fren>6mreid)en 



Geburt 3eftt C^riflli» 



(^at^m tooit X^emar 1590. 




J ^ J ^ r^ 



^ 



?£ 



-^- 



s: 



t 



zt 



z: 



Ä 



(Es f am ein (En « gel l)ell onb flar, Pott <0ott anffs ^elbt 



y ^ J 



2Z: 



t 



t 



3 



:^ 



t 



(^ g 



lö: 



-^- 



3tSTt Qir 'ten bar, Der tpar gar fel{r i^ott t^er^^ett frol). 



P 



i > J ^^ J 



J J J J 



* 



I 



£ 



-^ 



■SL 



•^ 



2 



tt 



Pnb fprac^ frd * Hc^ 3« 



ji{ « nett al « f 0« IRa ' ri • a* 



1 



^e tarn ein ^ngel ^e(I t>n6 tlan 

2(ttff Me noten^ 3(u0 ftmtböen lanben lotn id) ^er* 

ZriSerd ^ingcBnd^ (1555) 1559. 



fcl 



3: 



<g ^ 



e 



t 



3: 



2z: 



3: 



zz< 



-*- 



(Es fam ein Cn-gel f^efl onb flar, von <9ot anffs felM 



i 



^ 



?2= 



e 



3 



t 



zc 



X 



SL 



3nn l{tr • ira, bar, ber n>ar gar feer oon t{er « ^en fro 



2Z: 



^^ 



"g~7y 



•JßL 



« 



imb fprac^ frd * Ii<^ 3n jn al « fo. 

!{>er {ateimfd^e SCejct im SCnbemad^er @efangbtt(i^ tft U)ol^( eine Uebet' 
fe^img bed beutfdben geiftlic^en Siebet. (Sin anbetet Don SOtetftet [®« 219) 
angeful^ttet (at. Ijt^ »Coelis ab altis prodeo (bon ^1^. be 95itt^ 1361 !)< 
ift eBenfaU^ loeitet nid^tö atö eine Uebetttagung bed beutfc^en. (St finbet 
{!d^ in einem ^äd^Iein. iDetd^ed nnt Uebetfe^nngen bentfd^et ftitd^enUebet 
ent^&It : Libri tres Odarum lEcclesiasticanim De Sacris cantionibus, 
In ecdesiis Germanicis Augustanam Confessionem amplectentibus, 
ad Bimiles ntuneroB, modos et concentus musicos, carmine conversis, 
quo etiam exterae Nationes cognoscere et intelligere posBint, quae 
sit dictarum Ecclesiarum Psalmodia, omati imaginibus affabre 
sculptis. Autore M. Wolfgango Ammonio Franco, Ecclesiae civium 
in urbe Imperiali Dinckelspuhel repurgatae ministro. Anno 1578. 
»L 81 b. 



344 SBet^na^telicber. 

!£)te erfte ©tro^l^e tautet : 

»Coelis ab altis prodeo 

Et res noTas annundo, 

Tot res bonas hue adfero, 

Gantare quas vobis yoIo.« nc6f 14 ®ttcpffm. 

gut ben 8etfentnt'f(j^en Zti^ mit 18 ©tro^l^en ,,£0 tarn ein Cngel 
^eU vnb flaf ift bi9 it%t ba9 Sßal. Striüer'fd^e ©ingebud^ (1555) 1559 
bie ättefte nad^ioeidBate OueQe. (Sr ging in faft aUe latl^* ®efangbüd^er 
üBer. Xttd^ {)a^m ))on SC^emar l^at bad Sieb in feine „&d^int (L|^tiflenlid)e 
(iaH)olxidf XVtil)nid9t obtt 'ßdnbtUftoitQtn (Bef&ng" aufgenommen. 

S)ie jtDeite ©tto^l^e unfere^ Siebet tautet: 

i,Von Bimel hod^ ba fom idf t^et, 
vnb bnng euq Diel ber aitien meer, 
ber glitten meer bring i^ fo viel 
banon idf fingen pnb fagen totU^ | 

®c beginnt aud^ ein 15ftro)>^iged Sieb in ben atten ^roteft. ®efana« 
büd^ern, }uerft im ftlug'fd^en Wittenberg 1535, bann aud^ im Sa(.9a)>ft * 
fd^en 1545 u. a. $)ier lautet bie Uebetfdbrif t : „ftin Etnöerlieb^ «uff 6ie 
tDeii^enad^ten t)om BinMein 3^(fu* 2iu0 frent II. (Lap. &e0 lEuangetii 
&. Incas gesogen etc* JD. tlftatt. tut^et/ !Biefe^ 8ieb, ift abgefe^en 
t)on bet obengenannten ^txepfft, ein ganj anbetet a(9 ba^ienige, totiäft^ im 
XriQet^fd^en ©efangbud^e unb bei Seifentrit ftel^t. SQol^t finben ftd^ einige 
9lnH&nge. 

Sui^er: |,Bt5 mtflefom bu ebler (Setfl/' 
Sriucr: ^is wtUfomtn bn ftnblein sart.' 

@tro))]^e lU 

2ut^: lyDer fammet unb bie feiben bein, 

J>as ift grob ^ev onb otnbelein^* 
SriQerS J>et fammat nnb bie feibe bein, 

^b gar geringe minbelein. 

SSad nun bie SDielobien angebt, fo lennen mir brei oerfd^iebene. !£)ie 
im 2;riaer*fd^en ©efangbud^ ift nad^ ber Ueberfc^rift bort bem n>e(t[id^en 
Siebe „%uB frentbfeen ianbtn tom id) J^tt" entnommen. 

Seifentrit ^at bieienige Sßetobie, tt>e[d^e }tterft im SDMd^. Sottl^er'fd^en 
©efangbud^e SDtagbeburg 1540 unb im Alug'fd^en SBittenberg 1543, imSaL 
@a)>ff fd^en 1545 }u bem Siebe Sut^er« fte^t. 

®an} )>erfd^ieben oon beiben ift bie 'SSltiMt bei ^a\pxt oon S^emar. 

S)ie SSeife „llne fremböen Jlanben tont id^ ^et'', tt>eld^e nid^t 
nur im 2:riIIer'fd^en, f onbem aud^ im jtlu^'fd^en ©efangbud^e 1535 bem 
Sut^er'fd^en Siebe jugetl^eitt mar, jd^eint mtr bie ältere in fein. ®ie mürbe 
bereite im Sßagbeburger ))roteft. ®efangbud^e 1540 erfe^t burd^ bie anbere 
belannte ©ingmeife. !Der SCnfang berfelben ^at Sle^nßd^Ieit mit ber 3Re« 
lobie ^2ll0 i(b bei meinen @^afen xoad^t^. 

^a^ m&ren in !ur}en SSorten bie Stefuttate meiner Si'tfd^ungen. 3d^ 
bin nun ber Xnfld^t, bag fomol^I S^riQer ate Sut^er nad^ einer alteren S^qct* 
borlage gearbeitet baben. (£d Derfd^tfigt babei nid^td, bag in bem S. 
Sa^ft'fd^en ®efangbud^e, metd^ed unter Sutl^erd Stebaction erfd^ien, fein 
i: ißame über bem Siebe fte^t. S)ad ift [a aud^ ber SaQ bei fotd^en Siebem, 

meldte oon il^m nur bearbeitet unb ermeitert morben finb* (Sgl. „(Belobet 



If: 






1 



Sa^iiod^töUebec. 345 

feift bn 3efu (L^rifl^) ÜDte SbiKfin^e, ts>ü(Sft in ben Betben Siebem 
fid^ Dorfinben, (äffen auf eine gemetnfante filtere Sorlase f(i(flie|en. 
Zxxütx Ifat Imt^tot^^ bad Sieb Don gütiger bearbeitet, benn er petftoxxt^xtt 
beffen Sieber. S)ad filtere Sieb Begann l^tdJ^ftiDa^rfti^eintid^ mit ber bem 
ZriUer'f^en unb Sntl^er'fd^en Siebe gemeinfdj^af flicken ®txep1tt irt>om 
^tmmel ^odf ba fomm id) htt^f mit toetd^er ber Bei ben Vitlffmäft^ 
\pxtUn auftretenbe <Snge( fid^ einführte J 

Site f)>fiter bad Sieb ton ben bramatifd^en Xnfffil^rungen getrennt 
mürbe, gaB man }ur Crfffimng bed (Sanjen bte erfte @tro)>]^e : »£b tarn 
ein Cngel I^eU vnb tlarf $tn}U. 

3taäf meiner Slnftd^t ISnnten f olgenbe @tro))]^en bed STriQer'fd^en Siebet 
aM einem alten SSeil^nad^tdf^iele l^enü^ren : 

I. Qtt\ana M <SnaeI«. 

1) Don ßimel hodf ba vom idf btx* 

2) Der ^^tre <Soit im l{d(^ßen tCliron» 

3) gtt 3etl{Ief)em in Danibs ftat 

4) Pas neip gebotne ftnbelehu 

f^aterc QHitfd^fel: 

5) Darna<4 fam balb ein gtoffe fcbar« 

6} Sie ^rac^en (Sott fey preis ono band* 

7) Die Wirten giengen allgemein. 

n. €^efang ber Rittes tor bet SM^pt, 

8) Bis mtlfomen bn ftnblein ^art* 

9) Baftn bemt fonfl fein Berber^ I{ie» 

10) Der fammat onb bie fetbe ^tnu 

11) Der IDirbi foU hahen feine raft 

12) CD Hebes KmMetn b(os vnb arm. 

@^atere (Sinf^iebfcl. 

13) Das Polcf f^at fid^ oenpnnbert feer. 

14) Das eble ftnblein ien»r vnb »erbt. 

ni. ^«I^IttB^efang aSei bei ber KnPbtnng Uä^üiUa ^etfonen. 

15) IDir wollen frdlitb fingen gleic^. 

16) (5eIobet fe^ oer l^od^fle (Sott. 

Sinf^iebfel mifd^en &c, 15. n. 16. 

17) Znac^ ipir bem ftnb ein oigelein. 

93er bie Sinrid^tung ber alten ltri:|)!|)enff)iele tennt, U)irb meine Xnfid^t 
für nid^t nntoal^fd^einlid^ galten* & gibt aQerbingd and^ anbere SSei^« 
nad^tdf))iele, in loeld^en bie erften 4 ®tro))]^en M Siebet : „(ts fam ein 
l£tigel l)tVL vnb tlaf ffiattt bem Sorl^ange gefnngen u>nrben , vtm ba9 
(Eintreten M (Sngelg ein}nleiten. S)iefer loieber^olt bann felBft bie ®ttepf)tn 
2 nnb 3 )»on oBen. (S8ei^nad^t9f)>ie( and bem iOal^rifd^en ^od^ioalb in bem 
^d^e: ^8$ondfd^attf))ieIe t)on t^^ttman nnb KBele/ Sei))iig. Sreitlo^f 
nnb gärtet 1880, @. 487.) 

@t. 0«tt)a(ber'3BeiBnad^t9f))ie(. ^aiHer, SSei^nad^tdßeber unb ftri^))en« 
\pxtU. 3nn«Bmd 1881/83. H. »b., ©eite 244.) 

1) 3n einem ^irtenf^iel im Snnfcei« fingt ber (Sngel: 
^Cieoer f^irt, ic^ bin ein €nael 
ans bem l{of{en QimmelsfaaK faifler ®. 155. 
3n einem anbem: 

jyCrfc^recft enc^ nic^t if{r Qirien, pie(mef{r enc^ erfreut! 
Z^ fomme oom Qrnimel ijernnter jn enc^." €i. 163. 
Ober: 

^Seib frdl)(i(^ ifjr Birten nnb I^abt ^nim ntntb, 

3(^ fomme vom Qtmmel 5n euer Sc^fifers Qntq*' 2)af. 401. 



^ 



346 



9^0. 85« 
Vne lompt ein ©d)iff gefahren« 




anbcntad^ 1608. 



En navis imrtitoriB. 
(©. n, 4ß0.) 



^ 



■^- 



-^- 



tt 



^ \fi^ ^ ^ a V 



Pns f omft ein S^tff gt'fai} « reit, (Es brengt ein f (^5« nen la^, 
En na- uifl in - Bti-to-ris pro-eul fe-rens pa-nem, 




Scuranff üiel Cn^gel-fc^a-ren, 
Lon-gifl ad - est ab o - ris, 



onb i)at ein grof-fen Vlla% 
No-uam ye-hens mer-cem. 



SSademagel fd^tetbf bad Sftropl^tge Sieb bem belannten SD^ftiler 3o^. 
2:au(er (1290—1361) ju. Sr fa^rt nod^ )iDet ä^n(td^e Stebex an, bte mit 
bcn ©orten Jte tompt ein 0d)iff geUten* anfangen (II, 458, 459. 
aSgl. |)offmann, A. S. Sflo. 34 unb 35.) !Die (atetmf(i^e Ueberfe^nng nennt 
fioffntann eine fe^r fd^Ied^te. !Dte aRe(obie ift red^t ))oIIdt]^üm(id^ nnb ntSg' 
itd^enDetfe att. 

9lo. 86. 
Hob Preif vnb itl>v fey (ßott gefagn 

(«. I, 136.) 
9tei^B 1625. ^mer (1625) 1631. 



^^ 



g^ a^ 



£obprei§9nb €l)r fey (5ott ge«fagt, bag er von ei«ner rei«nen 

ü * M « M — > g H ^ C^ j j^ [^ 




jz: 



SL 



magb, ben Cag im 3alir ge • bo - ren n»arb, <D eb • ler (Lig, mit lob 

^ ^ ^ ^ H ^^ '^ g = 



I 



-^- 



# 



-» — *■ 



* 



1 



bi(^ niemanbt et • ffil • len mag, mit lob bi(^ niemanb er • fäl • len mag. 

»0. 87. 

hochgelebter ^err 3efu Cbnjl* 

iffinff <Sei#Iid|e £ieber, ^ngolflabt 1635. 



^^ 



-tf>- 



s: 



^ 



-« — ö?- 



s: 



■^- 



tt 



■^- 



Qo<4 «ge ' lob >ter Qerr 3e« fn Cf{riß, Der bn an t}ent ge * bo*ren 



^ 



-^ — ^ — ^^ 



tt 



-^ — ^h 



tf H jy : 



zz: 



g iP -^ 



^ 



bifl, 2Ifl«t)ie in bie-fem^ammer^it^al, 5n3etl{'Ie>!tem bort in bem Stafl. 

a3s(. bie aiUii>gta))^ie junt 3a^re 1635. 9{o. 302. 



J 



r 



m 



9l9. 88. 
(D VOunbtv groß, auß liJattere Sdjoß* 

Cin iSnglifc^ (ßefang toon btt (ßeburt ClS^tifli« 

(«. 1, 143 ; ©• V, 1620) 
(Corner (1625) 1631, bejf m S^a^tigatt 1649ff. etrafiburg 1697. 

^' f ri j f^ r "■ r r r r 



347 



fc^ g> ffl 



i^ 



■^^ 



(D JX>un*htt gxo%, au% Vat'itts 56^0%, i^ <90ti von (Sott l)ec«fom « 
2{ng latt-ter Sieb, Me |l{n l^er-trieb, I{at 9n • f er Jleifc^ an • gnom' 



i 



2: 



f— -^-^ 



JBEUZ: 



tf » rg 



J: 



s: 



221 



[^ 1^ ^ 1^ 



3ZZI 



wen, 
nten. 



j) ^ ■ J ^ 



IPnnber grog, na^cf enb nnb (log, t^ er bey vx^s anff <£r* 



/TN 



2z: 



t 



e 



e 



t 



"^tti, an§ <9ü'it9«feit, bie (Er ons befreit, »il on-fer Hlttt-Ier wer'ben. 

S)er S:qct fommt }iterft im Sonftan}et ©efongBud^ 1613 t)or« 3)te 
9Re(obte gel^iitt betn ))roteftanttf(i^en Jtttd^enltebe „(P ^etre (Eiott, bein 
gJttli* Wort" an* ®tcfc6 ftcl^t juerft im 3ofc^)]^ Älitg'fd^en Ocfangbud^c 
StttenBerg 1535. 3(i^ gebe ed }ur SSetgletd^ung and bem 93a(. JBa^ft'fd^en 
®efangbtt^e 1545« 



I 



^ ^ ^ 



s- 



?=^ 



« 



^ 



^^- 



22: 



2z: 



-n^ 



<felt 



<D£(€H«H€<5ott,betn<9dit'It(^ n>ort, i^ lang i>efbnn<<feli 
Bis onr(^ bein gnao ons i{i ge • fagt, vas pan-Ins i)at ge« 



i 



^ 



-Ä>- 



3: 



2: 



1^ — ^- 



22: 



"F"^ p' &c 



blie«ben, 
f(^rie«ben, 



i 



Pnb an « be « re, ^ - po « fiel mei{r, 2(ns beim <5$ti4i«(^en mnn« 

-TN 

^* eg — » _ <g ^ 1 



-^- 



zz: 



^- 



SL 



i9- 



Z 



«- 



^ _ g > 



^ &> 



22: 



be, "^as ban«(f en btr, mit oleis "bas xs\x, tt*\f h^ \(x<^ bte fhin • be. 

»g(. baju ba« 8icb 5Ro. 290 ün n. ©anbc: „Xivoi lob mein Öcel 
feeti fetten*» 

92o. 89. 
(D tt>utt6er g?of ♦ 

&ttftan3l613. SBÜrsbnrg 1628, 1630ff. Bamberg 1628 ff. aii^ain) 1628. a^oU» 
^etm (1629) 1659. Sll^ain) 1661, 1666. (Srfurt 1666. IBraund (Sc^o 1675. 
2Rünfler 1677. 



P 



j V ^ --^-^ J r TT (^ 



2S: 



-Ä- 



■^ 



^ 



0lt>nnber grog, ang Paüers Sc^og, t{l(9oit oon (Sott l{er«f om«men, 



L 



348 



ffici^na^ttttebo;. 




y . J ^ ^ rv ■ J [^ 1* J r p" |> J ^ 

aufi (att'ter Sith, bie An Vrab triebe ^at ott*ftr^fd^ an^dttommetu 
1) 93ür3burg d flatt b. 
9Rain3 1628, lOamberg 1628 ff n. a. 




22: 



3 



s: 



Q^nn « ber grog 



9l0. 90. 
^eic& vnb Tlvm foQn fr^Uc^ feyn» 

(«.I, 146; ©.V, 1621.) 

^nfiait) 1613. ©ünbura 1628, 1630 ff. (Cotiter 1631. aRottIMm (1629) 1659. 
8«mber8 1670, 1691. rbvooBM Qd^o 1675. etrafibnrg 1697. 



i)Ht^ ^ J J ^ 1 ^ i'' f ^' ^ f { ' ' ^ -^ ^^ E 






i 



Hei(^ onb Tltm fol • leit m« It(^ feht an bk^frnt bell «den 
Pns xft 0$ • bof)m ein Kin • be > um, bos oI • le Dtn^ «er* 

i 



jv p^ | g |g gy ;||: ^ J J [g | g 1"^- f p - ^ 



-^-a 



h-^- 



'^^^ ISS'jS«? i^:'gÄ, ^ ''"•^'' al.rerini(.f..t^«t 



mag^ 



^^ 



^ 



(Konter. 



* &niec b. 



m 



e 



1 



vom Qtnt » mel fönt « nten i^* 

3n ben SfosButger ©efattgbfid^em tt. a. fielet bte iD^eIcbie to g moU 
(g H f f g g a] mit folgenben Varianten: 

1) b ^ d. 

2) 3) 



i 



ä 



s 



£ 



^ 



l}etl«9en (Lag fom«nten tfl. 

3n bem Somer'fd^en ©efangBüd^em 1649 ff. ftel^t bte SRelobte nod^« 
mate aBgebrudt }tt bem Siebe : 

iy<Segcfifit feyfht ^ransifce, bn €ngeUf(^er XHann/ 

tpeld^ed juerft in einem Cingelbrucfe, Xngdburg (1641) t>ottommt. 

Jtta. 91. 
^eic^ un6 Tivm foQn fr^Iic^ feyn^ 

Cin anbtx XOtyl^noA^t (Sefang^ t>etbeffert, vnb mit od^t (Sefeftlein 

gemehrt* 

jBnff <det^t(^e Cieber, ^ngolßabi 1635. 



^a 



-^ — ^- 



2: 



-tf^ 



32: 



2z: 



-^- 



2z: 



■^- 



-^ — ^ 



Hetc^ pnb 2(rfii foHn frd'Hc^ feyn anff bifn oey^nac^ttag, meti pns 



Sti^nad^Kebcr. 



349 



I 



■^- 



1 



IZ. 



32: 



32: 



-^- 



-»■ 



ISL 



ge«bom ein Kinbletn bs al • le Mng ver-mag, fein ttam l^etfl 3e • fn 



1 



«: 



3z: 



ZE 



-^- 



tt 



2s: 



-^- 



21 



-* tf>- 



■^- 



3z: 



Cl{ri{l, ber i>oI«(er <9na«ben iß, DmB on > fer ar>men 5fin«ber fte^I, 



P 



-Ä^ 



■^>- 



oon Qim*mel fom«nten iß* 

aSgL bte »tbltogra^l^ie jum Saläre 1635. 

tt>ie felig pnö (Sott gef&ötg^ 

Beata immaculata. 

(SSIser $fa(ter 1638. (Edfo (ero^el) 1623. ^ero))]^. Snflfiatt. 1635. 9{otbflem 
1671. SRßnlltr 1677. 






n?te fe«Iig onb (Sott ge > fftl-Iig Bi • {ht <D ^nngfraw rein, 
Be-a-ta im-ma-cu-la-ta, Vir- go pu - er - pe - ra, 



j,^ j J J j j J f r ^■' ^ 



S 



^ 



üon ffin « ben onb fan«Ien fun-ben, 3ß oeit bos lier*t)e bein. 
Quam pu - ra sunt ere - a - tu - ra, Tarn dig -na via - oe - ra, 




f i f. 11^ <'.^ n } ij^ 



Dein ^eif<4 onb Blut bef leiben tfint, X^en (5ottes Sol^n bos Ifiäifltt (5nt* 
Con - ci - pe-re, in-du-e - re, lu-06m pa-ter-nae glo-ri-ae. 

3)ad 7ftto))^tge {atemtfd^e Sieb mit ber obigen 9Re(obte finbet fi(^ in 
bem ))(amif4en ^efongbud^e Het Frieel (1609) 1614. 9(tt|erbein lommen 
no^ folgenbe Xqrte ju berfelben «»or : 

1) ^Dein fenfAes 3nn$frSoIlAes £eBen, 
^nngfrao 5t Sarßira.* «gl. IL ©b. tto. 167. 

(EBUt (8ra4e() 1623. eeroit)]^. Snfigart. 1655. 

2) irjE^oc^felig 900 (5nab nnb ^eilig 
Sie reine Hlntter wat." 

aRfinßet 1677« 

9^0. 93. 

3(Dfep^ 3Dat>t66 So^n gebol^ren. 

flotbfletn 1671. iRfinßer 1677. 



^ 



B^ 




J23s: 



r t f r r f f ^^ 



30'fepl} X)a«oibs 5ol{n ge«Bof('ren, Sr8n»ti*gamB ber 



350 



ffitC^a^tttttbec. 



^^ r c '^ I ■ ■ 




3nn9ftaiD rein, 



^^ r r . r r, - 



3(ESP5 l{at M<4 attfec ' f ol} • rett 2>it5 ge 




ßelt 3ttm Pat'ier fein. 



grrr ^' ^ r r 



2Z! 



Creiper 3o • f epl{ mir auc^ bie • ie 

|. f r r t ^ 



i 



Dei>ne pSMer < li'C^e ^anb, Vrib mit bei*ner ^fir<Biti i)fi « te 



h^ f f. r f r- i 



^ 



mic^ bein Kinb ffir ffinb unb fc^anb. 

(Sin latemifd^ex jSe^t mit biefer SOtetobie finbet fi^ in Sirenes 

Symphoniacae 1678 : 

Magne Joseph Ali David, 

date eustos Tirginum.« (Daniel IV, 328 ont Coeleste Pabnetum 1760.) 



^ 



9l9. 94. 

Vne ifl ein \BiinbUin ^eut gebom« 

£in anbete tDeyt^na^tlieö. 

(«.I, 104;©.V, 13.) 

^aberBom ie09ff. q[9Iit (OueittcD 1619ff. (0fo (8ra^el) 1619, 1623, 1634. 
»ogler 1625. «ilbe^Mm 1625. 3Rams 1627, 1628. SOBtedttg 1628 ff. 
O^nabrfld 1628. 9n.-@^eicr 1631. (Konter 1631, 1649. @cr. Suflgart. 1635. 
$raa 1655. PBalteriolum 1642. moWfdm 1659. 2)<ü). ^rmoitie 1659. 
^rbjlent 1671. SDlüntler 1677. etraPurg 1697. 



^ ^ — ^- 



32: 



tt= 



<^ <p 



-«- 



tt 



1 



I 



Vns ifl ein KinMein t{ent 9e*Bom, von ei-ner ^nngfraoten) 
Par- vu - luB no - bis nas - ei - tur, De Vir-gi - ne pro - 



■^■ 



tt 



-^- 



B a> H ■ ^ ^ ^ 



an§er*fom, be^ fren»<en ftc^ bie €n'9e*Iein, fol * ten n>ir IHenf^^n 
gredi - tur, ob quem lae-tan - tur An-ge- li, Öra - tu - la - mur 



b ^ d g» P ■ H 



3z: 




lar 



tt 



s 



38: 



nü frd«Ii(^ feyn, (Sott bem Qeim fey £oB be • reit, pon nnn an 
nos ser-yu- li, Tri-ni-ta-ti glo-ri-a in sem-pi- 



# ^ 



JßSL 



■JBSL 



s 



bi§ in (E • mig - feit, 
ter - na se - ou - la. 



1) $aberborn 1616 n. a. d. 



plll" ' ■ 



ffiei^ita<^t«Uebet. 351 

mn 1623, ®tt. Sttßaatt. 1635, (SSIn 1634: 

«2IIs <Satie5 Sobn oom ßimmel fam 
ünb feine menfqt^eit an (ic^ nant.^ 

Segler 1625, Ttwai 1628, 2)at>. .^armonie 1659 u. a. 
^<9Iet(^ als ber Qtrf(^ snr rDafferquefl.'' (A. I, 54.) 

Knbernad^er ©efongBu^ 1608 : 

«<Soü Daitet in bem bdc^^en tl{ron 
l^at vns gefanbt fein lieben So^n" 

mit fAlgenben aRelobicDorianten: 2) bbbdobagf. 

S)er (atetntfd^e SCqct ftammt iebenf aUd u>te aud^ ba9 »Puer nobis nasci- 
tux« aud bem 15« dal^rl^mibert (SS* I, 400] • Shtdemagel bringt btefen in 
4 @tTO)>]^en mit ber olbigen bentfd^en UeBexf e^nng aM ber Psalmodia per 
Lucam Lossium.^ Witteber^e 1579. ^ier ftti^t wHf ein Stefrain leintet 
lebet ®ttop1ft »Trinitati glona in sempitema saecula« Jloh nnb band 
fey (Bon bereit für fold^e ^nab in twi^ttir*. 

!Dad Sieb gina aud^ in Diele )>toteft. ®efangbfid^er Aber. (Sifd^er 
Se^ilon II, 2860 ^^ ^i^ @amni(nng bed Sofflne faft nur filtere lateinifd^e 
nnb einige bentfd^e Sieber bringt, fo ift ed toal^rfd^einßd^. ba| anäf ber beutf^e 
Xqrt be^ borßegenben Siebet ein filteret ift. 

Vne 1(1; gebont ein j&in6e(ein» 

Puer nobis nascitur. C^teinifc^ vnb iDeutfc^* 

(ir. 1,105; ».m, 1109.) 

I. SRainjer (Eantnale 1605. Knbenta«!^ 1608. 9i][be9(eim 1625. ^(Aa% 1627. 
ffiüiijbtttg 1628, 1630 ff. 9RoU^e{m (1629) 1659. 9Rünfler 1677. 

12 w3 



^ 



l-l^il , 1 ,11- M ,,^-, II ""» "-^ ^ 



Pns i^ geborn ein Kinbe«Iein, oon ei • ner ^ungfrao reine, 
Py - er no-bis nas - ei-tur, reo-tor an - ge- lo - ram, 



1 



> " " - " II - ^ lly ».^ ^ 



^ i • ne* 
In hoe mundo pas - ei - tur Do - minus Do - nu - no - rum. 

l)«^bttr^1 - -^^ . «nbcmac^l608: 2)afe]»U. 3)dfeWt. 

5) Sttbema^ 1608. SBÜT}bnrg, ^oWfdm n. a. 



^m 



" » f f 



Do - mi - no - rum. 



n. (S3ln (Dnentct) 1599. ^aberbom 1609ff. (Somer 1631. (Seiner ^falter 1638. 



^ 



Pu-er no-bi0 nas - eitur, reetur Angelo - rum; 



n 



352 



SSd^na^ttebn. 



1 



.^L 



2z: 



-Ä>- 



tt 



g* (^ 



t 



# 



2: 



in hoc mundo pasci - tur Do - minus an - ge - lo 

^abcrb. 1617: Do-mi-no 
1} (Sortier a ffatt e. 



^ gJ ^ f 



m 



rum. 
runL 



!Der seiner $f alter 1638 ^at bte oBige äßelobie mit mentgen 93attan< 
ten }tt bem Siebe : 

JOns tß geBom ein Kinbletn fletn, 
39 flarer als bte Sonne*^ 

{Z€^ gner^ im ÜJiUuc 9t^, 1617 im In^ge. $t, l, 81 ; ®. n, 1110.) 

f)anbfci^tift ber ®tabtbtUiot^eI in Zxier an^ bem 1 5. doJ^^mibert. 



jiKi j J f J j j I r r. f r i* n ^ f 



1 



Pu - er no-bis nas-ci-tur, rec-tor an-ge-lo-rum in hoc 



r r I ^J f~7~^^~n. J H 



mun-do pas - ci - tar Do - mi -nu8 Do - mi-no-rum. 

!Ca9 Sieb fte^t im Original eine Quart tiefer. SDKttl^eilung fdoffM m 
ben SDlcnatd^ten ffir SDlnfilgefd^id^te IX, @. 26 unb in ber tCaecilia«. 
STrier 1877, @. 92, 

$)ier (itbet nnfere SIßelobie bie jipeite ©timme }U einer anberen, rotUft 
aber nid^t in nnfere beutfd^en (SefangBfid^er fibergegangen ift. 

aRone (I, 48) bringt bad Cateintf^e Sieb in 5 ®trc)>]^en aM ber ge« 
nannten ^anbfd^rift ber ©tabtbibßot^el in Xrier. S)ie 2:e^nf finge lauten: 

1. Puer nobis nasoitur. 

2. In praesepe ponitur. 

3. Hino Herodes timuit, 

4. Qui natus est ex Maria* 

5. O et A et A et O. 

!S)ie erften 4 ©tropl^en finben fid^ mit S^arianten anäf in Seifentritd 
©efangbud^ 1567« 3m Sölner (Sefangbud^ 1599 fte^en au|er biefen nod^ 
f olgenbe : 

5. Angeli laetati sunt 

6. Nos de tali gaudio. 

7. Laus et iulmatio. 

ilRitXutoal^me ber ^txopfft 5 (Angeli) finbet fid^ biefe [entere Raffung 
and^ im SRatnser Santual 1605 jugCei^ mit einer beutfd^en Ueberfetiung 
ber erften 5 ®ttop1fm. S)iefe gel^Brt gu ben &(tem Siebem , benn 3o^. 
@^angenberg gibt biefelbe in feinem 8ud^e JJLltt vnb Vltxot (ßeifllid^e 
Hiebet vnb liobgefeitge von btt (Bthntt (tli^rifli etc/ 1544 mit ber Ueber« 
fd^rift Jtin alt (0ei|llid? fteubenlieö von btt (Üthutt (t^rifti fi&r 
bae IbmtblcamuB su ftn0en\ (4 @tro)>]^enO 

!S)ad ffinfftro)>]^ige beutfd^e Sieb im Knbemad^er ® efangbud^ beginnt : 

JDns ift gebom ein Kinbelein 
Von bem Qimlifc^en ^ütftttu' 



JPKT 



Hiebet auf öaö Seft öet unfc^ttlöigen Äinöer» 

(9lo. 96—98.) 



i 



^0. 96^ 

(ßott grüß eud^ Wavtvtx 23l6me(etnt 

3n (Choral UTclofe-j^ ober wie folgt» 

(©. V, 1464.) 
Knbcmat^ 1608. 



^s 



tt 



■^- 



tt 



■^- 



3z: 



r^ H r^ 



(Sott grfig enc^ inarirer BIfl • me « lein, Die jfjr fo 
Sal - ue - te flo - res Mar - ty - rum, Quob lu - eis 



^ 



k 



ä 



■»- 



«: 



■Ä- 



tt 



£ 



3C 



-^ s^ 



-u 



3ZI 



Jon * $e Kinb'Iein flein, €r « lan > get ^dbt Me 
ip - so 11 - mi - ne Ghri-sti in - se - cu - tor 



mar* 

BUS - 



I 



^ 



tt 



25: 



-Ä- 



:zi 



2z: 



t 



22: 



32: 



tyr Krön, IPeil öjrifl ge - bo • ren <Sot • tes Sofjn» 

tu - lit Ceu tu? - bo nas - cen-tes ro - - sas. 

!Der (atetmfd^e fit^mnu^ iDttb bem äluteliud ^rubenttud }ugefd^rteben* 
Sr ift bcm größeren ©cbtd^tc beffctten (Cathemerinon ?Ro. 12) »Quicun- 
que Christum quaeritis« (©• I, 43) entnommen» 3m anbema^er ©e* 
fongBttci^ fte^en nur 3 ©tro^^l^en : 2. @tt» »Vos prima Christi victima«. 
3» ®tr. »Sit Trinitati gloria«, 

Die ÜRelobte te<>r&fentitt niift bte ftrd^Iid^e ©tngnjetfe, pe ift ffiäf^U 
n>al^tf^etn(t(j^ einem SSoII^tiebe entnommen. 

92ad^fte^enb gebe id^ ncdf einige anbete SDletobien }U unferem Siebe. 



fdHumUx, ttixäitnlitl. I. 



23 



HAa taf bat 9cfl bn ii«(<^Klblg(ii tinba. 



«•. 97. 

<Sott gr60 eucb tHaiterer Slumelein. 

£in ftbin (0cfang von bat Vnfibnltiigtti ftinMcin ju fingeti. 

(«. I, 187.) 
CBln (Oaartd} 161», 1835. «..eHn 1«31. 




IDeU Cf|rt9 gt • bo • ren iSot • t» 5«l|n. 



n». 98. 
(Sott 0r60 tü<to VClattyvtv i&lumelein. 




rm <S<rt • Im Selin. 



3m äRatnjer ^efongbuc^ 1628 nnt> int SEbiet ^folter 1639 fhiM 
eine 3Re[obie, DKt^e btfl ju bem Sorte .B.intieltin'' mit bei obigen 
tein^mmt. i« ift bie Skife von 9Id. 99 im II. iBanbe ,<£> ibc edbuig^ 
t\ alle' 3nan vergtetd^e an<$ baä fotgenbe Sleuia^Tfliet 9Ip. 99. Siniße 
nfi^feit mit bem folgtnben Siantliebe in ^euttneiS ©efong^u^ tft 
ifaU« leitet )u eriennen. 



r 



Siebti auf bat 9<? bet ttttf^ulbigcn Ainbti. 



355 



^ 



(©. m, 1447.) 
8eutttter (1602) 1660. 

[g* j^ p r f ~ [ ^ "~^ 



t 



<9 — ^ 



■ « 



t 



t 



Kombi l{er ii{r Singr onb trett t{er • füt; ffir et « nes 



P 



-<S- 



^m 



•^- 



£ 



+ 



t 



t 



^ 



P 



front « men Br&u«tt*9am (Ct)fir, mit f et * ner Braut, t{i 



jlint 



^^ 



^- 



£ 



ö 



■^- 



t 



- - I -r 



ver ' tracDt, 3tt ^fic^ • ten Dttb in et{ ' ren, <8ott codi fie 



m 



-^ ^ 



P 



^ 



feg * nen pn^ meiern. 

Qrni ö^nltdbe^ Otatttiteb. ta>e(cl^ed ben 9Kc. ßennann }ttm Serfaffer 
l^t Mngt Saaentagel (DI, 1446) aud bem S)ttta : 3w<y fcb&ne nft«>e 
Ciefter^ tvie man eine Staut (ßeyftUcb anfingen foU (5eöru(Ct 5u 
Uftirmberg burct^ X)aL Heuber 1556/ X)le ÜRelobie tft alber eine 
anbete. 



- fi 



■4J 



f."* 






',r 



23* 



'f. 

l 

r 
* ■ 

f. 

ff 

f 

i 



r 
f 



t 



neuja^rölieöer^ 

(9^0. 9Ö— 106.) 



J»o* 99. 
tritt 6iefem neren 3att:e* 

Anni novi canticum. 
I. ^anbf^rtft bcr ®tabtHBItot^er in %dvc au9 beut 15. Sa^il^unbcrt. 



I. Mel. 



n. Mel. 



^ 



:st 



m^. 



2 



mit bte • fem ni'Ven^ai 



-&■ 



£ 




X 



re, fo iDiit nns 



^? ;^ J^ ^ :^^^PrHTt j 



I. Mel. 



U. Mel. 



I. Mel. 



j, r J g^j^^f^ ^ 



t 



± 



^ 



of'fen • Bai • re, tpe bat eyn magt^et frttc^tbat 



re 




n. Mel. 



gr-^' - J J 3 



5 



± 



be XP0 « reit iiait oer • bitjt. R. (Se'Io « oet mots ffn bat 



^ 



* * J^^ J~^'*iiJ ' J i i ^ 



I. Mel. 



n. Mel. 



I 



^ 



+=:::4: 



:t' — r- 



<1>) 



ä 



■1 1- 



fytt ' be * lyn ge • e • ret mois fyn bat me$ * be « Hin 



srr^T^ 



± 



^^- 



± 



iRettia^rdli^er. 



357 



I. Mel. 



tfr^^^^ 



n. Mel. 



■s^ 



ntt tnb e * tDe * Uc^ in ai « re 3t]t. 



i 



i i^ J^ i^ 



^^ 



gmtgctl^eUt öDn ß. ©o^n in bcr (Sficttia, Stier 1877 , @. 28 unb tu 
ben SDJonaWl^cftcn für Söhifilgcf^td^tc 1877, ®. 91. 

S)ie an etfter @teQe abgebtucfte SDlelDbie fd^etnt bem Siebe JOttit tiefem 
nennen 3abre'' utf^ptüngliJ^ angugel^Sren. Sbt ben ötämifd^en ®efang* 
Bäd^em Het Prieel der GheesteUcker Melodiee (1609) 1614 unb iut 
Het Paradys 1638 finbet man fte mit gigurationen au^geftattet gu bem« 
f eI6cn lefte : 

„Vfiei befen nieuven iare 

5oo tDort Otts openbare," u. f. n>. 

3n mel^r ober »eniger »eränberter fjörm ging jie auf ba^ Sieb ü6er : 

„^Is Vdana bte 3ttngfraiD fc^on/ iRo. 135. 
9Ran toerglei^e au4 ba9 vorige $ieb 9^o. 98. 



(Ein f*ott Hcw 3af?r6 Hicfet^ 

II. (iSin {^xaäfü) 1619, 1634. 



^ 



ä 



t 



^=-11 



■ H ,<p IZ 



3C 



-t^^-v5 



gl g ti 



^- 



,^_a- 



Znit bie«fem He-ven 3al{ 



re, So i^ oits of*fen* 



P 



^ 



-fl — ^ 



■«^ 



^ H V P ^5t 



ba • re, IDie bas ein 3un9fratD fruc^tba " re, Die IDeli l^at f ef{r erlernt, 



£ 



2z: 



3f: 



32: 



tt 



-«•- 



P 



(Se«Io(i ntng fein bos Kin • be« lein, (Se'el{tt nin§ fein bie ^un^ftav fein, 



js: 



^3 



j 



■ -^ 



31 



tt 



^ fl 



Xlnn e«n>i9*Iic^ onb a * le seit, (Se4obt mng fein bas Kin« be^Ieim 
1) (S5(n 1634 c ^att g. 



m. 9Büt)Burg 1628, 1630. meUfftm (1629) 1659. Qhftttt 1666. 



i 



g ^ (^ ^ 



i^ 



3 



t 



t 



t 



t: 



Ä 



2£ 



■^s^■ 



s: 



*-* — w 



mit Me'fnn He'Ven 3al) • n, vitb vns aS of • ftn« 



5 



^rr f^ r-^^ ^^ J ,, J ^^"-J ., J --^ J ,/ 

batt < re, wie ^as ein^nngfrav fns(^ibaf{'re, bie gan « ^e ZPelt f{at 



358 



9latia^i<ttcb«. 



"M 



i 



-g« J e> 



'*'Ja;J~fr''y J J 



t 



t 



^-TB»- 



Z£Z3E 



er • fre» toei. <Se • lo • bei mnS fer» io* ffif'f* Kitt • be> letn, ge • el( • ret 



1 



3 




t 



t 



!==P 



1 



2: 



:^ 



2 



2: 



g> ^ 



t 



I. 



mng feyn, bit 3itn0fram rein, nnn e > mtg vnh in al > ler ^eti 

«»♦ 100. 
iSd fiel ein ^immefet^awe* 

Est virgo coeli rore. 

bitter $falter 1638. 9}orbftcm 1671. SRfinfiei 1677. 




€s 1!el ein {{im « mels • il)a 
Cs ipar fein bef » fet fra 



n>e in €tn 
n>e bos mac^t 




Tryng 




ärfin.^r.frSi ®M. >.«tfd,o«8..bo 



ren, bleib 





r r r r f 



fie bo<^ {nng-fraiD rein, 



ji f f ff fpr^^ 



inn0 « fran> an% • er • f o 



• « 



ren, tob mug bir all • seit fein. 
1) 2)tefc 9UU fe^lt im SRorbfIcm. 

n. 9i^einfe(f. ^efangbn^ 1666. 



|a^ j ^- "J^^^t^T ^r^ 



-^- 




t 




€S fiel ein Bim ^ mels • ti^a^me in et > ne ^nng • fratp 
(Es tDar f ein Pdf > fer ^fra^oe bos ma<^t )l{r Hin • be> 



^^ H? ^^' t- r : ^js^^rziLjr^j^ 



± 



t 



etn, 
ein. 



0b fie jdfcn l{ai ge * bol{ 



ren, blieb fie bof^^ungfram 



^ j' j ^' J- r7j - ;; I j j I ■ rgvjg .-. : || r- 



rein, ^nngfrao an% * tt • fo^ren £ob mng bir oH * seit feyn« 

S)er beutfd^e Xe^ tft, toxt bet SSIner ^faUer 1638 angibt, nad^ einem 
(ateinifd^en Siebe bearbeitet : 



ü^euia^TdUcbcT. 



359 



»Est yirgo coeli rore 
Bepleta desuper, 
Cui par in decore 
Non datur mulier. 
Haue yeneremiur ore 
Et sanetis moribus 
Et saueiia amore 
Divino eordibus.« 
^täf 7 etro^M (2)anicl II, 337.) 

Sine nteberbeutf dbe Ueberfe^una tl^etlt S^ii\äftx m feinem 8nd^e „Vlits 
^er^eutfd^e dkiftU Zltbtt unb Spracbe^ löttlin 1854" au0 ber ^anb^ 
fd^rift bei ftat^arina Zxx^ (1588) mit: 

»Idt Tel eyn hemelsdou 

in eyd kleyn megdekyn« etc. 

£)ie t(&mtfd^en ®efangbfi(^er Het Prieel (1609) 1614 unb Het 
ParadyB (1621) 1638 ^a6en ebenfad« bad Sieb : 

^Qet tnti eens i^emels bauwt 
%n een flefit maec^befen.'' 

Die SDtelobie ift nid^t vok man i^ieOeid^t t>ermut^en Unnte bem atten 
Xageüebe : 

Jß^ei viel etn l^rmels bonipe 
por mijns liefs omßerfijn.' 

(8o^me, latbcutf«^ SiebctBud^ 113.) 

mit tDtlöftm nnfet Sieb nur ben Ser^Ban gemeinfam f)at, entnommen, fon« 
bem mit l^aben l^ier bie 9Re(obie bed a(ten ®eufentiebed : 

„VOxlfielmus von tlaffouioe 
Ben xct van bnitfc^en Bloet'' ttc* 

t>vx mi* 

3n bem ©efangBud^ Het Paradys Der (BeefteltjcFe en 'ßizxdcli\dlt 
Lofsangen, tlntxvtnpcn (1621) 1638 n>itb in ber Tafel der Liedekens 
gaende op wereldtsche voysen bie ÜRelobie be^ folgenben Siebe« mit 
JtViH)tlmue van naffottwen" Bejetd^net. 



: 'ia 



(D eeuwig^ <ßo6r* 




<D een-migl) 
IPilt Otts eens 



(Sobt 2ltt*inad} 
5t jn 9l{e'bod^ 



tigl^/ (Cot n foo 
ttg!}, Znaecfi 3f»ra> 




i 



xce 



pett my, 
eensBIy: 



vom l)oe^ me ' fi > as fen 



ben, 



-^- 



^^^^L^-gXi^ ^ 






1: 




t 



Die ons oer«Iof • fen fal Van al«le ons el>Ien « » ben, 




<31{e • f dfiet boor 71 



bams oaU 



360 



iReujal^rdUeber. 



■ ^ 



Dicfctbc ÜJielobic ftc^t mit »cttigcn SSartantcn in bcmfelBcn Ocfong* 
Bud^c unb im Het Prieel (1609) 1614 ju bem Siebe ^^^t picl een ^emele 
fcottwe"* SBgl. meinen äuffafe barfiber in ben SWonat^l^eften für SWuftlge* 
fd^id^te 1884, iRo. 3 unb Sbo^mt^ 9Utbentf(i^e« Sieberbud^ ®. 511 ff., mo 
bad ©eufentieb mit feinen ^etcbiet>arianten abgebrudt ift. 



910. 101. 
3Di^ new 3a^r ifi freubenreid?. 

In hoc anni circulo. 
Snberttad^ 1608. 



P 



?^-- a- tj g f ^ *■ p 



«g^ 



1J — H^^ 



tt 



-<^ 



tt 



^=c 



Dtg netD 3at{r tfi freu « ben • retc^, (5t(t bas Ie*ben ons stt^-gletd;, 
In hoc an - ni cir-ou - lo, Vi - ta da-tur sae-cu-lo, 



1 



^ 



-a— rg— fr 



^ 



-«- 



tt 



s: 



z: 



^ ^ H 



P 



3e ' ftts in bem Qim • mel < retc^, Durc^ bie 3>in9'fraix> ZRa • ri « am: 
na - to no-bis pa - ruu - lo, Per Vir - gi - nem Ma - ri - am: 

-d — — — B — « — « — □ — 



t 



^-^- ^"^"~h ^ 



22: 



32: 



(got • tes IDort ifi »or-ben^fletfc^^Dttrc^bie 3iin9fraw ZRa « ri • am. 
Ver-bum ca - ro fac-tum est, Per Vir - gi - nem M a - ri - am. 



f)onbfd^rift bcr ©tabtbibliot^el in SErier ». 3- 1482. 



m 



(b> 



t 



t 



t 



t 



t 



£ 



2Ö: 




t 



-^ 



T 



32: 



:ö: 



s^ 



Ver-bum ca - ro fac - tum est ex Vir - gi - ne Ma - ri - a, 



-J J J J JJ J -Jlj ^J J i J^t^ 



n. 



E 



^ 



^-f^nY^ 



iS»- 



r r '" ^ n^\ 



t 



t 




in hoc an-ni cir-cu-lo 



vi - ta da-tur saecu-lo, 



h ii JJ i^ ^ 5J^^^u jijjjji 



n. 



I. 



n. 



^^ 



<b) 



g>— ^"-^ 



^^ 



t 



i 



t=4 




^ 



no-bis na - to par - vu-lo ex vir-gi-ne Ma-ri - a. 



-^ — ^ 



3 






i 



t=l 



'^ J ^Ji 



1 



r^ 



S^otta^rtttcbct. 3 61 



SWitt^cituna öön (£. ©o^n in bcr (Säcilia. Stier 1877, ®. 91 unb in 
ben iUiDnatd^eften für 3»ufttsefd^id^te IX, ®. 26. 

Da bic i»ette ©ttmmc eine begleitenbe ift, fo toirb toD^t bie erfte bte 
gu unjetnt Siebe üBIid^e alte SDlelcbie entl^alten. 

S)et $)^mnu^: »In hoc anni circuloa aud bem 14. dal^r^unbert it^ 
ginnt in ben $)anbf(!^riften gemöl^nßd^ mit bem 9htnbreim «Verbum caro 
factum est ex virgine Maria«, fcbamt folgt: »In hoc anni circulo«. 
ÜÄone (I, ®.65) t^eift ein 12ftro^>]^.8ieb mit au« einer $)anbfd^rift ber ©tabt* 
Bibliotl^el in Irier aM bem 15* äal^r^unbert. 3n einer anbem tjaffung bei 
ÜÄcnc (n. ©b., ®. 80) ^at baö Sieb 29 @trüj>]&en. 5Der gcifentriffti^e lejt 
^at 14 ©tropl^en (bgl. SB. I, "Sic. 264—266; Dan. I, 332 ff.) 

UeBerfetjnngen. 
I. 

„XXlii btefen nuven iatt.** 

(Sine niebenl^einifd^e t)ertürite S3ear6eitung aud ber genannten ^anb« 
fc^rift ber ©tabtbiWiotl^el in Srier. (Bei aÄone II, ©. 83.) 

II. 

„Zn ^<s jares sirlif alt** (airclüait) ffi. II, 542. 

9lud einer $)anbfd^rift bed ®erm. SRufeum« in 92umberg Dom dal^re 
1421, 5«o. 3110; Bei t)offmann (ft. 8. 169) aM einer SWünd^ener ^anb- 
fd^rift t>om Saläre 1421. 

III. 

^^tt Mfetn neuen jare 5art.'' 

äu« einer ©re^Iauer f)anbfd^rift I, 8. 113 be« 15. Sa^rl^unbert«» 
(!Cafet6ft 5Ro. 170; SB. H, 894.) 

9lü. 102. 
C^rifle gebom in reinigfeit. 

iEln ütb am Ueweti 3ar6tage roti ier befcbneibung (t^rifli, auff 
Wc wei6, 3t^r C^?rifleti ieöunftt frilt* feifet o&er, ige tarn ein iEngcl 

^etl nnb flat, obtt aber voit Dolget. 

(Ä. I, 130.) 
Sdfentrlt 1567 ff. 

R .^ a; ^ ^ eg ^ ^ ^ ^ -^ ffi^ <g Ffa p ■- 




t 



«=32: 



Ct{rt<fle 9e<born in ret • mg<feit; ber 5n f^afi n^oln m ber Kinbf^eti, 



m 



rj ,_, n " V ,^ s' -fT'^ « ^ "^ 



-4- 



»" "-g^ ^ H '- -T 



^^^ 



am a<^ten ta^ fein be » fc^nttten, nadi bes 3fi«bi«f<^en (Sfeft ptten. 



^ 



362 



92euja^t9Iiebtr. 



«•- 



920. 103« 

Hu wol (Sott bae rnfer gefang« 

iCiii Än^cr fd?5n tieft sunt Vlttvtn 3abr, ftoritincn alle Stenfte fter 

tPelt begriffen ftnb* 

(S. m, 680.) 
Srifdttrit 1584. SnbenKU^ 1608. 



^ 



22: 



^ 



:£=ä: 



3z: 



e 



t 



■tf^ 



-tf- 



2e: 



-^" 



ttn iDoI (5ott bos on » fer ge'fan^ mit In^ onb freiDb Don 



I 



+ 



3^ 



t 



^Z-^- 



^ 



t 



«»- 



221 



-^- 



i 



I 






3» woxi • fc^en and^ ein gn • tes 3al{r, 



-^- 



'?^=^ 



tt 






t 



-ö- 



onb es mit gnab ma'C^e oan 1) flnbentod^: h. 

S)er JEe^t biefed Siebe« ftnbet ftd^ in bem ton bem )>toteft. ^tebiger 
30^. B^td l^eraudgegebenen ^nftw gfangbäcble etc. (SetnicCt 5u 3i^tyd> 
by Crifloffel Stofdyouer« 3m 3ar 1540. 3n feer mAohy , <Bcs 
lobet feyfiu 3<ftt ^^btift^/ ferner im 9onner ^efanobud^ 1579. 

3nt Snbemad^er ®ef angine^ 1608 fte^t bie o6ige URelobie gu bem Siebe 

»Christe Redemptor omnium, 
eonserva tuos famulos.« 

beiitf^: 
^Cl}ri^ onfer :^err €rldfer Bi^, 
Bemac bein Mener jeber friß.^ 

!Diefen (ateinifd^en {)^mnnd auf ba« f$eft ^ttUet ^eiligen" (aRone m 
92o. 635, Daniel I, 256) fe^t Sademagel [I, 211) in bad }U>&(fte Saj^r* 
l^unbert. 3n biefer 3^it ift ^/ ^ie SRone nadpgetoiefen, bereit« J^anbfd^rift' 
lic^ Dor^anben. ^anbfc^r. )U @t* $eter in @a()burg V, 2.) 

S)ie oMge aJce(obie gehört nid^t bem lateinijci^en ^ipmnu« an. ®5^me 
l^ält fte für eine menbifc$«))oImf(l^e 9!ationatoeife (SUtbeutfd^ed Sieberbnc^, 
@. 637). 

9lo. 104. 

(ßott ijl auflf er6en liomen* 

£in @(^6tie6 altee tieftt auff ftae netoe 3abt t>nft 6* ^^^T Ainig« 
tageti/ gerichtet auff fein alte n>ei0 öfter n^ie folget« 

(Ä. I, 142.) 
eeifentht 1584. Snbetna^ 1608. 



^^ 



Af ej • 



r-r-j- 



v=x 



3z: 



(Sott tfi anf er • ben fo«men in bie • fer bfirff'tig • fett, 



t 



i 



^ 



(^ g-'g^: 



T 



-«^ 



g 



■^- 



:t: 



:&: 



onb liat an {!(^ ge-nomen, bie fierb>It«<^e menfd^eit* 



1 

KW 
Hl '■ 



'Sfttnia'fft^litUt. 



363 



Da« Slnbentad^er (Sefangbu^ ^t gu btef er äßelokte f o(genbe Ze^te : 

-© ffiffer Bert Jtftt «jn^ 
Z)on Mr aetorieFen i^, 
PmI iPnnoerli(^er aef(bt(^t, 
IDte Cfaias fpri<^e (JT. I, 139.) 



»Jesu redemptor orbis 
Quondam prophetice, 
PraeBagiJ8que veris 
Sign«te mygtioe.« 



t>n latetntf^e Zzict tft tDa^rfd^etnlid^ ettte Ue^etfe^ung bed beutfci^en. 
Die obige aRe(obte x% loie bie VLtiet\6)X\ft Befagt nid^t bte altt föetje. 



9lo. 105. 

3Daa alte 3a^r t^ergangen ifl. 

Um nen>eit 3a&r6 Cag. 

(ffi. V, 166.) 
9{(eUifeIftfd^e4 (ScfoxtgBu^ 1666. 2)ai»ibif4c ^rmonia 1659. 



^ 



J J J I J j 



ä 



s 



^ 




X 



X 



1^^ 



Dos al « ic 3al)t oet- gangen i^, IDtr banden bir Q€rr 



i 



t 



± 



T 



T 



nf " r 



2Ö: 



22: 



3e« fn <£1{ri^, bos bn ons in fo groffer (5fal)t, gar gndbtg > 




M^r '^ jLJ-^ ^ 



It(4 be-l{nt big 3alir, gar gnSbig • Ii<^ be * l^fit big 3at{r* 



$t0teftanttfd^e6 ftttci^entieb, me(d^e6 ge»>Bl^n(i(J^ bem 3o^. ©teuerlein 
ittgefd^tieben n>itb* 3n ber SÜeften ^exm l^at ba6 Sieb nur bie obige eine 
<Strop^e* föademagel (V, 165) bringt biefe au6 „&it(ben $ (ßefetig vnb 
(ßeiftlicbe Cie^cr S)re#öen 1589/ 3n f)>ateren ©efanabuc^em }. Sd. in 
bem Gi^Iebener 1598 ftnben [xäf bie aeu^öl^ntid^en 6 @tro))$en (SS. V, 166), 
toal^tenb anbere j. SB. ba6 ^ofer Sefangbncb 1603 nur 2 @tro)>]^en ent* 
litten. 3n au biefen Druden erfd^eint ba6 Sieb anonym. Die Stutorfd^aft 
3o^. ®teuer(ein6, ber att gehrönter Dichter unb Som^onift einen bebeuten« 
ben 9iuf geno^ (f 1613 atö ©tabtf^utt^eig )u aKnningen) ^at 3. %t>enariu6 
juerft aufgeftedt. (Sr \<Sfxtxit in feinem (S)>ifto(ifd^en ftird^enfd^mud 9(m« 
ftabt 1722, er beptje ben erftcn Drud be« 8iebe6, ber im 3a^re 1583 ju 
(Srfurt mit angehängter gen>ö^n(i(i^er 3)2e(obie unb bem ®i(bniffe Steuer» 
lein« in f)o(2Jd^nitt nebft einer Sorrebe ))on Ct^riatu6 ©c^neega^ erfd^ienen 
fei. (ffie^et , $l)mno))oeogra^^ia in, @. 262.) 9(nbere fd^reiben aud^ bem 
Soff. Zapp bie äutorfc^aft ber @tro<}^en 4—6 gu. Die britte @tro<5^e be« 
Siebe« (autet : 

„^ni^tndi ons nic^t bein Ijeilfams oort, 
xDtldfs i^ ber feelen t)evl onb trofi« 
^flrs Babfls lel^r vnb ilbgStterey 
bel{]si ons £^err vrib ^el) ons bey«' 



364 



9leuta^rSlieber. 



'^ 



am 20. Saituar 1712 toutbc burd^ htrmatnjtf^cn Scfel^I btcfed Sieb, 
fo»ic bic gicbcr „iSrbalt utie ^^^ ^^i btlntm Wort unfc fleur feee 
p«pft unb fecr CdrCen ttTort* unb ^(D ö«^^ ^^^^ *«« a^ttlidj 
Wort" für (gtfurt »erboten, »eil fie „QtQtn Me im tüeftp^alifd^en 
Srie6en6fd)Iufi unter allerfeite T^eligionen fo bod^ bedungene 
WTofeeflie unö «f^rerbietung anflSgig'' fei. ^aftor ftiefUng in Srfurt, 
ber »iber ba« SBcrbot ^rebigte, tourbe feine« ämteö entfetjt. !Die eben ge* 
nannte ®tcopfft ift fpäter bal^in abgeänbert toorben : 

^ffir falf(^er lel^r, ^IBgötterei etc.* 

!S)ie 9)tetobie ift iebenfaQd auiSf Don (Stenerlein , ber atd (Som)>onift 
Dieler lateinifd^er unb beutfdber Sieber aitt. (93a(. SD2enbeI«9lei^mann Sßuftt^ 
leplon ©b. IX, ©. 429.) 

üDie (£)at)ibif^e $)armonie unb ba« 9l^einfe(ftf(i^e ®efangbud^ l^aben 
nur 4 @tro^)]^en- 

2) ßxlf, bag vir von ber Sfinb ahlahn. 

3) (tt{nfiU(b sn leben feeltaac^. 

4) ^tt banoFen nrib 5u pretfen b'xdf. 

S^ad finb bie (Sttopfftn 1^ 4, 5 unb 6 bed )>roteJtantif(i^en Siebe6. Die 
9Re(obie ift l^ier biefetbe, meiere im Yopelius : Cantionale sacrum, ®ot^a 
1646, ftel^t. ®ie ift naäf 9oäf bie alte Steife, n>e(d^e in bem genannten 
einie(bru(f 1588 ftel^en foQ. 

{5Rä^ere« in «od^« Äird^entieb, alte «umgäbe 1853 IV. ©b., ®. 727. 
gifc^er^gefilonl, ®. 88ff.) 

9lo. 106. 
<$>^lfft mir (ßotw (Butt preyfen» 

(©. IV, 7.) 
Sl^etnfelf. ©efangbut!^ 1666. 




^(Elfftmtr (Sotts (Sn-te ptey • feit jl{r lie*Un Ktnber<Ietn/ 
mit (Sfan$ onb anbem u>et « f en (Sott aß * 5eit bancf bar fein , 



^^^ 



t 



3 



Tg*— JT 




:t 



^ 



ffimembltc^ 3tt ber ^eit, ba fid^ bas 3al)r ti{itt en«5en, bie 



^^ 



t 



ä 



i 



i 



Sonn fi<^ 511 vns oen>ben, bos tten> 3af{r ifi nit tpeit* 

^roteftantifd^e« ftird^enßeb in 6 ®tro))^en t)on ^anl (Sber. SBader« 
nagel bringt ben S^e^t au9 „(ßeiftUd)e £ie6er (SrancCfurt a« &. (D5er 
burd? 3of. l£id)om, um 1580)* mit ber Ueberfd^rif t : „JDancffagung 
un& (Bebet gegen öae netve 3ar, 3ur erinnerung (ßittlicber xüoU 
tbat^ vor Me lELinber. 3m tbon: 3<^ gieng einmal fpagiren. 
Paulus Eberus." 35iefer foü, »ie ©ademagel angibt, ba« Sieb auf ben 



r" 



i^euja^tdlieber. 365 

iRamcn feiner lobtet „iytXtncf.'* verfertigt ^aben, bereit 5Ramen in ben an* 
fang66ttd^ftaben ber ®trof>:^en liegt. 

^te S)at)ibifd^e |)annonie 1659 unb bad 9il^einfe(ftfd^e ®efanaBud^ 
1666 ^aben nur 5 ®tro))]^en. !S)ie britte bed obengenannten 3)rud!ed X^^^- 
axtvpx, @d)uU Äird) erl^alten'* ift ^ier fortgeblieben* 

üDie üRetobte, loeld^e in ber !Dat>ibtf(l^en Harmonie fte^t, ift tt>egen ber 
f<j^(ed^ten muftlatifd^en 9lebaction bief ed ©efangbud^ed t)o((ftänbig lorrum^irt 
unb be^^Ib ^ier nic^t mit^utl^eilen. 

S)ie @ingU)eife in ))roteft. ©efangbüd^em ift bie be^ SBotl^Iiebed ^3d) 
ging einmal fpacieren ein rveglein bM voax ?Iein/'' U)eI4ie id^ im 
n. ©be. iu bem Siebe 5Ro. 285 ^X)on (ßctt will id) nlcbt laffcn" mit* 
get^eUt li<At, !£)ie aud bem 9{l^einfe(ftfd^en ©efangbud^ abgebrühte Seife 
labe id^ in ^roteft. ®efangbü(!^em nid^t t>orgefunben. 






^ 

1« 



Hebet von ben ^eiligen ^tei HM^en* 

f («0. 107—115.) 



;1 



t * 



K 



v. 



f. 



/ 

r 



f 






9lo. 107. 

Vin tagweie von 6en f^eylign &reytt tftttign bas Qulbtn Cyf^peU 

(©. II, 526.) 




"^ — © — »■ 
€y • a Qer*re 90t, was mag bas gepfeilt " 3n ^f^ent* 



1 



t 



tr — * — o — ^ 



tfr^j , ^> - ^ ^^ 



fa-lem ein mad^itt fang! i,3(^ fie<^ rec^-ten fla'ren f(^etn 



i 



i 



I 



— ^ ^ ^ 0/ ^ ^ ßf ^a H e^ ^ ^ 

ans fen>«ers rdt gar an ane • fang!'' Bi IDte 8etf{ * (e ' i^em 



g q ^ g' -g *^ "^^ ^ g^ ^ ^^ 



i 



enc • 3nn • bet fey / ber frib ber vont vns nal; « ent pey, 

i 



^ <g ^ , _ U. I 



t 



2(11 * fo rebt mein fyn onb mein ge * banf^. 

S)tefe SCagetoetfe t>on ben ^eiligen bret ftSntgen ftammt and bem 14. 
3a^r]^ttnbert. 3d^ ^a(e fie ber So))te ettied getftttd^en Steberbud^ed aud bem 
tlnfange bed 15. da^rl^unbertd ^ entnommen. (Sine Steige anbetet {)anbf(l^ttf« 
ten, koeld^e bad 8teb bringen, finbet man Bei Sßadetnaget IX, ®. 378 Det« 
ieid^net !Die üßelobie gel^Stt bem etfien ftitd^entcn atfo bet fog. borifd^en 
Xonatt an. 3m Otiginal fielet fte in gefd^tD&tjten (S^otalnoten. !Z)ie langen 
SDtelidmen nnb bie ntt unb Sßeife, loie biefe im Original notitt finb, fd^ei« 
nen batanf ^ingubeuten , bag bie SRelcbie utfptünghd^ einem anbetn jtq^e 
angel^Stte, tieUeid^t einem to)e(t(id^en S^igeliebe. (?). 

1) 3n meinem 8efi«. 



Siebet )»on ben fettigen bret Jtiftttgcn. 



367 



L 



m 



910. 107 a« 

3d) lag in einer tXadt^t nnb fd^lieff. 

Augusta regum corpora. 

(Ä.n, 718; ®.n, 917.) 
tlnbenia^ 1608. 



t 



^^e 



i9 — j^- 



t 



:^ 



T 



£ 



3t 



:si 



t=i: 



^ 



i 



(^ laq in eigner nad^t pnb Wxtff, mic^ baucht mir K9*mg 
u - gu - 8ta reg^m oor - po - ra, de - uo - ta pos-cunt 



y r ^ V 



t 



t 



rr-T-r^ 



jSt 



^ r r r 



Ca > fpar rief, 3d; folt flftr^lic^ be*f «^reiben , Von Drey Kd-nig 
car - mi - na, De- o ma-nen-te surnmo, Quae re - gi-o 



P 



ä 



T 



4- 



t=t 



f-^-f-^^ 



ftn tpa * res 
Co - lo - ni - 



lieb. Sie fein w (£dln am Heine. 
Foe - lix f o - uet se-pulchro. 



a 



X)ad beutfd^e Sieb tft ein äftered. (S^ lommt t>ie(fa(!^ in Sin^elbruden 
be« 16. da^T^nnbertd toot. SBgt. in ber SibUogta^^te 1560 unb 1566. 
9lttd^ bie ©traubinger Snfinglieber 1590 entl^atten ben 5Cqrt. !t)ad (atet^ 
nifd^e ®ebi(i^t ift eine Ueberfe^ung bed beutfd^en. 



(©. n, 916.) 

n. $aberbom 1616, 1617. (Srfurt 1666. 



j,i»ir,. j j f r ^^ 



" ■ r r r r 



3(^ lag in ei « ner TXadfi vnb f<^Iieff / mi(^ tr&nmt oie mir 




r rr J- 



^^ 



« 



T 



S 



2£ 



-^ 



Kd>nig Da*t>ib rieff, n>ie \d^ folt tic^tn 9nb rey^men, von 




r I ff- 






Jt 



Qeil(i)9en brey Kd s nigen ein newes £ieb , fie liegen 5U Cdttn am Hl^eine. 



2(m tX)eynact)t aben& in bet fliü« 

£in anber Hobgefang von bem nen>gebomen CbriflBinMein^ 
von einer (ßeiftlicben perfonen geftaUt. 

(Ä. I, 107.) 

m. mn (OnenteO 1619ff. ©fitabnrg 1628, 1630ff. ©ttmberal628, 1670. SR.^^eier 
1631. (Somer 1631. 2)effen 92a(l^ttgall 1649 ff. SRole^eim (1629) 1659. 
$rag 1655. etragburg 1697. 



^ 



H^ 




-Ä- 



32: 



^ 



G iO ^ 



2(m IPeynac^t a-benb in ber fHtt, €in tieffer fc^Iaff mic^ 



368 



Sttbci »oit b<n ^ttligm biet JtSnigcn. 



^'' 



r. , 



h 



■ -1 

I. ■ 



r» 
*: 



^ ( 



w 



-«- 



:^=^ 



-^ ^- 



tn 



t 



£ 



32: 



^^^iHE 



:£ 



ber > fiel, Itltt fren^ben gan^ be<$o{fen^ mein Seel 



I 



31 



-«- 



:t 



t 



zz: 



X 



f-^-ii:. r " r ^ ^ 



S 



etnpfieng oiel ffif > fig • feit, gut ^o>nig onb ffir Hofem 

Der %t}ct lommt fd^on in einem Sieberbrucfc ö. 3. 1604 öor. 

!£)ie äRelobie ift eine alte unb ))olIdt^ttmüd^e. S30^nte ^ält fte für eine 
93ariante t)cm Sinbenfd^ntibdton (Sntbentfd^ed Sieberbud^ ®* 639) unb 6e« 
merft, ba| fte im ®efangbud^ ber Sbi^m. trüber 1566 ju bem Siebe t>or« 
lomme : 

„^n einer groffen tnndell^eit, 

gieng ein fiem anff groffer Flarfieit«'' 

!C)iefed Sieb ftel^t im Slnl^ange ju bem genannten ©efangbu^e, ber 
benJitelfül^rt: 

„(ßeifllid^e £ie&er, öem etliche von alters |^er itt &er XLird^ett 
eifitrcd)tiglid) gebraucbt, vnb etlld)e su vtifer $eit • ♦ ♦ * ♦ new su^ 
geriet finb/' 

3n Somerd 9la(!^tigaQ 1649 fielet bie oHge äRelobie }u einem Siebe 
auf bie ^, SWartl^a : 

„fLa^ vns ein 3ttn$fran> l^oc^gebom^ 

unb im ^rager ©efangbud^ 1655 ju bem Xe^te: 

„(D £}erfe, bn hettBhies Qer^, 

n)ie grof , ote grofi bein n>el) onb f(^er^/' 

S3g(. jum Sinbenfd^mibdton bad Sieb 3to. 341 im n. S3anbe. 



mü. 108. 

äf© fu^rt 6rei Ä6nig (ßottee ^atiö» 

(Ä.I, 134^ ©.V, 1497.) 

mn i^xaäftt) 1623, 1634. (j[9tn (Onentet) 1625. SSfiiiBurg 1628, 1630 ff. SR.> 
e^eicT 1631. (Sontet 1631. eero^^. Su^gatt 1635. $Tag 1655. Wlol^am 
(1629) 1659. (grfurtl666. 



^ 



b» . . 



-Ä»- 



^ ^ H 



i 



-^- 



i 



€5 ffif{ri brey Ko-nig (Softes Qanb, IRit einem Stern aug 

H* ^ ^ tf> 



t^ 



tt 



Xnorgenlanbt« ^nm (£f{ri{lf inb bnrc^ 3e * mfa > lern , 3n ei « nen 

-a Ä> 



I 



-Ä^ 



22: 



tt 



Stall nad^ Betl)Ie * l)em , (Sott ftti^r vns anc^ 50 bie »fem Kinb, 



I 



r 



« 



«^fc 



Pnb mad^ an% ons fein f^off • ge > finb. (Sott fül{r n. f« m* 

Sorner« Slad^tigaö 1649 unb ÜDaöib* J)armonia 1659 l^aben ju bie» 
fem lefte bie ÜWeUbie be« 31. "?falm«: „(D fclig fcem btx trewer (ßotr 
bei Utenberg 1582^ »gl. H. »b. ?Wc. 367. 



fr 



Siebet )oon ben l^eiligen brei ^ilnigen. 



369 



I. 



p 



919. 109. 
tOoüet j^r ^6ren fingen ein wnnbtvAiebu 

Nouum ordimur hymnum. 

m, n, 1447.) 
tnbema^ 1608. 



t 



J ^ - ■ f=j 



hI;-'- ^!!^ J J 



I^ 



3iZ 



-«>- 



2PoIIet jfir l{d«ren fin * gen ein vunber« liebt, Port 3e'fn 
Nouum or > di-mur hymnum nou-um me-lo8, De Je- 



su 



1 



e^ <f eJ 



^ f f f ( ■ ' r f f 



^ 



-^- 



:st 



-^- 



-jSL 



xftCO Xna'tt « a iDos i^ 
ac Ma-ri - a pi - 08 



gef^irt t T>^ K5 • nia fei ' ner loi « bec f am, 
moaos, Ke-gum nul-lus 



re-uer-8U8 est, 



i 



t 



^^ 



-^^ 



-PL 



T 



t==t 



t=X 



t 



22: 



I^b att(^ Qe « ro • bes 
He - ro - des rex ex - 



Bali Demant, Cl)rt^ tver ge « bo« ren, 
per - tus est, Chri - stum pro - gna-tum, 






tf> (S^ 



e 



:^ 



2Z: 



t=X 



1 



Die Kndblein lies er 
Ne - ei de - dit in 



il'^*irx afl 
fan-tu - los 



an§ arof'fem 
in - nra bi - 



30 » ren» 
ma-tum. 



©adcmagcl fcfet ba« bcutfd^e Sieb in ba« 15. rcfr* 16. Sal^tl^unbett. 
!Cer latetnifci^e Xejft tft ti)o^t eine UeBerfe^ung bed beutfd^en« £)ie SOtelobie 
tft eBenfaUd a(t unb )>o(föt^üma(i^. dd^ finbe fie in „ Sßeinl^olbd Sei^na^t' 
f i)teten unb Sicbern'' ju einem ^trtenfiebe : 



n. 



it^ ifl ie3C fo ain talte nad;^t« 



^ 



-«- 



fl og- 



z: 



# 



«: 



« 



• • 



€s i^ i^t fo ain fal « te na(^t mic^ freurt gar fer; 
mie tool i^ '^^'^ iest gar nit Qi<i{i, no(^ mirts mir f^tver. 



w 



-jSZ. 



-^- 



£ 



-^- 



bag ic^ mtte§ fiüe »ien meißner f{erb. lITein fnec^t fein nit ains 



1 



q » ^ j. P — ^ H ^ ^ "^ 



vie^rers tvert, \(d^s mol oerrnttmen. So mdc^t i<^ a-ber oiffen 



1 



^ 



tt 



1 



gern nnb 00 fie toern fiin fnmen. 

2lud „©enebict ffibefi)8cf« SDmebic Don ber ftcubenretdjien ®eBurt 3efu 
eBriftt". ßanbfd^rift ber Ä. S. öofBiBtiot^el in SBien Cod. phil. 10, 180. 
Xvl, 3a$t]^unbert. (Bei Söein|oIb, SBeil^nad^t'S^iele unb Sieber. ®roj. 
1870, ®. 222 nnb ÜKufilBeitageO 



Siltimfet, ftiTd^otlieb. I. 



24 



370 



Sitba »Ott bat Mßflc» btci ASsittii. 



9{o. 110. 
Hin l^inbUin ifl vne geboren $u 23etb(ebem. 

Ciit vbttaufl fd^iti <0efang/ auf htiliqt JDrey Siinig tag 5U fin0ett. 

(ir. 1, 138.) 

L (EBIit (DueitteO 1619, 1625, 9R.«6))€ter 1631. 



^ 



^ 



t 



s 



r 1: f r 



ff^ 



22 



2z: 



Cm Ktn^*Ietlt ifl ons ^e-bo * reit 3tt 8etl{U « ((em. 



^)^ j r c rr i 



t 



^ 



-^- 



g^ ^ 




3z: 



i 



bos htadft bem Qeto • bcs ]ont, onb troffen grimm. Urey 

p f f f f f a^ 



* — *- 



t 





t 



£ 



Kd'itig aug IXiox • gen « lanb fa • men gen 3ent < fa*Iem, fie 



P 



tc=t 



-^ — ^■ 




t 



<y ^ 



^ 



r rftf,f!ffr^ 



fragten 00 i# ge « bo • ren ber K9'nig ber 3fi 



ben. 



^.KiKr r' f"^ fT f r J ■ r ^^ '^ 



s 



zz: 



■^ 



IDir fa«f{en in <D • rt«enten ben ^er«nen fein, i^x(b 



|i^ f f' ^ r r r f i 



'^' J j J i i I I 



-^- 



It 



f om « men an * 5U • bei « ten , bag ffiff^ Kinbe < (ein. 

Varianten. 9)>t.<€^peier: l)cdefedc)ttbett Störten j,ber Kdnig ber 3fiben'. 
2) gf Itott aa. 3) ffiatt gb. 

!Der 6ftro)>]^t9e %tA finbet {td^ aud^ (et $)cffmaii ft. S., 9to. 312. 
!Z)iefer fd^etnt a(fo ba6 Sieb für ein filteret ju Ratten. 3tt Het Prieel 
Der Gheestelicker Melodiie etc. THantwerpen (1609) 1614 fte^t bie 
obige äJlelebte }tt einem tl&mifd^en Ze^e t>on 10 @tro))]^en: 

^€en finbefen \3 ons gfjeboren in 8etl{Ieem 

x)es t)abbe Berobes ti{oren, X^at fc^een aen \(tm 

Dry Koningqen eenbrac^tid^ 

(Cot Qiernfalem 3i|n 

Kommen foecfen aenba(bti<^ 

Xlen nienven Konincf fi|n: 

3n <Drienten lanbe 

Qabben fy flaer 

Sijn fiene met verftanbe 

<0qef{en oooroaer*'' 

!£)ieUe6etf<i^ttft(atttet^ter^ieen nieu £ie5t/ 



Siebet i»on ben Zeitigen brei Jt^nigen. 



371 



{©. V, 1476.) 
n. $<iber6orn 1609. (Konter 1631. SNlt^Burg 1628 ff. Ttoigf^dm (1629) 1659. 




I 



€in Kinbletn i^ pns ge » ho 
Deg freiD-et fi(^ anf €t 



rett 5n Bef^U*htm, 
h$n 3^' nt« fa - lern. 




f f r r r f ^ 



Vit €n«9e«Iein bte bringen hm Bir«ten bie boifc^afft anfp bem felbt, 
2t>ie ha% bi§ Kin-be-Iein fey bos Qe^I ber ^an^^n Weli, 

^. ^ . .3 



^ 



« 



banimb bie Qir<ten eyl « im gen Setl{(e « Item» 
SSiiraBnrg 1628 u. a. 1) f fUitt b. 2) f flatt e. 3) a ftatt f. 

(tot ^aberBomer ©efangtod^ 1609 unb bei Sotner 1631 folgt ber 
Sejt Jtin KifiMcin Ifl t>n6 geboren su »et^lebem, feixe brad)t bem 
Öerobe0 soren vti5 atofFen (ßtimm* in ber britten ©troj>]^e. Son ba 
ab beginnen aud^.bie übrigen 5 ®ttopfitn aße mit biegen 3elten- 



^y 



•% 



^ 



9^0. 110a. 
itin ^inbt ift vns geboren $u 23ec^(eem^ 

Est Jesus nobis natus. 
fCnbentad^ 1608. 



^T^ 



1> tt' ^ ' 



«= 



i g ^ 



2z: 



H '^H 



-^- 



# 



€in Kinbt ift vns ge « bo • ren 5» 8etl{«Ie*em, Die 
€in Kd * ntg ang«er « f • ren ber Qini'me'Ien/ Ö>ie 




P 



3nn9frav nam grog vnn • ber loie bos 
has »ort f[eif(^ fey vor • ben, (Sott pnb 



ft 



fie fAmanaer fef, 
aad^ 2uenf(^ Dar*beV/ 



/TS 



tt 



37: 



-^^ 



S 



± 



H ^gy H H : 



<5e «mid'Iet in gar f<ble<^ * te flein i& * d^t^MxL 
<&t * legt aujfs Qem in Knp * pe bey^s € « fe « lein* 

S)er beigegebene lateinifd^e 2;ejct, tt>o]^I eine Uebertragung bed bentfd^en, 
l^eigt fo : Est Jesus nobis natus in Bethleem, Qui est £ex Angelo- 
rum spes hominum, Stupet se Maria foecundam Yirginem, Verbum. 
camem fiictum et Deum hoxninem , Vilibus indutum panniculis In 
foeno collocauit cum jumentis. (nod^ 2 ®tro)>]^en). 

S)ad Sieb ift in anbere ®efangbfi(|er nid^t übergegangen. !Der Slqrt 
ftnbet fic^ bei ^offmann ft. %., 9^o. 313. 

24* 



ifA 



372 



hiebet i»üit ben ^t§at biei S^M^ol 












fU 



«0* lll^ 

Tres magi de gentibiis. 

JDrry &5ni0 au# fcettibbett Unbt« 
Ixtbcma^ 1608. 



^ 



■«- 



y=^ 



-«- 



S 



?g=^ 



-«- 



Tre8Ma-|;i de sen-ti-bai, Je-sum cum mu-ne-ri-buB, O-iant 
DrefKd'mg aii§ genibbelt Ianbt,3e - fn brac^Heit opfferl)anbt,Ba*ten 



I 



■ ^ 



:«=:ff 



■^- 



H g ' " B g^ ri 






fle - xis ge - ni-bus Cum yir - gi - ne Ma - ri - a. 

fnumbi (Sott et'fent, mit bet 3nngfratD XTla • ri • a» ^eäf 6 @tro^^. 

!t)er (atetnifd^e 2:e^ fmbet ftd^ Betettd im Setfentrtf fd^en ®efangbnd^e 
1567 unter bm Ütem XBet^nad^t^tf tosen.. beten üßelobten Belannt nxtten. 

(©. I, 405.) 

JS)xt föetfe ift etnfad^ unb zäft i>oIl6m&^tg, tote man SÜ^nixift nod^ ie|t 
beim Kbfingen t)on Atnberffitefoetmen l^Sren lann. Sßal^tfd^etnttd^ toar ed 
ein Xnfinglteb am !CreiI5ntgdtage''. {SdSffxat, Sltbenlfd^ed Sieberbnd^ @. 
640.) 

»In- 112. 

2(to bie tX>eifen retwamt t>on (ßotn 

ftin ted)t (L^rifllid^ed bliebt t>on btn vnfdfulbiQtn 'BAnbttn 
unb XHattyrtm (ßotte6/ lomb tDeinad^ten (wie gebrauch ifl) 

5tt {tngen. 

(ffi. V, 1380.) 
Stifmtrit 1584. 



m 



■^^ 



-^ — ^- 



:^ 



1?s: 



-^- 



22: 



t 



t^ 



P 



2tl5 bie XDei*fen oenDomt ooniSott, ein ait'bmt ipeg ^tt j^ > rer 

^ lg _ 



-^- 



-^- 



2£ 



-g^-gr 



3 



=22=S 



t 



S 



t 



* e* 6 






SiOL^i, ge* sogen ipam, feierten fic^ntc^t, 5» Qe*ro'bi bem falfc^en oic^t. 

!Die SRelobie ftel^t in ißic. ^ermand ®onntagdetangeIien| SSittenberg 
1561. ©latt 10 mit bem ©cmerlen: ^Äuff Mefe ttlelobey Xoxi man 
alle iSttangelia fingen ^ie 4 X>er6 b^ben/ 

»l0. 113. 
<D <ßutig(ier ^igrr ^efu C^rifl^ 

lEin Hieb an bet beiligen btey !El6ntge tag« 

(Ä. I, 141; ©. V, 1198.) 
«Hfentrlt 1567. ff. 2)ittnacr ®fb. 1676. 



P 



lOL 



-^- 



» ^ g> 



-^ t^ ■*'^ ^ 



■«»- 



<g ^ ^ 



t 



32: 



(D <Sfi • ttg«^er f)^rr 3^ ' fn Cl^rifl, ber ons 3u trofi ge - bo « ren 



Sitbtt von bat ^tiftsett btei Ainigtn. 



373 



V(e,y 



i 



-^ ^■ 



3: 



^^' ^ g , ;q . H . »^ &^ : 



22: 



22: 



Bt^, Pott et « ner fen«f(^eit 3nn$fratD jart, oitb bid^ bnxd^ ein Stent 



I 



b a) g> rj 



32: 



■^- 



is= 



£ 



32= 



^ a; 



■^- 



tt 



-^- 



2: 



t 



gof > feit'Bart, ben IDei'fen itt beiit Xnot > geitlaitb, bas fie 



i 



r r ^ ti "H 



^ 



22: 



< g > ( g 



:t 



M(^ ettt <0ott t{a(it er « faitbt 
1) ScifctttrH 1584 c ^ait d. 

3)er 2:e(t bed Siebet tft )>on (^ec^rud. ber feinem Sreunbe Seifentrit 
t)te(e Steber fiberUeg, meldte er fpater (1581) felbft bruden lieg. 



»Ip. 114. 

2(ll0 3efu0 (C^rifl geborm war. 

(«. I, 140; ©• m, 277.) 
(SSin {^aäftti 1619, 1625, 1634. m.'&p^ 1631. 



p 



.« c 



j ^ j / j'j' j j f j ^ j~ 



2(£s i^e'fns Cftri^ ^e « bo > ren ipcir, ^ti %'tO'bes 
^r>f(^ten eilt Stent, f^dit I{eII ortb f(ar, ^(^«9e*lel{t«teti 



j^t' J J';- J ' 



■ ft 






£en 



tett, 
tl)eit, 



Heit lDai«feit in bent VliQuqtnAanH, 2In 



^ 



jjJJj Jpp J|^j j j 



bem fie tnec« de «ten ^n l^anb, Das ein Kinb er • f(^ie«nen, IPie ein 



|;m j j 



5=3^ 




K9'nid 9e> bohren iDer, IPelc^em bos gan^s 3fi > bif(^ Qeer, Sc^nl' 



p J J'j^ J . 



t 






big iDer ^n bie • ntru 



,».■' 



-'iV 



».'j 



S3tt l^aben l^ter eine neuere ÜRetcbte )u bem unter 92o. 43 bereit« an^ 
geführten Siebe. 



filo. 115, 

2(te 3efue nun gcbo^ren TOar^. 

}fii)(tliStT evoitsellai 1653, 165«. aRalnj 1661, 1665. SDlfin^ 101T. 



j j f .' r r rif fi f T r r r^ 


au 3. 


.fM imn 


fl« 


bofi 


wn 


««rt. 


SU Brt!i.I».lt«n, 


Don 


Da.vO* 


EEE^ 


* f 


=ic 




Z3r 




J r ri' 


E£ 


f iij» 




^ 


Ms 


ärf 


• tnt; 


ba lafymm fem 

liJ J ^ f 


ans 





I Me n)ri'feflnnnii^iionvn1IanIi,init jE)ni£a<melniinb£eiftltnL 

rirattn in btn SHtninta« fiunadlat 1656 nnb b<n imbtTn flkfug' 
1) e M d. 3) ebft ^tt bsa. 



Hiebet vom Hamen ^efiMf^ 



(9^0. 116— 130b.) 



9lQ. 116. 

3^efu0 ifi gar ein f&ffei: nam* 
£in anbtxe am ntwtn 3atftag von btm f&ffen nameti 3efu* 

(Ä. 1,150; ©.n. 1003.) 
2afentrit 1584. Snbenta^ 1608. 



1 



^ 



r- r i ^ 



t 



3 




t 



-^- 



a^ ■ ^ gg 



5 



1^ 



31}e ' fns if gar ein fflf • f rc nam, hen ntf • f en mir ar * me 



y J J ^ ^ J p^ [g ^ ^ 



fflit«ber an, barbnrc^ n>tr f}itlber-lan « gen, ge«nab Qerr, ge* nah, 

* Vnbemad^. 



1 



ä 



m 



y ^ ^ ■ 



idz: 



J ^ J j 



^ 



-^ 



ge«nab au im • fer f ftn^ 9nb mtf * fe * tl^at* Den mf<fen vir arme 

£)ad Sintemad^et ®efangbttd^ ^ot baju ben lateinifd^en Ze^t : 

»Jean fi&uo suauius 
Et melle nomen duleius, 
Oramus omnes aetibui , 
Quo puTffet a noeentibui. 
O duleeJeau nomen, 
Absteige criminum luem.« 

S)ae Sieb iß »orrefotntatottfc^. SBadetnagel (II, 1000] (ringt einen 
Sejrt and bem SDcfinci^enet Cod. lat. 11225 fo(. tcm Saffxt 1478. 

I. 

S)iefet l^at folgenbe ®tro)>^enanfänge : 

1) Jl^eftts i^ ain ffteffer nant« 

2) ^Mu, wer bic^ fne6en nHL 

3) l^e n f al i(^ u ffieffen. 

4) jliefns i^ mein ^bqftet ixoft. 

5) jl(efn gat vnb rofenfarbs pinet. 
6] loefn, lieber l^erre. 

7) lob pnb er in evigf ayt* 



Sttbn Dom inamta ärfus. 



€tne $at)tei^antaf<^rtft gu JtCoßei 9t«l6ut9 91d. 1228. S. au» bem 

mge bee 16. 3a^i^imbette : 

!:DiefeI6en ©tiofi^en mit einioett 3:e;ctoananten (S. II, 1001.) 



^ai 06fequiaU Sngolftabt 1570 unb Ritus eccl. IDUingfli 1580, 
I« gtuefiuet^I 1601, bann Seuttner 1602 ^im noc^ eine 8. ®ttt>p^e. 
,2IIItIiiia fingen nrir." (S. II, 1002) ~ 



3m leflernfeer ©efana^d^ 1577 unb bei Seifentcit 1584 fe^t bie 
'\>f}e 4 Bon bei Sofiung lH. 

•X)it in (Sein (6et JBtai^eQ 1619. 1525, 1634 etfd^ienenen ®efans' 
ü^aben anwerben genannten 8 ©trob^en no^ eine 4a: 

,0 3efii onfer aUn t^efl' 

1£in gang anbeiee fiteb tft ba^enige, ud^H guetft im aRainjei San< 
1605 fte^t. 91ui bie erfte ^tio^fft ftintmt mit bem alten l^iebc^ectin, 
biigen 8 finb neu ^tnjugebtc^tet. 

3)ie SDlelobie Bei Setfentrit 1584 unb im ^nbernai^ei ©efangBut^^- 
It^ in (t>äteten ®efongbü(^ern nit^t mteber. aSogegen tritt eine aiAere 
gbie auf, bie fe^i betiebt gemefen ju fein f^eint imb au* fciefem @Tunbe 
bica bem obigen Siebe, fonbern einet ganjen Angabt anbeter ÜCefte ju> 
net tturbe. ®ie ftebt bei ©euttnet vi bem Siebe „i>nb (tbrifl ^e^ ifl 
n^ett." 3n ben SKonotö^eften für aftufHgef^ic^te VI. 3a^tg., ©. 73 
Settage, ®. 1 ^at M. (Stnet au« einem 3Rufi&nanufcr^ bei JRntgl. 
. in Sterlin (Z., 8037, 4. aue bem 15. 3abrb.) in einem bieifcinumgen 
.(Cbtift ber ifl tnftanbtn' bie folgenbe aJtelobie na(^en>tefen. @ie 
:t alfo Wf)l nrfipifingliil^ biefem Ofteißebe an. 

«11.117. 

3efu9 i^ ein fi&ffer nam. 

(A.I, 149; ffi. n, 1004.) 

OMcqntolt l&TO. lUtui eooL Dilingen 1S80. aRoinin iSantual 1605. $aba- 
6ontlÖ0OfT. ^Ibet^cun 1625. affainj 1617. tSSri^Tj 1628ff. «JainM 
1618 ff. aRaU^dm (1619) 1659. (Etfmt 1666. 




hiebet Dorn Ütatnnt 3tfn8. 



377 



$ 



Varianten: 
1) RituBeccleBia8ticil580. 2) ^a]ttb% iDflatn3er(Sattttta(1605,$Ube«^. 1625. 



V J J.J 



I 



_^ S^ 

3) Ritug eccL a ßatt e. 

4) 2)afe(6fl: 



ÄZ 



■^■ 



t 



^^ 



3 



2: 



er* lan • gen« er • lan * «. gen omK 



■> • t 



± 



:^=3z: 



^ V g^ J J 



t 



-^- 



Zt 



-^^^ — «•^ *^ B — ^ 
ge«nab Qerr ge^nab tun oQ 



z^zsi 



fl" 



on « fer fnnb on mtf^fe^tttat« 
4) 9)i{ain3l605. 9Ube«^ehnl625. 9RoU(eiml659. (5rfuTtl666. 



|i . j j j jj_jj j ,j j j 




vmB all on * fer Sfinb onb VHx\ * fe • tl{at. 
Samberg 1628. 



Sl 



2z: 



4) Pmb on « fer S^xCd onb mif « f e * tl^at* 



£in fc^&tt (ßeiflli<be6 (ßefang, von frem f&ffen namen 3efu^ 
5utd) 5a0 gan^ 3ar 5U fingen^ am maiftm aber wca nen>en 3^^ta0* 

(Ä. 1.150; ffi.n, 1003.) 



n. 



SRünd^enec 9fb. 1586. (SSCn (Dnentcl) 1599. (Eonftans 1600. (SBis (»rad^el) 
1619. 9{eVB 1625, 1663. 0«naMi! 1628. 91lt.4S^eter 1631. (Sontert631. 
(Elonfener (9efangbu4 1653. $tag 1655. 9lorbßtm 1671. SD'^ttnfter 1677. 
iBroim« (5^0 1675. 



i 



i 



^ ^ ^ - 



^^- 



3z: 



^ 



3d-?^ 



E 



t^ 



-^- 



^ P ■ . ^ . - | gl I I j «. ' l 



r' i ^ a- 



t 



^ 



p 



3e'fns t(l ein ffif^fer Ham^ ben ntf'fen vir ar^me 



Zl 



■*■ 



i 



fcb ^^ . J ^ r '^^ 



-^- 



:s: 



■*- 



^ 



-•^ 



Snn'ber an, barbi|r(^ vir l)nlb er^Ian-gen omb a0 on-fer Sfinb 
2 .3 



^ 



j Jr rY^^-i "f-r ■''..d l 



-*- 



-^-^ 



22: 



I 



le-gangen, (5e«nab £(err,ge • no^ Qerr, om( afl on>fer iniffetl^at. 

Varianten: 

1) C9Ittl599u.a. 1) i{oIer89tnefBtte(l((1601 2) (Edln 1599 tt.a. ^mer 1631 
^ «>anbWrift;. 



s^ 



^ 



ZZ 



±22:^=22: 



^ 



t 



Si "J « 



^ 



p 



er « (an > gen er • lan 

2) IToler« 9lttcf6nc4( 1601. 



gen 



<Se « nab Qerr <0e « nab 



f Uff^Lj ^ ^\' r T r^n 



-tf> 



-JSL 



iSe^nab Qerr ge • n^. 



., l>mb all on«fer §finb onb mif«fe'il{at 



m. 76. 

5uc gcburt ^e6 4frcm <Ü)uft, 

In natali Domini. 
I. Sbibmia^ 1608. mn (Dumtd) 1619 ff. 




IJim • m«I Ifl, I>nö fhi . gtn mit f(rf ■ lern tljon, 
An - ge - li, Et can - tont cum ju - bi - lo. 



llSd[ • ftnt t^ton, Halt uns faent gc • (o • ren Ija 
- ni De - o, Vir - go De - um ge - nu - it 



bcn toalttittaff-tm (Sott, aia • li - a bie rei • 

Chri-Btum pe - per - it, Vir - go aem-per i 

Satiutta int tSilnn ^cfanebn^ 1619. 




In natftli Domini. 

IL Sobnboni I609ff. $ilbc«Mtn 1639. aRatat 1637. Xaüq6 
emitT 1631. aRoK^dm (1629) 1659. allainj 1661, 16t 
Sanbns 1670. 




De - um ge - nu - it, vir - go Chri -stum pe - pe - 



23a^n«!tt«Iieba. 



335 



m 



-^- 



sem-per in - tao - ta. 

1) Cotiter e |latt a. 
d fUMc. 



m ^ 



3) Sßfit)Btttfl: 



-*- 



^ f^ ^ itgL ~^ 



glo -ri-a Y-ni De-o 
2) ^aberBent 1616ff unb bic meinen ilBngcn 9fb. 



* 2)ie ttnteren 9bteit fle^eii aitflatt bet obtten in ben SBütiburger Oefatig' 
bfic^, bem SDHott^fctnier, 9Raiii}er Of(. 1661 ff. 



m. 



TIA» (Bote tTJenfd) geboren war» 

(«.1,110; ».V, 1496.) 

CBdt (erodd) 1619, 1623, 1634. ^lit (Onentel) 1619ff. Vogler 1625. 9Ram) 
1628. Center 1631. 9R.^)>cier 1631. Ger. ^flaatt. 1635. !^t». Harmonie 
1659. 9l^fclf Olfb. 1666. aßfinflcr 1677. 



P 



'^^^i^ 



tt 



tt 



tt 



it 



tt 



P 



2(Is (Sott inenf<^ ge « Bo - ten war. Da frem * et fi(^ ber 

1 



-^- 



tt 



tt 



tt 



2z: 



€n ' gel f (^ar. Sin - get latit mit frS « lig • fett, <El{r fey <0ott in 

i» 2 * . • 



P 



jZ 



g g ^ 



s: 



-^- 



g <g H 



22: 



(E « »ig «fett, (Sott ge « bar ein 3itng*fran> fc^on, <0ott ge « bar ein 
3 * 4 



^ 



tt 



* 



tt 



«=i 



P 



3nng>frai9 rein, (Ein 3ttn9*fran> rein mit £eib onb SeeL 
1) aRats} d e ßatt c d. 2) unb 3) ba ^ott b. 



-^^ 



g ^ g 



321 



i 



3n ben ®efangbä(j^em lommen ju biefet Snelobie f olgenbe Xejcte )»ct : 

(SSin 1619ff. (bei 8ra(I^In. Duentcl). 9ß.-e^aer 1631. 
j,2I(5 niaria bie 3un9fran> fc^on, Hnn folt geberen (Sottes SoI{n/ 

mit ®tcbcr]^ötittig bcticntgcn 5Rotcn, flBer »eld^en ein * ftc^t, unb ben unter 
2, 3 unb 4 ongegebenen »attanten- («.I, 135; ©. V, 1448.) »gl- 
92o. 135. 

Vogler 1625, (£omcr 1631, @er. Suflgart 1635. 

^eftts bas jarte Kinbelein 

tPoIte bem CDfA^ geftorfam fe^n*" (Jt. 1, 132.) 

2)a)»ib. Harmonie unb St^nfelfif^ed (3^. 
.Singen mir ang Ber^engmnb, 
loben ^a/ta mit pnferm OTnnb." (ffi. IV, 785; Ä. I, 38.) 



fHo. 115. 
Ate 3efu8 nun geborten xoAvb, 

lijbuigci SeoitatHm 1663, 1656. 3Raitt) 1661, 1665. ^Ünpa 16T7. 



-^ 




Mr tVei-fe fbinteit^ von vttpanti.init jI)mCa<nteIn vnb£<ti<tt)en. 

anltti In txn KBQiiburatr 
1) c ^ott d. 2) cbft ^nti 



flicbn vom Hamen ^efuef^ 

(9^0. 116-130 b.) 



9lü. 116. 
3^efu6 tfi gar tin fuffeir nam* 

lEin anbtxB am ntvotn 3atfta0 von btm f&ffen nameti 3efu* 

(Ä. 1,150; ®.n. 1003.) 
Seifentnt 1584. 9(nbenta^ 1608. 



I 



J t^ J ei 



t 



^ 



t 



3 



^ 



-d^ 



4 



2z: 



3z: 



-^- 



^ 



3l{e • fns i^ gar ein fflf • f er nam, ben ntf • fett toir ar « ttte 



^ 



ä 



^ 



f-^J-alf 



:^ 



-» — *- 



■w 



z: 



i 



ffift'ber att; barbiirc^ tDtr Ijnlb er«Iatt • gett, ge^ttab Qerr, %€* ttab, 

^ * Stnbenta^. 




idz: 



- g) ^ J ^ 



^ 



^ ■ 



-«- 



ge»nab au Ott > f er fflttb ottb mif - fe « il^at* Dett ruf < fett toir antte 

X)ad Slnbemad^et ^efongbud^ l^at bajtt ben (ateinif d^en Ze^t : 

»Jesu fauo suauiuB 
Et melle nomen duleiuB, 
Oramus onmes aetibus, 
Quo puiffet a nocentibiis. 
O dulceJesu nomen, 
Absterge criminum luem^ 

Da« Sieb iß tonefomatoxtfc^. SBadetnagel (ü, 1000) bringt einen 
%ti^ aud bem SRün^enet Cod. lat. 11225 fo(. t>om 3a^re 1478. 

I. 

X)tefer l^at folgenbe ©tro^^enanf&nge : 

1) 31fefn5 i^ ain ffieffer nam* 

2) jtien, mer Md^ fue^en tpil* 

3) 3iie tt fal t<ff u ffieffen. 

4) 3]{e US t^ mein i)d<^^er \xo% 

5) 31{en gaB onb rofettfarBs plnet. 
6] jljefn, lieber t^erre. 

7) £ob onb er in etpigf ayt» 



;ä 



372 hiebet ioon ben Eiligen btei StM^m. 

«D. 111. 

Tres magi de gentibus. 

ICtty %iniQ an$ fxvmhbtn lanbu 

Stobema^ 1608. 

^ 




-«- 



5 



Tres Ma-^ de gen- ti-bus, Je-8um cum mu-ne-ri-bus, O-iant 
Drevli9«nt9 an% ^embben Ianbt,3e • fu htad^»ien opfferl)anbi,Ba>ten 



I 



^r. 



2z: 



-^ H ü' ^ "h _ ' 'H'' ^^;^=i 



H tf> ' H s^ B 



fle - xis ge - ni-bus Cum vir - gi - ne Ma - ri - a. 

fnuenhi (Sott et^feni, JXtti bet 3un9fraio ZtTa • ri « a» 91o4 6 ^ttop^fta. 

S)er tatetntfd^e SCqct finbet fid^ bereite im Setfentrif fd^en ®efang(it(!^e 
1567 unter ben SUem SBSet^nad^tfgtftogen,. beten SDlelobten Selannt tt>aren. 

(©. I, 405.) 

p^ie SSetfe tft etnfad^ nnb ed^t t>o(tent&gt8, tote man fil^nltd^e ncd^ ie^t 
Beim Slbfinaen loon fttnbet[f|te(tetmen l^Sren lann* Sßal^rfd^etnßd^ tDar t» 
ein Snfinglieb am S)reiI0nig^ta9e^ (Sdiffmt, SUtbeutfd^ed Sieberbuc!^ @. 
640.) 

9l9. 112. 

2(te bie n>eifen vextcatnt von (Botu 

£in ted)t C^tiflUd^ed £ie6t ron öen vnfd^uIMgen TSdnbttn 
unb Xnaxtyxttn (Bottte^ vmh VOtvnad)tm (wie gebraud) ifl) 

5tt fingen. 

(©. V, 1380.) 
Sdfentrit 1584. 



i 



T ^ ^ e^ I 



^' ^ g ^ ^ y ^ ^ /g ^: 



i 



2(l5 bie lDei«fen oenpomtDoniSott, ein an«bcsm loeg stt jl; « rer 

g ?jg^ I i l i I I 11 

■ I '^ ^ g &> ^ ^^ ■ gJ "^ fr^ J J' J ^. J tj 1 1 



Stabi, 9e*3ogenn>ani,fel{rtenf!(^nt(^t, 511 Qe«ro'bi bem falfc^en iDtc^t* 

!Die 3Re(cbie ftel^t in 9Hc. ^ermand ®onntag9et)ange(ien| SSittenberg 
1561. «latt 10 mit bem ©emerlen: ^OCuff feiefe VCttXobty tan man 
alle iEuangelia fingen ^ie 4 X)er0 b<^ben/ 

9lo. 113. 

(D (ßuttgjier iJ^lgrr 3efu C^rijl^ 

£in £ie6 an öet belügen btty !Gl$nige tag. 

(«. I, 141; ö. V, 1198.) 
eelfentrlt 1567. ff. S)iUnacr ®fb. 1576. 



P 



b ^ b ^ - ^ ^9 . . H ^ ^ t^ . ^ ^ ^ r . >^' ^. r ^ ^^.,^ 
1 i 

(D (Sfi « üg'i^er Q€rr 3^ ' fn <£l)rt{l, ber rns 3U trofi ge « bo « ren 



Sitbtt Don bot ^tUigttt biti fUnigta. 



373 



1 



ir-r 



9. H . ^ g 



-« — ^ 



^ 



321 



1 



32=^ 



22: 



H^, Von et « ner fett*f<^en 3ttitgfraip 5art, onb Mc^ ^ticc^ ein Stern 



m 



ä 



g> ^ 



i&z 



2=32: 



<y ft > 



■^- 



-tf^ 



tt 



-<^ 



jZ 



P 



9of * fen*Bart, ben IPei'fen in bem JXiot • ^enlanb^ bas fie 

M l 



t 



m 



J 



bic^ ein (5ott \iahn et « f anbt* 
1] 2eifentTtt 1584 e ^ d. 

S)er Xqct bed Siebet tft k>on {^ed^nid, ber feinem Sreimbe Setfentrit 
t>te(e Siebet flbetlieg. toeld^e er fp&ter (1581) fe(6ft bruden (ie^. 



»0. 114^ 

2(Jle 3efu6 C^rijl geboren war* 

(«.I, 140; ©•m, 277.) 
(SBIn (era^el) 1619, 1625, 1634. 3R.-@^er 1631. 



p 



m 



ji a. 



i 



5 



^ 



£ 



m 



2(£5 3«'fns Cf)ri^ ge • bo « ren n>ar, ^n ^«ro'bes 
(Er'fc^ten ein Stern, fqdn I^efi pnb flar, Qo(^'9e'leI{r«ten 



^^ J J/ J :| | : .. r r ^ ^ J ^ 



I p I 



jeit 
£ett 



ten, 
tljen, 



Den IPai-fen in bem Znor«gen4anbt, 2In 



m 



^ 



j j J J j J r r ** r 



3 



bem fie mer« (festen jn l^anb, Das ein Kinb et»^äfit*nm, Wie ein 



f j .1 j j j j j j j j j'j'j 




P 



Körnig ge- bohren ver, IDelc^em bos gan|( 3fi * bifc^ Qeer, Sc^nl* 



1 



I 



big iper )n bie • nen. 

Sßit l^aBen l^ter eine neuere aRelcbte ju bem unter Sic. 43 bereite an^ 
gefül^rten Siebe. 



LtfV( 



?.«>■ 



T l 



374 



Sieb« bon btn ^lig« bici XSnigen. 



r ' ■ . 



!'.'■ 



^ 



91». 115. 

2((d 3efu0 nun gebo^ren warb* 

9Bfli}(ut8ei (Seansditn 1653, 1656. äRaitt) 1661, 1665. aRfin|la; 1677. 

HU j f J r r pir c ^ 'r r r r M 



i 



^ 



? 



2(Is 3e>fn5 nun ge • Bol}«ren »arb, ^tt 3ett('Ie>ltem, oott Da«otbs 



^ 



t=t: 



g^ fr> 



.XI. 



J r rr r rH; 



2(rt, tlodf Bey Qe > ro • bis ^et • ien; ba faffmen fem ans morgen' 



I^T i f Jf j J- J'i^. j' l ip J J r -J l 



a 



lanb bie lDei«f e finnreic^ von vttftanb, Vfiii jt{m €a«ineln vnh £ett*tt{efu 

Sationten in bot SBfinBnraer (Stoangelim 1656 nnb ben anbens Oefang« 
l^fi^em: 1) c ßatt d. 2) c b a {latt b a a. 



k 



' »j 






L'-. 



Fv- 



Hebet t)om Hamen ^efiiö* 



(iRo. 116— 130 b.) 



9lo. 116. 
3^efue tji gar ein f&flfer nam* 

ftin anbtte am ntvotn 3arflag t>on btm f&ffett Uamen 3(fu* 

(Ä. 1,150; ©.n. 1003.) 
Safentttt 1584. anbersai!^ 1608. 



i 



t 



^ 



-«- 



3= 




3 



t 



i 



■ ^ 



-*- 



t 



g; ■ ^ s> 



31ie • fns t^ gar ein fflf • fer natn^ ben rnf • fen io\t at * mt 



^ 



3 



^ f f J ftif 



«I ^ g» 



2z: 



ffin-ber an^ barbnr«!^ ixnr l)»Ib er«Ian • gen, 



1 



^ 



^. ^. — iff — 

%fna^ f^m, ge-nab, 

* f[nbenta(!^. 



i 



i^z: 



I 



J J J 4 



^ 



-^ ^ ■ 



-^ 



-«- 



ge-nab aH mt • fer ffinb 9nb mtf • fe • tl^at Den rnf «fen vir anne 

T>ai Snbemad^er ®efang6tt<!^ ^at bap ben Iatetmf<j^en Xe^ft : 

»Jesu fiauo suauiuB 
Et melle nomen duleius, 
Oramus omnes aetibus, 
Quo puiget a nocentibus. 
O dulee Jesu nomen, 
Absteige oriminum luem.« 

S)a« Sieb ift ))onefonnatotif(i^. SBademagel (II, 1000] Bringt einen 
Seit aM bem SOiünd^ener Cod. lat. 11225 foL t)om 3a^re 1478. 

I. 

S)iefer ^at f clgenbe ©tro^l^enanf finge : 



1) 

2) 
3) 
4) 
5) 
6) 
7) 



fefns i^ axn füeffer nam. 
Vltu, wn btd^ fneAen wxU 
|l{e n f ol id^ ße ffieffen. 
I^e ns i^ metn I)dq{ler iroji« 

l{efn gab vnb rofenfarbs pinet. 

l^efn, lieber t^erre. 
'ob nnb er in ewigfaYi* 



V.. 

> ! 



f 

T 






f.. 






376 Stebet t)om Flamen Sefud. 

II. 

(Sine $a:|)ter]^anbfd^rtft }u fttofter 9lett(uts 9lo. 1228. 8. au9 bem 
Slnfange bed 16. 3a]^t^unbettd : 

!Dtefe((en ®txo)ffftn mit einigen S^e^toarianten (SB. II, 1001.) 

m. 

!3)ad Dbfequiale Sngolftabt 1570 unb Kitus eccl. ISDißngen 1580, 
fioler« 9tttefBued^C 1601, bann S9euttner 1602 l^ben noif eine 8. ®tro))l^e. 

„Mtlnta finden ttnr.'' (SB. U, 1002) ~ 

IV. 

3m SEegemfeer ©efangbud^ 1577 unb 6ei geifenttit 1584 fel^tt bie 
®ttoi)]^e 4 tM>n bet f^affuna m. 

V. 

ÜDie in (Säln (Bei JBrcnj^el) 1619, 1525, 1634 eTfci^ienenen ®efang« 
Büdner l^aBen an§er ben genannten 8 ®tro))]^en noci^ eine- 4a: 

„<D 3eftt Pttfer aller ^eyL*' 

(Sin gan) anbetet Sieb ift ba^ienige, toeld^e^ }uerft im SRainjer (S,an* 
tual 1605 fte^t. 9htr bie erfte @trof>]^e ftimmt mit bem a(ten Si^bc^.iiBerein, 
bie üBrigen 8 finb nen ]^in}ttgebid^tet. 

!Die SDtelobie Bei Seifenttit 1584 unb im Stnbemad^er ©efangBud^ ttn« 
bet ftd^ in ft>äteren ©efangBüd^em nid^t n)ieber. (Dagegen tritt eine anbete 
SRetobie auf, bie fel^r BetieBt gemefen }U fein fd^eint unb aat bief^m ®runbe 
nid^t Btod bem oBigen Siebe, fonbem einer ganjen Slngal^t anberer 5Ce;te }u« 
geeignet tourbe. @ie ftel^t Bei Seuttner ju bem Siebe „Vnb Cl^rift btt ift 
erjlanfeen/ 3tt ben SRonatd^eften für SWttfifgcfd^id^te VI. 3a^rg., ©, 73 
unb ^Beilage, ®. 1 l^at 9?. (Sitner aM mm fD^tmanuftr^ bet ft9nig(. 
»iB(. in ©ertin (Z., 8037, 4. au« bem 15. Qa^xf).) in einem breiftimmigen 
@a^ ^C^tifl btt ift tn^anbtn" bie folgenbe 9ße(obie nad^geto)iefen. ®ie 
gel^ört atfc toof^i urf))rüng(id^ biefem Öfterßebe an. 

«0.117. 

3efu0 ifl ein fufler nam* 

{$t.l, 149; ®. II, 1004.) 

I. OBfequiale 1570. Ritus ecol. DUingen 1580. Wtuinitc (Sautual 1605. $aber« 
Born 1609 ff. Qi(be9^elm 1625. SfaiiQ 1627. SBüi^But) 1628ff. 8amBcrg 
1628 ff. äRottMm (1629) 1659. (Srfnrt 1666. 

1 » 



I 



^ \g' 1 ^ (y- ^ ^ *^— &L ^ » 



^ 



-^ * ^ * 2^ 

3e«fiis ifi ein ffif*fer nam, ben rfif«fen mir ar * me ffin«ber an, 



^^ 



J ^ ^ ^ ^ L. . ^ 



V 



1 1^ ac ^ ^ 

^ ' — ^ — ^ ^ k^ 



-&■ 



ba«bnr<4 vir f{nlb er-Ian^gen, omB 00 tn-fer fftnb ptr^gan^gen, 

4 « 



^ ■ J ^ J J ^ ^ ^^ " " ^ " ^ J J J ^ . ^ ^ j "11 



(Scnao %n ^t*yM^ vmB a0 on«fer fün^ onb mtf • fe * ti^at» 



Sitbn Mtn 9}anten 3tfn<. 



377 



$ 



Varianten: 
1) Ritus ecelesiastici 1580. 2) S)afel)&ft. iD>lain3er (Santttat 1605,$Ube9(. 1625. 



^ 



^ 



32:=^ 



i 



*1* 

3) Ritus eocL a flatt e. 

4) 2)afeC6fl: 



(g g B 



3: 






er.« lan • gern er * lan « >. gen , omK 



* 



^ ^ ^ ' gJ J " ^ J al J J 



^s^-tt 



-^p — ^- 



fl—^ 



22!: 



9e>nab Qerr Qt^nahim aQ on « fer fnnb vn mif>fe«ti{at» 

4) S0{aiit}16O5. 4>Ube9]^ehnl625. aRoto(eiml659. (Srfurtl666. 



^ - ^ ^J ^'' J j J^ ^ - L^ g 



it 




vmb aH vn • fer Sünb vnh Dltf « fe « itjat» 
Bamberg 1628. 



1 



p^ | g s ^ 



4) Pmb on* fer SEnb onb mif « f e « ti{at* 



lEin fd^in (ßciftlid^ed (ßefang, von bem fftffen Vlamm 3efu^ 
frtttd) 5a6 gang 3ar 5tt fingen^ am maifien aber am ntxotn ^atetag* 

(Ä. 1,150; J®.n, 1003.) 

n. Wifiudftntc m, 1586. mn (Dttentel) 1599. (£onftatt} 1600. &ia (^aättl) 
1619. iReVe 1625, 1663. Odtia^rild 1628. SD^.'^peter 1631. (SotSief 1631. 
^(aufater ®efangb»d^ 1653. $rag 1655. 9brb{iem 1671. ajlünfler 1677. 
fBiann^ däfo 1675. 



p 



-^- 



i 



Ä- 



■n^ 



-Ä>- 



gj ( g 



i 



-tf^- 



2z: 



» ■ . f 



■u 



i 



3e * fns ifr 



etn 



ftif'fer ZXam, ben rnf^fen mir ar^me 



-<»- 



-^- 



^ 



Zl 



■^' 



^ .-. . J ^ r'^^ 



3z: 



5nn>ber an, barburc^iptr f)nlb er-Ian^gen omb aQ on>fer Sönb 

2 .3 






-1^- 



1 



(e>9angen, (5e<nab Qerr^ge « nab Qert, omb aQ vn'fer iriiffetl^ai. 

Varianten: 

1) €Brnl599u.a. 1) ieoler«9inefbtte(j^n601 2) (£8(nl599u.a. (Sorner 1631. 
1 (^onbWtlftj . 



-Ä^ 



^ g 



-^- 



g^ "g' ^ 



, ^ aJ ai ^ ^ t^ 



er « lan « gen 



er « lan 



gen 



(9e « nab o Qerr (9e « nab 



p 



2) PoUr« Sluefbue^l 1601. 



J-rrrf.'.. 



^ 



<g g) 



^9 ^- 



f^ (^ ^ 



t=± 



^ 



± 



(5e«nab Qerr ge * nab. 



Pmb all pn'fer pnb vnb mtf«fe«tliai 



^ 



378 



Siebte «om Slomot Sefnt. 



m 



3) CBlQ 1599 tt. a. 

±=JBL 



Corner 1631 s. a. 



■^^ey 



s 



^e 



-^ 



X 



r r r ^ r r 'I i 



omB aQ on^fet Sfinb onb mtf*fe>ti{at. omb aH 9n>fer5finb onbZntffetliat* 

!0a9 Sle^ger ©efangBud^ 1625 l^at btefe SDftetpbte )ttm })Detten SRafe 
\i\% }tt ben SBotten ,,(E^etta^ o ^ert^ }u bem Siebe : 

1,0 ZRenfcb (5ottes <5ef<49pff vnb ^ter*^ 
»Homo Dei Creatura.« 

t)nn6 C^rijl 6er t|i erflanöen* 

£in anbete (DftcT^efang* 

m. 8enititeT (1602) 1660. 



M 



ISi 



DZfnbCl^ri^ ber ifl er ' ßanben, Don fei »ner Ülar-ter al « ler. 



I 



± 



-*- 



^ 



t 



d 



3Z 



•^ ft ^ ' <>■ a, '^ ^ •*' ttj ^- 
D«§ foult iDir al • le frol) feyn, t>nb £I}r(^ foQ sn « fer Stoß fevn> 




ä 



^ g) 



t 



t > n • e 



Iei«fom 



ÜRttrtI'SWanufctt»)t Z.,8037, 4. betlSntfll. »tbi. in »erün (XV. 3a^r^.) 



^ 



s 



« ^ ^^4^u 



W U ^ 1A o ej E9 



Clirif ber i^ eit • ^an 



ben 



I 



tt 



^ 



^=f 



tt 



^ 



1^ 



^ 



<f >1^ 



1 



m u"u ' > » 1 " ' B " " »•"»»." 



g & 



■ff 



Stt« ben ÜRonat^^eften für SRufilgefd^icI^te VI. ®eU., @. 1. S>ie 
Siebetl^olnngen tXAtt ißcten finb im 3ntetef[e be^ mel^rftimmigen @a(ed 
gefd^el^en* 

tHetn (ßm6t^ fe^r 6ur t>n6 6urflig if). 

(Ä.n, 711; ffi.V, 1398.) 
IV. U\Xi (8ra^) 1619, 1625, 1634. OenaMd 1628. €$cr(^>^. Sit^gart 1635. 




■^■ 



■IIP 1- 



? r f r r r)-^->r- i 



^ 



t 



mein <Smftil{ fef|r Mrt onl) >flr>^s i^, ^mSninnbts Sifhras 



Sicbti Mm iRonuit 3tfit9. 



379 



^^ r f r—t=^[' ^ r r r ^^ " ^ ^' f ^r 



3e « fit €tixi% Die gf an^nenSeel Be « ge-ret lof , Die €rb oftnf c^t fie 




r r J j o j j j J '^ r r ^ r f r J j n 



bos Jletfc^ in Sc^of , 2IMe « In -ia, (9e -lobt fey <5oti onb ZRari « a. 



!C)ad beutfd^e Sieb ift naöf beut lotetnifd^en »Ad perennis vitae fon- 
tema (SRotie I, 3lo. 300), loeld^ed bem :^. älnaufttnud }Ugefd^rteben iDttb, 
9ebi(i^tet. 3)er beutfci^e Ztj^ fbibet fid^ BeretM im äRänd^ener ©efongBud^e 
1586 ^3m C^on jftfua i(l ein fftffer nam\ 

^a^ einer Uebetfd^rtft in SJetter« ^atabeifDcael 1613 ift ber lateinifd^e 
left ^pon Petto iDamiano^ daxbinaltn su (Pflia (t 1072) an$ feee 
^. %u0uflitii Sprachen" gesogen. (Sine jtDeite SRelobie fte^t int 11. ®anbe 
nnter 9{o. 351 . 



V. 



^ 



(D ©eel! in aller 2(ngji wb tTot^* 

X)on ^en d^ 5 tPunben C^tifli« 

(Ä. I, 318.) 

(SBIn (8ta^() 1623, 1634. aRaing 1628. (Somer 1631. eero^b* ^tt^g^rt. 1635. 
(Sülner $faltct 1638. 



^ 



2: 




79 

<D Seell in 



i 



^ ^ ^ 



— H — 

al« ler^Ingfl onb tlot!{, ^ieg t)in jn €l{ri*{H 



^ 



i 



-^- 



SL 



^ 



s: 



]^ 



fl ö*-""^ g > Q»» e»^ -JO 

2Pnn'ben rotl{, Di(^ fcf^Heg in Citri -^ IDnn • '^m ein, Da tmr«fht 



^ 



^m 



3 



^ 



i 



2zr 



b-^ 



is: 



-tfi- 



-tfi 



^Z=2 



ool 9nnb fi > <4et feyn, Da mtr • ^n vol 



9nb fi'<^er feyn. 



3n Wc^ ^ab ic^ ge^offet ^txx, 

(©. in, 170.) 

VI. 9l^fclflf<^ 9efangbn^ 1666. 2)aoibif^c ^atmonia 1659. 



^ 



t 



-«- 



3 



-^- 



z: 



-*- 



32: 



— ^ " ■ ^ 



2z: 



-SL 



-^- 



ya bic^ tiab tc^ ge-liof'fet Qert, liilff bafi \^ ni^^t sn fc^an- 



1 



.a. 



■ ly g 



t 



£ 



'^^' 



-JZ. 



^- 



«: 



3Ö: 



-^- 



SL 



ben verb, noc^ e-mig^Iic^ 3n fpot > te, ic^ bit * te bid^, 



I 



^^a 



^=3z 



-«>- 



=22=¥ 



-Gh 



-BT-S^ 



n *\<x\* te mi(^, in bei > ner (Cren> Qen (SiDi^te. 



380 



iiAec tomftcmta 3«fit8. 



^rcteftantif^eS ftttd^enlteb in 7 @tro))]^en »on 9bam 9leu9ner }uetft 
in ,Sorm vnb etbrnrniQ (Bty^liiftt (ßefang vnb Pfalmen. %uq9s 
l>urg 1533". 3m doff. 3u)i<f f^en ®efang(U($, dätid^ 1540; unter be« 
SDid^ter« 9lanten. Uebet bie Sßetbrettmig be« Siebe« in t)toteft. (^efang* 
Melkern finbet man Huebinft in ^fd^ete Se^Ion I, ®. 409. 

91«. 117a. 

{St. I, 152.) 
9I(l»e 1625. 



fe 



Mp ^ r 



t 



^ 



ä 



-«^ 



r r r ^ 



ip 



^ 



1==P 



P 






■s>—- 



t 



t 



t 



E 



^ , ^ (g ^ 



^ 



1: 



t= 



mein, O'bet ^«nis vnb a(«I(s ifl, oo bu mein 3**f» 



I 



rr-r^-ir-i 



1 



fei 



bei Sljfl. 



» • • 



I. 



JRp. 118. 

3ubil vnnb §rolo(£ung^ öeji ^. 35etnar&i. 

(Sonflans 1600, 1613. 



^1 



^ ^ 



t 



■^- 



22: 



-*- 



^ 



-^ — ^ ^ 



2: 



Dein ffi^fe glbäd^Unui 3e « fn €l{rifl, bie rec^^ie ^revb ber Qet^en 



I 



=^: 



' p f - 'J <g 



-« *- 



^ 



-Ä !^ 



t 



t 



25: 



-Ä- 



2s: 



ifi, "to^ Qd^nig onb als o « (er * trifft oeibt bein ffi « fe iSe^gen* 



1 



£ 



i 



-^9- 



T<[' - " rr^rrffrJjJ j a 



oer'tig * lz\\, bein ffl ' fe <Se« gen * n>er « ^ ' « tig « fett. 

IL 3n einem (Sttigefbrud Jbxi fonöere tf nft&d^tiget Hymnus von ötr 
tneitfcbtoetbung u, f* w. (ßebtucf t 5U Ueti^butg an &er (Lbonaw 
iutd) llotenQ JDanbaufer 1619" fielet tiefe SQIletobte mit einigen S^arianten 
bei bem f clgenben Xqcte : 



^ 



^ 



* ^ ^ ^ ^ 



^ g^ 



■^- 



n^ — ^ 



2: 



^ 



-^- 



£c - ee tan - dem Sem - pi - ter-nus, Sem-pi - ter - ni fi - li - us. 
5te«f)e nun mt\t beg e * oi^gen: M'Seit e « »i«ger 5oi{'ne, 



8itba Mm flamm 3(fitt. 



381 



w 



'^' 



-9- 



:b 



-t$> ^ 



?- 



■jGL 



^^- 



•Ä- 



-*- 



-^- 



-«- 



Ec - ce Pa - triB in - cre - a - tus In-cre-a-ti fi-li-us. Ec- 
S\*\z be^ ein erifd^ofofä^nen/ tliMnals effc^aff^ntr Solt^ne: Sü 



^^ 



3^: 



^ 



:ä 



4= 



■^- 



2z: 



^ 



:^ 



t 




^ 



s 



Ä 



22: 



I 



ce 8um-mi ge-ni-to-riB, Sum-mus u-ni 
^e be^ . I^^tti; JPat « trat: ^dc^^^ein ^%t* bot 



ge-ni - tu8. 
ner Sotjne« 



X)er 18 ftro)}l^tge Xej:t bed (ateinifci^en Sieben finbet ft(i^ aud^ in Het 
Prieel deT Gheestelicker Melodiie. Antwerpen (1609) 1614. 

!Wo. 119. 
<D fufler ^err 3efu C^rifl* 

(Ä. I, 139:) 
CBIn (Dsetitet) 1619, 1625. (SBItt (i^tat^el) 1619, 1634. a)%.>e^neT 1631. 



P 



^in ■ J f f- 



-^- 



3 



2z: 



^ 



-«> — «^ 



:^ 






T 



(D fnf ' fet ^eir 3e • fn <CI{ri^, Ptfn Mr 9H(^rie>ben t^, Diel tPttn< 



y I *' JTJ 



t=^ 



^ 



I 



2z: 



-^- 



-g' g>' ^' ' " 



ber « H ' &(tx 9f4ft<4i, IPit C " fa ^ i ' os fpric^t, IBgl @$. 363. 

5»o. 120. 
(D f&fler 3efu* 



Pie Jesu. 



I. SieBIt^e ^ber^Ci^t^ar 1632. 



j,hb J. ^J-f f J f 




SL 



SL 



(Bf - fer 3e - fn (Er * 15 - fer ber IDelt, Dein ti(x\m i^ »ie ein 
Pi - e Je - SU re - dexnptor ho-mi-num, no-men tu- um ef- 



^1^ f J f ^r^ J f ^ 



t 




3^ 



attg^ge « göMen (Ot\, Vot ^em fo tt{ttn fi(^ Me-gen al«ler fnie^ 
fu - sum o - le - um, in quo ge - nu cur- ua - tur om - ni - um 



i 



"^r f f r r ^T^ 




■^ 




• • * * . " • - ■ 

Die on^bett fein, rnb auä^ anff (graben l^\e, Vnh im Bim^mel vrib im 
in-fer-no-rum at-que ter-res-tri-um, et coe-lo-rum et coe- 



i 



^ 



W~g^ 



-Ä^ 



-ff- 



^ 



Bim " mel, Dnb 
10 - rum, et 



im ^im - meL 
coe - lo - rum. 



^ 



(D fc^am 
O quam 



tt 



i: 



-«^ 



r ^ ti .V b n =^ 



zz 



•^ 



ffii3: 



22: 



-^ 



^^^^^^ 



tt 



bie ffif'fe Hamen ^a 3e-fn5 :|; 
dul- ei * a no -mi- na Je*sus, 



Jle'fns ;|; le^fiis nnb Vfia^xx^a^ 
e-suB, Je-sus et Ma-ri-a. 



i 



>e. 



'-^s 






»r. 



t- 



382 Siebet t>om 9tamtn 3efn0. 

n. iSIaufenet Oefattgl^nd^ 1653. Het Prieel (1609) 1614. Sirenes Symphon. 1678. 




^ 



3 



^ { g 



T 



£ 




-Ä^ 



1 




^^ 




Pi - e Je-8U, Re-demptor ho-mi-nam: \. t_ „..« ». — -«. 
No-men tu-um ef-fu-rom o- le-um: /^ "l"" »e-nu cur- 




z: 



j. J r j r 



^S 




Ta-tor om-ni-um In - fer • no - ram at-que ter-re-stri-um et 




;•— >d 



J I P J J itJ g 



^ 




2z: 



■^■ 



^S 



ooe-lo-rum, et ooe-lo-nim et 



coe - lo-rum. 



O quam 



I 



c/* r^ ■ 



1: 



^^ 



«i 



s 



3z: 



-^- 



2z: 



-«>- 



3z: 



i 



dul - ei - a No - mi - na Je - aus, Je - sag, 

Het PrieeL 



Je - BUS, Je - 8U8, 



tt 



* 



^^^ 



-^ 



laz 



SL 



m. 



Je -BUS et 



Ma " n -* a. 



^ 



«0^ 121^ 

©öfler 3efu, fuflfer Ha^m* 

Dulcis Jesu, dulce nomen. 
£in t>beratt# fd^&nee tPeynacbte (ieMein* 

aR.«e)^er 1631. (ESliier ffolter 1638. 9btbflent 1671. 



-^^ 



p^ ^ rJ ^ J J i J ■ I ^ J ^ p^ »g J 



-9- 



Sfif'fer 3e'fii, ffif'f^c ttalim, J&'ft <5ot'tes iSe« Syrerin, 
Dul -eis Je -SU, dul-ee no-men, I)ul-cis De-i ge-ni-tnx, 



1 



-9- 



^ 



-*- 



3^^ 



■^ 



? 



*y ^ 



r ^h\ 



Sflf'fe iriuMer, ffif^fer Pat^ier, 
Dul - ee eoelum, aul - ce so - lum, 



ffiHer (ey-ber 391) <• 
aul-ee ma-tris gau- 



|)> J . j J j j j frj j ■ I f |i f f r^^ 



nt ' letn, Sfif • f es fnSb • (ein, ^^ks ae « ae « Ben, 

il - eis na - tus. no - bis da - 



di - um, Dul 



k fiT^^"^ r['-M 



-^- 



■^- 



£ 



? 



tus, 



gf * * fe Jremb ber €n • ae<Ietn, Sfif « f es Bett * lein, 
ul - - eis De - i fi - u - us, Dul - eis tho - rus, 



i 



1^ 



zz: 



ffif • f es Ded «lein, 
aul -eis cho-rus, 



jJfr '" " r 



± 



i 



i 



P • 

et 



ber ffif « fes fin * be « leim 
dul - ce prae - se - pi - um. 



Sieber t>om iRamen 3efu9. 



383 



!Z)et (ateuttfci^e Xe^ mit ber ^zUixt fitibet ftd^ aud^ in bem )>(ämtf<!^en 
®efangBud^e: Het Prieel der Gheestelicker Melodiie, Antwerpen 
(1609) 1614. 6 ©tt. 

$fa(ter 1638: S^te if ir fehlen. 1] d fe^It 2] b fc^lt. 3) a fUtt g* 

92o. 122. 
©öflfer 3efu0, ©öflfer C^rifhie» 

JDae liebreid^e (ßefang: Dulcis Jesu, dulce nomen ^eutfd^* 
(Sentere ißa^ügoll 1649. 



^ä 



■e-^ 



rv B g— 5" rv H «^ '^ ^3Z^ 



«==zz: 



Sftf'fn 3e«fns, SfiHec Cltri^, Sfif'f« Wiui'ttt, Sfif'fes 



y=ff 



at j.fr' ■* tt =:5: 



2Z 



^*^ — 9- 



tt 



■*- 



tt 



-«- 



H ft-faei 



Kitib, aO • jn'famtnen Sfif • fe Zla^men; nitgents man v>i ffiffcrs fittit. 

9l9, 123. 
Jesu dnlcis memoria. 

$>anbfd^ttft in @tabtbtiItot^eI in Sriet au« b. 3. 1482. 



LMeL 



^, rr ^JjJ rr^^ 



n.Mel. 




E 



t^ 



Je- 8u dulcis memo - ri-a, dans ver-a cor-dis gau - di - a, 



^ j J J «^ f <^' ^ J J N 



s 



^^ 



i^f r n' n' mi-iri-r 



-^- 



^ 



I 



sed SU - per mel et om - ni - a, e - jus dul - eis prae-sen - ti - a. 



m 



i j J j jlj ^ ^ Jj j j j P 



t 



m. Md. 



• ^J ^ ^' Jj j j j jl j '^ ^ u 



Je - SU did - eis me-mo - ri - a, dans ver - a cor- 



P 



^ J ^ 0^ ^ 



J J i J 



t=i 



dis gau 



-m-a, 



-^ — *- 

sed SU «per mel et om - ni - a^ e-jus dul- 



^ 



3 



J ^ gJ 
eis prae-sen - ti • a. 

amtgetl^eUt t)on S, 0o^n in ben aRonatd^ten für aRufllgefd^id^te 
1877, @. 27 unb in ber ^Cdcilia'' Sricr 1877, @. 84. 
3ut itDeiten SDtelobte bergletd^e man 9to. 60. 



5- 



384 ^^^^ ^^>n 9{ameit 3efu8. 

X)er UeBttd^e f)t^mnud »Jesu dulcis memoria« totxb Den ben ß^tmto« 
(ogen bem ^. Semfarb t)on S(aitt>aujc pgefd^tteben. SBademagel (I, 1 83) 
bringt ben 47« xef^. 50ftro^^tgen Sejct and »Sancti Bemhardi abbatis 
primi Clarae-Yallensis Oper. vol. 11. D. Joan. Mabillon, Parisiis 1719« 
nnb aud oG. Fabricii, Poetarüm veterum Ecclesiasticorum Opera 
Christiana, Basileae 1564.<r 

Sbtx bem (enteren tft ber ^i^ntnud für bte ÜrAttd^en Süagedjetten SRa« 
tntin, ^rim, lerj^ ©ejt, 9ion/ JBef^jer nnb domplt^ m 7 äbfd^nitte eingc* 
t^eilt. 

SDtone (I, yio. 258) Bringt eine t^affung in 25 (Sttop^tn ebenfalld 
in Slbt^eitnngen für bad (itnrgif^e Offtcinnt/ n)oBei and^ bie Laudes Berfict* 
fid^tigt finb« 

($ergantent^anbf(i^rift jn Branifurt a* SOt. and bem 14. So^r^nnbert ; 
t)gl. oud^ Doniel I, 226 ff.) 

3n bentf(|^en ®efangBfid^em finben ftd^ 9(ud}üge and bem grSgerett 
Ztpt in t>erfd^iebener ^ttopfftaiaffU 

3m Slnbemad^er @efangBud^e ftel^en 9 Stropl^en. 3n ben ^aberBomer 
®efangBfld[fem 1609 ff., im $i(be%imer 1625 nnb SRainjer Santual 1627 : 
24 ®ixop^m. 3n 93etter9'ißarabeigocge(1613, im (Sö(ner ®efB. (Srad^eQ 
1619 nnb Bei ßorner 1631 : 48 @tti)<}^n. 3n ben ©ürjBnrger ©efong* 
Büdnern 1628 ff. 39 <Str. Sßon beutfc^en Dotteformatorif^en UeBer^ 
tragnngen nenne id^ f olgenbe : 



1) ^ttie vari aefnnden fä^er gef anc, 

nie voati ß$tt fatten clanc." 11 ^trc^^cn. 



SDlünc^ener cod. germ. 717. 4. »cm Saläre 1347, (ffi. II, 488; J)off* 
mann ftS. 167.) 

2) JUn gefnm gebenfen i^ fnefefeit; 
t)ie feie ba non wxt gemeit.^ 2 @tr. 

{)anbfd^rift ber JBafeler Unit)erfltStd«S3iB(. B. XI. 8. and bem 14. 3a^r« 
^unbert (©. n, 490.) 

3) lyDer ffi53 gebanc^ an il)efnm <^rt^ 

ein oare frenb bes f^ttc^tn xft^" 44 @tt. 

^a^ier^anbfd^rift and bem 15. dal^rl^unbert 4. im iBenebictinerKofter }u ben 
©d^otten in ©ien. (©. n, 810.) 

4) ^3efn, n>an tc^ gebenfe an bic^ 

au min f)er3e erfrenvet fic^*'' 44 @tr. 

$a)>ier]^anbfd(irift Sfto, 47 bed SOtarieUengt^mnaftnmd in (S5(n »om 3a^re 
1460. (Sß. II, 811 ; ^offmann ftS. 9io. 168). UeBerfe|ungen in lat^. 
©efangBüd^em |aBe id^ unter ben SRetobien t>ermerlt. 

(hl t)roteftantifd^en ©efangBüd^em finben ftd^ eBenfadd UeBertra^ 
gungen : 

1) tf^ 3efn ffi^ tott betn ^ebencft 

fein Qer^ mti jremb iptrb i^Berfc^venA.^ 

18 ©tropl^en, and bem ;,Para6i#s(B&rtIein . « « JDurd^ Johannem Arndt 
XnaQbthnxQ 1612''. !Diefe 18 ©tro^^en finben [xäf aud^ in bem 48ftrD« 
fiVs^n ^^^^^' metd^ed ber 3efuit 93etter in feinen ^Tßatabti^vo^tV 1613 
aufgenommen ^at. (SSgl. ©. V, 703 u. 1522). Se^terer ffil&rt in ber 
93orrebe (i»g(. biefe(Be) nnfer Sieb unter benjienigen j^ejcten an, n>e(d^e „fd^on 
ror^in \tbce in feiner XXltlobty vnb Zbon mit beygefc||ten Hoteit 
getrudEt an^QanQtn." 3n ber früheren 9(uf(age bed $arabei|t)oge(, bie 



Siebet loom 92amcn 3efii9. 



385 



^Äittcrfporn'' ^xtf unb im Sa^re 1605 erfd^icncn »ar, flnbc id^ baö Sieb 
md^t; aUetbing^ tft mein Sjcemplar aitd^ befeit; ba aber iebenf aUö ein 
ftfi^erer iCrud epftirt, fo tft baß 18ftro^)]&igc 8teb in ambt« ^atabit* 
®&rtletn 1612ma]^tf(i^ein(t(i^ ein SuSjug au^ bem Berettd fräßet erf^ienenen 
48 \ttopft. Siebe in SSetter« ^Parafecißr ogel", 

^uf proteft. ®eite fd^toanlen bie SlngaBen ü(eT ben 9(utor jmtfc&en 
aWartin aWotter unb 3o^. ätnbt. (»gt. fSftfc^cr 8ej- II, ©. 184.) 

2) if(2) 3efn ffif tDer beitt gebenft/ 

Sein l^er^ mit 2t)o0]t|i tPtrb gettänft*^ 

41 ®tro»3^en. ^. SDlüöer« ©eiftl. ©eelen^Sffhtfil «oftod. 1659. 

3) f,J>ntdi bloges (SebAc^tnig bein 3^fn dentegen/ 

t>on (5^r* Änotr öon Stofenrotl^. Sfieuer $)eIicon 5Rämberg, 1684. (Slnbere 
Uetertragungen bei gtfd^er I, ®. 371.) 






:ii 



1 '.-i 



9lo. 124. 
3^fu wie fuß wer 6em geöencfn 

JDer äberaufl f<i^3ite Jubilus fee# f^eiligen VattttB 35em|?arM 

verbeutfcbt« 

(Ä.I, 151; ©.V, 1522.)^ 

Corner (1625) 1631. 2)e{fen 9{a^tigaII 1649 ff. $raa 1655. 2)atoib. ^armonia 
1659. 9l^ebtfelf. ©cfangbm!^ 1666. @tra6bnrg 1697. 



^P 



I I I 



■ KJ e) tJ u 



^ 



t 



■^ 



-^ 



^ 



t 



■^ 



^^ 



3€<'fn n)ie füg iper bein gebencft, fein Qer^ mit ^renb »ivb 
Je - SU dul - eis me - mo - ri - a , Dans ye - ra cor - dis 

1 



I 



-«- 



t 



32: 



ISi 



V=X 



b| g «g 3 ^ 



2: 



1 



^ — ^*- 



-Ä?- 



I 



fl « ber^fc^mengt, nod^ ffif^fer fi^ber al ' les x^, tpo bn 
gau - dl - a , Sed su - per mel et om - ni - a , £ - jus 

1) ^tragburg. @^IuS: 



rj ^ ^J J zn^ 



1 i 



t 



-^- 



32: 



E 



-tf^ 



2z: 



<D 3€'fu feNber bifr 
dul - eis praesen - ti - a. 

S)ie !Dambifd^e $)armonta 1659 nnb bad 9i^etnfe(f. ®fb. 1666 ^aben 
ju biefcr SWelobie ben j£ej;t : 

hP Z^xl, bu mein Sfifflgf eit, 

X)n Croji ber Seel, bie 3» bir fc^reft*" n» f, ip. 

®tra6biirgl697: 

„CD (5ott in meinem t{$d}jlen Ceib'' 

(Ueberfe^nng bed $fabn9 Miserere.) 



't\ 



«Kttmler. Ait^enlieb I. 



25 



386 



St^er «on flwam 3(fu<. 



"^i. 






!f' 



«0. 125. 

3efu wie f&ß wer bein Qtbmdu 

)Defl 6* Tdtma\)tbi StoIodEung^ Dn& Srew^enfpil feines ^erftene 

mit 5em ^eylanb JESU GhriBto. 

{$t. l, 151 ; SS. y, 1522.) 

I. CSUt (Qta^el) 1619, 1634. 8oaIcr 1625. ffifit)Bur0 1628, 1630 ff. 0«iiaM(t 
1628. fdmohtca 1628 ff. 91^a!it3 1628. Corner 1631. ®erft^^. {uftoort 1635. 
aRoUHnt (1629) 1659. «rag 1655. SRais) 1661, 1665. 9l(Ktitfdr. Oefosa^ 
1666. 9lorbftem 1671. 8raun« Q{6o 1675. SDi^finfter 1677. etragbnra 1( 



©tragbttrg 1697. 



Iixr^ j j j J J ,^ Jj 

3e ' fn loie ffifi ver bein ae « 



3: 



J J J J 



^ 



3e " ftt n>ie ffig »er bein ge * ben(ft, Sein Qer^ mit frevb 
Je! - 8u dal - ois me - mo - ri - a , Dans ve - ra cor - 



J 



m 



■V 



t 



J J J ^ J ^ 



nHrbt •> ber'fc^ioembi, Ho<4 ffiffer o^ber a( « les ifi, 
dis gau -di - a, Sed super mel et om - ni - a. 



fe f r r r--p-r^-ii 



IDo bn <D 3e ' fn fei « ber bifl« 
E - ins dnl - eis praesen - ti - a. 



1) 8amberg b ^ott ag. 



9og(er 1625. 



M3eftt bie ffiff e <Seba(^tnit| betn, 

Bringt n>aqre ^remb bem ^er^en mein'« n. f* m* 

üDte \ % [teilen in ben SSfiribtttger ®efangbfid^em u. f. m. , too aud^ 
bie [ ] ißote f f e^lt. 

SD^itt) 1628. (Somer 1631. 
iy3^n bein BInt oerefire ic^." 

9Rain) 1661, 1665. 

,So o{{t mein Seel an 3efnm bencft, 
IPirb fie in lanter ^renb verfencft'* 

3efu6 fti^ 6em ge6&d)cnu^ ifl. 

«nbentiui^ 1608. ^aberbom 1609 J. (S5ln (DncnteD 1619. {^IbcSbeim 1625. 
SO^aina 1627. SR.'^^acr 1631. (Somer 1631. 



n. 



ytt: J J J J g^ 



2: 



-^ 



-i-^Ui-J-^ 



Je-fns ffifi bein j^e-bSc^tnnf ifi, JDn n)are Qer^en • frenbe 
e - SU dul 



P 



eis me-mo -